.
...اسپارکل پالوزا، بزنید به افتخار
!اسطوره‌های بعدی موسیقیِ جهان [راستی باکتز]
یک، دو، سه، چهار
♪ باید همدیگه رو بغل کنیم و دین دین صدا کنیم ♪
♪ باید خوش بگذرونیم و عاشق باشیم ♪
♪ قراره به شیوه من پیش بری؟ ♪
♪ و من باید بفهمم ♪
و حالا، اینجا، گیتار زن اصلی‌مون رو داریم
!بهترین دوستم، سلطان گیتار، اوتیس
!یوهو
!برق از کله‌اتون می‌پرونم
و این طرف، مسئول درام سلطان بیت، رجی
من یه خرم
خب، فکر می‌کردم چیزی بیشتر از این بگه
حالا، درآخر، خواننده‌ی اصلیمون
پونی شر و شیطون، خودمم، تلما
!و ما بند راستی باکتز هستیم
یوهو، آره
هی، اوتیس می‌دونی وقت چیه؟
اوه، می‌دونم وقت چیه
تلما، تو می‌دونی وقت چیه؟
معلومه که می‌دونم وقت چیه
تلما! تلما !تلما! تلما! تلما
!هووو
تلما! تلما !تلما! تلما! تلما
♪ قراره به شیوه من پیش بری؟ ♪ - عاشقتیم تلما -
آخ
یونجه نرم‌تری می‌خوایم
اوه، خیلی خفن بود
آره، اون دفعه سه فوت رفتی بالا
خب، امیدوارم داورا خوششون اومده باشه استخون لگن‌ام شکست رفیق
می‌تونم باهاتون صادق باشم؟ فکر نکنم کافی باشه
خب
اگه واقعاً می‌خوایم فردا اون تست رو بترکونیم
به یه سری وسایل آتیش بازی نیاز داریم
اوه، تو حتی یکی از این گنده‌هاشم داری
وایسا وایسا وایسا چی؟ اوه
خب، فردا سر کار می‌بینم‌تون - !برو برو برو -
اون چه کوفتی بود؟
[تلما، اسب تک‌شاخ]
‫[کارت حضور و غیاب]
صبح به‌خیر تلما - صبح به‌خیر باب -
.سلام، بسی فکر می‌کردم این هفته رو مرخصی گرفتی
‫نوچ. مردم باید پنیر بخورن‌
دختر با این همه اضافه کاریت من رو می‌خندونی
آفرین، احسنت
!تلما
سلام اوتیس
داری چی‌کار می‌کنی؟ حالت چطوره؟ - وای! یوهو -
خب، آماده تست بزرگ امشب هستی؟
آره، آماده‌ام، بریم تو کارش
خیلی وقته منتظریم که یه اجرای خفن داشته باشیم
اوه بس کن، اونقدرام منتظر نموندیم
‫ده ساله!
دلت نمی‌خواد بالاخره یه جایی اجرا کنی که مهم باشه؟
تا وقتی که دارم با تو اجرا می‌کنم، هرجا باشه راضی‌ام
تلما، مراقب باش
!وای
سعی داری من رو بکشی رجی؟ باید این چتری‌هارو کوتاه کنی پسرجون
ببخشید
اه، لعنتی، دوباره نه
‫سلام. متن شعر جدید در چه حاله؟
کدوم شعر؟
می‌دونی، شعر همون آهنگی که واسه‌اش شعر نداری
بس کن اوتیس
من از بچگی با این قضیه مشکل داشتم
و حالا، اولین نمایش جهانی
‫از جدیدترین موزیک‌ویدیوی نیکی ناروال،
"مشکل تپل"
حتماً باید ببینیدش
وایسا، باید این رو ببینم
♪ می‌گن یه عالمه ماهی تو دریا شنا می‌کنن ♪
خب چیزی که می‌گن رو باور نکن ♪ ♪ مثل من دیگه وجود نداره
♪ نذار من از دستت در برم ♪ ♪ چون می‌دونی، من خاصم ♪
♪ خاصم، خاصم ♪
♪ عزیزم تو یه مشکل تپل داری ♪ ♪ من می‌خوام حبابت رو بترکونم ♪
وای، ببین، خیلی کارش درسته
اصلاً. نیکی خیلی آدم فروشه یه موجود تقلبی به تمام معناست
کی اهمیت می‌ده؟ اون دختر هرسال می‌تونه توی اسپارکل پالوزا بخونه
یه روزی ما اونجا خواهیم بود می‌دونم
هی تلما، اوتیس
بله، چی می‌خوای؟
این کود که خود به خود حرکت نمی‌کنه
آره تلما، نمی‌تونم اینجوری کار کنم
باشه، گرفتم، الان میام
یالا تلما، اون کود رو بده به ما
داریم از گشنگی می‌میریم
نبینم رو موهای من لونه بسازید
اون یه حشره خواره. درش بیارید
توی مغزش بودم توی مغزش بودم
گفتم کجا با این عجله؟ - اوه نه -
لطفاً منو نبین لطفاً منو نبین، لطفاً
اوف
ببین چطور فرود اومد روی سرش
تلما، قراره تو تست امشب همین‌کارو کنی؟
نه زیرکانیا
می‌دونی که من خواننده‌ام
حتماً شوخیت گرفته
هیچ‌کس توی دنیا دلش نمی‌خواد صدای یه پونیِ رنگ پریده‌ی مزرعه رو بشنوه
خیلی چندش آوری
دختر جون، ما قیافه و مهارت داریم
و تو هیچی نداری
اه! داری چی‌کار می‌کنی؟ - هی -
حداقل عفونت چشمی ندارم
چی؟ استبان، من عفونت چشمی دارم؟
آره، فکر کنم همینطوره
‫[استعدادیابی اسپارکل ‌پالوزا]
‫امشب برای افتتاحیه‌ی ‫استعدادیابی اسپارکل ‌پالوزا،
‫"راینستون فیلیز" رو براتون آوردیم
ایول
!یوهو، ایول
‫این خوابه یا واقعیه؟
اووه
اوه
ایول، آره، همین رو می‌خوایما
اوتیس، خیلی نگرانم، انگار قلبم می‌خواد از حلقم بزنه بیرون
این از لحاظ علمی غیرممکنه
نه واقعاً، همچین حسی دارم - !سلام -
اجرای بعدی استعدادیابیِ امشب‌مون
...یک آهنگ اورجینال توسط
راستی باکتز"ـه؟"
‫[راستی باکتز]
از پسش برمیای
یوهو
سلام به همگی
ما گروه راستی باکتز هستیم ...و خیلی هیجان زده‌ایم
!بعدی
وایسا، وایسا، چی؟
لطفاً از صحنه برین بیرون
ولی ما هنوز جرا هم نکردیم
.ببخشید بچه‌جون، اینجا هیچ آینده‌ای نداری باشه؟ برو بینم
وایسا، ما سال‌ها منتظر این فرصت موندیم
چی به نظرتون خوب نیست؟
ببین عزیزم، تو اون "چیز" رو نداری
چیز"؟ منظورت چیه؟"
ما آدم‌هایی با یه ظاهر مشخص می‌خوایم
یکی که بدرخشه و صحنه رو نورانی کنه
نه یه پونی مزرعه‌ی به یادنموندنی
چی؟
هی هی، باید خاص باشی تا توی اسپارکل پالوزا اجرا کنی
ببخشید، ولی شما هیچوقت اونجا اجرا نمی‌کنین
گوش بده ببینم رفیق...وای
اوه - وای -
!تلما
[جایگاه بنزین و غذاخوری]
تو هیچوقت اونجا برنامه اجرا نمی‌کنی
...گوش بده ببینم رفیق وای
!هیچوقت همچین اتفاقی نمیوفته
عصر به‌خیر دوشیزه زیبا چرا قیافه‌ات آویزونه؟
من از دور دست‌ها اومدم تا خوشحالت کنم
‫آیا در این ماجراجویی به من ملحق می‌شی؟
البته
‫بذار به قلمرو دیوها ببرمت، جادو،
و روستانشینان قرن نوزدهمی در مسیر اورگان
این یه بازی نقش آفرینی اورجیناله که خودم توسعه‌اش دادم
اسمش رو گذاشتم سیاه‌چاله‌ها و واگن‌ها
چی؟
شخصیت من یه خر سرلشکر به نام ترویوس خره‌ست
ببین، اون یه سری دکمه تقلبی داره ‫که به شکل ستاره‌ی نینجاها دوبرابر می‌شه
ای وای
خره چی چی؟ - بیا، این شخصیت توئه -
اون یه پونیِ پیشتاز سرسخته که به هنرهای رزمی می‌پردازه
تازه وبا رو هم شکست داده، پس بدنش استحکام خیلی بالایی داره
می‌خوای اسمش رو چی بذاری؟ - خانوم اسبه؟ -
بیخیال، آخه این چه اسمیه
باشه، خب. پس خانوم اسبه‌ی ناراحت
چی؟ این اسم ضعیفی‌ـه - چرا نمی‌تونم این تک‌شاخه باشم؟ -
اوه ببخشید، همه می‌خوان اون باشن
اون سطح 300 معنوی‌ـه
فقط بعد از اینکه روحت رو به ،یه جادوگر تغییرشکل‌دهنده بفروشی
می‌تونی قفلش رو باز کنی
...خب، خب، الان یه گروه دیو
به واگن قطار ما حمله کردن
و ما تنها کسایی هستیم که جون سالم به در بردیم
ببخشید اوتیس
این بازی خیلی خفنه
ولی الان اصلاً حوصله بازی کردنش رو ندارم
هی، نگران اتفاقی که امشب افتاد نباش
آره، باشه، شنیدی که اون داورها چی گفتن
این اتفاق هیچوقت برای ما نمیوفته
.امکان نداره تلما تازه داریم شروع می‌کنیم
یه عالمه فرصت دیگه داریم
نه
همه همیشه بهم گفتن قیافه‌ام برای این کار خوب نیست
و می‌دونی چیه؟ به نظرم حق با اون‌هاست
خب، به نظر من تو عالی‌ای
شب به‌خیر تلما
ایول! صبحونه
عکس گروهی خوبی شد، بچه‌ها - موفق شدیم -
.پسر، راینستون فیلیز دیشب ترکوندیم
اه، چشمت رو اون وری کن
ما رفتیم و خودی نشون دادیم؟ بله، همینطوره
شگفت انگیز بود
.وایسا، صبر کن ببینم حواست باشه چشم سالمم تو عکس بیوفته
تلما؟
...همم
اوه، سلام
.سلام عجیب غریب عجب شاخ هویجی خوبی گذاشتی
اوتیس، من تورو یاد چی می‌ندازم؟
یه پونی با یه توده خوراکی بزرگ که داره از مغزش رشد می‌کنه؟
چی؟ نه، خنگول
یالا، این بار جدی باش. دوباره بگو
[رنگ، گلیتر]
وایسا، تو یه هویجی که یه پونی به تهش چسبیده
اشتباه‌ـه! یالا اوتیس تو باهوش‌تر از این حرف‌هایی
اوه، تو عروسک جدیدِ ماه آگاهی سبزیجات ریشه‌ای هستی
اوتیس، دیگه داری دیوونه‌ام می‌کنی
مراقب باش
هان؟
اه! حالم بد شد، این‌ها چیه؟
تلما به نظرم بهتره بری یه نگاهی به خودت بندازی
به خدا این رفیق‌مون باید رانندگی یاد بگیره
چی؟
من یه اسب تک‌شاخم
من یه تک‌شاخم
!من یه تک‌شاخم
یوهو
یه تک‌شاخ تقلبی
هاها! کی اهمیت می‌ده؟
یه عکس ازم بگیر تا بتونم توی پیگستاگرام پستش کنم
اوه. وایسا، وایسا وایسا بذار اول حساب قدیمی‌ام رو پاک کنم
.می‌خوام یه پروفایل کاملاً جدید بسازم انگار منِ قدیم هیچوقت وجود نداشته
.خود قدیمیت رو پاک نکن من با خودِ قدیمیت دوستم
[حساب کاربری پاک شد]
آره - شوخیت گرفته؟ -
بیا، فقط یه عکس بگیر فقط عکس رو بگیر
باشه، باشه، باشه، آماده‌ای؟
1،2،3
بذار ببینم، بذار ببینم، چطور شدم؟
اوه پسر، سر به سرم نذار
این بار واقعاً عکس بگیر
نگاه! نگاه کن، یه تک‌شاخ بهت گفته بودم واقعی‌ان
‫تک‌شاخ تک‌شاخ تک‌شاخ ‫تک‌شاخ تک‌شاخ تک‌شاخ!
تک‌شاخ
خب حالا می‌خوای بذاری مردم فکر کنن تو یه تک‌شاخ واقعی هستی؟
این بهترین روز زندگیمه خدای من، خیلی قشنگه
خب، من قطعاً قرار نیست دل اون بچه کوچولو رو بشکنم
سلام
اوه سلام عزیزم، اسمت چیه؟ - سوزی -
اسم تو چیه؟ - تلما -
تلما؟
تلمای تک‌شاخ؟
می‌تونیم باهم عکس بگیرم؟
آره دختر البته که می‌تونیم عکس بگیریم
ولی مراقب باش
ممکنه درخششم گوشیت رو بترکونه
این واقعیه؟ الکی‌ـه بابا - باورم نمی‌شه -
عجب ترکیب دونفره‌ی رویایی‌ای - باشه، آماده شو -
بگید سیب
!سیب
!دندونی بخندید
عزیزم، تموم دندون‌هات بیرون باشن - اینجوری؟ -
الان زیادی دندون‌هات معلوم شد عزیزدلم
گردِ اسب تک‌شاخ؟
شرط می‌بندم مزه شکلات می‌ده
اوه یکم از اون گرد به منم بزن
بفرمایید - خیلی ممنون -
اینجارو ببینید
وایسا ببینم
باورم نمی‌شه، یه تک‌شاخ واقعی
‫یعنی می‌تونه بهم جوانیِ ابدی بده؟
شاخت می‌تونه لیزر شلیک کنه؟
دستشوییت بوی گل می‌ده؟ - ...خب -
خونت چه رنگیه؟ - همرنگ رنگین کمون -
صدات شبیه اسب‌های تک‌شاخ نیست - هی، این حرفت یعنی چی؟ -
...فکر می‌کردم باید اینجوری باشن که
!سلام من یه تک‌شاخم" "اشک‌هام تبدیل به گلیتر و کاپ‌کیک می‌شه
آره، خب اون تک‌شاخ‌هارو اژدهایان خوردن
اوه
می‌تونی کار جادویی‌ای انجام بدی؟
جادویی؟ - آره می‌تونی؟ -
آره می‌تونم بخونم
!بخون برامون
برامون بخون - بخون -
لطفاً؟
اوتیس، برو گیتارت رو بیار این شانس بزرگ ماست
شوخی می‌کنی؟
می‌خوای اینجوری اجرا کنی؟ - آره -
ببخشید؟
تو واقعاً یه تک‌شاخ واقعی هسنی؟
بله که هستم
امکان نداره - ایول -
خیلی‌خب
هی، تلما
رجی؟
این آرایش جدیدت خیلی خفنه
اوتیس برو اونجا
حتماً شوخیت گرفته
♪ یه چیزی حرکت می‌کنه، یه چیزی اونجاست ♪
♪ یه چیزی داره توی هوا شکوفا می‌شه ♪
♪ می‌تونم بشنومش ♪
♪ روحی در گوشم زمزمه می‌کنه ♪
♪ و داره رشد می‌کنه ♪
♪ داره سریع رشد می‌کنه ♪
♪ مثل ققنوسی که از خاکستر برمی‌خیزه ♪
♪ شگفت انگیزه ♪
♪ به محض اینکه باهاش روبه رو بشی ♪ ♪ دیگه نمی‌تونی پشت سرت رو نگاه کنی ♪
♪ می‌تونی حسش کنی؟ ♪
♪ زنده‌ست ♪
♪ و هرگز و هیچوقت قرار نیست بمیره ♪
♪باهاش مقابله نکن ♪
♪ ...فقط آتش درونت رو ♪
♪ !برافروخته کن ♪
!اوتیس فکر کنم خوششون اومد
می‌دونم، ادامه بده، ادامه بده
♪ مدت‌هاست دارم رویا‌پردازی می‌کنم ♪
♪ رویای یک نرانه ♪
ترانه‌ای که مردم دوست داشته ♪ ♪ باشن باهاش همخوانی کنن
♪ حالا دارم فریاد می‌کشم ♪
♪ دارم با تموم توانم فریاد می‌کشم ♪
♪ آره ♪
♪ حسش می‌کنی؟ ♪
♪ زنده‌ست ♪
♪ و هرگز و هیچوقت قرار نیست بمیره ♪
♪ حسش می‌کنی؟ ♪
♪ زنده‌ست ♪
♪ و هرگز و هیچوقت قرار نیست بمیره ♪
♪ باهاش مقابله نکن ♪
♪ فقط برافروخته‌اش کن ♪
♪ یه نوری وجود داره که می‌درخشه ♪
♪ باهاش مقابله نکن ♪
♪ ...فقط آتش درونت رو ♪
♪ !برافروخته کن ♪
♪ برافروخته کن ♪
!ایول
!دوباره! دوباره
!عالی بود
خب، انگار قراره بریم یه تک‌شاخ رو ببینیم
‫خلاصه بگم...
اینجا زیاد پیش نمیاد اسب تک‌شاخی اجرای راک داشته باشه
این چیزی نیست که توی این منطقه معمول باشه
نه، نه معمولاً
ممنون که اومدید، شما هم همینطور آقای کچل - آره، تلما! یوهو -
!ایول
خیلی‌خب، گروه‌ام رو یادتون نره
هی شماها امضای من رو می‌خواین؟ - نه ممنون -
باورم نمی‌شه اوتیس مردم واقعاً از موزیک ما خوششون اومده
!خیلی خفن بود
ولی فکر کنم حالا دیگه باید این رنگ‌هارو ازت پاک کنیم
چی؟ امکان نداره، پاکش نمی‌کنم
این دقیقاً همون چیزیه که منتظرش بودم
بالاخره خاص شدم - تو قبل از این‌ها هم خاص بودی تلما -
به این چیزهای تک‌شاخی نیاز نداری
و چرا که نه؟ تو تموم مدت وانمود می‌کردی که خره فلان یا نمی‌دونم چی چی هستی
اسمم ترویوس خره‌ـست
و اون کاملاً متفاوته اون یه بازی‌ـه
ولی بهش فکر کن اوتیس
تا وقتی که تبدیل به این تک‌شاخ نشده بودم هیچ‌کس حتی بهمون توجه هم نکرده بود
راستی باکتز بالاخره یه خواننده دارن که شبیه یه ستاره‌ست
آره، ولی فکر نکنم این تا ابد باقی بمونه
بس کن. مردم بالاخره دارن به موزیکمون یه فرصت می‌دن
باشه
!اوتیس، ببین
!ایول
[پخش زنده] [سیصد هزار نفر بیننده]
♪ داریم خوش می‌گذرونیم ♪ ♪ آهنگ می‌زنیم ♪
‫♪ شلپ شولوپ ♪
♪ ما "پول بویز"ایم، ما "پول بویز"ایم ♪ (پسرهای استخری)
♪ ما می‌خوام خیلی تمیــز شیرجه بزنیم ♪
♪ تر و تمیز نگه‌اش می‌داریم ♪
♪ پول بویز ♪ ♪ ما پول بویز هستیم ♪
♪ تر و تمیز نگه‌اش می‌داریم ♪
♪ تمیزش کن، خودت می‌دونی چه خبره ♪
♪ پول بویز خیلی خفن به نظر میان ♪
♪ چه بارون بباره چه آفتاب بتابه ♪ ♪ هیچ مشکلی وجود نداره ♪
!پول بویز
دارین چه غلطی می‌کنین؟
قبلاً بهتون گفتم روی ایوون وقت کشی نکنین
نیکی
سلام سلام، بچه‌ها
حدس بزنین کی برگشته خونه؟
صبح به‌خیر مگان دستیار کوچولوی مورد علاقه من چطوره؟
عالی‌ام نیکی
بیاید تو، آب عالیه
وای
خب، ظهر یه برنامه عکاسی ...داری، یه ماساژ نهنگی ساعت یک و
!اوه
‫ساعت سه هم پاکسازی با جلبک‌دریایی داری
اه
سلام نیکی، عجب صبح دل‌انگیزی‌ـه
‫♪ اگه چیزی که من حس می‌کنم رو حس می‌کنی ♪
♪ ...پس باید باور کنی ♪
♪ ...که تو ♪
‫♪ که تو الماس منی دختر ♪
اوه عزیزم
‫نیکی، یه انتقاد خیلی بد درمورد اجرات ‫توی روزنامه نوشتن
اصلاً دلم نمی‌خواد بشنویش [نهنگِ شکست‌خورده]
گوش بده
یک لاشه متورم نهنگ، جمعه" شب در لاس وگاس کشف شد
که 300 مایل از نزدیک‌ترین "ساحل فاصله داشته
اون نیکی ناروال بوده"
".که اجرای جدیدش بوی افول می‌ده
اوه، دردم گرفت
ویک، واسه چی داری این رو واسه‌م می‌خونی؟
آره، ویک، چه مرگته؟ - خب، چون من مدیربرنامه‌ی توام عزیزم -
برام مهم نیست منتقدها چی می‌گن
طرفدارام عاشق آهنگ "مشکل تپل"ان
درحال حاضر آهنگ شماره یک جهانه
درسته نیکی. شماره یک، ولی با یه دو کنارش
[صد آهنگ برنر] [شماره دوازده: مشکل تپل]
نیکی، من حقایق رو بهت می‌گم چون دوستت دارم
شهرتت داره از بین می‌ره
اگه به زودی یه تکونی به خودمون ندیم حرفه‌ات به سرعت از بین می‌ره
!پس، درستش کن
باید برندت رو فراتر از موزیک بسازیم نیکی
باید استراتژی بچینیم
مدیربرنامه‌ام تویی. تو استراتژی چینی کن
!مگان یه سطل ماهی کاد بیار برام، الان
چشم عزیزم
♪ بپر بپر ♪
‫♪ آره ♪
‫فعلاً ویک
اوه
اوه اوه، این خوب نیست [ارباب واگن]
الان یه شیطان رو احضار کردی
جدی؟ خب رو کن ببینم چی داری شیطون؟
حمله قاشقی
حمله‌ی متقابل
!اوه نه، تو روح من رو گرفتی
وایسا، می‌شنوی؟
آره
...وای، اون
!اون "پگی پرویس"‌ـه !آهنگ‌سازِ افسانه‌ای
امکان نداره...فکر می‌کردم بازنشست شده
اون اینجا چی‌کار می‌کنه؟
فکر کنم اون اینجاست تا تورو ببینه خانوم کوچولو
.وای
وای خیلی خفن بداهه‌نوازی کردی
خودت هم خیلی خفن بودی
!وای، خیلی عالی بود
!تلما
!تلما! تلما !من با اسطوره‌ی گیتار بداهه‌نوازی کردم
!می‌دونم! خیلی خفنه
تلما درسته؟
پگی پرویس هستم
وای، من طرفدار شمام
اون آهنگی که امروز خوندی و ...توی اخبار بود
تاحالا چیزی شبیه‌اش رو نشنیده بودم
جدی؟ ممنون
چطوری نوشتیش؟
اوه، اون آهنگ قدیمی رو؟ خیلی وقت پیش نوشتمش
فقط هیچوقت فرصت اجراش برای کسی رو نداشتم
خدایا، بچه‌جون، تو خیلی خاصی
و تازه یه تک‌شاخم هست
برام مهم نیست چیه
این دختر می‌تونه برات شماره تلفن بخونه و اشکت رو دربیاره
.در این باره مطمئن نیستم
خب، شماها می‌خواین تو استودیو ضبطش کنید؟
تقتق، کسی خونه‌ست؟
داری جدی می‌گی؟ این رویای ماست
...ولی فکر می‌کردم که تو
آهنگ‌سازی رو بعد از نابینا شدن رها کردم؟
آره، خب، شاید تو بتونی دلیل بازگشتم باشی
‫چمدون‌هاتون رو ببندید. ‫من دیگه جوون‌تر نمی‌شم‌ها
داریم با پگی پرویس آلبوم می‌دیم؟
چی؟
[استودیو ضبط موسیقی راهاید]
مراقب جلو پاتون باشین
وای
تاحالا هیچوقت توی یه استادیوی واقعی نبودم
!وای
!اوه
خب، بهش عادت کن
حسم بهم می‌گه قراره خیلی اینجا باشی
!امکان نداره
آهنگ‌های "پِتسی سواین" و اسموکی بوفالو" رو اینجا ضبط کردی؟"
معلومه
یه روزی قراره تصویر راستی باکتز هم اون بالا باشه
بوم
می‌دونی، خنده داره
خیلی‌ها بهمون گفتن موفق نمی‌شیم چون شبیه ستاره‌ها نیستیم
خب، خداروشکر که برای من مهم نیست تو چه شکلی هستی تلما
پگی، باهام صادق باش
به نظرت می‌تونی مارو به اسپارکل پالوزا برسونی؟
نه، نمی‌تونم همچین چیزی رو تضمین کنم
ولی با خوندن حقیقیت، می‌تونی خودت رو به اسپارکل پالوزا برسونی
از اعماق قلبت بخون
آره، یه آهنگی دارم که از وقتی بچه کوچولو بودم
دارم روش کار می‌کنم
فقط هیچوقت کلمات درستی براش پیدا نکردم - عزیزم، نگرانش نباش -
شعر مثل مسمومیت غذایی می‌مونه
وقتی که اصلاً انتظارش رو نداری میاد سراغت
حالا نشونم بده توی اون دفتر شعرت چی داری
!وقت ترکوندنه
♪ اگه همه از هیچ اومدیم ♪
♪ اگه همه از ستاره‌ها ساخته شدیم ♪
♪ اگه درخت‌ها می‌تونن از ♪ ♪ دونه‌های کوچولو رشد کنن ♪
♪ اگر تقدیر اینه که ♪ ♪ رویاهامون رو زندگی کنیم ♪
♪ من می‌گم چرا؟ - ♪ ♪ چرا، چرا، چرا؟ - ♪
♪ یوهو ♪
‫♪ چرا من نتونم؟ ♪
♪ یوهو ♪
♪ ،ریشه‌های عمیقی دارم ♪ ♪ برای همین سقوط نمی‌کنم ♪
♪ رویاهام متوقف نمی‌شن، فقط بزرگ‌تر می‌شن ♪
♪ می‌تونم بدون ترس برم جلو ♪
♪ تا حقیقتم تنها چیزی باشه که می‌شنوم ♪
♪ گفتم چرا من نتونم موفق باشم؟ - ♪ ♪ چرا، چرا، چرا من نتونم موفق باشم؟ - ♪
♪ اوه ♪
♪ چرا من نتونم موفق باشم؟ - ♪ ♪ چرا، چرا، چرا من نتونم موفق باشم؟ - ♪
♪ چرا من نتونم؟ ♪
♪ آره ♪
♪ چرا من نتونم موفق باشم؟ ♪
‫عزیزم به نظرم باهات کار دارن
‫اوم
‫پگی عزیزم ‫من برات خبرهای خوبی دارم
‫ویک دایموندم ‫گوش کن، خوشحالم که جواب دادی
‫چون فکر کردم تا الان باید مرده باشی
‫خوشحالم که اشتباه می‌کردم
‫چی می‌خوای ویک؟
‫خودت رو آماده شنیدن کن پگی
‫زنگ زدم که به تو و اون اسب تک‌شاخِ ‫خواننده یه پیشنهاد بدم
‫یه پیشنهاد که نتونید ردش کنید
‫چرا می‌تونم. ‫ببین، رد کردم
‫اوه، پس حدس می‌زنم علاقه‌ای ندارین که ‫اون امروز تو افتتاحیه کنسرت زنده‌ی...
‫نیکی ناروال اجرا کنه
‫همچین چیزی اتفاق نمیوفته
‫بیخیال پگی. ‫من برای این بازی‌ها وقتی ندارم
‫وقتش رو ندارم
‫و خوب می‌دونی حوصله‌ش رو هم ندارم
‫آه
‫تو که دلت نمی‌خواد تنها کسی باشی ‫که جلوی پیشرفتش رو می‌گیره،
‫می‌خوای؟
‫چیه؟ چی شده؟
‫شماها می‌خواید این بعد از ظهر ‫برای افتتاحیه کنسرت نیکی ناروال اجرا کنید؟
‫چی؟ جدی می‌گی؟
‫نمی‌دونم تلما
‫فکر نکنم برای همچین اجرای بزرگی ‫آماده باشیم
‫منظورت چیه؟ ‫این یه فرصت خیلی بزرگه
‫می‌دونم که قبلاً درباره‌ش حرف زدیم
‫ولی نمی‌خوای اول اون رنگ‌ها رو پاک کنی؟
‫امکان نداره پسر
‫من این دفعه گند نمی‌زنم ‫چون باعث خراب شدن همه چیز می‌شه
‫پگی، ما انجامش می‌دیم!
‫[نار-جت]
‫پگی، عزیزم، خیلی زیبا شدی
‫لباس‌هات رو از تو نمایش اسب‌سواری پیدا کردی؟
‫یوهو
‫ویک
‫هنوز هم لبخند زیبایی داری
‫خوش به حالت
‫کافیه
‫اوه عزیزم، نگاه‌ش کن ‫تو یه ستاره‌ای
‫شبیه یه تیکه پشمکِ دست و پا داری
‫آره، خب، ‫ولی من بدون گروهم هیچی نیستم
‫ویکی! چه خبرها؟
‫اوه سلام خرپسری‌ها
‫هی، ببینید، من برای خودمون ‫دستبندهای الماسی ست خریدم
‫اوه واو، اون‌ها به هم وصلن
‫- اوه ‫- خب
‫عجله کن بچه‌جون. ‫بزن بریم
‫آره! یوهو
‫واو
‫- این پسرها انگار خیلی ورزشکارن ‫- اون‌ها پول بویزن
‫می‌گن اگه تحرک نداشته باشن، می‌میرن
.‫از این طرف ‫تک‌شاخ‌ها مقدم‌ان
‫وای
‫فکر کنم اون‌ها ازمون می‌خوان ‫بریم توی اون یکی لیموزین
‫بچه‌ها توی هتل می‌بینم‌تون
‫هر کی آخر برسه یه خرِ بدبوـه
‫بای بای!
‫[به لاس وگاس زیبا خوش آمدید]
‫اوه، پسر چه اتفاقی افتاد؟
‫حیف شد
‫[اجرای زنده نیکی ‫به همراه تلمای تک‌شاخ]
‫ببین
‫اسمت اون بالا داره می‌درخشه
‫واو
‫نمی‌دونم چرا ویک فکر می‌کنه ‫من به یه تک‌شاخ احمق
‫برای فروش بلیط‌هام نیاز دارم؟
‫من هیچ‌وقت به یه اجرای افتتاحیه نیاز نداشتم
‫اون تک‌شاخ صورتی به گرد پای تو هم نمی‌رسه
‫- حالا یه بداهه‌نوازی کن برامون ببینم ‫- باشه مگان
‫♪ اوووم، یه نهنگِ خواننده ♪
‫♪ یه نهنگ که خیلی خوب می‌خونه ♪
‫♪ من از تو شناگر بهتری هستم ♪
‫♪ چون تو 4 پا داری و من دم دارم ♪
‫این دیگه چی بود؟
‫اوه، نیکیِ عزیزم
‫مگان
‫این پونیِ خوشگل، تلمای تک‌شاخه
‫اون با اینکه خیلی ریزه میزه‌ست ولی یکی از طرفدارهای بزرگته
سلام
‫- اَه ‫- خیلی‌خب
‫اوه، نیکی، رفتار زشتی داشتی
‫امروز برای اولین بار، در اجرای افتتاحیه...
‫تلمای تک‌شاخِ معروف رو داریم!
‫ویک، من نمی‌تونم بدون گروهم ‫کاری انجام بدم، اون‌ها کجان؟
‫اوه نه. فکر می‌کنی اون‌ها رهات کردن؟
‫نه، معلومه که نه
‫بعضی از گروه‌ها برای همچین ‫ اجرای بزرگی آماده نیستن
‫ولی همینجوری هم ول نمی‌کنن برن
بجه‌ی طفلکی
‫می‌دونم چقدر دلت می‌خواست انجامش بدی
‫می‌خوای اجرا رو لغو کنی؟
‫نه. من تمام عمرم منتظر ‫همچین لحظه‌ای بودم
‫- بیا انجامش بدیم ‫- عالیه
‫خب، حالا بیا بریم روی صحنه ‫و نشون بدیم چقدر خاصی
‫[تلما]
‫سلام به همگی ‫من تلمای تک‌شاخ‌ام
‫♪ توی همچین دنیای بزرگی ♪
‫♪ ممکنه احساس کوچک بودن کنی ♪
‫♪ وقتی هیچ‌کس پایین رو نگاه نکنه ♪
‫♪ حالا هیچکس من رو نمی‌بینه ♪
‫♪ هیچ‌کس دلش نمی‌خواد جای من باشه ♪
‫♪ الان باید نشون‌شون بدم ♪
‫♪ فرصت‌هایی بوده که ازشون استفاده نکردم ♪
‫♪ باید حرکاتم رو بهتر کنم عزیزم ♪
‫- تلما دوستت داریم ‫- ♪ دیگه از تغییر دادن خودم برای پذیرفته شدن خسته شدم ♪
‫- ♪ وقتشه به دنیا نشون بدم ♪ ‫- تلما!
‫♪ که آینده خوبی دارم ♪
‫♪ یا ریسک کن ♪
‫♪ یا برگرد خونه ♪
‫♪ اگه زمین خوردی، پاشو ♪ ‫♪ و باز روی پاهات بایست ♪
‫♪ یا باید ریسک کنی ♪
‫♪ یا برگردی خونه ♪
‫♪ ترس‌هام رو می‌اندازم دور ♪ ‫♪ چون کسی مثل من نیست ♪
‫♪ اوووه، اوووه، اوووه ♪
‫ویک داری داری چیکار می‌کنی؟ ‫اون آتیش‌بازی‌ها مال نیکی‌ان
‫به نظر میاد ویک دایموند ‫یه الماس جدید پیدا کرده!
‫♪ نگاهم به جایزه‌ست ♪
‫هی، هی، هی ‫همون جا بایستید
‫ما قرار بود برای افتتاحیه نیکی اجرا کنیم
‫اوه، خب شما زیادی دیر کردید
‫♪ فرصت‌هایی بوده که ازشون استفاده نکردم ♪
‫♪ باید حرکاتم رو بهتر کنم عزیزم ♪
‫♪ دیگه از تغییر دادن خودم ‫برای پذیرفته شدن خسته شدم ♪
‫♪ وقتشه به دنیا کارهایی که ‫ انجام دادم رو نشون بدم ♪
‫♪ یا باید ریسک کنی ♪
‫♪ یا برگردی خونه ♪
‫♪ اگه زمین خوردی، پاشو ♪ ‫♪ و باز روی پاهات بایست ♪
‫♪ اوووه ♪
‫نیکی، توی پیدا کردن ‫یه مدیربرنامه دیگه موفق باشی
‫چون دیگه کارمون با هم تموم شد
‫♪ نه ♪
‫♪ ریسک کن ♪
‫♪ آره ♪
‫هورا!
‫ممنونم، خیلی خیلی ممنونم
‫- از صحنه‌ی من برو بیرون! ‫- آره حسابش رو برس!
‫نه، لطفاً، لطفاً، لطفاً
‫دی‌جی، آهنگ من رو پخش کن!
‫- برو پی کارت! ما تو رو نمی‌خوایم ‫- هووو!
‫تک‌شاخ! تک‌شاخ
‫- تک‌شاخ! تک‌شاخ ‫- می‌خوای باز حسابت رو برسه؟
‫- تک‌شاخ! تک‌شاخ ‫- وای
دارمت دختر
‫ببخشید ویک ‫نمی‌خواستم همچین اتفاقی بیوفته
‫یه ابر ستاره باید منفجر شه ‫که یه ستاره بتونه جاش بیاد
‫من می‌تونم تو رو تبدیل به بزرگ‌ترین ‫ستاره جهان کنم، تلما
‫ممنونم ویک، ولی من ‫پگی رو دارم که بهم کمک کنه
‫تلما، تلما، اگه با پگی بمونی ‫هیچ‌وقت پات به اسپارکل پالوزا نمی‌رسه
‫متوجه نیستی؟
‫اگه باهام کار کنی ‫تضمین می‌کنم یه روز اونجا اجرا کنی
‫خب، می‌تونم گروهم رو با خودم بیارم؟
‫معلومه که می‌تونی عزیزم
‫با من قرارداد امضا کن ‫و رویات تبدیل به واقعیت می‌شه
‫تلما! تلما! تلما! تلما
‫تلما! تلما! تلما
‫من فقط یه بار این پیشنهاد رو بهت می‌دم
‫تبریک می‌گم تک‌شاخ عزیزم
‫ما رسماً کارمون شروع شد
‫حالا بیا قبل از اینکه اون ‫نهنگ ما رو سوراخ کنه بریم
‫تلما، باهام عکس بگیر
‫یوهو! تلما
‫من اینجا اسناد به فرزندخوندگی گرفتن ‫رو دارم، که اگه امضاء‌ش کنی من پسرت می‌شم
‫برام امضاءشون می‌کنی؟
‫ببین، هلی‌کوپتر تک‌شاخی اختصاصیت!
‫وای
‫تلما
‫- هی، ولم کن، تلما ‫- اوتیس
‫شماها کجا بودید؟
‫ما سعی داشتیم پیدات کنی ‫چرا بدون ما اجرا کردی؟
‫باید چیکار می‌کردم؟ ‫شما من رو رها کردید
‫ما رهات نکردیم
‫یه موشک خورد به ماشین‌مون ‫و منفجر شد
‫بیخیال اوتیس ‫نیاز نیست داستان‌سازی کنی
‫فقط راستش رو بهم بگو
‫نه کاملاً جدی‌ام
‫ببین، نمی‌خوام جر و بحث کنم
‫ویک بهم قول داد ما رو ببره ‫اسپارکل پالوزا، پس بزن بریم
‫می‌دونستم این قضایای تک‌شاخی ‫مغرورت می‌کنه
‫ولم کن بابا ‫تو حتی نمی‌خواستی بیای اینجا
‫خودت گفتی آماده اجراهای بزرگ نیستی
‫مامان، این خره مزاحمت شده؟
‫هی، وایسا ببینم ‫این دیگه کیه؟
‫من پسرشم
‫اون پسرته؟
‫آره، برو گم‌شو
‫اجازه می‌دی پسرت اینجوری ‫باهام حرف بزنه؟
‫اوتیس، من تمام زندگیم ‫همچین چیزی رو می‌خواستم
‫من از اینکه دستِ کم گرفته شم خسته شدم
‫اگه تمام زندگیت این رو می‌خواستی
‫پس چرا داری با وانمود کردن ‫به کسی که نیستی خرابش می‌کنی؟
‫آیا نیکی ناروال بعد از از دست دادن کنترلش ‫به حالت قبلیش بر می‌گرده؟
‫- فرار کن ‫- مشکل تپل
‫یا این پایان راهِ این ستاره‌ی بی آبروئه؟
‫حواست رو جمع کن نیکی ‫چون قراره جات با تلمای تک‌شاخ عوض شه
‫گوش کن مگان، خوب گوش کن
‫تنها راهی که می‌تونم برگردم ‫به جای قبلیم، نابود کردن تلماست
‫اوه، قراره کسی رو بکشیم؟
‫چی؟ نه
‫فقط باید یه چیزی توی گذشته‌اش ‫پیدا کنیم، که برای همیشه خرابش می‌کنه
‫چون هر کسی یه رازی داره
‫اوه واو
‫نیکی تو خیلی باهوشی
‫به خدا همه‌اش به خاطر مغز نهنگی بزرگته
‫ممنونم ‫دکترم می‌گه بیشترش رو آب گرفته
‫بوم، نیکی، موفق باشی
‫خب، منتظر چی هستی پس؟
‫برو و رازهای کثیف اون ‫تک‌شاخ رو پیدا کن
‫اوه درسته
‫[هالیوود]
‫[راستی باکتز]
سلام سلام
‫صبح‌به‌خیر، پشمالوی صورتیِ من
برات نودل و شکلات آوردم
‫اوم
‫نمی‌دونم تک‌شاخ‌ها چی می‌خورن ‫نودل و شکلات می‌خورن؟
‫ویک
‫فکر کنم اشتباه بزرگی مرتکب شدم
‫اوه نه. چی شده عزیزم؟
‫نباید اونجوری پگی و گروهم رو رها می‌کردم
‫اوه، بیا اینجا ‫گذشته‌ها گذشته عزیزم
‫ولی نگران نباش
‫چون قراره باهم معجزه‌ی تک‌شاخی کنیم
‫یه چیزی هست که باید بهت بگم
‫جانم؟
‫من یه تک‌شاخ واقعی نیستم
‫نه! تو رو خدا بگو داری دروغ می‌گی
‫اوه وایسا. واسه‌م مهم نیست
‫مهم نیست؟
‫معلومه که نه ‫فکر می‌کنی این دندون‌ها واقعین؟
‫وای!
‫حقیقت مساوی‌ـه با مرگِ موفقیت
‫مهم‌ترین چیز توی صنعت موسیقی ‫اینِ که چه شکلی هستی
‫چطوره خوب بهش فکر کنی؟
‫اوه آره
‫خیلی‌خب ‫بهم بگو باید چیکار کنم؟
‫خودشه ‫تک‌شاخ خودمی
‫خیلی خوش‌شانسی ‫چون قراره بهت چیزی که خیلی وقت پیش
‫یاد گرفتم رو بهت یاد بدم
‫سه عنصر اصلی موفقیت:
‫قدم اول، تغییر
‫برای موفق شدن باید تغییر کنی، ‫نه فقط یک بار، بلکه هر روز
‫گاهی اوقات دوبار در روز
‫ولی من همین الانش هم یه تک‌شاخم
‫♪ قیافه‌ت رو عوض کن ♪ ‫♪ اسمت رو عوض کن ♪
‫♪ دمت رو تغییر بده ♪
‫♪ یالت رو تغییر بده ♪
‫♪ حرکاتت رو تغییر بده ♪
‫♪ استایلت رو تغییر بده ♪
‫♪ سم‌هات رو تغییر بده ♪
‫♪ لبخندت رو تغییر بده ♪
‫♪ اولین عنصر از سه عنصر موفقیت ♪
‫- اصلاً شبیه خودم نیستم ‫- ♪ اوه آره ♪
‫♪ با من بمون و به جاهای بزرگی می‌رسی ♪
‫♪ من کاری می‌کنم که ‫مثل درخشان‌ترین ستاره بدرخشی ♪
‫♪ تو کهکشان رو روشن می‌کنی ♪
‫♪ فقط سه عنصر برای موفقیت نیازه ♪
‫- قدم دوم، عطر ‫- چی؟
‫عطر، مایع معطر
‫چیزی که دماغت ازش لذت می‌بره عزیزم
‫بوی بدی می‌دم؟
‫♪ تو دلت اجرای دوباره ‫و ایستاده دست زدن می‌خواد؟ ♪
‫♪ باید حس بویایی ایجاد کنی ♪
‫♪ تو می‌خوای گل سر سبد مجلس باشی؟ ♪
‫♪ باید قوی‌ترین بو رو داشته باشی ♪
‫♪ عطر مخصوص خودت که ♪ ‫♪ همه بفهمن تو اونجایی ♪
‫♪ اسمش رو می‌ذاریم " تک‌شاخ شماره 5 " ♪
‫♪ می‌خوای مثل یه ابر ستاره بدرخشی؟ ♪
‫♪ باید با یه بوی خاص حاضر شی ♪
‫♪ همه از اینجا تا پاریس ♪ ‫♪ دل‌شون می‌خواد بوی تو رو بدن ♪
‫♪ این عنصر دوم از سه عنصر موفقیته ♪
‫♪ وقتی یه پسر بچه بودم ♪
‫♪ و آدم مهمی نبودم ♪
‫♪ هیچ‌کس باهام نمی‌رقصید ♪
‫♪ اون‌ها می‌گفتن ♪
‫اون دیگه کیه؟
‫♪ اون‌ها ازم فرار می‌کردن ♪
‫♪ اونجا بود که فهمیدم ♪
‫♪ اگه قراره آدم مهمی بشم ♪
‫♪ باید اسمم رو بشناسن ♪
‫اون موقع بود که اسمم رو از دک کامبرسام ‫به ویک دایموند تغییر دادم
‫اون موقع تبدیل به یه آدم بانفوذ شدم
‫از موضوع دور شدیم
‫برگردیم به سه عنصر موفقیت
‫- قدم سوم، شراکت ‫- چی؟ این هم جزءشونه؟
‫هیچ‌کس به جز ویک دایموند نمی‌پره ‫وسط حرف ویک دایموند
‫- ببخشید ‫- خب، کجا بودم؟
‫♪ قدرت یه ستاره ♪ ‫♪ خب یه پتانسیلی داره ♪
‫♪ ترکیب دو ستاره؟ ♪ ‫♪ محشره ♪
‫♪ وقتی یه آدم معروف کنارت باشه ♪
‫♪ می‌بینی وقتی دوتا ستاره ♪ ‫♪ با هم برخورد می‌کنن چی می‌شه ♪
‫♪ باهم یه صورت فلکی تشکیل می‌دید ♪
‫♪ عزیزم، شما یه شبه معروف می‌شید ♪
‫♪ کنارم بمون و ♪ ‫♪ به جاهای بزرگی می‌رسی ♪
‫♪ من کاری می‌کنم که تو ♪ ‫♪ مثل درخشان‌ترین ستاره بدرخشی ♪
‫♪ امروز یه ستاره متولد شد ♪
‫♪ و اون ستاره یه تک‌شاخه ♪
‫[قلعه مارموست] ‫♪ با سه عنصر موفقیت ویک دایموند ♪
‫♪ ویک دایموند منم ♪
‫♪ سه عنصر ویک دایموند ♪
‫♪ برای موفقیت ♪
‫- اوه ‫- اوه
‫بوم
‫خب الان نقشه چیه؟
‫خوشحالم که پرسیدی
‫اون جوون خوش‌تیپ رو می‌بینی؟
‫اون دنی استالیون‌ـه
‫سوپراستار ویدیوتوب‌توب
‫هی، من هم از دیدن شما خوشبختم
‫نه اصلاً ‫من یه هم‌گروهی قلابی نمی‌خوام
‫اون پارسال بعد از ویدیوهای ‫ نشخوار کردنش معروف شد
‫اوه اوه! این هم از نشخوار
‫[نشخوار] ‫حالم بد شد
‫چقدر حال به هم زنه ‫برای همین معروف شد؟
‫بیش‌ از 1 میلیارد بار دیده شده و بیشتر هم می‌شه
‫حالا پاشو برو بیرون ‫و برای دوربین‌ها نقش بازی کن
‫چی؟
‫بهش یه فرصت بده
‫خیلی‌خب. تو ستاره‌سازی
‫بزن بریم ‫واقعاً داره اتفاق میوفته
‫اوه ممنونم دنی
‫همه‌اش رو یه جا خرج نکن
‫اوه... تو باید دنی باشی
سلام! تو باید تلما باشی
‫می‌خوای یه چیز باحال ببینی؟
‫اوه نه مرسی
‫هی، نمی‌خوای نقش بازی کنی؟ ‫مردم دارن بهمون نگاه می‌کنن
‫واو، چه اتفاقی برای صدات افتاد؟
‫بیخیال، خودت می‌دونی همه‌اش ‫نقش بازی کردنه
‫راستش من دارم درس می‌خونم ‫که جراح مغز شم
‫واقعاً؟
‫ولی باید یه جوری پول دانشکده پزشکی رو بدم دیگه
‫ حالا بیا به مردم چیزی که می‌خوان رو نشون بدیم
‫خیلی‌خب
‫اوه اوه! این هم از نشخوار
خیلی باحال بود
‫دنی و تلما! این طرف رو ببینید
‫- هی دنی ‫- هی، هم‌گروهی‌ها‌
‫- برای دوربین لبخند بزنید ‫- عالی
‫از وقتی که خانوم اسبه‌ی ناراحت تنهام گذاشته
دیوها راه اورگان رو محاصره کرده‌ان
‫آیا زندگی در علف‌زار ‫به حالت عادی بر می‌گرده؟
‫یوهو
‫خیلی ممنون غریبه
‫خواهش می‌کنم
‫ترویوس خره
‫تلما؟
‫مراقب باش
ترک کردنت اشتباه بزرگی بود ترویوس خره
‫بیا هرچه سریع‌تر اعضای گروه رو جمع کنیم و متحد شیم
‫- این یه ایده عالیه ‫- داداش برای این کارها دیگه دیره
‫به نظر میاد تلما یه ‫هم‌گروهی جدید داره
‫چی؟
"گروه جدیدی که به عنوان "تل‌دنی استانی‌شاخ ‫شناخته می‌شن
‫امروز یک خط تولید ‫از محصول جدیدشون رو اعلام کردن
‫آره
‫فراموش نکنید که غلات صبحانه جدیدمون ‫یعنی "تلم-او" و "دی-فلیکس" رو امتحان کنید
‫خوشمزه‌ست!
‫به عنوان جایزه‌ی ویژه، پنج تا تار ‫ موی تک‌شاخ توی هر جعبه قایم کردم
‫وهوو
‫بخوریدشون حتماً
واقعاً متاسفم بچه‌ها
‫به استودیوی "رکوردهای بزرگ فروش" خوش اومدید
‫جایی که هر چیزی که می‌سازیم ‫زود فروخته می‌شن
‫از این طرف. ‫مراقب باشید
‫اینجا خلوتگاه شخصیِ منه. ‫جایی که کل کارهای جادویی اتفاق میوفته
‫بوی موفقیت رو می‌فهمی؟
‫این بوی عطرمه
‫خفنه
‫- پس سازهات کجان؟ ‫- اوه، تلما
‫می‌تونی از نقشت بیای بیرون ‫کسی اینجا نیست
‫ببخشید
‫گاهی فکر می‌کنم شخصیتی که ساختم ‫شاید منِ واقعی باشه
‫اوه پسر
‫این اتاق ترانه‌سرایی‌مونه
‫و اون بریجت‌ـه
‫دستگاه هوش مصنوعی‌ای که ‫تمام آهنگ‌های معروف رو می‌سازه
‫ایده‌ای برای یکی دو تا آهنگ داری؟
‫اوه، آره یه ایده‌ای دارم
فقط براش شعر لازم دارم ‫- نه، نه، نه، نه
‫آهنگ‌های تو رو نمی‌سازیم که احمق جون
‫الگوریتم برامون آهنگ می‌سازه
‫داری درباره چی حرف می‌زنی؟
من همین الان هم کلی آهنگ آماده دارم
فقط باید بریم اونجا و اجرا کنیم
آه، چطوره یه آهنگ درباره نشخوار من بخونیم؟
جدی می‌گی؟
ایده خوبیه، دنی استالیون
بریجت، بهم یه آهنگ
درباره غذای نیمه هضم شده به اسم "نشخوار" بده
هرچی تو بگی، ویک
درحال محاسبه
دوو دوو دوو دوو
خوب بود، بریجت
آماده شید
قراره دنیارو تکون بدیم
[...دنی استالیون در]
["این هم از نشخوار"]
زیادش کن
نه، کمش کن خیلی زیاده [همراه با تلمای تک‌شاخ]
می‌شه بیس توی هدفون پخش کنین؟
♪آهان، آره♪
♪ آره ♪
♪ آها برو که رفتیم ♪
اوه عذر می‌خوام
ببخشید
اوه پسر
♪ لوبیا سرخ شده، بیسکوییت و سس گریوی ♪
♪ سالاد تخم مرغ، بروکلی بیا جشن بگیریم عزیزم ♪
♪ پیتزای پپرونی، ماکارونی و پنیر ♪
♪ سیر، سالامی و یه ترشی پیاز لطفاً ♪
♪ من به خوردن ادامه میدم تا به اوج برسم ♪
‫♪ شکمم رو تکون میدم، عزیزم ♪ ‫♪ تا پر از حباب شه ♪
♪ من غذامو به بالاترین حالت می‌برم ♪
♪ بعد صبر می‌کنم و صبر می‌کنم ♪
‫♪ تا این که بالا میارم ♪
♪ این هم از نشخوار ♪
♪ اوه ♪
♪ این هم از نشخوار ♪
♪ اوه ♪
♪ این هم از نشخوار ♪
♪ اوه ♪
♪ هیچی با این حس قابل مقایسه نیست عزیزم بیا به خوردن ادامه بدیم ♪
♪ بعضی‌ها فکر می‌کنن عزیز من احمقه ♪
♪ جوری که این‌کارو انجام میده ♪
‫♪ آره، عزیزِ من آدابِ غذا خوردن بلد نیست ♪
♪ ولی کسی نمی‌تونه بگه غذاش رو نمی‌جوه ♪
♪ من اون رو همینطوری که هست دوست دارم ♪
♪ اون عزیز منه رفیق منه ♪
♪ و کاراش به کسی مربوط نیست ♪
♪ چون دنی استالیون، آره اون مردِ منه♪
♪ این هم از نشخوار ♪
- ♪ اوه سیر نمی‌شم ♪ به سرعت داره پیشرفت می‌کنه -
♪ این هم از نشخوار ♪ - ♪ اوه من خیلی عاشق شدم ♪ -
♪ این هم از نشخوار ♪ -
♪ اوه دنی استالیون باخت نمی‌ده ♪ [جایگاه ششم: این هم از نشخوار]
♪هیچی با این حس قابل مقایسه نیست♪
♪ عزیزم بیا به خوردن ادامه بدیم ♪
♪ من خیلی عاشق شدم، من خیلی عاشق شدم ♪
♪ من خیلی عاشق شدم♪
♪ این هم از نشخوار ♪
♪ اوه می‌تونم حسش کنم ♪
♪ این هم از نشخوار ♪
♪ اوه دنی استالیون مردِ منه ♪
فکر نمی‌کردم هیچوقت آهنگم بره صدر جدول. این عالیه
می‌دونی چیکار باید بکنی، مگی‌پو
البته
♪ روحم رو به لرزه می‌ندازه ♪
سلام
!بفرمایید
هی هی همگی، تک‌شاخ بشین
تک‌شاخ بشین - تک‌شاخ بشین، تک‌شاخ بشین -
!هی! هی
!اوه تک‌شاخ
گوش کنین، عجیب‌غریب‌ها
شما بهترین تیمی هستین که با 20 دلار تقسیم بر 6 می‌تونم پیدا کنم
ولی هیچکدوم پولتون رو نمی‌گیرین تا وقتی که اون تک‌شاخ رو
به اوج عصبانیت بکشونین
!حالا برین
!تلما! تلما
رجی؟
وای، الان یه ستاره بزرگ شدی
این رو برام امضا می‌کنی؟
شوخی می‌کنی؟ البته که می‌کنم
سلام
اوتیس؟ اوه خدای من، این عالیه شما اینجا چیکار می‌کنین؟
اوه، می‌دونی پگی برامون یه اجرا پایین همین خیابون جور کرده
اوه، بابت سینگل جدید بهتون تبریک می‌گم
حتماً کار کردن با دنی عالیه
!دنی! دنی! پوسترم رو امضا کن
!عالیه
می‌شه کوزه‌ی خاکستر مامانبزرگم رو امضا کنی؟
!مامانبزرگ
حدس بزن چی‌شده، یه خواننده جدید پیدا کردیم
رجی، ساکت شو
جدی؟ - نه -
...یعنی آره ولی
!تلما - خودشه -
!وای
‫خیلی از دیدنت هیجان‌زده‌ام! !من طرفدارتم
اوه... مرسی
حاضرم یکی از شاخ‌هام رو ببرم که بتونم مثل تو باشم
عاشقش نیستی؟
‫دیدنت خیلی برام الهام‌بخشه!
کسی که حقیقتش رو می‌خونه
تو اصیل‌ترین هنرمند هستی
آره - آره، صف رو اشغال کردی -
فکر کنم بهتره بریم
خب، مرسی که اومدین
خداحافظ - می‌بینمت -
مراقب خودت باش، تلما
!تلما
!دوستت داریم ،تلما
"اوه عزیزم! "این هم از نشخوار
نامزد بهترین موزیک‌ویدیوی سال شده
!ویک دایموند دوباره گل کاشته
[جشن زندگی نشخواری]
♪ من تنها تک‌شاخ روی رنگین کمونم بودم ♪
♪ تنهای تنها بودم ♪
♪ بدون دلیلی برای درخشیدن ♪
♪ قرمز، زرد، نارنجی، سبز ♪
♪ صورتی و آبی، اون‌ها برای من نبودن ♪
♪ اوه نه ♪ - بچه‌ها الان مثل یه خانواده شدیم -
‫- ♪ رنگِ نیلی برای من بود ♪ !تلما، تلما، تلما -
♪ زندگی روی رنگین کمون ♪ ♪ مثل ترن هوایی بود ♪
!نه، بس کن! بس کن
♪ یه روز توی اوجی ♪
♪ بعدش داری سقوط می‌کنی ♪
♪ زندگی همیشه درخشنده ♪
♪و نورانی نبود ♪
♪ کسی اونجا نبود که صدای گریه‌ی من توی شب رو بشنوه ♪
!تک‌شاخ - !فرار کن -
♪ باید تغییر ایجاد می‌کردم، تغییر، تغییر ♪
♪ باید زنجیر رو می‌شکستم ♪ ♪ باید فرار می‌کردم ♪
♪ باید تغییر ایجاد می‌کردم، تغییر، تغییر ♪
♪ باید دوباره شروع می‌کردم تا یه راه بهتر پیدا کنم ♪
♪باید می‌رفتم و جایی که بهش تلعق دارم رو پیدا می‌کردم ♪
♪ جایی که امن باشه و بتونم آهنگام رو بخونم ♪
♪ جایی که بتونم خودم باشم ♪
♪ و بتونم بدرخشم ♪
♪معلوم شد اونجا♪
♪ کنار شما بوده ♪
♪ اوه ♪
♪ باید تغییر ایجاد می‌کردم ♪
♪ باید زنجیر رو می‌شکستم ♪
♪ باید فرار می‌کردم ♪
♪ باید تغییر ایجاد می‌کردم، تغییر، تغییر ♪
♪ باید دوباره شروع می‌کردم تا یه راه بهتر پیدا کنم ♪
♪ باید تغییر ایجاد می‌کردم ♪
♪باید زنجیر رو می‌شکستم باید فرار می‌کردم♪
♪ باید تغییر ایجاد می‌کردم، تغییر، تغییر ♪
♪ باید دوباره شروع می‌کردم ♪
♪ تا یه راه بهتر پیدا کنم ♪
♪ من تنها تک‌شاخ روی رنگین کمونم بودم ♪
[اوتیس]
[ویک]
!تلما، چندتا خبر خوب دارم
من اجرای اصلی توی اسپارکل پالوزا برای دو هفته دیگه رو برات جور کردم
چی؟ - گفتم شدنیش می‌کنم -
حالا، خودت رو تمیز کن
امشب مراسم موزیک‌ویدیو داریم
‫سلام! طراح لباست کیه؟
جذاب‌ترین خواننده‌های دنیا امشب توی هالیوود جمع شدند
امیدوارن که جایزه بهترین موزیک‌ویدیوی سال رو ببرن
برای اولین بار از وقتی که یه فروپاشی بزرگ داشت
"سوپراستارِ "مشکل تپل !نیکی ناروال برگشته
مشکل تپل اینجاست
!هووو
!هووو به خودتون
!هل بده مگان، هل بده، منو از اینجا ببر بیرون - !دارمت، دختر -
!اون‌ها رسیدن - !تلما -
هیچوقت فکر می‌کردی زندگی‌مون اینجوری بشه؟
به هیچ وجه
!خب الان راه برگشتی نیست
!دوستت داریم، تلما
هی، از زاویه خوبم عکس بگیر
هی، جا باز کن
تلما این هفته طرفدارها رو دیوونه کرد
وقتی اعلام شد که توی اسپارکل‌ پالوزا اجرا می‌کنه
تلما؟
نمی‌تونم صبر کنم که برم روی اون صحنه - !تلما این طرف -
اوتیس؟ - ‫- هی، هی، طراح لباست کیه؟
طراح لباسمون" فلاویو دونزینی"ـه
تلما؟
هی، من رو ببینید
!صبر کن، تلما صبر کن
زود باشین، بچه‌ها
هی، برامون آرزوی موفقیت کنین، خداحافظ - دنی، شلوارت چرمی‌ت محشره -
و جایزه بهترین ابروها در موزیک‌ویدیو
!"می‌رسه به "دوقلوهای سه‌گانه
!اوه
اون‌ها عالی‌ان
اوه نه، تلما! صورتت داره بهم می‌ریزه
چی؟ - بهتره بری دستشویی و درستش کنی -
بخش ما داره می‌رسه
اوه نه
!اه
سلام، تلما
!اوه دختر
من رو ترسوندی اونجا نشسته بودی؟
بیا، می‌خواستم این رو بهت بدم
اوه، باشه ممنون
خنده‌داره، نمی‌دونستم شاخ تک‌شاخ‌ها می‌تونه اینطوری جدا بشه
چی؟
چرا داری این‌کارو می‌کنی؟
‫چون من هر کاری می‌کنم که ‫نیکی رو دوباره به صدر برگردونم
‫آخ...
هویج؟
شاخ جادوییت یه هویج بود؟
!ها
می‌دونستم چیزی به اسم اسب تک‌شاخ وجود نداره
لطفاً، من... من می‌تونم توضیح بدم
اوه نیاز نیست
بعد اینکه این ویدیو رو پست کنم کل دنیا می‌فهمن تو واقعاً چی هستی
فقط یه ‌پونی کوچولوی تقلبی
‫وای، بی‌صبرانه منتظرم ‫قیافه‌ی بقیه رو ببینم
وقتی می‌فهمن چطوری بهشون خیانت کردی
مگان لطفاً این کار رو نکن
نمی‌تونم به روال قبل برگردم
هرچی بخوای بهت می‌دم
دیگه دیره، تلما
وقتشه دنیا ببینن چه موجود بدبختی هستی
[!تقلبــی] [به اشتراک‌گذاری]
!وایسا! صبر کن! این‌کار رو نکن
...فقط
فقط بذار ناپدید شم
دیگه نه من رو می‌بینی نه چیزی ازم می‌شنوی
انگار هیچوقت وجود نداشتم
باشه
ولی می‌خوام برای همیشه بری
چون اگه سعی کنی برگردی
می‌دونی چه بلایی سرت میاد
فعلاً خداحافظ
تلما، تلما، کجایی؟
ببخشید، یه تک‌شاخ کوچولوی ...صورتی، که دوست داره
درباره رفلکس اسیدی آهنگ بخونه ندیدید؟
!اوه بیخیال
تلما، تلما، لطفاً بیا پیش ویکی !تلما
و برنده‌ی بهترین موزیک‌ویدیوی سال
"می‌رسه به "این هم از نشخوار از دنی استالیون و تلمای تک‌شاخ
♪این هم از نشخوار♪
- ♪اوه من خیلی عاشقم، خیلی عاشقم♪ - ♪ این هم از نشخوار ♪
♪ اوه دنی استالیون مردِ منه ♪
♪ ...هیچی نمی‌تونه ♪
اه... کجا رفت؟
ماموریت با موفقیت به پایان رسید
هاهاها! خوب بود
‫یه هفته‌ای دوباره به صدر برمی‌گردی
!لعنت بهش
!تلما گم شده
ها؟
نمی...نمی‌خوام نگرانتون کنم ولی انگار تلما گم شده
چی؟
!نه
می‌شه همگی یه لحظه زیر صندلی‌تون دنبال تلما بگردین؟
اون یه تک‌شاخه، کوچولوئه
شاید زیر شما گیر افتاده باشه
تلما؟
کل دنیا دارن سوگواری می‌کنن
بعد اینکه درباره ناپدید شدن ناگهانی
تلمای تک‌شاخ شنیدن
همه‌جا داوطلبان با نامیدی دنبال تلما می‌گردن
به هر طریقی که می‌تونن
!تلما
تلما - تلما -
!مامان
ناگهان به نظر میاد کل جادو و امید جهان از بین رفته
تلما، کجایی؟
تلما لطفاً بیا خونه، ما بهت نیاز داریم
تلما، دوستت داریم
تلما، کجایی؟
‫[تلما کجاست؟] ‫[14 روزه که گُم شده]
[رنگ] [گلیتر]
هی، خانم اسبه، می‌خوای برسونمت؟
خب، کجا میری بچه‌جون؟
شاید توقف بعدی پیاده شم که خودم رو بندازم توی چاه
اوه! این رو قبلاً هم شنیدم
می‌دونی توی جاده بودن تو رو به تفکر وا می‌داره
من خیلی تفکر می‌کنم
می‌تونم به مغزم بگم تفکرخونه
هی، می‌شه یه سوال بپرسم؟
...ام
آره بپرس
هیچوقت شده بیدار بشی و بفهمی کل زندگیت یه دروغ بوده؟
‫پسر، دقیقاً می‌دونم چه حسی داره
قضیه اینه
‫من تازه با زنِ رویاهام نامزد کردم،
‫نه، نه، نه! ‫[جاده در حال تعمیر است]
من قهرمان جهانیِ مسابقاتِ زیر زمینی حرکات پا هستم
مسابقاتِ زیر زمینی حرکات پا داریم؟
ما توی فاضلاب و انبار غلات قدیمی مسابقه می‌دیم
!وای
طرفدارهام بهم می‌گن گرگوری رعد و برقی
به‌خاطر اینکه خیلی فرز و تیزم
خب، مشکلش چیه؟
چرا به نامزدت حقیقت رو نمی‌گی؟
...خب من
من... فکر کنم می‌ترسم
اگه از این کار متنفر باشه و من رو رد کنه چی؟
ببین، اگه واقعاً دوستت داشته باشه
‫اون وقت شاید همه چیزت رو دوست داشته باشه
حتی این کارت رو
واقعاً؟
یعنی، امیدوارم
مهم نیست چی بشه
بهتر از اینه که بقیه زندگی‌مون رو با دروغ بگذرونیم
تو همون جوری که هستی بی‌نقصی
‫وای!
تو احتمالاً هیچ مشکلی تو زندگیت نداری
!آره
!کامیون رو متوقف کن
!اوه
یه مشکلی پیش اومده، مگه نه؟ - باید برگردیم -
باید برگردم
...خب، بذار چراغ راهنما رو روشن کنم
[گم‌شده: تلمای تک‌شاخ] [آیا شما اون رو دیدید؟]
‫[تلما کجاست؟] ‫[14 روزه که گُم شده]
تلما؟
!تلما
کجا بودی؟ همه جا رو دنبالت گشتم
حالت... حالت خوبه؟
من خوبم، اوتیس. من خوبم
خیلی نگرانت بودم
اما من لیاقتش رو ندارم من هرگز نباید شما رو ترک می‌کردم
اشکال نداره. الان برگشتی
نه، اشکال داره
خیلی خراب کردم
فکر می‌کردم تک‌شاخ بودن تمام رویاهام رو برآورده می‌کنه
به جاش، آدم‌هایی رو از دست دادم که من رو بیشتر از همه دوست داشتن
بس کن تلما، داری خجالت‌زده‌ام می‌کنی
نه، جدی می‌گم
تا وقتی که با شما باشم هرجایی آهنگ بخونیم خوشحالم
مرسی، تلما
همیشه حق با تو بود
من باید حقیقت رو به همه بگم
وایسا، جدی می‌گی؟
وقتشه که به همه نشون بدیم تلمای واقعی کیه
!یوهووو
!آره
مطمئنی دوباره نمی‌خوای این رو بچسبونی؟
"من رو بذار روی سرت تلما"
اون چیز کثیف رو ازم دور کن
!تلما
همه جا رو دنبالت گشتیم
چه خبر، رجی؟
سلام، تلما
!پگی
خیلی متاسفم هرگز نباید شما رو ترک می‌کردم
.نگرانش نباش بچه‌جون می‌دونستم برمی‌گردی
مطمئنم از قبل شنیدی ولی من یه اسب تک‌شاخ واقعی نیستم
آره، از همون اول بوی رنگ رو حس کردم
زود باشید بچه‌ها
،اسپارکل پالوزا داره شروع می‌شه
‫و هیچکس نمی‌تونه مانع ‫رفتن ما روی اون صحنه بشه
هی، فکر کنم به این نیاز داشته باشی [آهنگ‌ها]
هزاران تماشاچی از سراسر دنیا جمع شدن
برای اسپارکل پالوزا بزرگترین رویداد موسیقی سال
و در حالی که دنیا هنوز به خاطر غیب شدن
،تلمای تک‌شاخ سوگواره
بزرگترین ستارگان موسیقی جمع شدن تا به جای اون اجرا کنن
!اوه آره - آره -
♪ جدا شدن به اندازه کافی سخته ♪
♪ به اندازه کافی سخته ♪ - ♪ اوه ♪ -
بزن بریم
♪ اما من دروغت رو فهمیدم ♪
اما بسیاری از طرفدارهای تلما هنوز امیدوارن
که تک‌شاخ صورتی عزیزشون برمی‌گرده
موجودات خشکی، چه خبر؟ - ها؟ -
آماده‌اید؟
♪ با یه عشق دزدی ♪
♪ ...جدا شدن ♪
‫همزمان، نیکی ناروال برگشته،
تا تاجش رو به عنوان ملکه اصلی پاپ پس بگیره
مرسی، خیلی ممنون
بسه، داری راه دماغم رو می‌بندی
گوش کن، اگه هرکدوم از شما احمق‌ها کسی رو دیدین که ادای تلما رو در می‌آورد
می‌خوام بلافاصله بهم اطلاع بدید
سوالی هست؟
‫الان وقتِ نامناسبی برای سفارش دادن ‫پیتزای دور پنیری‌ـه؟
بهتون که گفتم قبل اومدن غذا بخورید
حالا برید بیرون و کارتون رو انجام بدین - !عاشق شغلمم -
رجی، مطمئنی جواب می‌ده؟
و حالا چاک اومده روی خط
چاک، آماده‌ای تا تو برنامه مسابقه میلیون دلاری شرکت کنی؟
معلومه که آماده‌ام، بیل
اوه، چجوری قراره وارد بشیم؟
نگران نباشم، بلدم قفل باز کنم
!بزن بریم
‫خیلی‌خب چاک، برای بردن جایزه‌ی میلیون دلاری فقط این عنوان رو کامل کنی
گلدیلاک‌ها و سه..." چی؟"
ها؟
چاک، اونجایی؟
چاک اگه جواب ندی باید برم سراغ تماس‌گیرنده بعدی
خب، دفعه شاید دفعه بعدی شانس بیاری چاک خداحافظ
"اوه... ببخشید. "خرس
"گلدیلاک‌ها و سه خرس"
آه... الو؟
زودباش رجی، بیا بریم
یه دقیقه صبر کن، خدایا
...این بچه‌ها
بچه‌ها بهتره عجله کنین دوتا گنده‌بک دارن میان
ها؟
هی، شما اینجا چیکار می‌کنین؟
!مزاحم
!تکرار می‌کنیم مزاحم داریم !درخوا‌ست پشتیبانی داریم
وای، اون... آخ
ببخشید
عالی بود پگ
چیکار می‌کنید؟ حرکت کنید، ما جلوشون رو می‌گیریم
دنبالم بیاید، باید بریم رو صحنه
!هی
ایول
...کسی پیتزای دور پنیری سفارش
‫بیاید جلو ببینم، خل‌و‌چل‌ها!
!وضعیت 10-96 داریم
وایسا، واسه همچین شرایطی هم کد داریم؟
!یوهو
!وارد محوطه شدن
دنبال یک پونی و چندتا خر باشید
چی؟
‫خودشه
[!تقلبی]
[شارژ باطری تمام شد]
چی؟
!هی
ببخشید
[صحنه]
روبه‌رومونه
!بی‌حرکت! تکون نخورید
!از این طرف [طبقه اول]
زودباش، ترویوس خره، بهمون نشون بده تو چنته چی داری
‫با کمال میل
!هاها
‫♪ مُچم رو گرفتی ♪
♪ اون هم به موقع ♪
ممنون، خیلی متشکریم
عاشق‌تونم بچه‌ها
هی، در رو باز کنید
حالا چیکار کنیم؟
هیچی، گیر افتادید
سلام، تلما
فکر کردی همینجوری می‌تونی سرت رو بندازی پایین و بیای اینجا
و باز هم صحنه رو از من بدزدی؟
نه، نیکی، قسم می‌خورم
خب، این رو بدون، تلما تو بدون اکلیل‌هات هیچی نیستی
فقط یک پونیِ بی‌ارزشی که کسی نمی‌خواد بهش گوش کنه
من سوپراستارِ شاخ‌دار واقعی‌ام
همینه، نیکی اصل جنسه نه یه تقلبیِ جایگزین
نیکی، لطفاً. ما دنبال دردسر نیستیم
ها! تو واقعاً می‌خوای دوباره بدرخشی؟
این باید جواب بده
!جلوشون رو بگیرین
دختر، تو نمی‌تونی این گروه رو خراب کنی
!بالاخره رسیدیم تلما !اسپارکل پالوزا
!یه آهنگ دیگه
!یه آهنگ دیگه! یه آهنگ دیگه! یه آهنگ دیگه !یه آهنگ دیگه! یه آهنگ دیگه
هی، الان برمی‌گردم باید یه کاری انجام بدم
!هی، وایسا تلما
آره! ها؟
این‌ها دیگه کی‌ان؟
!هوو! از صحنه برید پایین - !هووو -
باید چیکار کنیم؟ - نمی‌دونم -
آخ - !هووو -
!هووو
تلما؟
داری چیکار می‌کنی؟
سلام به همگی
‫می‌دونم براتون سوال شده که ‫این مدت کجا بودم
سرزنش‌تون نمی‌کنم
‫برای خودم هم سوال بوده
،از وقتی بچه بودم
همیشه رویای اجرا روی صحنه رو داشتم
اما به‌خاطر ظاهرم، هیچوقت فکر نمی‌کردم به اینجا برسم
یه چیزی تو سرم همیشه بهم می‌گفت به اندازه کافی خوب نیستم
،اما یه روز، یه اتفاق عجیب افتاد
و بالاخره همه شروع کردن بهم توجه کردن
اما این، منِ واقعی نیست
این...این منِ واقعی‌ـه
من تلما هستم
!هووو
واقعاً متاسفم
...هیچوقت نمی‌خواستم به کسی آسیب بزنم
فقط فکر می‌کردم این تنها راهی‌ـه که مردم به موسیقی‌ام یه شانسی می‌دن
و حالا، می‌خوام این آهنگ رو با شما به اشتراک بذارم
وقتی بچه بودم شروع کردم به نوشتنش
فقط هرگز نمی‌دونستم می‌خوام چی بگم، تا الان
خیلی‌خب بچه‌ها، بیاید انجامش بدیم
‫♪ به پشتِ سرت نگاه نکن ♪ ‫♪ تو مسیر طولانی‌ای رو اومدی ♪
♪ بذار اشک‌هایی که ریختی بهت یادآوری کنن ♪
♪ که واقعاً کی هستی ♪
♪ تمام دنیا رو گشتی تا بفهمی ♪
♪ تمام چیزی که می‌خواستی درونت بود ♪
♪ پس نور وجودت رو روشن کن بذار ببینیم کی هستی ♪
♪ تو تک و بی‌نظیری ♪ ♪ کسی نمی‌تونه جات رو بگیره ♪
♪ بی‌نقص نباش ♪
♪ تو مثل ستاره‌ها و ماه می‌درخشی ♪
♪ همون طور که هستی ♪ - ♪ همون طور که هستی ♪ -
وقتی نمی‌تونی رنگین کمون ♪ ♪ رو از پشت ابرها ببینی
وقتی رعد صدات رو می‌شکنه ♪ ♪ و تو رو غرق می‌کنه
‫♪ تو جایی که نور هست ‫ تاریکی نمی‌مونه ♪
♪ پس پاشو و بدرخش ♪
♪ اووه ♪ - ♪ پس نور وجودت رو روشن کن ♪ -
♪ بذار ببینیم کی هستی ♪ ♪ تو تک و بی‌نظیری ♪
♪ کسی نمی‌تونه جات رو بگیره ♪ ♪ بی‌نقص نباش ♪
♪ بی‌نقص نباش ♪ - ♪ مثل ماه و ستاره‌ها ♪ -
♪ می‌درخشی ♪ - ♪ می‌درخشی ♪ -
♪ همون طور که هستی ♪ - ♪ پس نور وجودت رو روشن کن ♪ -
‫♪ خود واقعیت رو نشون بده ♪
♪ اگه حس می‌کنی آسیب دیدی ♪ ♪ همینجوری نور درونت می‌درخشه ♪
♪ بی‌نقص نباش ♪
♪ بی‌نقص نباش ♪ - ♪ مثل ماه و ستاره‌ها ♪ -
♪ می‌درخشی ♪
♪ امیدوارم بدونی که همونطوری که هستی ♪ - ♪ خیلی زیبایی ♪ -
♪ نورت رو روشن کن، نورت رو روشن کن ♪
♪ امیدوارم بدونی رویایی هستی ♪ - ♪ همونطوری که هستی ♪ -
♪ نورت رو روشن کن، نورت رو روشن کن ♪
♪ امیدوارم برای همه بدرخشی ♪ - ‫- ♪ بذار نورت بدرخشه ♪
‫♪ بذار نورت بدرخشه ♪
♪ امیدوارم بدونی زیبایی ♪ - ‫- ♪ بذار نورت بدرخشه ♪
♪ همونطوری که هستی ♪ -
‫♪ به پشتِ سرت نگاه نکن ♪ ‫♪ تو مسیر طولانی‌ای رو اومدی ♪
!اوه، نیکی، عزیزم
‫ الان دیگه دوباره می‌تونم ‫مدیربرنامه‌هات بشم
هی، اوتیس. می‌دونی وقت چیه؟
اوه، می‌دونم وقت چیه
تلما، می‌دونی وقت چیه؟
معلومه، می‌دونم وقت چیه
‫یوهو!
آخ - منظورت چیه " آخ" ؟ -
من سی و دو آوردم
خب، یه نیمه‌غول با هوش بسیار پایین
الان هشتاد پوند از نون ذرتت رو دزدید
خب، می‌شه یکم آبنبات ژله‌ای تولید کنم؟
خب آره
ولی خیلی ضرر کردی، پس شاید آبنبات ژله‌ای‌هات خیلی به‌دردنخور بشن
!هی، احمق‌ها
وقت استراحت تموم شده
باید این آلبوم رو تموم کنیم
سریع میایم، پگی - !تلما -
می‌شه باهات عکس بگیریم؟ لطفاً
معلومه
،باشه، همگی بیاید یکم نزدیک‌تر بشیم
اوه، باورم نمی‌شه این اتفاق داره می‌افته !دختر، دیگه التهاب چشم ندارم اوه
...عالیه، باشه، با شماره سه لبخند بزنین
[چسب] [پر]
...دو
‫و یک!
چیه؟
[تلما، اسب تک‌شاخ]