.
‫گند زدم! فکر کردم همه‌ی ‫سیستم‌های امنیتی رو از کار انداختم.
‫عجب دندونپزشکی خفنیه، چقدر نگهبان داره!
‫دندونپزشکی نیست.
‫جدی؟
‫پس لازم نبود دندون اون یارو رو بکشم؟
‫هیچکس به نقشه‌های قبل دزدی من گوش نمی‌ده؟
‫- مگه از اون‌ها می‌کشی؟ ‫- نه.
‫اینجا یه آزمایشگاه دارویی خفنه ‫که تازه یه کِرِم ساخته
‫که کارِ آبِ چشمه‌ی جوانی رو می‌کنه.
‫می‌دزدیمش ‫و تبدیلش می‌کنیم به پول نقدِ قلمبه.
‫اوه-هو-هو!
‫باید یه‌کمی‌ش رو برای خودمون برداریم، ‫چون پوست خوب آخرشه.
‫شمام که همه‌تون بهم فهموندید ‫دیگه دوره‌ی جوونی من گذشته.
‫با این همه نگهبان، حتماً بار خفن‌تری هم ‫برای دزدی هست.
‫هنوز اون کِرمِ «تا می‌تونم همه‌چی رو بدزدم»ام ‫نخوابیده.
‫مار، برش داشتیم. ‫بیا تا لو نرفتیم بزنیم به چاک.
‫تو زیادی نگرانی، گرگی.
‫بذار فقط چند تا چیز دیگه بردارم. ‫طوری نمی...
‫واو!
‫مار!
‫نه. اون... گوگولیه!
‫من؟ گوگولی؟
‫نه!
[بچه‌های بد: ورود غیرقانونی] [فصل اول]
‫دمت گرم برا طولانی‌ترین رانندگی عمرم، ‫پیرانا. خیلی...
‫برعکس «باحال» چی می‌شه؟ [قسمت ششم: زندگی دزدها خیلی سختـه]
‫من که با همچین بار باارزشی تو ماشین، ‫بابت رانندگی امنم عذرخواهی نمی‌کنم.
‫کیه ماری کوچولوی ناناز! ‫آره خودتی!
‫حالم از این بهم می‌خوره! باید یه راهی پیدا کنیم ‫من رو برگردونه.
‫نیمه‌ی پر لیوان رو ببین، مار. ‫حالا می‌تونی خیلی بیشتر خلاف کنی.
‫هیچکس به یه بچه شک نمی‌کنه ‫که استاد دزدی باشه.
‫آره. اصلاً بارشون رو کجا جاساز می‌کنن؟ ‫تو پوشک‌شون؟
‫- همه‌مون شروع کنیم پوشک بپوشیم؟ ‫- صبر کن. یه فکری به سرم زد.
‫شاید اولین ایده‌ی خوبی باشه ‫که کسی تو این گروه تا حالا داشته.
‫باشه. توهین‌آمیز بود.
‫می‌تونیم از اینکه من ‫یه کوچولوی گوگولی‌مگولی‌ام سوءاستفاده کنیم
‫تا یه «بی‌بی‌بی‌جی» اجرا کنیم.
‫یه «بی‌بی‌بی‌جی» تو دنیای واقعی؟
‫اوه! فکر کردم «بی‌بی‌بی‌جی» فقط یه افسانه‌ست، ‫مثل خاصیت ویتامین‌ها.
‫دارید رمزی می‌گید که من نفهمم؟
‫چون این اصلاً «خ-ف-ن» نیست!
‫داره در مورد ‫«کَلَکِ بارونِ بچه‌تو‌سبد» حرف می‌زنه.
‫«کَلَکِ بارونِ بچه‌تو‌سبد»؟
‫بدنام‌ترین کلاهبرداری طولانی‌مدت تاریخ.
‫«بی‌بی‌بی‌جی» کاری می‌کنه «ال‌ال‌ال‌جی» ‫جلوی «پی‌پی‌او‌کی» لُنگ بندازه.
‫«بی‌بی‌بی‌جی» ساده‌ست.
‫با گذاشتن یه بچه شروع می‌کنی
‫دم درِ خونه‌ی یه بارونِ پولدار و بی‌بچه.
‫بارون‌ها رو می‌شناسید دیگه.
‫مایه‌دارهای خفن
‫که یه عالمه پول جمع می‌کنن ‫تا جای خالی قلبشون رو پر کنن؟
‫اون بچه‌ خلافکاره یواش یواش ‫خودش رو تو دل بارونه جا می‌کنه
‫تا بفهمه باارزش‌ترین دارایی‌هاش رو ‫کجا نگه می‌داره.
‫طرفم که از عشق کور شده،
‫بارونه اصلاً شک نمی‌کنه ‫که بچه داره اون دارایی‌ها رو می‌دزده،
‫قبل اینکه شبونه غیبش بزنه.
‫خیلی خفنه. ‫من می‌خوام «بی‌بی‌بی‌جی» رو اجرا کنیم!
‫عمراً! ما «بی‌بی‌بی‌جی» اجرا نمی‌کنیم! ‫بریم سراغ بعدی!
‫می‌شه همه‌مون فرض کنیم ‫من این رو داد نزدم؟
‫حس می‌کنم داریم این حقیقت رو نادیده می‌گیریم
‫که تازه یه دزدی موفق رو اجرا کردیم.
‫تازه، چند جا زنگ زدم و آشنا دارم ‫که کرم رو برامون آب کنه.
‫یا شایدم هنوز دودلَن. ‫آنتنم خوب نبود.
‫در هر صورت، باید جشن بگیریم،
‫و یه راهی پیدا کنیم مار رو ‫به اون قیافه‌ی داغون بزرگسالش برگردونیم.
‫نگران من نباش، گرگی.
‫چند تا فنجون قهوه و یه هفته خوندن اخبار دنیا ‫زود من رو پیر می‌کنه.
‫الان، باید رو «بی‌بی‌بی‌جی» تمرکز کنیم.
‫خوبی، گرگ؟ چشمت داره می‌پره.
‫و یه دقیقه پیش، با تمام وجودت ‫از ته دل عربده کشیدی.
‫چیزی از گذشته‌ت ‫داره رو تصمیم‌گیریت تأثیر می‌ذاره؟
‫- نه. ‫- عالیه. خب، پس...
‫همه‌ش وقتی اتفاق افتاد که فقط یه توله بودم.
‫من و استادم سعی کردیم یه «بی‌بی‌بی‌جی» اجرا کنیم
‫اوضاع خوب پیش می‌رفت، ولی بعد من زیادی غرق شدم
‫همین که رفتم تو،
‫اینقدر چیز برای دزدی بود ‫که هدف اصلی یادم رفت.
‫نمی‌دونستم «بی‌بی‌بی‌جی» کجا تموم می‌شه ‫و من کجا شروع می‌شم.
‫مونولوگ‌های دراماتیک تخصص منه.
‫آره. خلاصه، استادم مجبور شد ‫لوم بده و من رو بکشه بیرون.
‫کل ماجرا یه فاجعه بود.
‫و قسم خوردم دیگه هیچوقت ‫همچین کلاهبرداری‌ای رو امتحان نکنم.
‫می‌فهممت، گرگ. تو قدیم‌ها گند زدی.
‫ولی «بچه‌های بد» تقریباً هر نوع جرمی ‫که بوده رو انجام دادن.
‫دزدی گنده، دزدی از خونه، ‫دزدی خرده‌پا و دزدی شاهانه.
‫کلاهبرداری، رو همه‌چی مایونز ریختن،
‫تو جمع اسپیکر زدن، ‫دزدی هنری و دریایی.
‫حال نکردن با «آخ‌جون‌جمعه»، ‫بالا گذاشتن در توالت،
‫انگشت خیس تو گوش، انگشت خشک تو گوش، ‫استیوهای نَمور، ماشین‌دزدی.
‫عطسه تو بوفه، کم انعام دادن، ‫و جنایت‌های مُد. اون رو که یادت نرفته.
‫ولی ما هیچوقت کلاهبرداری نکردیم.
‫چطور می‌تونیم به خودمون بگیم خلافکار واقعی ‫اگه کلاهبرداری نکردیم؟
‫و تازه، این دفعه، من اون توام،
‫و تو می‌شی...
‫استادت.
‫باید نقشه‌ی من رو دنبال کنی ‫و هرچی می‌گم بگی چشم. من پایه‌م!
‫باشه.
‫الان فقط باید یه بارون بی‌بچه پیدا کنیم.
‫پیدا کردم!
‫چی؟ من برا بارون‌های تازه‌وارد آلارم خبر دارم
‫اسقف‌های تازه‌مرحوم، ‫و دراپ شدنِ کتونی‌های لیمیتد ادیشن.
‫اسمش بارون «فون تاسکینگتون»ـه.
‫تازه اومده شهر، و همیشه‌ هم ‫با این تاج ازش عکس می‌گیرن.
‫مطمئنم بدجور می‌ارزه.
‫تاج داریم تا تاج.
‫یا خدا!
‫خب، هدفمون رو پیدا کردیم.
‫انگار «بچه‌های بد» قراره...
‫آره. نه، نه، نه.
‫خب، داشتم فکر می‌کردم من بگم، ‫چون ایده‌ی من بود.
‫حتماً. بفرما.
‫- انگار «بچه‌های بد» قراره... ‫- ...یه کلاهبرداری اجرا کنن!
‫باشه، همه نقشه رو یادتونه.
‫تارتن، تو به عنوان ‫عروسک مار می‌ری تو.
‫همین که رفتی تو، دوربین‌هات رو کار بذار
‫تا بفهمیم ‫بارونه اون تاج رو کجا نگه می‌داره.
‫قبوله.
‫مار، می‌دونم سخته،
‫ولی تو قراره یه بچه باشی، ‫پس باید مثل یه بچه‌ی کوچیک رفتار کنی.
‫ببین چقدر گوگولی و ملوسم. ‫چطور ممکنه جواب نده؟
‫و یادت باشه، ‫نذاری زیادی غرق بشی.
‫هدف تاجه. تاج. ‫تکرار کن. تاج.
‫- گرگ، بی‌خیال. می‌دونم چی کار کنم. ‫- خیلی‌خب.
‫«بی‌بی‌بی‌جی» شروع شد.
‫دبرا! در! صدا داد!
‫دب؟
‫درست انجامش دادم؟ ‫تاحالا در باز نکرده بودم.
‫باحاله!
‫خدای من!
‫یه بچه‌ی یتیم رها شده دم درم.
‫متأسفم که تو وقت بدی اومدی.
‫دستیار همه‌کاره‌م، دبرا، رفته ‫تا «دنبال فرصت‌های دیگه بگرده»، و...
‫می‌دونی، ‫اون معمولاً اینجور کارها رو ردیف می‌کرد.
‫مطمئنم درک می‌کنی.
‫چی؟ اینطور نیست که بتونم همین‌طوری...
[بارونی یتیمی را به سرپرستی گرفت]
‫اینکه یه بچه‌ی رندوم دم درم رو ‫به فرزندی گرفتم یهویی بود؟ شاید.
‫ولی همینم در مورد ‫خریدن اون کارخونه‌ی نوشابه گفتن
‫فقط برای اینکه مجبورش کنم ‫تولید ماءالشعیر رو متوقف کنه.
‫آخه کی ماءالشعیر دوست داره؟
‫مثلاً، هیچ‌کس.
‫ماءالشعیر مال بازنده‌هاست.
‫دیدی! برای همینه که تو پسر منی.
‫شب خوش، پسر عزیزم.
‫بهت گفتم این کار مثل آب خوردنه.
‫- فقط تمرکزت رو از دست نده. هدف چیه؟ ‫- تاج.
‫گرگ، باید بهم اعتماد کنی. ردیفش می‌کنم.
‫وقت فاز دوئه، پیدا کردن اون تاج.
‫و همچنین فاز دو، ‫با تارتن مثل عروسک رفتار نکن!
‫باشه. این لیوان نی‌دار رو ‫با یه دوربین پریسکوپی مجهز کردم.
‫فقط باید کاری کنیم بارون بذارتش ‫هرجا که وسایلش رو نگه می‌داره.
‫اون‌وقت می‌بینیم ‫که تاج هم اون تو هست یا نه.
‫حله. هی، رفیق!
‫یه‌کم نقش بچه رو بازی کن. گریه کن.
‫واا!
‫دارم میام، بچه‌ی شیرینم!
‫چی شده، پسرم؟
‫خواب بد دیدم.
‫یه خواب بود، و تو خواب، ‫یکی لیوان نی‌دار من رو دزدید.
‫و مـ... می‌خواستم بدونم، ‫فکر می‌کنی می‌تونی بذاریش
‫هرجا که باارزش‌ترین ‫وسایلت رو نگه می‌داری؟
‫دورم پر از ‫ثروت‌های دنیاست،
‫و با این حال بچه‌ی کوچولوی من نگران ‫یه لیوان پلاستیکی ساده‌ست.
‫چیزهایی که واقعاً مهمن ‫چیزهایی‌ان که بیشتر از همه دوستشون داریم.
‫و اون الان تویی، پسرکم.
‫پس، من رفتم.
‫از زشت‌ترین چیزها خوشش میاد.
‫هدف پیدا شد.
‫وقت فاز سه، ‫آوردن تیم به داخل.
‫«و طبقه‌ی مرفه ‫تا ابد به خوبی و خوشی زندگی کردند.
‫پایان.»
‫عالی بود، بابا.
‫ولی می‌دونی چی باعث می‌شه حس کنم ‫یه پسر بزرگم؟ اگه بتونم خودم بخونمش.
‫شاید بتونی برام یه معلم بگیری؟
‫درود، سلام، و عرض ادب.
‫دایره لغات من خیلی گسترده‌ست ‫چون من یه متخصص مطالعه‌ام.
‫بیا تو.
‫- آخ! آخ! ‫- کوسه، فقط اون عینک رو بردار.
‫نمی‌شه. ‫کل کاراکتر رو حول این‌ ساختم.
‫و این چی می‌گه؟
‫ناراحت نشیا، بابا، ‫ولی تو آشپز افتضاحی هستی.
‫فکر می‌کنی می‌تونیم یکی رو استخدام کنیم؟ لطفاً؟
‫کسی آشپز سفارش داده بود؟
‫فاز سه تموم شد. باورم نمی‌شه.
‫داریم واقعاً «بی‌بی‌بی‌جی» رو اجرا می‌کنیم.
‫همه‌ش به خاطر منه. ‫من واقعاً استاد بزرگی‌ام.
‫وقت فاز چهاره.
‫مار، تو بارون رو سرگرم نگه دار ‫تا تیم اون تاج رو برداره.
‫بابا، می‌شه برام یه قصه بگی؟
‫ترجیحاً یه قصه‌ی طولانی.
‫خیلی، خیلی طولانی.
‫برات از اولین باری می‌گم ‫که عاشق شدم.
‫تو یه رستوران نشسته بودم که، ‫یهو، دیدم داره بهم نزدیک می‌شه،
‫دوست‌داشتنی،
‫گِرد،
‫داغِ داغ...
‫یه کاسه سوپ.
‫که یه گارسون به اسم اسمرلدا آوردش، ‫فکر کنم.
‫ولی این سوپه فوق‌العاده بود!
‫توش کدوحلوایی داشت، ‫هل داشت، روح داشت.
‫چی کار کنیم؟ ‫این معمولاً کار ماره.
‫نگران نباش.
‫من نسخه‌ی مار از «مرامنامه‌ی گاوصندوق‌بازها: ‫رمزگشایی اسرار قفل‌گشایی» رو دارم.
‫- اول، روبه‌روی قفل وایسید. ‫- خب، معلومه! کی بلد نیست...
‫این غیرممکنه. ‫هیچوقت گاوصندوق رو پیدا نمی‌کنیم.
‫و من یه هفته دندون‌هام رو مسواک نزدم،
‫تا مزه‌ی اون سوپه ‫تا آخر تعطیلاتم باهام بمونه،
‫که هنوزم توش هستم.
‫یه روزم تو زندگیم کار نکردم.
‫قدرت ثروت نسل به نسل.
‫می‌دونی، پسرم، من هیچوقت ‫هیچی رو به اندازه‌ی اون سوپ دوست نداشتم.
‫- البته، تا وقتی تو دم در خونه‌م پیدات شد. ‫- جدی؟
‫و می‌خوام این عشق رو ‫با بخشیدن کل ثروتم به تو نشون بدم.
‫شامل جواهراتم می‌شه؟
‫مثلاً، چه می‌دونم، ‫شاید یه تاج باارزش؟
‫حدس خوبی بود. ‫ولی اون تاجه پول خورده عملاً.
‫ثروت واقعی اون تریلیون‌ها دلار ‫سهام و اوراق قرضه‌ی منه.
‫تـ... تـ... تریلیون؟ با «ت»؟ ‫و «ها» آخرش؟ تریلیون‌ها؟
‫اون کلاس‌های خوندن ‫واقعاً داره جواب می‌ده.
‫آره، پسر عزیزم.
‫و همه‌شون مال تو می‌شه ‫که به ارث ببری
‫همین که بزرگسال بشی.
‫می‌دونی، بابا، این همه حرف پول ‫دلم رو آب انداخت.
‫مـ... منظورم اینه‌که گشنه‌امه.
‫هنوز دارم کلمات رو یاد می‌گیرم.
‫می‌رم یه چیزی بخورم. ‫حالا، تو هیچ جا نرو.
‫اوه، می‌خوام قصه‌های بیشتری ‫در مورد پولت...
‫منظورم پول‌هامونه، بشنوم.
‫بذارش سر جاش! ‫یه بارِ گنده‌تر برای خودمون پیدا کردم.
‫ثروت تریلیون دلاریِ بابام!
‫بابات؟ مار، نه. دوباره نه.
‫فقط بچسب به نقشه.
‫نه، گرگی! گرگ!
‫فقط فکر کن، ‫اگه یه،
‫چه می‌دونم، یه دهه یا دو دهه‌ی دیگه ‫آروم بازی کنیم، با تریلیون‌ها دلار می‌ریم.
‫نه، نمی‌تونیم الان وایسیم.
‫واقعاً فکر می‌کنی می‌تونی این همه مدت ‫ادای بچه‌ها رو در بیاری؟
‫- واقعاً می‌تونم. ‫- نه. داره اتفاق می‌افته.
‫زیادی غرق شده. با سیلی بیارش سر عقل.
‫من نمی‌تونم یه بچه رو بزنم!
‫من می‌تونم!
‫- زیادی نازه. نمی‌تونم تکون بخورم. ‫- اون‌ور رو نگاه کن! اون‌ور رو نگاه کن!
‫من این کار رو برای صلاح تیم می‌کنم.
‫داریم طولانی‌ترین ‫کلاهبرداری طولانی تاریخ رو اجرا می‌کنیم.
‫کلاهبرداریخ! نه، دیر شد.
‫مار! نه!
‫دقیقاً برای همینه که ‫نباید «بی‌بی‌بی‌جی» رو امتحان می‌کردیم!
‫گرگ، دوست‌هات بهت احتیاج دارن، ‫و تو تنها کسی هستی که می‌تونه نجاتشون بده.
‫تو الان استادی، گرگ.
‫تو می‌تونی.
‫صدای استاد سابقم که بعد این همه سال ‫از اون دنیا داره تشویقم می‌کنه؟
‫- «بهشت دزدها» واقعاً وجود داره؟ ‫- چی؟ نه!
‫تارتن‌ام. خودت رو جمع کن، رفیق!
‫آها. ببخشید.
‫می‌دونم باید چی کار کنم.
‫بابا، در موردش حرف زدیم.
‫من برای هواپیما بازی خیلی بزرگم. ‫به جاش قطار بازی کن.
‫هو-هو! چیکا-چیکا، چیکا-چیکا.
‫این خوبه.
‫- بابا؟ ‫- من شما رو می‌شناسم؟
‫هی، بابا؟
‫مـ... من آماده‌ی خوابم.
‫چرا این غریبه رو بیرون نمی‌کنی،
‫و من رو نمی‌بری به اتاقم؟
‫نرو! مـ... من پسر گمشده‌ی توام. ‫اسم مادرم اسمرلدا بود.
‫اون همیشه از اون بارون خوش‌تیپه ‫قصه می‌گفت
‫که میومد تو رستورانش.
‫سال‌هاست دنبالت می‌گردم.
‫اون بهم گفت این رو برات بیارم.
‫تو واقعاً چشم‌هات به اون رفته.
‫کدوحلوایی؟ هل؟
‫من عطر خوشمزه‌ی ‫اون سوپ رو هرجا باشه تشخیص می‌دم.
‫باید راست باشه!
‫بیا تو، پسر جدیدِ جدیدم.
‫عمراً! پسر واقعی بارون ‫درست وسط عملیات ما پیداش شد؟
‫- تو می‌دونی اون گرگه، مگه نه؟ ‫- گرگ پسر واقعی بارونه؟!
‫هیس! می‌خوام این رو بشنوم. ‫گرگ داره کار غیرممکن می‌کنه.
‫داره سعی می‌کنه یه «ال‌ال‌ال‌جی» اجرا کنه، ‫«کَلَکِ بچه‌ی گمشده‌ی قدیمی»،
‫در حالی که داره با ‫شکست‌های گذشته‌ش روبه‌رو می‌شه.
‫ببخشید، پسرها. نتونستم آشپز رو پیدا کنم.
‫احتمالاً اونم مثل دبرا جیم شده.
‫خوشبختانه، یه کاسه سوپ توپ ‫داریم که با هم بخوریم.
‫می‌دونی، تو یه‌کم آشنا به نظر میای.
‫بعید می‌دونم ممکن باشه.
‫ولی شاید من رو یاد ‫یه شخصیت تو کتابی که می‌خوندم می‌ندازی.
‫اون پایان خیلی بدی داشت.
‫نمی‌خوام پز بدم، ولی داداشت ‫مطالعه‌گر خیلی پیشرفته‌ایه.
‫لذت‌های پدری، ‫یاد دادن خوندن به بچه‌ت.
‫با استخدام کردن یه نفر که اون کار رو برات بکنه
‫نسبت به سنش بالغ به نظر میاد. ‫چند سالته؟
‫نمی‌دونم. چهار؟
‫پـ... پنج این‌ها؟ نه، سه. صبر کن، نه!
‫مثلاً، شاید، می‌دونی، بین یک تا شیش؟
‫سن جالبیه.
‫من تو سال کبیسه به دنیا اومدم، ‫پس کاملاً طبیعیه.
‫یادمه همسن تو بودم.
‫جوون بودم، ‫هیچوقت نمی‌دونستم کِی دست از بازی بکشم
‫و تمرکز کنم رو کاری ‫که باید انجام می‌دادم.
‫اصلاً نمی‌فهمم چی می‌گی.
‫و اگه جات بودم مواظب حرف زدنم بودم.
‫رقابت برادری طبیعیه،
‫ولی فقط بدونید ‫که هردوتون رو یه اندازه دوست دارم.
‫پسر، این همه پیدا کردن دوباره‌ی خانواده ‫خسته‌م کرد.
‫فکر کنم ‫صبح می‌بینمت، داداش کوچولو.
‫راستش، داشتم فکر می‌کردم من و داداش بزرگم ‫می‌تونیم شب پیش هم بخوابیم.
‫تا حسابی با هم رفیق شیم.
‫چه ایده‌ی قشنگی.
‫بوس! بوس!
‫فکر کردی کجا داری می‌ری؟
‫برم تیم‌مون رو نجات بدم.
‫تو هیچوقت نمی‌دونی کِی وایسی. ‫زیادی غرق می‌شی.
‫دقیقاً می‌دونم دارم چی کار می‌کنم.
‫- دزدیدن تریلیون‌ها دلار. ‫- داری چی می‌گی؟
‫هیچوقت جواب نمی‌ده.
‫نمی‌تونی 20 سال ‫ادای پسرش رو در بیاری.
‫تو فقط ترسیدی دوباره گند بزنی، ‫مثل اون دفعه با استادت.
‫من الان استادم.
‫دارم مطمئن می‌شم «بچه‌های بد» ‫با تاج برن بیرون، طبق نقشه.
‫می‌خوای وول بخوری نتونم بگیرمت، کوچولو؟
‫- فکر می‌کنی می‌تونی جلوم رو... ‫- اینجا چه خبره؟
‫بابا، کمک! اون واقعاً پسر تو نیست.
‫داشت سعی می‌کرد ازمون دزدی کنه،
‫ولی من جلوش رو گرفتم.
‫درسته. مثل همه‌ی مایه‌دارها، ‫من تو شمشیربازی دوره‌ی الیزابت آموزش دیدم.
‫باید از خونه‌م دفاع کنم،
‫و از پسرم محافظت کنم در برابر...
‫اثرات ‫اون محفظه‌ی جوان‌سازی از بین رفت.
‫چـ... چه خبره؟
‫...مارها فقط، یه جور دیگه‌ای ‫بزرگ می‌شن، می‌دونی؟
‫بلوغ به ما بدجور می‌زنه، بابا. ‫چی می‌تونم بگم؟ هی.
‫خبر خوب، حالا که بزرگ شدم،
‫می‌تونی همین الان ‫اون تریلیون‌ها دلار رو بهم بدی.
‫باید شوخیت گرفته باشه!
‫من گول یه «بی‌بی‌بی‌جی» رو خوردم؟
‫و یه «ال‌ال‌ال‌جی»؟
‫شماها دنبال تاج من بودید، مگه نه؟
‫خدا رو شکر.
‫فقط آشپز و معلم خصوصی‌ان.
‫و... صبر کن.
‫شماها همه‌تون دست‌تون تو یه کاسه‌ست؟!
‫نمی‌تونید قسر در برید!
‫فرار کنید!
‫برگردید اینجا!
‫واو! هی، واو!
‫بابا؟
‫شاید یه احمق باشم،
‫ولی می‌دونم بچه‌ی عزیز من ‫اون توئه.
‫و نمی‌تونم بهش صدمه بزنم.
‫فقط برو.
‫صبر کن!
‫می‌تونم یه سوال آخر بپرسم؟
‫من بابای خوبی بودم؟
‫نه.
‫تو یه بابای عالی بودی.
‫و قول می‌دم،
‫یه بچه‌ی تخس و کوچولو ‫یه جایی هست که عاشقت می‌شه،
‫و تو روت بهت دروغ نمی‌گه ‫و جیبت رو خالی نمی‌کنه.
‫بارون فون تاسکینگتون ‫همه‌ی یتیم‌های شهر رو به فرزندی گرفته.
‫وقتی ازش نظر خواستیم، ‫بارون گفت هیچوقت اینقدر خوشحال نبوده،
‫یا اینقدر خسته.
‫خب، انگار ‫تهش برای همه خوش بود.
‫چیه؟
‫«بچه‌های بد» دو تا کلاهبرداری اجرا کردن ‫و تاج رو گرفتن.
‫فقط چون من دخالت کردم ‫تاج رو گرفتیم.
‫تو گند می‌زدی. ‫تو هیچوقت نمی‌دونی کِی وایسی.
‫برا همینه که تو رو دارم، گرگی. ‫همیشه هستی که من رو بکشی عقب.
‫ما یه زوج بی‌نقصیم، مثل آب و روغن.
‫بیا هیچوقت عوض نشیم.
‫ما اولین کلاهبرداریمون رو ‫به عنوان یه تیم اجرا کردیم.
‫تازه، یه مشتری عالی می‌شناسم
‫که همه‌ی اون کرم دزدی رو ‫ازمون بخره.
‫عصر به‌خیر، قربان، ‫که ما تا حالا ندیدیمتون.
‫می‌تونیم نظرتون رو به یه کرم جدید جلب کنیم،
‫که تضمینی باباهای تازه‌کار رو ‫پرانرژی و سرحال نگه می‌داره؟