.
این برنامه صحنه‌هایی از رفتارهای مرتبط با خودکشی] [را به تصویر می‌کشد که ممکن است برای برخی از بیننده‌ها مناسب نباشد
مسئله بعدی. کوزه
آم، بله
می‌شه 6.6، پی
می‌شه، 6.6
درسته
داره من من می‌کنه نمی‌تونیم بشنویم چی می‌گه
مارینا چان امروز کاری باهات نکرد، پی
آره [دور بمانید]
شاید این اولین قدم برای آشتی شما دو تا باشه، پی
[گناه نخستین تاکوپی]
[قسمت 2] [رستگاری تاکوپی]
انگار یه عمر از آخرین باری که با یکی رفتم پیاده‌روی می‌گذره
جدی، پی؟
اون‌موقع‌ها همیشه با پدرم می‌رفتم پیاده‌روی
پس تو بابا هم داری، پی؟
البته که دارم. اما وقتی کوچیک بودم ترکم کرد
انسان‌ها از این کارها می‌کنن، پی؟ !پی
اون شب که بابام رفت هم ستاره‌ها اینطوری بودن
پس با تمام توانم به سمت ستاره‌ها آرزو کردم
ازشون خواستم جلوی طلاق مامان و بابام رو بگیرن
اما آرزوم به حقیقت تبدیل نشد
اون‌موقع بود که فهمیدم چیزی به اسم جادو وجود نداره
این اولین باری بود که شیزوکا چان سفره‌ی دلش رو برام باز کرد، پی
انگار با همدیگه دوست شدیم چه حس شادی، پی
در مقایسه با آخرین باری که با همدیگه ...ستاره‌ها رو دیدیم، این خیلی
ها؟
این ششمین روز بعد از اولین باری بود که هم رو دیدیدم
که می‌شه امروز
و شیزوکا چان روز بعدش مُرد
به عبارت دیگه، فردا
شیزوکا چان با قلاده چاپی توی دستش اومد به پارک
ها؟
...پس چرا چاپی
اون‌موقع پیشش نبود، پی؟
!پی - نمی‌تونم باور کنم این وقت شب بیرونی -
عوضی بودن توی خانواده‌تون ارثیه، نه؟
مارینا چان؟
عه، ببین. همون سگ کثیف
!چاپی - همیشه یه سوالی توی ذهنم بود -
یه عوضی انگل مثل تو می‌تونه حق داشتن یک سگ رو داشته باشه؟
بیا اینجا، چاپی
سوالم رو جواب بده
دارم می‌پرسم یه انگل که نمی‌تونه تنهایی زنده بمونه لیاقت این رو داره که یه سگ کثیف داشته باشه
مارینا چان... پس اون اصلاً مهربون‌تر نشده بود - هی، نمی‌خوای جوابم رو بدی؟ -
شاید نمی‌تونی چون انگل‌ها نمی‌تونن صحبت کنن، ها؟ - خیلی می‌ترسم، نمی‌تونم حرکت کنم -
!چاپی
!این کار رو نکن
!آخ! یه نفر لطفاً کمکم کنه
!این... سگ وحشی
!داره بهم حمله می‌کنه
!پلیس! کنترل حیوانات
!این سگ رو ازم دور کنین
چی شده، پی؟
چاپی؟
صبر کن، چاپی
اشک؟ شیزوکا چان داره گریه می‌کنه، پی
این دیگه هیچوقت نباید تکرار شه، پی
...پس من
!درستش می‌کنم، پی
تاکوپی؟
بیا وقتی می‌ریم پیاده‌روی از مسیر دیگه‌ای بریم، پی
درباره چی داری حرف می‌زنی؟
توی این مسیر چیزی پیدا کردی؟
!نه، پی - تا وقتی که نزدیک پارک نشیم، به مارینا چان - برنمی‌خوریم، پس نباید مشکلی باشه
پس اینجایی - پی؟ -
این خوب پیش نمیره، پی
چطوره یه پیاده‌روی صبحگاهی بریم؟
بهتره در عوض فردا بریم پیاده‌روی، پی
ها؟ این درست به نظر نمیاد، پی
مهم نیست کجا می‌ریم یا چه ساعتی ...می‌ریم، چاپی در نهایت همیشه
خوبه. این عالی پیش رفت درست طبق نقشه
ارزش اینکه برم دنبالش بگردم رو داشت
حالت خوبه؟
به‌خاطر اینه که مارینا چان دنبالمون می‌گرده، پی - یهویی بهم حمله کرد -
الان در امانی
اگه داستان از این قرار باشه، دوری کردن ازش خیلی هم ساده نیست، پی
باز هم، چرا می‌خواد ببیندش وقتی می‌دونه گازش می‌گیره؟
حتماً درد داره، پی
می‌دونم، پی. بیا از شیزوکا چان بپرسم چون اون هم یه آدمه
شاید چیزی رو درباره مارینا چان بفهمم
شیزوکا چان
یه چیزی هست که می‌خوام ازت بپرسم، پی
...چاپی
منتظرم بمون. نرو
بای بای
...با این وضع، شیزوکا چان
!شیزوکا چان
...من
قول میدم نجاتت بدم، مهم نیست چی بشه
تا تو و چاپی بتونین باهمدیگه بخندین و لبخند بزنین
،حتی اگه این دفعه شکست بخورم دنبال یه راهی می‌گردم، پی
تا تو مجبور نشی دست به کار فجیعی بزنی
!پس لطفاً... لطفاً بهم اعتماد کن
تاکوپی؟
...این دفعه حتماً قول میدم
!بزرگ‌ترین لبخندی که داشتی رو روی لب‌هات میارم
گوش کن، شیزوکا
چاپی قراره بره پیش بابات بمونه
سگی که کسی رو گاز گرفته حق نداره توی شهر بمونه
یه روزی پسش می‌گیری
زود باش
اون سگی بود که همون اول هم خودش جا گذاشت
[پناهگاه حیوانات شهرداری]
...و
اسمش مارینا چان بود؟ به نظر میاد آسیب‌دیدگیش خیلی جدی نبوده
باز هم، باباش می‌گه مامانش خیلی عصبانیه
خیلی رو مخه
من ازش عذرخواهی می‌کنم، فقط برای اینکه جلوش یه مقدار ظاهر رو حفظ کنم
دردسر بیشتری برام درست نکن، باشه؟
باشه، من میرم سر کار
برای خودت شام درست کن من قبل صبح خونه‌م
...راستی، شیزوکا
چرا یه گیاه آفتاب‌پرست روی موهاته؟ (گیاه با برگ‌های رنگارنگ که کاربرد دارویی و تزئینی داره)
،مهم نیست چند بار تلاش کنم
در نهایت چاپی رو می‌برن، پی
اما من هیچوقت تسلیم نمی‌شم، پی
چون شیزوکا چان هنوز زنده‌ست
پس همه سعیم رو می‌کنم تا چاپی رو از خونه‌ی باباش بیارم، پی
شیزوکا چان، نگران نباش
قول میدم چاپی رو برگردونم پیشت، پی
پس خوشحال باش، پی
خونه‌ی بابات کجاست، پی؟
الان میرم اونجا، پی
شیزوکا چان، گرسنه نیستی، پی؟
بیا، نون ناهار امروزت، پی بخور، پی
چی لبخند به لبت میاره، پی؟
می‌دونم، پی
...اگه بره مدرسه و دوست‌هاش رو ببینه
وای، اون واقعاً اومد؟
...شنیدی؟ مارینا چان
شنیدم! بدجور آسیب دیده - اون سگش رو مجبور کرد تا گازش بگیره، نه؟ -
چه رویی داره اومده مدرسه
[!بمیر]
خب، این هم همون روانی که جلوی سگش رو نگرفت تا من رو گاز بگیره
صبح به‌خیر
جرأتش رو داشتی که بیای، ها؟
پی
برای امروز کافیه
درس بعدی توی یه کلاس دیگه‌ست، پس دیر نکنین
دستم خیلی خونریزی می‌کرد
خیلی بد بود
باید ازش شکایت کنی
شاید هاری گرفته باشم
!پی
عذرخواهی کن
زود باش
کـ... کایرارازاکا سان
چون درس بعدی موسیقی‌ـه باید راه بیافتیم
فکر کنم باید برم
برای موسیقی چی باید ببریم؟
...یه ضبط صوت و
کوزه سان، حالت خوبه؟
اگه حالت خیلی خوب نیست باید بری پرستار رو ببینی
...اگه کاری از دستم بر میاد، خجالت نکش
عجیب نبود که جواب هیچ کدوم از کارهایی که باهاش کردیم رو نداد؟
خیلی حوصله‌سربره
فردا چی کار کنیم؟
آره
ببخشید، دخترها. ناراحت نمی‌شین اگه امروز بدون من برین خونه؟
ها؟ جایی باید بری؟
خب، باشه. فردا می‌بینمت
شیزوکا چان
شیزوکا چان حالش خوب نیست، پی
...یعنی ممکنه به‌خاطر
گرسنه‌ای، پی؟ امروز ناهارت رو نخوردی، پی
عه، همون انگله
!مارینا چان
باید صحبت کنیم. باهام بیا
اینقدر من رو نادیده نگیر، آشغال
بیا درباره چاپی بانمکت صحبت کنیم، شیزوکا چان
باشه
در این صورت، دیگه فرار نمی‌کنم، پی
...با ترس‌هام روبه‌رو می‌شم
و کاری می‌کنم ... !دوباره با هم دوست بشن، پی
!صبر کنین، پی
[نزدیک نشوید] !پی
نمی‌شه زودتر بیای خونه؟
دوباره این قضیه؟
!ماری چان هم دلش برات تنگ می‌شه - !من دارم دهن خودم رو سرویس می‌کنم -
ماری چان
ماری چان، تو درک می‌کنی، نه؟
من به کس دیگه‌ای اهمیت نمیدم
تو همیشه طرف منی، نه؟
...پس درمورد چاپی
سگت مرده. چه حسی داره؟
اون نمرده
اون مرده
نه، نمرده - چرا، مرده -
مرده. برای همیشه رفته
اون پیش بابامه - اون مرده. م-ر-د-ه -
هر وقت بخواد می‌تونه بیاد خونه، می‌بینی؟ من قلاده‌ش رو دارم
کنترل حیوانات بعد اینکه دست یه بچه رو گاز گرفت با خودشون بردنش
!حتماً مرده، احمق
تو بابا نداری. یه مامان دلسوز هم نداری
دوستی هم نداری هیچ‌کس بهت اهمیت نمیده
اون حیوون کثیف تنها چیزی بود که می‌تونستی بهش تکیه کنی و الان اون مرده
...پس
چرا نمی‌میری؟
ترسناکه، پی
تـ... تـ... تـ... ترسناکه، پی
اون وحشتناکه، پی - با زنده موندن فقط دردسر درست می‌کنی، انگل -
...اونقدر ترسیدم که نمی‌تونم حتی
!پی
فکر می‌کنی مخارج زندگیت رو چطوری میدی؟
با پول بابای من
لباسی که می‌پوشی. غذایی که می‌خوری
همه‌ش با پولی که مامانت از !بقیه می‌گیره پرداخت می‌شه
...چاپی
با پولی که بابای من !به سختی براش تلاش می‌کنه
چاپی - ...اگه به‌خاطر تو نبود -
بابا قرار بود برای مامان یه حلقه‌ی دیگه بخره و آشتی کنن
نه برای یکی دیگه، برای خانواده‌ی من
ا... این خوب نیست، پی
شیزوکا چان به نظر میاد داره درد زیادی رو تحمل می‌کنه
باید بهش کمک کنم
می‌دونم، پی
از دوربین هپی استفاده می‌کنم و ...یه بار دیگه تلاش
!خفه شو
اگه تو بری، مامانم به همون آدمی که !بود تبدیل می‌شه
چاپی
من تا وقتی چاپی پیشم باشه خوبم
اون تنها چیزی‌ـه که لازم دارم
مهم نیست چی بشه، من خوبم
مهم نیست همه‌چی چقدر دردناک یا افتضاح بشه
شیزوکا چان
...با این وضع
اگه من پنهون بمونم و تماشا کنم هیچی عوض نمی‌شه
شیزوکا چان
!شیزوکا چان
!بابام رو بهم برگردون
باید تمام شجاعتم رو جمع کنم
!شیزوکا چان !این بار نجاتت میدم، پی
ها؟
مارینا چان دیگه تکون نخورد، پی
خیلی درد داشت، پی؟
مارینا چان؟
یه چیزی درست نیست، پی
درد چیز خوبی نیست
بیا از دوربین هپی برای یه شانس دوباره استفاده کنیم تا بتونیم با صحبت حلش کنیم
ها، پی؟
اون مرده؟
شیزوکا چان؟
اون حتماً مرده
تقصیر منه، درسته، پی؟ چرا مارینا چان اینقدر قرمزه؟ مرده؟
مثل شیزوکا چان، می‌تونیم از دوربین هپی استفاده کنیم
چی کار کنم؟ یعنی دوربینم شکست؟
تاکوپی
!تاکوپی، تو فوق‌العاده‌ای
ها؟
!وای، وای، وای! فقط وای
،می‌دونی که من به جادو اعتقادی ندارم
!اما همیشه دلم می‌خواست مارینا چان نباشه
توی مدرسه دیگه چیزیم نمی‌شه
،اما نمی‌تونستم تنهایی کاری کنم
پس بی‌خیال این رویام شده بودم
اما به واقعیت تبدیل شد
آرزوم واقعی شد
این عالیه
!مثل جادوئه
ا... اینطور فکر می‌کنی، پی؟
آره
جادو واقعیه، پس شرط می‌بندم چاپی هم هنوز زنده‌ست
اگه برم خونه‌ی بابام می‌تونم دوباره ببینمش
...این واقعاً
تاکوپی
ممنونم، تاکوپی
برای کشتنش
توی زبان شما، عمل گرفتن جون یک نفر کشتن" نام داره"
شیزوکا چان داره لبخند می‌زنه
باشه، بزن بریم
سیاره‌ی سوم منظومه شمسی: زمین
روز هفتم از زمان فرود اومدن از سیاره‌ی هپی
اینجا جاییه که داستان واقعی من، جایی که دیگه هیچ شانس دوباره‌ای وجود نداره، شروع می‌شه، پی
[گناه نخستین تاکوپی]