.
فکر می‌کردم اینجا یه مرکز تفریحی‌ـه
اینجا محل پاک‌سازی ذهنه
این استراحت‌گاه قرار بود ...برای من و مادرم فرصتی باشه
که بعضی از مشکلاتی که روی رابطه‌مون تأثیر می‌ذاره رو حل کنیم
اصلاً نمی‌تونم دلش رو به‌دست بیارم
نمی‌تونم تمام شب رو توی کافی‌شاپ بشینم - نه، نمی‌تونی -
پیتر پدرت کجاست؟
راستش یه‌کم دیرتر می‌رسه
خیلی خوشحالم که اینجایی
اون میلیاردر چرا انقدر مهمه؟
اولش این‌طوری بود که ...می‌تونستم صدای موسیقی رو بشنوم
ولی نمی‌تونستم کاری کنم که اون رو بنوازم
توی ذهنت مانع داری این ممکنه بهت کمک کنه
...انقدر دلت می‌خواست پیانو بزنم
که من رو آوردی توی این فرقه؟ - نوش جون -
بهتره ارزشش رو داشته باشه
...راستش انگشت‌هاش به‌هم چسبیدن
برای همین می‌تونه انقدر سریع پیانو بزنه
آماده‌ای؟
همیشه یادت باشه یه احمق و وسایلش راحت ازهم جدا می‌شن
و نور در 3، 2، 1
[نُه غریبه کامل]
اگنس برایان
چی؟ چی شد؟ - چیزی نیست -
من اینجام - خدای من -
چی کار می‌کنی؟ - فقط یه‌کمپرس آب سرده -
خدای من
چرا؟ - دمای بدنت بالاست -
فقط می‌خواستم دمای بدنت رو بیارم پایین گفتم شاید تب داشته باشی
خواب بودم
داشتی ناله می‌کردی نگرانت شده بودم
آره، داشتم کابوس می‌دیدم یه کابوس خیلی دقیق بود
ما باهم دوستیم
من درست همون‌جایی هستم که باید باشم
...چی
اون دیگه چیه؟
چی؟
!صبح به‌خیر
حتماً شوخیت گرفته
اینجا خیلی بزرگه شاید عروسی‌ـه
شاید یه کنسرت مجلسی‌ـه یا یه همچین چیزی
!من هیچ دخالتی توی این قضیه نداشتم
من هیچ دخالتی توی این قضیه نداشتم
صبح به‌خیر دیوید خوب خوابیدی؟
آره خیلی خوب بود، ممنون
بعد از این‌که تونستم با تحقیر شدن توی مراسم کوچیکت کنار بیام
خوشحالم که برنامه‌های صبحت رو خالی کردی
که بتونی به‌موقع به صبحانه برسی - البته -
من همیشه موقع طلوع بیدار می‌شم
برای همین انقدری وقت دارم که از امکانات مجموعه استفاده کنم
اینجا جای خیلی قشنگیه حال و هوای خاصی داره
آدم باورش نمی‌شه که مالک اینجا کاملاً ورشکسته شده بوده
ورشکسته؟
تیمم خیلی علاقه‌ای به اینجا اومدنم نداشتن
برای همین بهشون گفتم برنامه‌تون رو اعتبارسنجی کنن
چی پیدا کردن؟
خب، راستش خیلی مبهم بود ...ولی ظاهراً اینجا
مال یک صندوق اعتباری خانوادگی‌ـه
و ظاهراً حتی قبل از این‌که شما برسی تا خرخره توی قرض بودن
و از اون به بعد چندتا وام با بهرۀ بالا گرفتن
که احتمالاً برای این بازسازی‌های چشم‌نواز استفاده شده
تاحالا ندیدی یه شرکت برای رشد کردن از وام استفاده کنه؟
دیدم ...ولی بعدش، بعد از این‌همه سال
یک‌دفعه این دعوت‌نامه به دستم رسید
حس کردم قضیه بو داره
ممکنه یهو به یه درک عمیق از خودت برسی
از چه نظر؟ - خب، یه‌کم غم‌انگیزه -
خب، مدام حس می‌کنی که همه ...تو رو به‌خاطر پولت می‌خوان
و این نشون میده که یه‌جورایی به خودت حس ارزشمند بودن نداری
من رو واسه پولم آوردی اینجا؟ - آوردمت که حالت رو بهتر کنم دیوید -
من نمی‌خوام حالم بهتر بشه ماشا
اینجا تنها کسی که از اون یکی یه چیزی می‌خواد تویی
خواهیم دید
بگذریم
اگه من رو ببخشی فکر کنم باید برم به صبحانه برسم
من داشتم ...با دختر مرحومم ارتباط برقرار می‌کردم
و این بسیار تحول‌برانگیز بود
صبح به‌خیر
سلام - انگار از دنده چپ بلند شدی -
...سلام، من - خودت هم داری از داروها استفاده می‌کنی؟ -
من تاحالا هیچوقت دارو مصرف نکردم از این به بعد هم نمی‌کنم
نمی‌دونی داری چی رو از دست میدی مارتین
دیروز، روز سختی داشتی؟
آره
ولی همه زنده برگشتن
منتظرت بودیم
آره، خب برنامه‌هام عوض شد
ممنون که خبر دادی
می‌دونستم تنهایی از پسش برمیای‌
ماشا، من رو توی موقعیت بدی قرار دادی - دست بردار -
خب، بیا الان وارد این بحث نشیم
امروز روز جدیدی‌ـه
این چیه؟
نه اون اول باید آزمایش بشه
چی؟ روی کی؟
جزئیاتش رو بسپار به من مارتین
کسی خونه نیست؟
خدای من - ببخشید -
...من یه وقت‌هایی واسه شانس این‌کار رو می‌کنم
تو که به شانس احتیاجی نداری نه وقتی همچین استعدادی داری
متأسفم
طوری نیست
...این - فقط گرد و غباره، بانی - (داست‌بانی به معنای غبار و اسمِ بانی)
نه، من که بانی نیستم، من تینام
خب، پس یا بیشتر وقتش رو تنها توی اتاقش می‌گذرونه
یا میره دست‌شویی
عجیبه مگه‌نه؟
انگار من براش یه موجود آزاردهنده یا یه همچین چیزی هستم
جوری باهام رفتاری می‌کنه ...انگار براش یه موجود موذی‌ام می‌دونی
انگار واقعاً داره ازم فرار می‌کنه
می‌دونی امروز مزۀ این‌ها خیلی بهتر شده
خب، بذار برات یه مثال بزنم ...امروز صبح
فکر کردم شاید یه مقدار تب داشته باشه خب؟
...برای همین یه حوله خیس برداشتم
...و گذاشتمش روی پیشونیش
که وقتی بیدار شد کُلی عرق نکرده باشه
که از نظر خودم کار خیلی خوبی بود
وایسا ببینم خواب بود؟
خب؟ - ...فکر کنم -
اگه قرار بود با دوستم که به فاصله نیاز داره ...ارتباط برقرار کنم
ارتباطی که موفقیت‌آمیز باشه
و بعد ببینم وقتی خوابم ...داره بالای سرم پرسه می‌زنه
و آب سرد می‌ریزه روی صورتم؟
ببینید بچه‌ها رابطه دوستی‌مون این‌طوریه دیگه، خب؟
ببین، من خیلی از این چیزها سر در نمیارم
و اگنس هم مشخصه که ...دوستی نداره، پس
خب، راستش من یه دوست داشتم
خدا
ببخشید ولی این‌ها خیلی شباهتی به هم ندارن، مگه‌نه؟
نمی‌دونم خدا هم کُلی خواسته داره
باید دائم بهش وفادار باشی، کُلی قانون داره و در ازای تمام این‌ها، کار خاصی برات نمی‌کنه
ظاهراً که فرقی باهم ندارن
خدای من
چیه؟
مهمون گم‌شده مرموزمون
می‌شناسیش؟ - سلام -
یا بهتره بگم آدینه به‌خیر؟
دیوید شارپ هستم
برایان
شما واسه چی اومدی برایان؟
من یه عروسک‌گردان رو سیاهم
ایشون هم ولفی‌ـه یه موسیقی‌دان ازخود راضی
سلام
و ایشون هم اگنس‌ـه قبلاً راهبه بوده
اگنس
خواهر اگنس رومرو؟ - بله -
ما قبلاً باهم آشنا شدیم
فکر کنم سال 1998 بود
بیمارستان صحرایی‌تون توی کوزوو رو نشونم دادی
متأسفم یادم نمیاد
...خب، حتماً آدم‌های زیادی مثل من
میومدن که واسه پولی که اهدا کردن عکس یادگاری بگیرن
بهتره برم پیش پسرم
ولی خیلی مشتاقم که بیشتر باهاتون آشنا بشم
ببین کی اینجاست
اصلاً من رو نشناخت
تو شناختیش؟ - چی، تو نشناختی؟ -
اون دیوید شارپ بود، میلیاردره یه امپراتوری رسانه‌ای داره
آره، تکنولوژی ماهواره‌ای
ایموجین رو که یادته درسته؟
سلام - البته -
شبکۀ اون، اون برنامه که ...عصبی می‌شم رو
چندین بار پشت سرهم پخش کرد مرتیکه عوضی
مگه همه شبکه‌ها همین کار رو نکردن؟
آره، ولی اون شروع کرد ...و بعد
با یه آهنگ خاص پخشش کرد و بعدش هم همه همین‌کار رو تکرار کردن
ایموجین سه‌تا مدرک فارغ‌التحصیلی داره
واقعاً؟
چه رشته‌هایی؟
روان‌شناسی، زبان‌شناسی و زبان‌شناسیِ روان‌شناسی
پس همون روان‌شناسی زبان؟
نه ...روان‌شناسی زبان
بهمون یاد میده چطور روان انسان بهمون اجازه میده یه زبان رو یاد بگیریم
روان‌شناسی زبان‌شناسی فرق داره
چطور؟ - ...خب، اون -
...بهمون نشون میده
الگوهای صحبتی، چه تأثیری روی عواطف‌مون می‌ذاره می‌دونی؟
دیدی بعضی‌ها می‌گن خشونت کلامی؟
برعکس خشونت واقعی؟
فکر نمی‌کنم منظورش اون بود
نه، درست بود
جدی؟ - نه، دقیقاً همین رو می‌خواستم بگم -
آره - ...باشه، ببخشید -
...زبان‌شناسی روان‌شناسی
...مطالعه علت تأثیر مشابه وزن کلمات
به اندازۀ وزن ضربات روی بدن هستش
من اولین کسی بودم که این مطالعات رو به تنهایی شروع کردم
یعنی از خودت در آوردیش؟
من پیش‌گام این مطالعات بودم - فکر نمی‌کردم اجازه این‌کار رو داشته باشی -
توی دانشگاه نیویورک می‌تونی هرکاری که دوست داری بکنی
حالا که این رو گفتی نوش جونت
نوش جون
این چیه؟
یکی که حتی از من هم دیرتر اومده
ببخشید، ببخشید، اومدیم واقعاً از همه عذر می‌خوام
...من و متئو
داشتیم ورزش صبحگاهی می‌کردم و من کمرم گرفت
مجبور شد نیم ساعت کمرم رو ماساژ بده
به هر حال تقصیر من بود
زیادی حرکات کششی انجام دادیم
ببخشید سلام
ویکتوریا، ایشون پدرم هستن
دیوید شارپ
ویکتوریا به همراه دخترش ایموجین اومده اینجا
به همون دلیلی که ما اومدیم
و شما چطوری رابطه‌تون رو خراب کردی؟
عزیزم، بذار برات بشمارم
ولی تلاش‌مون رو کردیم، مگه نه؟ - بعضی‌هاتون بیشتر تلاش کردین -
مادری یه زحمت بدون تشکره
آره، و دختر بودن هم یه هدیه تموم نشدنی‌ـه
مطمئنم والد بودن هم سختی‌های خودش رو داره
...درست مثل بچه بودن، ولی
شما تحت شرایط منطقی کارت بد نبوده بابا
ممنونم پسر
چقدر بوی خاک میده
آره می‌خوای از مال من بخوری؟
سر درد داره من رو می‌کُشه
مامان داروها هم بخشی از تجربه اینجا هستن
آره، عزیزم خب شاید فردا
باشه
باید هوا بخورم
صحیح من هم باید برم هوا بخورم
من نمی‌خوام حالم بهتر بشه ماشا
اینجا تنها کسی که از اون یکی یه چیزی می‌خواد تویی
من رو واسه پولم آوردی اینجا؟
وسواس فکری پیدا کردی
دارم فیلم همه مهمون‌هامون رو نگاه می‌کنم
اینجا آوردنش یه عقب‌گرد حسابی‌ـه
تو بهم آزادی کامل دادی که هر مهمونی می‌خوام رو بیارم
من دیگه مریضت نیستم
فکر می‌کردم از زمانی که باهم بودیم یه چیزهایی یاد بگیری
...ما چندین سال وقت گذاشتیم
...که رابطه‌ات با این مرد رو درست کنی
سایه‌ای که روی زندگیت انداخته بود رو ...از بین ببریم
کمک کنیم که از گذشته فاصله بگیری
تنها کسی که تونست بگذره اون بود
من نمی‌خوام حالم بهتر بشه ماشا
پس اومده که مجازات بشه
مجازات نه
بعد از این‌همه سال حس کردم قضیه بو داره
حساب‌رسی
نمی‌دونم چطوری هنوزم ناراحت می‌شم
کاری می‌کنه حس کنم هنوزم 12 سالمه می‌دونی؟
...ببین، از وقتی اومدیم اینجا
...تقریباً هر روز رو باهم گذروندیم
که من واقعاً عاشقش بودم
ولی اگه می‌خوای ...زمان بیشتری با مادرت بگذرونی
من کاملاً درک می‌کنم
چقدر خوش برخورد
ولی من دوست دارم با تو زمان بگذرونم
نه، من هم همین‌طور
...آخه ما هردو ...مسیر زیادی رو اومدیم
...که این هفته رو با والدین‌مون بگذرونیم
تا چیزهایی که لازمه بفهمیم رو بفهمیم
...و نمی‌خوام که
...مانع همدیگه بشیم یا
حواس همدیگه رو از دلیل اصلی اینجا بودن‌مون پرت کنیم
منظورت چیه؟
ببین، من عاشق تمام روزهایی بودم که باهم گذروندیم
و حس می‌کنم تو انقدر ...احساساتت رو خوب بیان می‌کنی
که وقتی به رابطه خودم ...با پدرم نگاه می‌کنم
چیزهایی رو پیدا می‌کنم ...که باید بهبود پیدا کنه
و می‌خوام انرژی خودم رو اونجا صرف کنم
چقدر از انرژیت رو می‌خوای اونجا صرف کنی؟
همه انرژیم رو
باشه
...خب
!برو بمیر
مشکل ما نیستیم خب؟
مشکل ما نیستیم مشکل تو نیستی
از نظرم تو محشری
...از نظر من - ...و از نظر من -
تو یه ترسویی که هنوزم پادوی پدرت هستی
خیلی رفتارت بچگونه بود
حالا کدوم گوری بخوابم؟
!خفه‌شو
!ساعت 2 صبحه
به این می‌گن هنر آشغالی بی‌هنر
برگرد توی تخت خوابت
بعدش بورسیه تحصیلی‌ام رو از دست دادم ...که دقیقاً
به‌خاطر همون بورسیه تمام زندگیم رو ول کرده بودم و رفته بودم نیویورک
...شرکتی که مخارجم رو برعهده داشت
خیلی راحت کنار کشیدن
یک روز ...رئیس دانشگاه همه‌مون رو برد دفترش
...و همه‌مون رو نشوند و
گفت بودجه‌مون رو قطع کردن
می‌خوان روی یک چیز دیگه سرمایه‌گذاری کنن
فکر می‌کنم به‌‌خاطر قوانین مالیاتی یا یه همچین چیز مزخرفی بود
ولی ویولن زدن رویات بود درسته؟
بود تا وقتی با تو آشنا شدم
خدای من - من هیچوقت نمی‌تونم مثل تو ساز بزنم -
چقدر دلگرم کننده
من الهام‌بخشت شدم که از رویات دست بکشی
فکر می‌کنم الان رویای مشخصی ندارم
می‌تونی ببینیش؟
چی رو؟
اونجا رو ببین، اون ابر رو می‌گم
داره توی آسمون یه شکلی رو می‌کشه
به‌نظرت تاحالا پیشرفتی هم داشتی؟
دیروز توی زندان بودم
صحیح
خب، امروز، هنوز دستگیر نشدم
به‌نظرم پیشرفت کردم
...من
نمی‌دونم
چی؟
ولی وقتی اون مرد ...دیوید شارپ رو دیدم
...وقتی، شناختمش
خیلی اعصابم خورد شد
چقدر اعصابت خورد شد؟ - ...خیلی خیلی خورد شد -
انگار دیگه کنترلم دست خودم نبود
امروز تازه روز چهارمه برایان
صبور باش
برایان خواهر اگنس
فقط خواستم یادآوری کنم که ساعت 6 عصر تو سالن جمع می‌شیم
تا ورزش شبانگاهی‌مون رو انجام بدیم
حله - حله -
...می‌خواستم دوباره بابت دیروز
ازتون تشکر کنم خواهر اگنس
من باید از شما تشکر کنم
نه من لایق تشکر شما نیستم
من بی‌اندازه احساس کوچیکی می‌کنم
و این اشکالی نداره چون امروز روز جدیدی‌ـه
بله هست
خب، چای‌تون رو نوش جان کنید
و امروز روز باحالیه قطعاً روز باحالیه
روز باحالیه
من میرم یه چُرتی بزنم
ملافه‌های اینجا عالیه
و تُشک‌ها من تاحالا هیچ‌وقت روی تُشک نخوابیده بودم
خب، هیچ‌وقت؟ جدی؟
من بهت باور دارم برایان
پسرفت یه مثال از حرف پ
سسمی استریت هم کارتون آشغالی‌ـه
انقدر اذیتم نکن
شاید صرفاً خیلی بیچاره‌ای
شاید واقعاً هستم
شاید باید یکی بغلت کنه
فکر کنم آره
نگران نباش برایان
من هیچ‌وقت ولت نمی‌کنم
هیچ‌وقت ولم نکن
این داروها خیلی تأثیرشون قوی‌ـه
لطفاً همه بشینید
سلام
سلام - سلام -
حالت چطوره؟
خوبم، خوبم - خوشحالم که اومدی -
برای شما تأثیر گذاشته؟
آره روی لبه‌ها که راه میرم سرم گیج میره
خیلی جالب نیست، برای شما چی؟ - ...آره -
...اندازه دیروز نیست
ولی قطعاً داره تأثیر می‌ذاره
سیستم بدن داره تطبیق پیدا می‌کنه - آره، فکر کنم -
امیدوارم ماشا این جلسه رو بیاد
چون اون خیلی توی کارش وارده - آره، من هم همین رو شنیدم -
آره
راستش رو بخوای این یارو یه‌کم احمقه
ایمی
ایمی، بیا کنار من بشین
نه، ممنون
سلام عزیزم
بافت پوستت از اول هم همین‌طوری بوده؟
خز
زمخته ولی ازت حفاظت می‌کنه
مثل پوست خرس قطبی
اگی، اگی
بیا یه‌کم شدتش رو کمتر کنیم، خب؟ من هم خز دارم
سلام
خوبی؟
امیدوارم حال همه خوب باشه و راحت باشید
...امروز قراره
خب
متأسفم - طوری نیست -
خوش اومدید به سالن زوبروالد خوش اومدید
زیباست، نه؟ خوشحالم که همه‌تون اینجا هستید
خیلی از موزیسین‌ها، آهنگسازها ...و رهبران ارکستر معروف
اینجا اومدن
چرا؟ که الهام بخش‌شون بشه
ما هم قراره همین‌کار رو بکنیم
...دورهمی‌های موسیقی برگزار می‌کردن
و برای هم اجرا می‌کردن
و امشب هم قراره همین‌کار رو بکنیم ما قراره برای هم اجرا کنیم
می‌خوایم برای همدیگه اجرا کنیم
!بله و این آزمایش نیست
این یه تست استعدادیابی نیست
نه کاملاً برعکس
اومدیم که همین‌کار رو بکنیم
ولی متوجه خواهید شد ...که دُز داروی صبح شما
مقداری دست‌کاری شده تا یه مقدار خجالت رو کم کنه
پس نیومدیم که همدیگه رو قضاوت کنیم
نه قرار نیست قضاوت کنیم
نیومدیم خودمون رو قضاوت کنیم
!فقط، به معنی واقعی کلمه، اومدیم اجرا کنیم
من همچین کاری نمی‌کنم
آره، آره، آره انجامش میدی
انجام میدی - نه، همچین کاری نمی‌کنم، نمی‌کنم -
البته که می‌کنی باید انجامش بدی
همه‌تون اجرا می‌کنید و انقدر اینجا می‌مونید که همه اجرا کنید
و مارتین مطمئن می‌شه که اجرا کنید
دیروز مرتکب چندتا اشتباه شد
خب که چی؟ ما همه ‌اشتباه می‌کنیم
اصلاً اشتباه‌های جدید می‌کنیم چرا که نه؟
!اشتباه کنید طوری نیست
...یادتون باشه، هیچ نُت اشتباهی نیست
بیا امتحانش کنیم
چی؟ - اون یه نابغه موسیقی‌ـه -
واسه استعداد درخشان بودن یه‌کم پیر نیست؟
نه، وقتی بچه بود خیلی مستعد بود
وقتی بچه بود
وقتی بچه بود - درسته -
آره
بانی؟ - نه -
تینا
بانی - ولفی نه -
وایسا، نه، نه، نه به من نگاه کن
خب، این برای اون نیست برای توئـه
این لحظۀ توئه
این لحظه رو برای خودت کن خب؟
یکی رو می‌فرستیم دنبالش طوری نمی‌شه، خب؟
باشه - آره، عالیه -
لطفاً همه جمع بشید لطفاً
الان وقت مرحله بعدی تمرین‌مونه
که گشت آزاده
پس می‌خوام توجه‌تون رو از ذهن‌تون دور کنم خب؟
و به بدن‌تون جلبش کنم
به بدن‌تون گوش بدید تکانه‌هاش رو دنبال کنید
خوش باشید
و اجازه بدید حرکات هرکاری که می‌خوان بکنن
هروقت حس آزادی داشتید !رهاشون کنید
و اگه می‌خواید چیزی رو بندازید بیرون بندازید بیرون
اگه می‌خواید کوچیک بشید کوچیک بشید
و اگه می‌خواید بخندید، بخندید !و اگه می‌خواید عصبانی بشید
!عصبانی بشید
!لعنتی
بالا پایین بپرید
خدای من
من پیش همه متخصص‌ها رفتم
روماتولوژیست‌ها جادوگرهای کوفتی
هیچ‌کس نمی‌دونه چرا نمی‌تونم ساز بزنم و دیگه اصلاً برام مهم نیست
مزخرف می‌گی برات مهمه
نه، برای من مهم نیست برای اون مهمه
می‌دونی، انگار ...حتی وقتی کاری نمی‌کنه هم
هیچی نیست انگار هیچ‌‌وقت کارش بدون قصد نیست
انگار می‌گه گرسنه‌ای بانی؟
اون رو نخور بانی
این هم یه دکتر جدیده بانی
اینم یه درمانگر معنوی‌ـه
و می‌دونی چیه؟ واسه من نیست هیچ‌کدومش واسه من نیست
واسه خودشه هیچ کمکی که به من نمی‌کنه
من بیچاره‌ام !و خیلی هم عصبانیم
از اون؟ - از کل این قضیه -
اون دوست من نیست ...اون
اون مثل پرستارمه ...یا مدیر برنامه‌هام، می‌دونی
...انگار که اون - چیه؟ -
بگو - انگار مادرمه -
انگار با مادرم دوست شدم لعنتی
چرا نمی‌خوای با من وقت بگذرونی؟
چی داری می‌گی؟
هر دفعه که فکر می‌کنی ...قراره باهم تنها بشیم
مطمئن می‌شی که یکی دیگه هم اونجا باشه
کِی؟ - ...مجبورم نکن -
یه لیست از تعداد دفعاتش بگم خواهش می‌کنم
الان رو چی می‌گی؟
امشب از شرّ متئو خلاص می‌شم
اتاق رو برای خودمون داریم فقط من و تو
یه دورهمی مادر دختری می‌گیریم
یه شب دخترونه خوبه؟
زودباش من منتظرت می‌مونم
لطفاً؟ - نمی‌دونم -
فقط بهش بگو چه حسی داری - همیشه بهش می‌گم چه حسی دارم -
نه، نمی‌گی بهش بگو واقعاً چه حسی داری
!می‌گم
نه! تو اصلاً به چشم یه آدم بهش نگاه نمی‌کنی
تو اون رو یه ایده می‌بینی ...و تنها کاری که می‌تونی بکنی اینه که
بهش نگاه کنی، دوستش داشته باشی، بهش وفادار باشی تحسینش کنی و بهش ایمان داشته باشی
خدای من !ایمان خیلی مهمه
ولی اصلاً آیا لایقش هست؟
ولی اون به کمکم نیاز داره - جدی؟ -
ولی پس خودت چی؟
خدای من، ولفی خودت رو جمع و جور کن
پس من چی؟
!آره
پس من چی؟
آره خودت رو جمع و جور کن
سلام
خوبی؟
آره، خوبم
تنهاتون می‌ذارم
...می‌دونی، راستش
تقصیر توئه
تقصیر توئه که نمی‌تونم ساز بزنم تقصیر تو و مادرم و بابامه
ولی بیشتر از همه تقصیر توئه
!تو غیرقابل تحملی
...خب
انقدر پیگیر این هستی که ...من رو به چیزی که می‌خوای تبدیل بکنی
انقدری که اصلاً وقت نداری به من گوش بدی
دارم گوش میدم
من هیچ‌وقت نمی‌خواستم ساز بزنم
چی؟ - برای هیچ‌کس مهم نبود -
من انقدر خوب بودم که مجبور بودم ساز بزنم
نه می‌تونستم به جشن مدرسه برم نه جشن فارغ‌التحصیلی داشتم
نه دوستی داشتم هیچی نداشتم
هیچ دوستی نداشتم
می‌دونی، من عاشق معلم پیانوم شده بودم
خب، و من همیشه دوست داشتم حق انتخاب داشته باشم
و حالا ...یکی دکمه رو زده و خاموش شدم
و دیگه چاره‌ای ندارم
هیچ چاره‌ای ندارم
...و دیگه واسه فضانورد شدن دیره
چون اصلاً علوم بلد نیستم و از ارتفاع می‌ترسم
و انگار توی هیچ کاری خوب نیستم
من توی هیچی خوب نیستم و کی قراره همین‌طوری من رو دوست داشته باشه؟
اصلاً تو می‌تونی باهام دوست بمونی؟ می‌تونی؟
خواهش می‌کنم ...خواهش می‌کنم بگو
بگو که همین‌طوری هم باهام دوست می‌مونی
فکر می‌کردم خیلی به موسیقی اشتیاق داری
فکر می‌کردم که همینه که به زندگی هردومون معنی میده
من همچین فشاری رو نمی‌خوام
همچین فشاری رو نمی‌خوای!؟
من عاشق اون موسیقی بودم
من عاشق حسی بودم که بهم می‌داد
اون دختر، اون جادو رو می‌نواخت
همون بود که باعث می‌شد حس کنم جادویی‌ام
و حالا چی؟ ...می‌خوای همین‌طوری بشینی
و بهم بگی اون دختر دیگه وجود نداره آره؟
چی شد، یهو مُرد؟
تبدیل به دختری شد ...که تمام روز یه‌جا می‌نشینه
و برای خودش با گوشیش بازی می‌کنه و به من دستور میده؟
فکر می‌کردم از اون دختر خوشت میاد - من تحملش می‌کردم -
من از اون یکی خوشم میومد
و اگه واقعاً تا ابد رفته نمی‌دونم دیگه ‌اینجا چی کار می‌کنم
فکر می‌کنم باید تنها باشم
...خب
!خدای من
واقعاً متأسفم نمی‌خواستم بترسونمت
قضیه چیه؟ چی کار می‌کنی؟
می‌خوام زیر ستاره‌ها بخوابم
می‌خوای بری اتاق مادرت؟ - نه -
نه؟ ولی اون منتظرته
آره
راستی ...واسه شما دوتا خیلی خوشحالم
که قراره امشب کنارهم باشید
مامان
آهای؟
مامان
!مامان
بله
سلام
یه نوازندۀ ساز کوبه‌ای می‌خوای؟
فکر کنم بیشتر روابط صمیمی از درون ترکیده‌ان
مثلاً ...یکی قدرت دستشه
...و اون یکی مدام
وایسا ببینم - تلاش می‌کنه که دوام بیاره -
تو چند روزه که با پیتر آشنا شدی
...خب، من 6 ساله که
با یه دوست جهنمی آشنا شدم
من دارم مادرم رو می‌گم
ده دقیقه‌ست که دارم راجع به مادرم صحبت می‌کنم
خب، بد شد - بد شد -
...خب، تقصیر من بود
ولی می‌شه جدی یه چیزی ازت بپرسم؟
آره
چرا از مادرت متنفری؟
از مادرم متنفر نیستم
خیلی می‌پرستمش
ولی اون هیچ‌وقت من رو نپرستیده حتی از من خوشش نمی‌اومده
ببین ایموجین ...من
اصلاً صلاحیت صحبت راجع به مشکلات مادر و دختری رو ندارم
...ولی
تو داری روی خودت کار می‌کنی
داری روی خودت کار می‌کنی
فکر می‌کنم کار خیلی خوبیه
ممنون
خواهش می‌کنم
چندتا کار دارم که باید انجام‌شون بدم نباید دیر بشه
آره، ولی تو که تازه رسیدی
می‌دونم، می‌دونم ...ولی یه‌کاری دارم که باید تموم بشه
و بعدش دیگه کاری ندارم قول میدم
آره، ولی بابا گفته بودی وقتی بیای اینجا بیشتر باهم وقت می‌گذرونیم
وقت گذروندیم دیگه الان نوشیدنی خوردیم
هنوز کلی وقت داریم
خب، صبح می‌بینمت
کار احمقانه‌ای نکن
مامان؟ - تاتیانا؟ -
منتظرت بودم
فکر کردم دیگه نمی‌خوای من رو ببینی
همیشه دوست دارم ببینمت همیشه
ولی امشب شب خیلی خاصی‌ـه
امشب شبی‌ـه که قراره پدرت رو ببینی