.
[کایجو شماره 8]
Dark_Coffee : مترجم
شدت تخمینی 6.7
مرکز زلزله تو ماچیدا هست و داره به سمت شمال میره [هشدار ویژه کایجو]
از مردم محلی خواسته شده فوراً برای محافظت از خودشون اقدام کنن
جدی می‌گی؟
وای، بدبختی
مرکز زلزله خیلی نزدیکه
زود باش
خدایا، از کایجو خسته شدم
مینا
همه چی درست می‌شه
همه چی درست می‌شه، خب؟
باشه
بریم
نیروی دفاعی
برو
برو، برو
یالا، اون کایجو رو نابود کن
مینا؟
مینا
مینا، مینا
[ماچیدا توکیو تواینز]
هیبینو کافکا
نه
کایجو شماره 8
آتش
اون حمله چی بود؟
شدت بالای دود شناسایی شد
عقب‌نشینی، همین حالا
نه، نه، نه
آخ
[نیروی دفاعی ژاپن، لشکر سوم] [پایگاه تاچیکاوا]
تأیید گرفتم
پنج روز از تصمیم گذشته
هنوز مطمئن نیستن برای هیبینو کافکا چی پیش میاد
شنیدم هنوز تو حبسه
می‌فهمم
درست کردن این موضوع یه‌کم طول می‌کشه، نه؟
آره
اون احمق حسابی همه چی رو به هم ریخت
امروز روزیه که تازه‌کارها با واحدهای جدیدشون ملاقات می‌کنن، درسته؟
آره، مطمئنم همه‌شون به زودی می‌رسن اونجا
وای
خیلی باحاله
رنو، یه‌کمکی کن
الان وقت این کارهاست؟
بی‌خیال، کلی وقت داریم تا برسیم
آماده
حالا چون روز اول با واحدهای جدیدمونه این‌قدر استرس نداشته باش
استرس ندارم
فکرش هم نمی‌کردم بتونم قلعه ماتسوموتو رو تو مأموریت نیروی دفاعی ببینم
هنوز به‌عنوان خونده‌نشده نشون داده می‌شه
نمی‌دونم قراره چی به سر اون پیرمرد بیاد
نمی‌تونه برگرده و یه عضو معمولی نیروی دفاعی بشه، درسته؟
چی شده؟
یهو یادم اومد سنپای بعد از اینکه به کایجو تبدیل شد ازم چی پرسید
حالا چی به سرم میاد؟
فکر می‌کنی بتونم به نیروی دفاعی ملحق بشم؟
با اون صورت کایجویی که داره
جدی می‌گی؟
واقعاً نمی‌ذاره چیزی اذیتش کنه، نه؟
شوکش من رو یه سال از پا درمی‌آورد
حتی اگه جونش رو بگیره، برمی‌گرده
آره
[نیروی دفاعی، لشکر چهارم] [پایگاه ماتسوموتو]
می‌بینمش
قراره اینجا قوی‌تر بشم
و این‌بار، از سنپای محافظت می‌کنم
آخرین گروه رفتن، همه طبق برنامه‌ان] [اگه فکر کردی دیر می‌کنی، بهم خبر بده
[آکاری میناسه: به محل جدیدم رسیدم] [هاکوا ایگاراشی: منم طبق برنامه‌ام، وقتی رسیدم می‌گم]
[ایهارو فوروهاشی: به پایگاه ماتسوموتو رسیدیم] [هارویچی ایزومو: این کیه؟]
[هارویچی ایزومو: اوه، رنوـه؟] [آویی کاگوراگی: ما هم رسیدیم هارویچی]
[ایزومو: منم همین‌طور هارویچی] [ایزومو: پایگاه کانازاوا کیکورو شینومیا]
وقتی نیازم داشته باشه، جلوش رو می‌گیرم
باید قوی‌تر بشم
ببخشید که منتظر موندید، افسر شینومیا
[جانشین فرمانده‌ی لشکر اول] [ایجی هاسگاوا]
می‌برمت به دفتر فرمانده
مطمئنم فرمانده‌ی لشکر سوم، آشیرو همه‌چیز رو برات توضیح داده
ولی تو تا وقتی پایگاه تاچیکاوا بازسازی بشه، اینجا با لشکر اول می‌مونی
بله، قربان
لشکر اول
[لشکرهای شرقی لشکرهای 1/2/3/4] [لشکرهای غربی لشکرهای 5/6/7/8]
قوی‌ترین لشکر تو کل ژاپن، ابرقدرت کایجو [لشکرهای شمالی لشکرهای 9/10/11/12]
[لشکرهای جنوبی، لشکرهای 13/14/15/16]
حتی وقتی تو آمریکا بودم همه اسمشون رو می‌دونستن [نیروی دفاعی ژاپن]
اینجا جای عالی‌ای برای تمرین مهارت‌هامه
داریم وارد می‌شیم، قربان
فرمانده‌ی قوی‌ترین لشکر ژاپن
هر چیزی که بتونم ازت یاد می‌گیرم
...اجازه بدید معرفی‌تون کنم
به فرمانده لشکر اول نیروی دفاعی ژاپن، جن نارومی
تقریباً به رتبه پلاتین رسیدم
یالا، یالا، یالا
یه‌کم دیگه
یه لحظه
پنج تا کشتن، چهار تا کمک
به رتبه پلاتین رسیدم
پی‌اس5 من
هاسگاوا، تو یه هیولایی
بهت گفتم ساعت 2 میاد و باید اتاقت رو تمیز کنی
آره، گفتی
ولی خودم تصمیم می‌گیرم که بخوام کاری که تو می‌خوای رو انجام بدم یا نه
یا اشتباه می‌کنم؟
سعی نکن با حرف زدن خودت رو خلاص کنی
از تنبلی اتاقت رو تمیز نکردی، نه؟
گاندوم مقیاس 1/100 من
نمی‌تونم خودم تصمیم بگیرم اتاقم رو چطور استفاده کنم؟
این اتاق مال تو نیست مال نیروی دفاعیه
به هر حال، فقط تو اهمیت میدی تمیز باشه پس خودت چرا تمیزش نمی‌کنی؟
نذار من این کار رو بکنم
واقعاً؟
اگه اصرار داری
برو
راجر
به وسایلم دست نزنید
خودم انجام میدم
هی، بس کن
این نارومی، فرمانده‌مونه
خیلی خوشحاله که می‌بینتت
وای، اصلاً هیچ احترامی برای این آدم قائل نیستم
پس تو دختر ایسائو هستی همونی که همه دارن درباره‌اش حرف می‌زنن
نه، نه، این احمق
این آدم مافوق منه
من کیکورو شینومیا هستم، از لشکر سوم
مدتی با لشکر اول می‌مونم
لطفاً هر کاری لازم بود بهم دستور بدید
این‌قدر رسمی نباش
نیازی به تشریفات نیست
به‌عنوان فرمانده‌ی لشکر اول فقط یه چیز ازت می‌خوام
اون چی می‌تونه باشه؟
حمله کایجو، عالیه
با تماشای مبارزه ما می‌تونی بفهمی اون یه موجود چیه
بهت بهترین جا رو برای تماشا میدم
[پانزده دقیقه قبل - ظهور کایجو]
[اولین تماس از شاهد]
[هشت دقیقه قبل ] [پرواز شناسایی سوپر هوما 225 ام‌اچ بلند می‌شه]
[پنج دقیقه قبل - وزارت دفاع، منطقه ایچیگایا] [نیروی دفاعی و اس‌دی‌اف مأموریت رو برنامه‌ریزی می‌کنن]
[رئیس ستاد کل برنامه رو تأیید می‌کنه]
[پیام از وزارت دفاع به پایگاه دریایی آریاکه می‌رسه]
فرمانده لشکر اول نیروی دفاعی، جن نارومی] [با هلیکوپتر همراه کیکورو شینومیا بلند می‌شه
نیروی دفاعی، لشکر اول، تیم هاسگاوا] [به سمت اسکله دایکوکو و اسکله هونموکو حرکت می‌کنن
کمپ یوکوهاما جی‌اس‌دی‌اف] [درخواست شلیک موشک‌های هدایت‌شونده سطحی از وزارت دفاع دریافت می‌کنه
کمپ آساکا جی‌اس‌دی‌اف] [درخواست موشک‌های هدایت‌شونده میان‌برد دریافت می‌کنه
[هشدار اضطراری]
[هشدار تخلیه]
[اتوبان شوتو مسیر کاناگاوا] [پل خلیج بسته شد]
اسکله هونموکو، توپ خودکششی نوع 87 جی‌اس‌دی‌اف] [استقرار گروه تانک نوع 10 کامل شد
اسکله دایکوکو، توپ خودکششی نوع 87 جی‌اس‌دی‌اف] [استقرار گروه تانک نوع 10 کامل شد
اسکله دایکوکو، توپ‌های متحرک نیروی دفاعی] [استقرار کامل شد
پل خلیج] [تانک‌های متحرک نوع 16 کاملاً مستقر شد
دیکلونیوس از پهلو ضربه خورده
موفق شدیم مسیرش رو به سمت شمال‌غرب تغییر بدیم
عقب‌نشینی، عقب‌نشینی
یه اتفاق غیرمنتظره رخ داده
اینجا نارومی، برنامه تغییر کرد
شینونومه، میاکه، تاچیبانا به سمت اوسانباشی برید
هاسگاوا، تو اسکله‌ی دایکوکو بمون و سعی کن معطلش کنی
دریافت شد
باورنکردنیه
کاملاً حرکت کایجو رو کنترل کردن
و چیزی که این رو ممکن کرده مشخصات فوق‌العاده‌ی هر کدوم از اعضاست
احتمالاً همه‌شون قدرت رزمی آزادشده بالای 40 درصد دارن
همه‌شون از فرمانده‌ی یه گروه معمولی قوی‌ترن
اون رو به نقطه خنثی‌سازیِ بی هدایت کردیم
خب، وقتشه بریم
کیکورو شینومیا
ادب، تمیزی، سخت‌کوشی، وقار
هیچ کدوم از این‌ها رو ازت نمی‌خوام
فقط یه چیز می‌خوام
قدرت توقف‌ناپذیرت رو بهم نشون بده
به آدم‌های مؤدب بی‌کفایت نیازی ندارم
انگار جالبه
آشیرو حالا داره چی کار می‌کنه؟ کایجو با شدت 7.2 تو خلیج توکیو] ظاهر شد. نیروی دفاعی مردم رو نجات داد [گزارش ویژه ما رو تو صفحه سوم ببینید
حالا انگار آشیرو بود که شکستش داده
این رو ببین، شینومیا
داره ترند می‌شه
من بودم که شکستش دادم، درسته؟
آشیرو اعتبارش رو گرفت
مطمئنم نارومی داره گریه می‌کنه
نارومی همیشه یه جور عجیبی به نظر میاد
یه فرمانده هم باید یه‌کم وقار داشته باشه
فکر کردی کی هستی؟ وای، فالوئرهام کم شد
قوی‌ترین آدم ژاپن داره اسمش رو سرچ می‌کنه
نباید به اون بی‌توجهی کنی؟ یه مدته داره زنگ می‌خوره
عیب نداره
احتمالاً فقط ایسائو غرغروی پیر و هاسگاوا هستن
که دارن تو یه جلسه دیگه در مورد چیزهایی که برام مهم نیست حرف می‌زنن
چرا باید بعدازظهرم رو تو همچین جای مزخرفی بگذرونم؟
چون این کارته
حالا بزن بریم
صبر کن
چیه؟ خیلی مهمه؟
درباره کایجو شماره 8
پنج روز گذشته و من نتونستم کاری بکنم
ارزشت رو ثابت کن
چی کار باید بکنم؟
هر چی باشه، انجامش میدم
کایجو شماره 8
دنبال ما بیا
اینجاست
کیکورو
بفرمایید [دفتر مدیر]
ببخشید
صبر کن، این که نیست
فرمانده‌ی لشکر اول، جن نارومی
اینجا چی کار می‌کنه؟
کافکا هیبینو
دارم منتقلت می‌کنم به لشکر اول
قوی‌ترین کایجو تو تاریخ
و قوی‌ترین نیروی ضدکایجو تو ژاپن با هم کار می‌کنن
تا قوی‌ترین لشکر رو بسازن که بتونه با هر فاجعه‌ای مقابله کنه
تو مأموریت بعدی ارزشت رو ثابت کن تا همه قبولت کنن
اگه نتونی این کار رو بکنی
جایی برات تو نیروی دفاعی نیست
خوشم نمیاد از اینکه به‌عنوان کایجو شماره 8 بهم نیاز داشته باشن
ولی اول باید زنده بمونم
باشه، انجامش میدم
من قبول نمی‌کنم
تنها چیزی که برای قوی‌ترین لشکر لازم داریم، منم
ببخشید
کافی نیست
شماره 9 می‌تونست خودش رو به شکل انسان دربیاره و غیبش بزنه
شماره 10 عمداً به یه تأسیسات نیروی دفاعی حمله کرد
اون‌ها با کایجوهایی که قبلاً بودن فرق دارن
ما با بهتر شدن هر روزه‌مون خیلی از فجایع کایجو رو پشت سر گذاشتیم
ولی کایجوها دارن به روش‌هایی تکامل پیدا می‌کنن که نمی‌فهمیم
وقتی با غرور فکر می‌کنیم می‌تونیم با هر چیزی که سر راهمون بیارن کنار بیایم
اون‌ها همه قوانین رو عوض می‌کنن و فاجعه رخ میده
ما هم باید تکامل پیدا کنیم، نارومی
مثل همیشه بهم اعتماد نداری، ایسائو
موثرترین راه استفاده از شماره 8 اینه که تبدیلش کنم به یه سلاح برای خودم
نارومی
فرمانده نارومی
هنوز نمی‌تونم بمیرم
...به خاطر
به خاطر رفقایی که بهم ایمان دارن
و یه چیزی هست که هنوز باید انجام بدم
بیا ببینیم کی می‌تونه افسر نیروی دفاعی باحال‌تری باشه
بیا با هم همه‌ی کایجوها رو نابود کنیم
همیشه کنارتم
تا وقتی به این هدف نرسیدم
محکم به زندگیم می‌چسبم
اسم من کافکا هیبینوئـه به لشکر اول می‌پیوندم
به احساسات، موقعیت یا نمایش عزمت اهمیتی نمیدم
قدرت و نتیجه رو بهم نشون بده
و اگه دوباره کنترلت رو از دست بدی
همون‌جا می‌کشمت و ازت به‌عنوان لباس استفاده می‌کنم
ممنون
همه تازه‌کارها، از جمله کافکا هیبینو به لشکرهای جدیدشون رسیدن
پس ما هم باید دست به کار بشیم
می‌رم تمرین کنم
باهام بیا، هوشینا
چشم
منتظرتون بودیم مدیر شینومیا
از این‌طرف
[آنچه خواهید دید پس از تیتراژ]
یه زلزله دیگه؟
اخیراً خیلی زیاد شدن
مثل بقیه زودی تموم می‌شه، مطمئنم
[قسمت اول: سلاحی از جنس کایجو]