«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»
!چی؟ ای سگ خیابونی پست کوچولو
برگرد اینجا- !اوه-
!کباب ترکیمو پس بده
!هی! حواستو جمع کن
ببخشید
!معذرت میخوام. اوه
هی! سگ احمق- ببخشید-
گزارش، من یه سگ ولگرد روی یه تیوپ گوشت کمپرس شده دارم
تکرار میکنم. من یه دزد بزرگ کباب ترکی در دست اقدام دارم
!هی! آروم تر
ها؟
!ای وای. اوه
!هی
!ای وای
یعنی مثلا، اروم تر رفیق
معنی تنها بودن رو به من نشون بده
یک ، تنها ترین عدد است
تنها
من آقای تنها هستم
سلام، من ایرا گلس هستم
به قسمت دیگری از پادکست جدیدم خوش امدید
دوستان، کی به آنها احتیاج دارد؟ .شما
چالش این هفته، برو بیرون
وقتی دست دوستی برات دراز میشه، قبولش کن
تو میتونی
حالا، برو. چندتا دوست پیدا کن
!ببخشید
دارم رد میشم
رفیق
اوه
ها؟
دوست پیدا کن. انجام شد
از اشنایی شما خوشحالم، شلی و سندی
روزتون چطور بود؟
اوه، میخوای من شروع کنم؟ چقدر مودب سندی
خب، من به مامانم گفتم دوستامو کنار ساحل میبینم
پس، اگه بپرسه
این عملا یه قرار بازی حساب میشه
‫ولی اشکالی نداره. ‫من تنهایی غذا خوردن رو دوس دارم
و تنهایی بیرون رفتن
و پینگ پونگ بازی کردن با خودم
کلی توپ از دست میدم
باید بهت هشدار بدم
این پاستیل کِرمی
تات سیب زمینی، و چرم کچاب داره
هومم
میدونم. بدون سوسیس جگر
مدلم اینطوری نیست که پروتئین رو یادم بره
‫اره، میفهمم. ‫هیچکس از ساندویچ های من خوشش نمیاد
!واو
امم. این دونه فلفله؟
شن
!اینجایی-
این ولگرد کثیف تا الان به اندازه کافی واسه امروز خسارت به بار آورده
اون با من میاد
اون ولگرد نیست
سگ توعه؟
.اون، اینطوریه که، کاملا مال منه .اگه دوست داری باشی
خیلی دوست دارم
باشه پس. اسمش چیه؟
اسمی ندارم
...اسمش
چیپس- چی؟-
چیپس؟
!ام، منظورم... اسکووبی
اسم وسط؟
دووبی؟
اسم فامیلی؟
.دوو
خیلی خب اگ سگه اسم وسط داره
مجازاتی برای خسارت ها و دزدی وجود نداره
ازش خوشم نمیاد ولی اینها قانون اند
.خیلی خب، روز خوبی داشته باشید قربان آقای دووبی دو
من نورویل ام ولی همه شگی (پشمالو) صدام میکنن
رگی
نه، شگی
منم همینو گفتم. رگی
بعدا روش کار میکنیم
شگی، تو و دوست جدیدت بهتره عجله کنید
اگه میخواید قاشق زنی کنید (بازی مخصوص بچه ها در شب هالووین)
اخ جوون! باشه مامان
بزار اتاقمو نشونت بدم
منظورم، اتاقمونه
این کیه؟
این فالکون آبیه. اون نصف ادم و نصف پرندس
خب، بیشر ادم. همش آدم
فکر کنم فقط لباسشه که پرندست
و سگ همراه شگفت انگیزش، دایناموت
اینطوریه که جرم و جنایات رو حل میکنند و دنیارو باهم نجات میدند
چه باحال
!اووه
این چیه؟
این تخته. روش میخوابی
نرمه. من قبلا تختی نداشتم
درواقع، هیچوقت هیچی نداشتم
...من، اه
امروز بعد از ظهر رفتم بیرون و یه چیزی برات خریدم
میدونم تازه باهم اشنا شدیم
و نمیخواستم خیلی اویزون بنظر بیام
...یا، میدونی، خیلی شدید جلو برم، اما
عاشقشم
قول میدم هیچوقت درش نمیارم
ممنون
ممنونم
من عاشق هالووینم
و اجازه هست بگم
واقعا این لباس بهت میاد
ممنون رگی. همش بخاطر باسنه
!اوه! جایزه بزرگ
خونه بزرگ، ابنبات بزرگ
به هیچ وجه داداش اون خونه ی ریگبی‌ِ
اون تسخیر شده بیا از اینجا بریم
!مال منه
!هی
!پسش بده
اره! ما خیلی واسه اون ابنبات مجانی زحمت کشیدیم
این چیزا دندوناتونو خراب میکنه
اره. نمیدونین هالووین فقط یه حقه بازاریابی
توسط شربت ذرت بزرگه؟
اره، ما مشکلی باهاش نداریم
قند خونِت از ما تشکر خواهد کرد
شما بچه ها حالتون خوبه؟
اره
فقط غرورمو جریحه دار کردند و استخون دنبالچه ام
بزار کمکت کنم
من فرد ام
این ولما عه- سلام-
و اینم دفنی است- سلام-
من شگی ام و این هم اسکوبی دوو است
از اشناییتون خوشبختم
لباس زن شگفت انگیز باحالیه
و تو...هری پاتری؟
من روث بیدر گینزبرگ ام، مسلما
تو کدوم گروهه؟ هافلپاف؟
اون قاضی ارشد دیوان عالی‌ه
اوه. اسلیتیرین
یالا. بیا بریم ابنباتتو برگردونیم
وایسا، این خونه ریگبیه
توسط یه روح تسخیر شده
روح؟
با روح یا بی روح،هالووینه
هیچکس نباید بدون ابنباتش بره خونه
اوه...باشه
فقط همین یبار میریم تو خونه ی تسخیر شده
ولی ازش یه عادت درست نمیکنیم
درسته، اسکووب؟
درسته
سلااام؟
کسی خونه هست؟
این سالن نشیمن بیشتر شبیه اتاق غذا خوریه
بفرما، شگی
عالیه. خیلی ممنونم .بیاید بریم
همون روح‌ست
بچه ها،چیزی به اسم روح وجود نداره
هومم
...اه
دختری که شبیه قاضی جودی لباس پوشیدی
فکر نکنم این فکر خوبی باشه
هاه؟
روح‌ست- برو کمک بیار-
!اااه
!زود باش، عجله کن
بچه ها، باید یه کاری کنیم
!زودباشید،طبقه بالا- !زودباشید، بیاید بریم-
!دفنی
!وااوه
!بدو دفنی،بدو
!فرد،ببین
!ولما
گرفتمش
هی! چیکار دارید...اوه
اوه
ها؟
گرفتمت
!یا خدا
این یه ماسک هالووینه
!اقای ریگبی
اوه بچه ها؟
فکر کنم ما همین الان کوچکترین خرده فروشی دنیارو پیدا کردیم
پسر، این یارو خیلیی چیزمیز دزدیده
همشو بسته بندی کن، فرنک
اون قراره واسه مدت خیلی طولانی ای بره
من میتونستم از این قسر در برم
...اگه بخاطر فضولی شما
تبریک میگم به همه
ما همین الان ثابت کردیم که این خونه تسخیر نشده بوده
و یه مجرم رو دستگیر کردیم
و حتی بهتر، ابنبات هامون رو پس گرفتیم
واسه یه مشت بچه خیلی هم بد نیست
شاید دوباره باید اینکارو بکنیم
من خوشم میاد- من هستم-
نظرتون چیه بچه ها؟
ما هستیم
منظورم اینکه، یعنی مثلا، مگه چندتا هیولای ترسناک میتونه وجود داشته باشه؟
اسکووبی دووبی دوو
کجایی؟
چندتا کار داریم که الان انجام بدیم
اسکوبی دوبی دو کجایی؟
ما الان ازت کمک میخواییم
یالا اسکوبی دو، دارم میبینمت
تظاهر میکنی جرئت داری
ولی منو نمیتونی گول بزنی چون من میتونم ببینم
چجوری به خودت میلرزی
میدونی ما یه معما برای حل کردن داریم
پس اسکووبی برای کارِت آماده باش
عقب نکش
و اسکووبی دو اگه از پسش بربیای
یه چیپس اسکوبی برای خودت داری
این یه حقیقته
اسکووبی دووبی دو اینجایی
خودت و خواسته هات آماده اید
اگه میتونیم روت حساب باز کنیم اسکووبی دوو
میدونم ما اون بد جنس رو میگیریم
خیلی خب همگی
میخوام به همه شما سوالِ سوال هارو
مطرح کنم
مرحله بعدی برای شرکت معما چیه؟
وه من کاملا جواب رو دارم. ناهار
نه شگی، من فکر میکنم ‫که منظور فرد اینه که
منم میخواسم بگم ناهار
بچه ها، بچه ها، بچه ها
سازمان معما به یه چیز کلی جدید احتیاج داره
به یه چیز کلی جدید از همه چی احتیاج داره
و منم هیچوقت قرار نیست بوش رو بفهمم (منظورش مثل حرکت سگ هاست که با بو کردن چیزی رو تشخیص میده و میفهمه)
گفتم که من به پیاده روی احتیاج داشتم
وقتشه که دیگه شرکت معما رو به یه بیزینس واقعی تبدیل کنیم
منظورت چیه؟ مثلا یعنی یه کیف سامسونت بگیریم
و کراوات بپوشیم و مالیات بدیم؟
بزار ببینم، تو تا مالیاتتو نمیدادی؟
من امور مالیمون رو مدیریت میکنم
ببین، ما آماده ایم که پرونده های بزرگ تری رو قبول کنیم
آدم بد های ترسناک تر و معما های مرموز تر
ولی این پول میخواد
خوشبختانه
ما یه سرمایه گذار ممکن رو پیدا کردیم
اوه، هورا، غذا
من یه دستمال سفره با یذره ضدعفونی کننده دست میخوام
اوه،پسر! این سایمون کووله
در ژرفای کم
از اعماق بیرون می آیم و شیرجه زدنم را تماشا میکنم
اه،تبریک میگم آقایون
شما افتضاحیید
اون چطور اینکارو میکنه؟ میبینی خیلی بدجور رکه
ولی ازش یه چیز باحال درمیاره
ما از علاقه شما به شرکت معما ممنونیم آقای کوول
هر گروه موفقی
به سخت کوشی و عزم جزم احتیاج داره
شناسایی پتانسیل کاریه که من میکنم، و شما اونو دارید
فرد، تو تانکی عضله
چه جااالب- دفی-
ادم مردمیه. همدل
اووو- و والما هوش-
و تکنیک فهمیدن رو داره- ممنون-
ولی شما دوتا حتی گوش هم نمیکنید
دارید یه ساندویچ سایز بزرگ احمقانه میخورید
یعنی مثلا، ببخشید مرد
حواسمون سر " کار سخت و عزم جزم" پرت شد
ولی دوباره سر"ساندویچ" برمون برگدوندی
بیبن یه گروه فقط به اندازه ضعیف‏ترین زنجیره هاش میتونه قوی باشه
اصل مطلب، من نمیتونم وقتی این دوتا باشند سرمایه گذاری کنم
اما، اقای کوول، شگی و اسکوبی بهترین دوست های ما اند
اره و یعنی مثلا، چه چیزی ارزشمند تر از دوستیه؟
بالواقع، هر چیزی
شما نمیتونید روی دوستی حساب کنید ادما عوض میشن
و وقتی تو یه دردسر واقعی بیوفتی
دوستی بدادت نمیرسه
ما به این نیازی نداریم اسکووب. بیا بریم
اره ما میفهمیم کی نمیخوانمون
نه
اه صبر کنید- بیخیال بچه ها-
اون منظوری نداشت
به تو سیب زمینی سرخ کرده نمیدیم
پر رویی اون یارو رو باورت میشه؟
سایمون کاوول فکر میکنه دوستی به دادت نمیرسه
اون چی میدونه؟
اره، اون اونقدرا هم باهوش نیست فقط اینطوری بنظر میاد
چونکه بریتیشه
به نکته خوبی اشاره کردی ، رگی
‫تا وقتی ما همدیگه رو داریم، ‫رو پای خودمون رو به راهیم
درسته
!اره
چشم؟
رگی، نگاه کن
ها؟- میله‌ه چشم داره-
اوه، اسکووب
میدونم امروز اینطوریه که انگار همه دارند مارو قضاوت میکنند
حتی چوب های بولینگ
ولی کنار من نترس رفیق
...اه
چی جلوشو گرفته؟
توپ برگردون توپمون رو برنمیگردونه
هاه
اوه، اومد
ای وای
یعنی مثلا، اینجا چخبره؟
اینا چی‌ان؟
نمیدونم ولی دوستانه بنظر نمیان
توهین نباشه ولی فکر میکنم
به عنوان توپ بولینگ بیشتر دوستت داشتم
منم همینطور
بپا
!واو
ندویید
دارن میان
حالا چی؟- هر کاری میکنم بکن-
کی گرسنه است؟
ویژه هارو نگاه کنید
خب،یعنی مثلا، شما بچه ها دلتون میخواد چی بخورید؟
و خواهش میکنم نگید آدم
یا سگ
خیلی خب، یاکی توری بولینگ
و شما چطور رفقا؟ بال جوجه تند باهم دیگه؟
اها
فهمیدم. و برای شما؟
اوه،نه! کالاماری تموم کردیم
از این طرف، اسکووب
هاه، همیشه برام سوال بود این پشت چی هست
نا امید کنندست
همه واحد ها
همه واحد ها، توجه کنید
ما یه 4 - 1 -5 در حال وقوع داریم در بولینگ تاکاموتو
روبات های کوچک تغییر شکل دهنده خشونت بار
در حال تعقیب یک مرد و یک سگ
در بولینگ ، پارچه فروشی یا کارواش
واو، پلیس واقعا واسه همه چی کد داره
بولینگ تاکاموتو؟
همونجاییه که اسکووب و شگی میرن
اوه، نه
بزن بریم
گمشون کردیم؟
تقریبا مطمئنم نکردیم
ای وای
بنظر میرسه وقت خداحافظیه دوست قدیمی
ما هیچوقت پاریس رو ندیدیم
هاه؟
اوه پسر، عاشق آسانسور عجیب غریبه شدم
حالت خوبه اسکوبی دو؟
اره. خوبم
ما کجاییم؟
وایسا رفیق
میفهمی الان کجاییم؟
نه- دورو ورو نگاه کن پسر-
طراحی مدرن تمیز و ظریف
رنگ آبیه سرد
...ما توی- ایکیا ایم- (برند معروف لوازم طراحی خانه)
خشم فالکون ایم
گفتی ایکیا؟
نه. گفتم خشم فالکون. دقیقا مثل خودت
آقایون به عرشه خوش اومدید
من دی‌دی اسکایز خلبان خشم فالکون هستم
..خب ما اسکووب- اسکوبی و شگی-
میدونیم. دنبالم بیاید
کی اون ربات ها رو فرستاد؟
‌کار یه یارویی به اسم دیک دستردلی‌
!شوکه کننده اون یه روانیه فوق وحشیه
سعی داشت شمارو
...اسکووب، یکی فکر کرده ما انقدر مهمیم که
حس خوبیه که تحت تعقیب باشی
همم، درکش میکنم
اوه واو
!نگاه کن! نگاه کن- !واو-
اره میدونم اینجا خیلی خفنه
و کاملا بهتون اجازه میدادم هر دکمه ای رو که بخواید فشار بدید
ولی بهم گفتند باید حرکت کنیم
جدا؟ داریم این کارو الان میکنیم؟
اوه. خودشه؟ خودشه؟
اره. خوشش میاد ورود باشکوه داشته باشه
خانم ها و آقایان
از زمان های دور
فالکون (اسم این یارو که به معنی پرنده شاهین است)
به عنوان نمادی از آزادی و پیروزی ستایش شده
حالا
نوع دیگری از فالکون بر اسمان ها فرمانروایی میکند
!و خیلی خفن و باحاله
فالکون آبی
!اووه ،اره
به خشم فالکون خوش اومدید
صبر کنید، صبر کنید
چراغ هارو روشن کنید
بادکنک های من کجان، دی‌دی؟
وقتی میگم خشم فالکون
علامت بادکنک هاست
کیث، موضوع چیه اون بالا پسر؟
علامتو نشنیدم
پووف. همین یه کارو داری‌ها رفیق. به هر حال
به عرشه خوش اومدید، من فالکون آبی ام
نه، نیستی
چرا هستم
گفتم که من تنها کسی نخواهم بود که متوجه میشم
نه، لباس فالکون ابی "ف" قرمز بزرگتری
روس سینش داشت، و کمتر، اه... پولک پولکی بود
اینا پر هستن، خب؟ و بهش میگن بروز شدن
این فالکون آبی بابای تو نیست
فکر کنم منظور اینه که فالکون آبی بابای "تو" نیست
اجازه بدید شما رو به
پسر گنده ی بالغ فالکون آبی معرفی کنم، برایان
دایناموت
!اوه، اون رو میشناسید؟
!خب معلومه پسر دایناموت سگ شگفت انگیزه
شاهین آبی بدون اون هیچ‌جا نمیره
و با این حال من اینجام. بدون اون
اوی! این واسه چی بود؟
مطمئن شم این یه خواب نیست
باید خودتو نیشگون بگیری
آی- !آی-
تموم شد؟
!آی- اره-
وایسا...برایان- فالکون آبی-
..اگه الان تو فالکون آبی هستی- اره هستم-
...این یعنی- اره-
متاسفانه، پدرم به یه جای بهتری نقل مکان کرده
اوه، نه
چی؟ اوه نه ،اون نمره بازنشست شده رفته ساحل پام
ما هنوز دلمون واسش تنگ میشه خیلی، خیلی، خیلی
خیلی، خیلی- اوه نه دوباره دچار نقص فنی شد-
نه، نشدم. بزار حرفمو تموم کنم
خیلی خیلی خیلی زیاد
دستردلیه
احتمالا از بولینگ تا اینجا رد یابیتون کرده
بیاید تکونش بدیم به سمت آشیانه ی فالکون
یعنی مثلا،هی صبر کن
هیچکس از دست دیک دستردلی در نمیره
مگه نه خرابکارها؟
من به چیزی که توی اون هواپیماست احتیاج دارم وگرنه هیچوقت دستم به گنجم نمیرسه
سرافکندم نکنید
دی دی، سکان رو بدست بگیر
آماده قربان
شاید شما بخوایید کمربند ایمنی‌تون رو ببندید
و اگه حالتون بهم خورد میتونید روی برایان بیارید بالا
را‌ه بندازش دی دی
محکم بگیرید
ای وای- مشکل این یارو چیه؟-
نگاه کن، بحث داغ سایت طرفدارانم
اینه که دستردلی داره
سه صدف تو خالی جمع آوری میکنه
اونا جمجه های سربروس اند برایان. راجبش به توافق رسیدیم قبلا (اساطیریونان سگ سه سری که نگهبان جهنم بوده)
اون یکیشونو داره
ماموریت ما اینه که مطمئن بشیم دو تای دیگه رو بدست نمیاره
یعنی مثلا، اون جمجه های چندش چه ربطی به ما دارند؟
اصلا ایده ای ندارم
محکم بگیرید
نمیتونم تکونش بدم- دکمه ی تکون دادن رو امتحان کن-
اوه، من شیک شکلات میخوام (بخاطر شباهت کلمه تکون دادن و شیک تو انگلیسی فکر کرده راجب شیک خوراکی حرف میزنن)
وانیلی لطفا
دکمه شیکی وجود نداره- خب، باید میبود-
خیلی خب خرابکارا نیزه هارو راه بندازید
داره میاد
چه اتفاقی داره میوفته؟
کارتون خوب بود. بکشیدشون تو
دایناموت، میتونی قطبیت موتور پرتو نوری رو برعکس کنی؟
...البته ولی باعث میشه
با علامت من عوضش کن- با علامتت-
حالا
چرا کشیدن اون هواپیما رو متوقف کردیم؟
!اوه، نه نه ،نه نه نه. نه
اههه خاک
اوه، شما خوبید بچه ها؟
اره،ولی،یعنی یعنی مثلا، اگه میخوای
میتونی بزنی کنار و مارو پیاده کنی
پیاده میریم خونه
دستردلی میتونست کار مارو تموم کنه اگه میخواست
فکر میکنم شمارو زنده میخواد
میدونستم شما دوتا مهم هستید
براتون امن تره اگه به ماموریت ما بپیوندین
اینطوریه؟
بیب. الو؟ اوه
اها. اها
باشه، حتما
اوه بچه ها، ماجراجویی زنگ زده و با شما کار داره
الو، ماجراجویی
بله، میشه اسم و شماره منو از لیستت پاک کنی؟
اما رگی، این شانسمونه
اره شاید راست میگی
میتونیم به همه نشون بدیم ما اون زنجیره ضعیفه نیستیم
اوه اقای ماجراجویی، قربان منم دوباره
شریکم مجذوب پیشنهادتون شده
ولی من هنوز تصمیم نگرفتم
ما دوباره با شما تماس میگیریم. بای بای
کلیک
واقعا میخوای اینکارو کنی؟-
خیلی خب، من نمیزارم بدون من اینکارو کنی
هرچی باشه، هیچ "من" ای توی اسکووبی و شگی وجود نداره (داره با حروف بازی میکنه)
وایسا، وجود داره؟
نه، ردیفه
ما هستیم
!منم همینو میگم
حالا چندتا رضایت نامه دارم واستون که امضا کنید
اوه عالیه، زمان بندی عالی ای بود کیث
ممنون
خب،اه ربات ها حمله کردن
به اون سگ سخنگوعه و یارو درازه
"که عادت داره هی میگه "یعنی مثلا
.اول هر جمله
تقریبا انگار
ایده ی یه مرد میانسال از حرف زدن یه نوجوون هیپیِ
اوه این اسکوبی و شگی اند مسلما
خب، چه اتفاقی افتاد؟
نمیدونم. خیلی مایوس و ناراحت بنظر میرسیدند
فکر کنم دوستاشون میچونده بودنشون
با یه روش دل سنگ یا هرچی
و بعدش اون نور ابی از اسمون اومد بیرون
و کشیدشون بالا
اوه، اوه، اوه شگی و اسکوبی ربوده شدند؟
اره
من فکر میکنم که اگه با دوستاشون بودند
دزدیده نمیشدن
....نمیتونم
نمیتونم نفس بکشم
اون دوستا هرکی هستن
باید دقیقا همین الان یه تُن احساس گناه
رو دوششون داشته باشن
باشه، میتونی ازتنبیه احساسی بگذری
و روبات ها رو توصیف کنی لطفا؟
اره حتما. اونا شبیه چیزی که تو این جعبه‌هس بودن
واو
بچه ها این چیزه واقعا بی نظیره
کاملا خودکاره و قابلیت ارتقا دادن
ظاهر خارجیشو داره
دوست دارم با کسی که اینو درست کرده دست بدم
و بعدش، میدونید، اون دستو بندازم تو زندان
واسه اینکه سعی کرد دوستمون رو بکشه
مگه نه؟درست میگم؟
اییش! این مو‌ عه؟
شاید این بتونه مارو به متهم مون برسونه
چیکار داری میکنی؟
داری با دست خالی بهش دست میزنی
بزرگ شو فرد
میدونی بطور میانگین یه انسان چندتا موی سرگردان
رو هر روز بدون اینکه بفهمه میخوره؟
اگه بیشتر از صفر تاست نمیخوام بدونم
بیشتره. خیلی خیلی بیشتر
هاه. یه مقدار روغن سیبیل ردیابی شد
اسکاچ 12 ساله
اووق. ادم بده ،بابای منه؟
مقداری هم ذرات خاک میکروسکوپی هست
ترکیبش مخلوطی از ارسنیک، سلنیوم
و کوپرتون با اس پی اف 50
هرچی بیشتر از 30 بیخودیه
میبینم اگه ترکیب این عناصر
با یه قسمت جغرافیایی تطابق داره
...و
بینگو!خرابی های دستردلی
در گزارش های بخش
اخرین صاحب شناخته شده... دیک دستردلی است
یه چندشی مثل این از شگی و اسکووبی چی مخواد؟
همم. خب بزار ببینیم پایگاه اطلاعات
حوضه پلیس چی داره بگه
اوه. چه پرونده ای
بنظر میرسه که بخاطر دزدی از
اثار باستانی از حفاری توی پرو تحت تعقیبه
خدافظ عتیقه
این شبیه جمجه ی یه سگ گندست
عجیبه
عجیب تر هم میشه. اون همچنین
یه تاریخچه ژنتیکی از
یه عالمه سگ رو از کلوپ جهانی سگ ها دزدیده
و ظاهرا با استفاده از اکانت نتفلیکس مادرش
از نتفلیکس دزدی میکرده
این منصفانه نیست
برای بقیه ما که باید واسه نتفلیکس پول بدیم
باید واسه نتفلیکس پول بدید؟
این اینطوری نمیمونه
بزن بریم این یارو دستردلی رو بگیریم
من فقط ازت خواستم یه سگ ساده رو پس بگیری
تا من بتونم به گنجم برسم
حالا، ماموریت یه شکست بود؟
کله کوچولو سوال استفهام انکاری بود
معلومه که شکست بود
به خاطر اینکه تو منو سرافکنده کردی
تو مسئول اذیت شدن منی
اوه،متاسفی. تو متاسفی؟ قطعا هستی
و فکر میکردم اخرین همراهم بی ارزش بود
حداقل استقامت داشت
و مو و دماغ خیس
ولی توووو، تو خط رو پایین کشیدی
به اعماق جدیدی از بزدلی و بی عرضگی
که من حتی نمیدونستم امکان داره
این تمجید نیست، ای آلمینیوم احمق
تو یه شریک نیستی
تو مایه ی ننگ، یه موش صحرایی
...یه چاپلوس
پاچه خوار (به معنی مکنده هم میده)
درس عبرت باید داده شود
میخوام بدونی که این واسه من دردناک خواهد بود
خیلی بیشتر از مقداری که واسه تو دردناک خواهد بود
نه، نه واقعا
بگذار این درسی بشه برای همه شما
اگه شما هم یه دماغوی صورت مکنده (پاچه خوار) بشید
عالی بنظر میرسید
شما بیشعورای مکانیکی رو بیخیال، خودم میرم کلید رو میارم
برای اینکه جمجه دوم رو پیدا کنیم
دارم هر مکان ممکن با تراکم فسیل بالا رو جستجو میکنم
برایان! از فیلتر گذاشتن رو سلفی هات دست بردار
و بیا تو بازی
اوه،اوه، تو فکر کردی من دارم چیکار میکنم؟
دارم حسگر های شبکه اجتماعی رو میذارم اون بیرون، دایناموت
پیداش کردم
دومین جمجه؟
نه. حتی بهتر
یخچال فالکون
محض اطلاع، شما رسما همه چی رو
تموم کردید
اره! من عاشق اینام
من اینجا دارم دمم رو پاره میکنم تا دنیاره رو براش نجات بدم
و اونوقت اون عاشق کساییه که براش غذای مفتی میارن
جوانه های چشاییت رو برای یه محصول ویژه ی اسکووب-شگ آماده کن
واو،واو.شما فلفل هالوپینو میذارید روی بستنی؟
گرم و شیرین
این علامت ویژه دسر ماست
!علامت گرمایی
!خودشه شماها نابغه اید
ما نابغه ایم
داشته باش،سایمون موول
انرژی ماورا طبیعه ی اون جممجه
یه علامت گرمایی خاصی بیرون میده
تمام کاری که باید بکنیم اینه که اون محل رو شناسایی کنیم
بوم!جمجه توی بیابان گوبی است
!اشتباه
من همین الان فهمیدم جمجه کجاست
و توی بیابان گوبی نیست
توی رمانی‌ است
یعنی مثلا، از کجا میدونی؟
یه قهرمان هیچ وقت رازشو رو نمیکنم
گمون کنم به جادو فکر میکنی (یعنی جمله درستش بجای راز جادوعه )
من همیشه به جادو فکر میکنم
ولی اگه باید بدونید
یه دایرکت مسیج از یه طرفدار گرفتم که ادرس رو بهم داد
برایان،کلمات زیادی هستتند
که هیچکس توی سن تو نباید ازشون استفاده کنه
قربان، این ممکنه یه تله باشه که توسط درسترلی
اگه تله بود چرا باید ناشناس از اسم خودش استفاده بکنه؟
صبرکن، تو فکر میکنی"ناشناس" اسم آدمه؟
خب، بر اساس تن صدات، دیگه اینطور فکر نمیکنم
قربان ما واقعا باید بریم صحرا گوبی
میشنوم چی میگی.نکته درستی گفتی
ولی ما قرار کار منو انجام بدیم، باشه؟
به طرف اشیانه ی فالکون
برایان، اخرین باری که به کسی توی اینترنت گوش دادی
فکر کردی تیندر یه اپلیکیشنه که هیزم میاره
ولما، چی داری؟
من یه برنامه ترتیب گذاری ساختم تا تست تطابق
اطلاعات بیوگرافیکی(زیست نامه) رو انجام بده
که دستردلی از سگ دزدیده
در برابر اسکووبی دوو
چه خوبه که من تانک ام
چون هیچکدوم از اینارو نمیتونستم انجام بدم
سرنخی هم هست؟
همه ی سگ ها و اسکوبی بنظر بهم مربوط میان
یا خدا
اگه کار دستردلی رو بردارم و و دنباله‌ش رو بگیرم
واو! اسکوبی دو اخرین نسل از پریتاس است
پریتاس کیه؟
اون سگ الکساندر بزرگ بوده
خیلی خب، اسکوبی با یه سگ باستانی نسبت داره
خب این یعنی چی؟- اصلا نمیدونم-
بچه ها این مهمترین معمامون تا ابده
اره. این درمورد یکی توی ماسک پلاستیکی نیست
درمورد یکی از ماست
فرد، چقدر دیگه تا خرابی های دستردلی مونده
یه میانبر بلدم
‫« جایی در رومانی »
شما دوتا، عجله کنید کل روز رو وقت نداریم
فکر دومی داری؟
راستش رفیق،من الان توی فکر چهارم یا پنجم ام
اوه پسر
!این شهر بازی زیاد لذت بخش بنظر نمیاد
طبق ناشناس
جمجه دوم باید دقیقا اینجا باشه
هی!دستردلی هم اطلاعات ناشناس رو داشته؟
!ای ادم خوبای کودن
من همین الانشم جمجه دوم رو پس گرفتم
از صحرای گوبی
صحرای گوبی؟همم. من قبلا اینو از کجا شنیدم؟
اوه درسته، از خودم
خیلی خب برایان، ما تفاوت‌هایی باهم داریم
...ولی این لحظه ایه که ما باهم می استیم و
!فرار کنید
برایان همیشگی
دی‌دی تو اسکوبی و شگی رو پوشش بده
من مداخله میکنم
همونجا وایسا حیوون کثیف
و سگ‌ت هم همینطور
از این طرف
آخی
زنجیره ضعیف، به کونم
!واو رفیق با ما چیکار داری؟
من به تو اهمیتی نمیدم
تو ابدا مهم نیستی
سگه رو نیاز دارم
!رگی
!وایسا! بشین! لم بده کسی اینو تربیت کرده؟
اوه، سلام
ببین میدونم اینجوری بنظر میرسه که انگار قایم شدم
ولی این درواقع مزیت رئیس بودنه
!واو
اسکوبی دوبی دو؟
کجایی؟
بیا. نترس
من عاشق سگ هام
خودمم یه زمان یه سگ داشتم جانور بدخویی بود
با دندان های فک پایین وحشتناک
که بو گندو بود و برام سر درد های بی پایان درست میکرد
الان مرده
کشته شده؟
اونو فراموش
این همش بخاطر توعه
تو دوست من، خاصی
میدونی یه کلید با تو هست
چی...کلیدت دست من نیست جیب ندارم
نه. خود تو کلیدی
به من ملحق شو اسکوبی دو
و من بهت نشون میدم چطوری سرنوشتتو کنترل کنی
و مهمترین سگ دنیا بشی
نه ممنون دستردلی
اوه خواهش میکنم، دوستام صدام میزنن
دیک
باشه، ریک
نه.من یه ریک نیستم "من یه دیکم با یه "د
ریک. با د
د-د-د دیک
ر-ر-ر ریک
دیک دیک
دیک
خاک
برایان! یه کاری بکن
مثلا چی؟- مثلا چندتا بمب-ف بنداز-
هی مرد، واو ، بزار پی‌‌جی نگهش داریم *فیلم هایی که ممکن است صحنه ها یا مطالب نامناسب برای کودکان داشته باشند
!نه. بمب فالکون (!فکر کرده بود منظورش "ف" مخفف یه حرف دیگست)
میدونی کمربند مفیدم کلی کیف کوچولو داره
دقیقا همونجان
تریلیون ولت 12 داداش
میخوای پرتش کنی؟- !همیشه میخوام-
بمب "ف" پرتاب میشه
هی پسر! کجایی؟
تو مال منی اسکوبی دوو
بشین
پسر خوب
... میتونی جیغ زدنو شروع کنییییی
حالا
اون سگه رو تعقیب کنید
برایان- رگی-
از چرخشش هاش متنفرم
اون سگه رو بده به من
رگی- اسکوبی-
"همه بگن " هشتگ فالکون حنایی
هشتگ فالکون حنایی
خااک
دوباره نه
دستردلی برمیگرده
لطفا بهم بگید چندتا سرنخ دارید
دستردلی گفت من کلیدم
کلید چی؟- اها-
میدونستم این پسر خاصه- چرا؟-
بخاطر اینکه ادم بده گفته؟
دقیقا! دستردلی راجب تو چی گفت؟
خب، گمون کنم کلمات دقیقش اینا بود
من به تو اهمیتی نمیدم
تو ابدا مهم نیستی
و سگه رو نیاز دارم
چه خشن
و بعد از پرتم کرد دیوار بیرون
واقعا خشن
ولی جای خوبش اینکه
دوستت فوق العاده مهمه
حالا زود باشید واسه این سگ یه لباس قهرمانی درست کنیم
ها؟- نباید روی پیدا کردن-
اون جمجه سوم قبل از دستردلی تمرکز کنیم؟
یا اینکه چرا اسکوبی انقدر مهمه؟
...میتونه یه سرنخ باشه واسه- جزئیات-
خیلی خب، همه چیز به نوبت یالا اسکوبی دوو
باحااله- ...اه-
درست پشت سرتم اسکووب
خاک، خاک و دوبرابر خاک
چی شده؟
دوستای اسکوبی دو چقدر عالی
موقعیتشون رو فورا برام بفرست
اوه
ها؟
یعنی مثلا،مشکل چیه؟- نمیدونم-
اوه، انگار اون قلاده قدیمی
سر راه پنله سینه‌ست
ها؟
واو. فوق العادست
نظرت چیه رگی؟
عالیه
هی
هی پسر
میدونم احساس طرد شدگی داری درک میکنم
کاملا طبیعیه وقتی دو تا رفیق میفهمن
که یکیشون برای بزرگی و
و اون یکی برای
میدونی، چیزای دیگه، خلق شدند
‫نگاه کن، منظورم اینکه، ‫یه چیزی برای توهم دارم
کیث بدش بهم
پک اعتماد بنفس فالکون آبیه من
فروش تک به قیمت $99.95
راهنمای تغذیه فالکون آبی‌ت رو داری
بند های مقاومت
یک کپی از شرح زندگی بابام
فالکون شوخی نداره
و دنباله ی شاد من
فالکون فقط شوخی داره
اوه، ممنون مرد
خیلی با ارزشه که از طرفت درک میشم
منظورت چیه؟
خب میدونی، ما دوتامون هم داریم با اعتماد به نفس دست و پنجه نرم میکنیم
وقتی دستردلی حمله کرد
هردوتامونم ترسیدیم و قایم شدیم
هی! اون یه مزیت رئیس بودن بود
ولی، یعنی مثلا، پدرت یه قهرمان بزرگ بوده، درسته؟
پس، مثلا، ازت انتظار میرفته که تو هم بشی
و این خییلی کفش گنده ایه که پرش کنی (کار بزرگیه و کار هرکس نیست)
منظورم اینکه،فشارش خیلی زیاده
از سندرم خودویرانگر هم چیزی نگم
که همراهش میاد
چطوری زیر بار همه اینها نفس میکشی؟
...اه
داینو،چی داری؟
این سیگنال خیلی ضعیفه
نمیتونم روی مختصات قفل کنم
تطبیق الگوی مثلث بندی رو چک میکنم
اوه! فوق خفن
بهتر از بولینگه،نه؟
زود باش فرد
شگی و اسکوبی تو دردسر اند
و میانبرت به ویرانه های دستردلی
تا ابد داره طول میکشه
از لحاظ فنی این جاده
73 متر بلند تر از بزرگراهه
متر ولما؟
حتی نمیدونم این یعنی چی. ما کی ایم؟ تو اروپاییم؟
این یه واحد کمیِ بالاتره سیستم اندازه گیریه
وارد برنامه شو، فرد
وه، منظورت برنامه خودته؟
من ولمام
دنیا یک و صفره
شاید اگه وقت بیشتری رو صرف کتاب خوندن می‌کردی
...پس- .بچه‌ها! بس کنید-
چرا داریم دعوا می‌کنیم؟
!ناهار نخوردیم
.فقط گشنه‌مونه
،از وقتی که شگ و اسکوب غیبشون زده
کسی نبوده که ناهار بهمون
.از اون ساندویچای مسخره بده
.دلم براشون تنگ شده
منم همینطور. اون خیارشور کوچولوهای بالای ساندویچ حرف ندارن
.نه! بچه ها رو می‌گم نه ساندویچ
.منم دلم براشون تنگ شده
آماده؟
!آماده
.خیلی‌خب شگی، عکسو بگیر
.زود باش عکس بگیر صورتم درد گرفت
.شگی، گذاشتیش رو فیلمبرداری
.اوپس! ببخشید
عجب! اسکوبی و شگی پیش شاهین آبی‌ان؟
.البته
.نور آبی. با اون اشعه کشیده شدن بالا
حتما سفینه شاهین، فالکون فیوریه
چطوره که انقدر درباره ابرقهرمانا می‌دونی
و اطلاعاتت درباره سیستم اندازه گیری انقدر کمه؟
.چون من مرد آمریکایی‌ام
.اوه، خیلی خوشحالم که خوبن
.نه
.بزن کنار
.اوه، پسر
.خیلی‌خب بچه‌ها .بذارید من حرف بزنم
.حداقل شیش باری تا به حال پلیس دیدم
.پس دقیقا می‌دونم چی بگم
...عصر بخیر جناب سروان
!فرد، یه چیزی بگو
.سلام
شما بچه‌ها هیچ خبر دارید چقدر سریع رانندگی می‌کردید؟
خیلی، سریع بود؟
.داستانش جالبه، جناب سروان
عجله داشتیم که این آدم بده‌ی شیطانی رو دستگیر کنیم
که فکر می‌کردیم .می‌خواسته دوستامون رو بکشه
.از ماشین بیاید بیرون
.همه‌تون
.باید حرفمون رو باور کنید جناب سروان
.این طرف واقعا خطرناکه
.که خطرناکه
...انگاری اون
.آدم خوش‌قیافه‌ایه
.نه، نه، نه .دماغ داره اندازه بادمجون. چونه‌شم خیلی بزرگه
.آره، اما جوی که خفنش می‌کنه مثل ژرالد دپاغدو
.نه، یه جور خیلی حال بهم زن
انگار یه موش با یه کپه مو .بچه دار شده باشن
!چطور روتون می‌شه
!دیک دَستِردلی
.واقعا نمی‌دونم چه حسی باید داشته باشم
چطور پیدامون کردی؟
.باید بگم که یه عامل نفوذی داشتم
.حق دارید که سکوت اختیار کنید
...و هرچیزی که درباره صورتم بگید
!در دادگاه چنگال بر علیه‌تون استفاده می‌شه
.آه
به نظرت گوشامو بزرگ نشون نمیده؟
غرورت رو گند نشون میده؟
چی گفتی؟
.گفتم خوبه .خوب به نظر می‌رسی
.انگاری گفتی غرور
.نه. حتما خیالاتی شدی
.خیالات اون کله باد کرده‌ت
چی؟- .هیچی-
!اسکوبی! بهت احتیاج داریم
.اگه فقط از نظر ماسک بخوایم مقایسه کنیم
باید بگم .خیلی خوشگل بود
.فرد، تمرکز کن
باید یه راهی پیدا کنیم که .با اسکوبی و شگی ارتباط بگیریم
.اینم از آخرین سنجاق سر
دافنی چیکار داری می‌کنی؟
اگه اسکوپی و شگی اینجا بودن
احتمالا اتفاقی می‌شستن رو صندلی دست‌کاری شده
یا سرشون رو می‌کوبیدن به دیوار
و این کارشون یه راه مخفی .برای از اینجا رفتن باز می‌کرد
به طرز تعجب آوری کله .پوکای تأثیر گذاری هستن
.آخ
.آه، حیوونکی
.داف، اون طرف ما نیست
کمک می‌خوای؟
.چیزی نیت. می‌خوام کمک کنم
بهتر شد؟
.قابلتو نداشت
.هی، هی
به نظرت می‌تونی کمکمون کنی از اینجا بریم بیرون رفیق کوچولو؟
.ایول
.حالا، آخرین جمجمه رو به من نشان بدید
!به زودی کنار هم جمع خواهید شد
!آرزوی قلبی من نزدیکه
!عالیه. پیداش کردیم
!مسیر رو به طرف کوهستان مسیک تنظیم کن
کوهستان مسیک؟
.نمی‌تونیم بذاریم اول برسه اونجا
.باید به به شاهین آبی هشدار بدیم
.یه دستگاه ارتباطی اونجا هست
ببینم می‌تونم به ارتباطات شاهین
،از در پشتی وارد بشم یا نه
.اما اصلا نمی‌دونم چیکار دارم می‌کنم
.جستجوم رو به 11 منطقه خطر محدود کردم
.اوه. اون یکی آتشفشانه
.ده تا منطقه خطر احتمالی
...باید بگردیم دنبال
.یکدفعه به هم ریختم
.و وارد شدم- .هکم کردن-
!داینومایت- وضعیت اضطراری-
.شاهین آبی جواب بده، شاهین آبی
.تکرار می‌کنم وضعیت اضطراریه
.تو سابقه جستجوی من سرک نکش
.اسم من ولما دینکلی‌‍ه
کی اسم بچشو می‌ذاره ولما؟
!ما زندانی های دیک دستردلی هستیم
کجایید؟
نمی‌دونم، اما داریم به سمت
.جایی به اسم کوهستان مسیک می‌ریم
!اونجا به سومین منطقه خطر احتمالی نزدیکه
!همینه
!جمجمه باید زیر کوهستان باشه
.ناخوشایند بود
الو؟ الو؟ اسکوبی و شگی کجان؟
الو؟ الو؟
.سیگنال رو از دست دادیم- ولما؟-
.اینو نگاه
قفله. اما قفل کجا؟
.دروازه‌های دنیای زیرین
!همه چیز الان با هم جور در میاد
.اوه، پسر .قیافه جدیشو به خودش گرفته
.همیشه بعد اون قیافه می‌افتیم تو دردسر
اسکندر کبیر و سگش پریتاز دنیا رو فتح کردن
و دروازه‌ها رو ساختن تا از .گنجینه عظیم‌شون محافظت کنن
.اینجاست که قفل وارد عمل می‌شه
.فقط اسکندر یا پریتاز می‌تونن بازش کنن
.یا یکی از نوادگانشون
دستردلی می‌خواد از اسکوبی
برای باز کردن قفلای دنیای زیرین استفاده کنه
خب که چی؟ بعدش چی میشه؟
.بعد جهنم زمین رو فرا می‌گیره .به معنای واقعی کلمه
پشت اون دروازه‌ها چیزای .بیشتر از گنج وجود داره
.اوه، عجب
.چیه؟ ببخشید. ببخشید .یکی باید میگفتش
.اونجا رو ببینید
.وای
ماتلی
!اونو بذار زمین
.شما حق ندارید اینجا باشید، کودن اسرار
.شرکت اسراره
.آره، فرد. خودش می‌دونه
ماتلی کیه؟
...ماتلی شریک من بود
همدست تبهکار .دسیسه‌های من
...تا اینکه...تا اینکه
‫دروازه‌ای رو باز کردم، ‫در پشتی به دنیای زیرین
.و در دلش، تصویری درخشانی از طلا نمایان شد
همون وقتی که می‌خواستم وارد بشم
ماتلی اصرار کرد که .خودش خطر رو به جون بخره
.زرتو پرت موقوف
.نمک نشناس
باهاش مخالفت کردن
ماتلی لطفا، اینکارو نکن
اما نه، اون هپلی پر افاده منطق حالیش نمی‌شد
!تا دا
!ماتلی، پسر خوب. بیارش
.آره، آره، بیا
.اما اون بلیط یکطرفه بود
ماتلی؟
حتی اگر میلیاردها دروازه باز می‌کردم
هیچوقت نمی‌تونست برگرده
ماتلی
!اوه، نه. نه
!از اونجا برو بیرون
!ماتلی! ماتلی
.چون ماتلی کلید نیست
.برشون گردونید به سلول‌هاشون
،لطفا، دستردلی
...اگر قفل دروازه‌هارو باز کنی، اونوقت
بس کنید
این کریس همسورث‌نما .پیش من می‌مونه
نه- چور جرأت می‌کنی؟-
صبر کن، کریس یا لیام؟
می‌خوای باهاش چیکار کنی؟
اوه، نقشه‌های عظیمی .برای این پسرک فردی دارم
.دارم اثرات جمجمه رو تشخیص می‌دم
.روش قفل کردم
این لباس مبدلا شگفت انگیزن نه؟
!آره
اون جاهای خوبتو برجسته می‌کنن نقص‌ها رو می‌پوشونن
.عاشقشم
.همه سفت بشینید
.کمربند‌ها فعال شدن
!اما من هنوز نشستم
!برو که رفتیم
شگی، چیکار داری می‌کنی؟
.انقدر نزدیک نکن
.تازه قراره نزدیک‌ترم بشیم
...دی دی، پیشنهاد می‌کنم- بگازون-
ایول، گرمای ناشی از دودکش های حرارتی زمین
.یه اکوسیستم کاملا منحصر به فرد ساخته
.که به نظر مال دورده مزوزوئیکه
!سفینه رو فرود بیار دی‌دی
.خیلی‌خب نیروی شاهین .موفق باشید
.اون جمجمه رو با خودتون بیارید
.من و اسکوپی تو سفینه می‌مونیم
.می‌دونید، جایی که امن و امانه
پسر، فکر کنم امن‌ترین جا .برای اسکوبی پیش ما باشه
.ما همه ابرقهرمانیم
.نه متوجه نمی‌شید
.ما مثل مرغیم، و همیشه کنار هم می‌مونیم
.پس اینجا می‌مونیم
اسکوب؟
واضحه که اسکوب
برای دستردلی و هر نقشه ای .که کشیده مهمه. ما بهش احتیاج داریم
.آره. من کلیدم
.کلید؟ تو کلید نیستی
.تو بهترین دوست منی
حداقل فکر می‌کردم که هستی
.تا اینکه قلاده خودتو درآوردی
قلاده‌م؟ خودت با رضایت سر تکون دادی
.اما واقعا فکر نمی‌کردم اون کارو بکنی
.فقط همراه ما بیا
ما؟ الان دیگه ما شدید؟
خب، پس اتفاقی برای مای-ما چی شد؟
رگی
.باید انتخاب کنی
.من تو سفینه می‌مونم
پیش من می‌مونی یا با اونا می‌ری؟
.انصاف نیست
.انتخاب کن
هیچوقت فکر نمی‌کردم اینو بگم .اما حق با سایمون کاول بود
.نمی‌تونی رو دوستی حساب باز کنی
می‌دونی چیه؟ سایمون کاول همیشه درست می‌گه
.اون کلی کلارکسون رو به دنیا معرفی کرد
منظورم اینه که، دیگه چقدر مدرک میخوای؟
.ببین مرد، جدا شدنا خیلی سختن
.اما رفتار شگی کاملا نامنابسب بود
.تا به حال هیچوقت دعوامون نشده بود
!برایان
!کمتر حرف بزنید! بیشتر راه برید
میبینی؟ منم همین .مشکل رو با داینو گاوه دارم
.مدام هی غر میزنه
ازم انتظار داره درست .مثل بابام باشم. و نیستم
.نه، نیستی
.تموم چیزی که احتیاج دارم یه لحظه‌ست .یه لحظه قهرمانانه
تا به اون و دنیا ثابت کنم که من از پسش بر میام
.شاید جفتمون احتیاج داریم
.هنوزم کار نمیکنه
دایتو، تو چی داری؟
چیزی ندارم
وقتی این داداشمون رو داریم کی به این تکنولوژی مسخره‌ت نیاز داره؟
حالا، بذار سگ واقعی استخون رو بو بکشه
!گرفتمش
!آخر بودن خوش بگذره
داری چیکار می‌کنی؟
.رگی همیشه منو می‌گرفت
!سلام
مغزای کوچولو موچولوتون .احتمالا متوجه حرفای من نشه
پس، آروم صحبت می‌کنم
.تا بتونید طنین دوستانه صدام رو درک کنید
.اوه، خیلی عالی متوجه‌ می‌شیم چی می‌گی
.واقعا؟ به خودتون نگیرید پس
خب چی شماها رو به جزیره اسرار آمیز کشونده؟
.دنبال یه جمجمه می‌گردیم
،انقدری قدشه
.و پره از دندونای تیز و برنده
منظورتون اسلگ‌هوپله؟
آره
چرا از اول نگفتید؟ .دنبالم بیاید
.و حواستون به فضله پتروداکتیلا باشه
اما اگه ریخت بهتون، بمالیدش تا محو شه
مثل لوسیون پوست می‌مونه
هان؟
.هیچوقت نتهات نمی‌ذارم .مهم نیست چه اتفاقی بیفته
هان؟
!هی
فرد؟
شگی؟- !فرد-
!شگی
صبر کن، چطور اومدی اینجا؟ دافنی و ولما کجان؟
.دستردلی ما رو دزدید
.و ما رو توی سفینه ابر خفنش نگه داشته بود
.خدایا، خیلی خفنه
.اما بیخیال اون
اسکوبی دو کجاست؟ گرفتنش؟
.نه پیش دوستای قهرمان جدیدشه
.با هم قطع رابطه کردیم خیلی چیزا رو از دست دادی
شگی
.اسکوبی دو تو خطر بزرگیه
،دستردلی الان داره میاد اینجا
.و تا وقتی که گیرش نیاره بیخیال نمی‌شه
دستردلی؟ .نمی‌تونیم بذاریم همچین اتفاقی بیفته
!دقیقا .حالا، منو ببر پیش اسکوبی دو
،اینجور که معلومه
.من حتی پدر ولایرپیتر نبودن
.به هر حال، ایناهاشش. اسلگ‌هوپب
.برایان، آخرین جمجمه رو پیدا کردیم
.مأموریت انجام شد
،حالا، اگه یه دستی برسونی که ببریمش بیرون
.می‌بریمش تا جت
نه خیرم
تنها راه بردن اسلگ‌هوپل
.اینه که محافظ رو تو مبارزه شکست بدید
.و اون منم
تو؟
.اسکوپی همینه این لحظه قهرمانانه‌ی منه
.کاملا می‌تونم دهن این کوچولو رو صاف کنم
.خیلی قهرمانانه به نظر نمی‌رسه
هی، بزن بریم
.اما فکر کنم چند تا دوست نیازت بشه
.اوه، دوست که دارم .و اونا عاشق یه نمایش خوبن
خیلی‌خب دیگه !بریم برسیم به مبارزه‌مون
.بیا جلو، مرد کوچولو
کوچولو؟
الان بهم گفتی کوچولو؟
.نه، گفت بزرگ
.بهت گفتم کوچولو ریزه میزه
.گفت گنده منده
...می‌تونی منو
!کاپیتان غارنشین صدا بزنی
.می‌دونم ریزه میزه‌م بخاطر غده هیپوفیزمه
سرگرم نشدید؟
.برایان، زودباش
.حق با داینومایته
.من پدرم نیستم
!اسکوبی کمک
چیکار کنم؟
.از چیز میزای لباس استفاده کن
کاپیتانتون کیه؟
!کاپیتان غارنشین
!هوراا
هان؟
عجب
.ایول، کارت خیلی درسته
.تقریبا از اینکه این کارو باهات بکنم متنفرم
بچرخونش تا ببریش
!رگی خودمو می‌خوام
!اوه
.تو برو دنبال جمجمه
.من می‌رم اسکوبی و برایان رو بیارم
.دریافت شد
.تنهاش بذار
چالش تو مبارزه رو اندازه تخم دایناسور دوست دارم
.راحت تمومه
مراقب باش
.لامصب عجب ماشین خوفیه
!حالا هر مدلی که هست
!اسکوبی- راگی؟-
چطور اومدی اینجا؟- نه، بذار من اول بگم-
...اسکوب
اون ون یه دفعه از کجا پیداش شد؟
.فرد آوردنش اما مهم نیست
چطور ون رو به جزیره ما قبل تاریخی‌ای که
مایل‌ها در قطب شمال مخفیه اورده؟
...نمی‌دونم، چرا از فرد نمی‌پرسید
فرد کیه؟
...الان، نیاز دارم که- .من که نیستم-
!دیک دستردلی
.درسته
دوست احمقت
.منو صاف آورد پیش تو-
.حالا اگه منو ببخشید گنجی هست که باید بدزدمش
!رگی
!اسکوبی
اوه تقریبا فراموشم شده .بود که اشغال‌ها رو بریزم دور
!وای
!ایول، خیلی خوب گرفتیش
چه خبرا؟
.تو آتن می‌بینمتون
.نه، نمی‌بینید
.چون تنها راه بیرون رفتن از اینجا با جته
.خب، چه خوب شد که یکی داریم
عه، واقعا؟
جوری که گفت
واقعا؟ و بعد خندید
باعث می‌شه فکر کنم که .یه بلایی سر سفینه‌مون آورده
.از وقتایی که درست می‌گم متنفرم
.خوش شانسیم که همیشه اتفاق نمی‌افته
.موتور اصلی نابود شده
،رانشگرا سالمن
.اما برای راه انداختن سفینه خیلی کوچیکن
پس، اینجا گیر افتادیم؟
خب شاید اگه این رفیق کوچولومون
...آدم بده رو صاف نمی‌آورد پیش ما
.کاری به شگی نداشته باش
آره، چه جور قهرمانی بقیه رو بخاطر مشکلاتش سرزنش می‌کنه؟
.با برایان آشنا شو
.هی، پوزه سگو ببند
.تو اون گاله‌تو ببند
بخاطر تو اسکوبی دو باسر داره .می‌ره به سمت آخرالزمان سگی
.انگشتتو اینجوری نگیر سمت من
.خب، تو انگشتاتو دوتایی نگیر سمت من
.شاید انگشتامو سه تایی بگیرم سمتت
.که مشخصه من چهار انگشته می‌گیرم سمتت
اون دیگه دست تکون دادن می‌شه کله پوک
.هی، ولش کن
!اون بود که شروع کرد
.مردونگی سمی
!بس کنید، با همه‌تونم
تقصیر منه. من باید سرزنش بشم
اجازه دادم حسادتم بین .منو اسکوپی رو بهم بزنه
،می‌ترسیدم که با لباس و تیم جدیدش
.اوضاع قراره عوض بشه
.و عوض هم شد
.اما فکر کنم اشکالی نداره .آدم بزرگ می‌شن
اما به این معنی نیست که .با بزرگیشون از هم دور می‌شن
چون تنها چیزی که هیچوقت عوض نمی‌شه
.اینه که اسکوبی دو بهترین دوست منه
،ده سال پیش
یه پسر کوچولو به سگ کوچولو‌ی ولگردی قول داد که
.دیگه هیچوقت تنهاش نذاره
و می‌خوام پای اون حرفم بمونم
حالا وقتشه جلوی این روانی سگ سیبیلو بگیریم
...که دروازه‌های راه زیرین رو باز نکنه
.دنیای زیرین- و اون
.سربرس ترسناکو آزاد نکنه
.سربروس- پس، نظرتون چیه؟-
...از این سرزمین میانه بزنیم بیرون- .قوانین کپی رایت رو نقض می‌کنه-
و بریم اون سگ شکمو
.با اراده و همیشه خواب منو پس بگیریم
کی با منه؟
!ماها
.بزنید بریم
!هی
!اون یکی، ممنونم
!مامان
بابا! اون چیه؟
!اوه، من منتظر مونده بودم
!خیلی وقته که انتظار این لحظه رو می‌کشیدم
.کف پاتو بده من
!نه- چی؟-
.این کنه‌ها دوباره برگشتن
.بچه‌ها تغییرات ماوراءطبیعه جلوی رومونه
فکر کردم کار شما .عشق شهرت ها تموم شده
!اون شاهین‌های احمق رو نابود کن
!آره- !نه-
!واهای
!نه
.بهت گفته بودم، تو مهم‌ترین سگ کل جهان بودی
.حالا بیا دلیلش رو بهت نشون بدم
.و دستش قشنگ جا شد
!داره اتفاق می‌افته
!بالاخره داره اتفاق می‌افته
.یکم بیشتر از چیزیه که سرش چونه زده بودم
!اگه جات بودم فرار می‌کردم
!هیولا
!عجله کن! بابایی
!شماها زنده‌اید
!اسکوبی دو
!اسکوبی
!یوهو
خدارو شکر. بالاخره گروهمون .دوباره کنار هم جمع شده
...رفیق هیچوقت نمی‌خواستم- .می‌دونم، منم همینطور-
.خیلی‌خب
وقتشه پوزه‌های اون سگ سه کله رو به خاک بمالیم
همه آماده‌ن؟
.برای امروز هوازی کافیمه
.داینومایت تو نجاتمون دادی
!آره، ممنونم
!آره، داینومایت
!پس از این همه وقت، گنجم
اوه، نه
.دیر رسیدم
.سال‌هاست که در حال جستجو بودم دوست من
.اما به موقع نرسیدم
.متأسفم
.خیلی خیلی متأسفم
خیلی چیزها هستن
.که هیچوقت نتونستیم باهم تجربه‌شون کنیم
هان؟
زنده‌ای؟
!زنده‌ای
ای سگ بی‌ذات چطور تونستی اون کارو با من بکنی؟
.زرت و پرت موقوف
!بس کن! شوخی نمی‌کنم! بس کن
...اوه! من
.نمی‌تونم عصبانی باشم
!تو زنده‌ای
.پس، اون سربروسه
قبل از اینکه وارد شهر بشه باید جلوشو بگیریم
خب، چطور؟
.همیشه‌ی خدا با هیولاها می‌جنگیم
اون شبح ماهی مرکب رو تو اون آکواریوم روح زده یادتونه؟
اون طرف مشاور املاکی بود
که چند تا چراغ قوه و دستگاه افکت صدا افتاده بود دستش
این بار واقعیه، درست می‌گم فرد؟
فرد؟
فرد کجاست؟
.انتقامت را خواهم گرفت
!برای ماشین اسرار
.همینجوری داره حمله می‌کنه
یعنی، اصلا می‌تونیم حمله کنیم؟
هان؟
!فرد- !زودباش. عجله کن! بدو-
.ببخشید بچه‌ها. هیچوقت نباید .ماشین یه مرد دیگه رو خط خطی کرد
.باید نقشه بکشیم
خب، ولما و فرد، شما دوتا برید سمت دروازه
.و سر در بیارید چور باید ببندیمش
.و ما حواس سریبروس رو پرت می‌کنیم
.ایده‌ی خیلی خوبیه بچه‌ها
!عالی بود
.هوشمندانه
.آره، کلی چیز یاد گرفتیم
.بزرگ شدیم
!برایان
!برو! برو، برو، برو، رو، برو
!الان ولما
!بریم
چیکار کنیم؟
شاید اونم قاقالیلی اسکوبیش رو میخواد
.من قاقالیلی اسکوبی ندارم
.همیشه یدونه اضافی دارم
.ببخشید
و برای همینه که همیشه یدونه اضافی اضافه هم دارم
!اسکوبی
.من خیلی ضعیفم
.سگ خوب
.این با من
!مراقب باش
خوبی کوچولو؟
برایان، اینجا چیکار می‌کنی؟
.دارم به بابام زنگ می‌زنم
!هی
.تو به بابات احتیاجی نداری
چرا دارم، خیلی‌خب؟ .اون قهرمانه
من قهرمان نیستم، نمی‌تونم پیروز این قضیه بشم
که چی؟ !یه نگاه به اسکوبی و شگی بنداز
!اونا وحشت کردن و دارن با سربروس می‌جنگن
!من وحشت کردم
چرا داریم با سربروس می‌جنگیم؟
.خب، به روش خاص خودشون
،پس داری می‌گی این که بترسی قهرمانانه‌ست
حتی اینکه از کسی شکست بخوری؟
!حاجی، همینه
.این لحظه قهرمانانه‌ی منه . لحظه قهرمانانه‌یی واقعیم
.لحظه منم هست
.کار من اینه که هواتو داشته باشم
پس نظرت چیه شاهین آبی؟
.خیلی‌خب، حالا گریه‌م گرفت
!داینو- !کمک-
الاناست که اسکوبی و شگی رو گاز گازی کنه
.الان وقتشه که بال هاتو باز کنی و پرواز کنی
حق با توئه
این لباس فقط از بیرون منو شبیه قهرمان میکنه
.اما وقتشه که اینجا هم تبدیل به قهرمان بشم
می‌دونی که لباست واقعا بال داره و می‌تونی پرواز کنی، درسته دیگه؟
!آها، درسته، بال
!بزن بریم
.موقع بلند شدن یکم زیادی هیجان زده شدم
!از این طرف اسکوبی دو
.سربروس
.اینجا رو داشته باش ملوسک
!این کارای ابرقهرمانی کیف می‌ده
!اسکوبی
گرفتمت
!خداحافظ ابلهان
!تا بعد بدبختا
دستدردلی
!ما پولداریم
!زرتو پرت موقوف. حموم پولو بچسب
.آخی، دوستش رو پیدا کرد
.دافنی تمرکز کن
.کاش اون سرنخه رو از سفینه دستردلی داشتم
منظورت اینه؟
داری می‌گی تموم مدت پیشت بوده؟
!دیرو زود داره ولی سوخت و سوز نداره
!این محشره
.خوبه حواسشو رو پرت کردن
.هی، کوچولو
بولینگ رو یادته
که خودتو تبدیل به اون چیزه کردی؟
.نه. نه، نه، نه .اون چیز ترسناکه نه
.انگار معماست
یا پیشگویی؟
.دو برادر خلاء زمینی را به هم متصل می‌کنند
.یکی انسان. یکی سگ .دو کلید هستند
،یکی باز کرده و دوتا می‌بندد
.دونفری که دوستی‌شان تا ابد ادامه دارد
.همینه، برای باز کردنش یکی نیازه .اما برای بستن قفل به هردوشون
.خیلی‌خب قبل از اون عقرب چندش
.اما بعد از پین بولینگ
!آره. آره، خودشه
.اما یه چیزی هست
حمله شده! باید سربروس !رو به دروازه نزدیک‌تر کنیم
!دریافت شد
.بیا اینجا، سگ کوچولو
!پسر انگاری الان دنیا رو نجات دادیم
شوخی از نوع بولینگی
رو دست نداریم
خب حالا چطور اون توله سگو زندانی کنیم؟
چیه؟
...یه نفرتون باید از اینجا دروازه رو ببنده
در حالی که یکیتون باید از داخل دنیای زیرین ببندتش
!چی؟ نه
.باید راه دیگه‌ای باشه درست می‌گم ولما؟
اسکندر کبیر این دروازه ها رو ساخت
تا فقط توسط خودش و سگش پریتاز قفل بشه
به عنوان آخرین نواده پریتاز
.اسکوبی باید اینکارو بکنه
اما پیشگویی می‌گه برای انجام .این کار به کمک بهترین دوستش نیاز داره
.اون تویی شگی
.هیچ راه دیگه‌ای نیست .من کلیدم
.من می‌رم
،گفته یکی از ماها باید داخل باشه
.اما نگفته کدوم یکیمون
!نه
.رفیق، اون موقع که بچه بودیم، تو نجاتم دادی
.الان نوبت منه
!نه، اینکارو نمن رگی، وایسا
!نه
.رگی
اسکوپ، تو بهترین دوستی .هستی که می‌تونستم داشته باشم
.و همیشه خواهی بود
.رگی
چیزی رو از قلم ننداختیم؟
دو نفری که دوستی‌شان تا ابد فزون خواهد شد
یعنی ممکنه معنی دیگه‌ای داشته باشه؟
به نظرم معنیش اینه که دوستی اسکوب و شگی
،زنده می‌مونه چه کنار هم باشن چه نباشن
...اما
چرا اسکندر دروازه‌ای بسازه
که اونو برای همیشه از بهترین دوستش جدا می‌کنه؟
.حتما یه راه خروجی هم ساخته
.آه...بچه‌ها
.اسکندر کبیره
این سنگ نوشته رو ببینید یه پیغام از طرف اونه
پیوند ما شکته یا مخدوش نمی‌شود
.پس دوست من وقت آن است که به خانه بازگردی
.شاید اسکوبی باید امتحانش کنه
.رگی، قول دادی که هیچوقت تنهام نذاری
.بیا خونه
رگی؟
!وای سرم
.فکر کنم آخر سر دوستی واقعا نجاتمون داد
!رگی
!اسکوبی دو
!دوستتون دارم بچه‌ها
.خیلی ترسوندیمون شگی
خب، برای دور نگه داشتن من از بهترین رفیقم
.بیشتر از هیولای سه سر نیازه
.زور بازو، احساسات، مغز
.بالاخره فهمیدم شماها چی هستین
.شماها قلب شرکت اسرارید
!آخ، آخ. آخ
.ببخشید، زبونم آهنیه.بیاد بهش فکر می‌کردم
،منو بذاری زمین !قوطی حلبی‌ خائن
.زرتو پرت موقوف. روباتای احمق
.وقتشه برای جنایاتت جواب پس بدی دیک دستردلی
یا اینکه آقای؟
سایمون کاول؟
خیلی عالی نقش بازی می‌کردی
.ممنون
همینطور نقش رام تام تاگر رو
در دومین نمایش دوران مدرسه‌م .به اسم گربه‌ها هم بازی می‌کردم
.اصلا منطقی نیست
چطور وقت کرده
که داوری بزرگترین مسابقه‌های استعداد یابی دنیا رو بکنه
و یه سفینه عظیم الجثه بسازه؟
دیک دستردلی؟
لعنتی. هیچوقت کسی نمیاد .دوبار ماسک صورت آدمو برداره
.تو همراه ما میای
می‌تونستم از این ماجرا قسر در برم
اگه شماها نبودید
!ای فضول های بی‌صفت بی‌جا
.به شما دوتا تبریک می‌گم
.همین الان دنیا رو نجات دادید
چه حسی دارید؟
.گشنه‌ایم
.اوه، پسر، حرف نداره
وایسا، شگی اون دی‌جی ای که استخدام کردی کجاست؟
.الاناست که سر برسن
برسن؟
!سورپرایز
می‌دونید که افتتاحیه بزرگ رو از دست نمی‌دادیم
دی جی شاهین آبی
.و اینجوریه که باید وارد بشی
.کارت خوب بود کیث
.ممنون بی‌اف
.خیلی خوشحالم که برگشتی
،می‌دونی، بهش افتخار می‌کنم
.اما بدون ما از پسش بر نمی‌اومد
می‌دونم بدجور ازش اضافه حقوق می‌خوام
سلام؟
سلام، شرکت اسرار؟
.در سن پدرو مشاهدات اسرار آمیزی شده
ساکنین گزارش کردن که شاهد یک قایق ماهیگیری
.و روح کاپتان پیرش شدن
ر-ر-روح؟
.انگار یه پرونده گرفتیم
.بزنید بریم
!هی داستی .حواست به مغازه باشه لطفا
نظرت چیه رفیق؟
!بیا اسکوبی دوبی دوش کنیم
«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»