قطعاً ممکن است که وراي درک و حس‌مان دنياهاي جديدي مخفي شده باشند که کاملاً از آن‌ها بي‌خبريم
[دنياهاي جديد]
!ديابلوز
شکارچي هيولا
[دنياي ما]
[عمليات مشترک امنيتي سازمان ملل]
مرکز فالکون"، واحد "براوو" هستم"
دريافت ميکني؟
طوفان در راهه. ميزان ديد صفره درخواست پشتيباني فوري
مرکز فالکون، اينجا يه چيزي هست فوراً کمک بفرستيد
مرکز فالکون، واحد براوو هستم فوراً کمک بفرستيد
خانم خانم
مارشال - لينک" نيم کيلومتر جلوتر يه چيزي پيدا کرده" -
واحد براوو؟ - فکر کنم -
!اَکس
"مسئوليت تيربار با تو و "استيلر - چشم، رييس -
خيلي خب، خانم‌ها
سوار بشين
خودش زنه، با اين حال جوري ميگه خانم‌ها که که به آدم برميخوره
بهش عادت کن
فرمانده
اون نشانگرها رو ميبينين؟ - آره، ميبينم -
ميدوني چي هستن؟
سرگروهبان ديويس، من تکاور هستم نه باستان‌شناس
مفهومه
!اکس - چيه؟ -
چي گوش ميکني؟ - جورج جونز -
اون ديگه کدوم خريه؟
خيلي پشت کوهي هستي، استيلر
آره. آره که هستم
!يا خدا، مارشال چه عکس العمل‌هايي داري
پونزدهمين کشته‌ي امروز بود
همه‌شون رو ميکُشي - نبايد بهشون مهلت بدي، ديويس -
لينک، چي پيدا کردي؟ - قطعاً واحد براووئه -
اما ردشون در اينجا از بين ميره
واحد "براوو" سوار چي بودن؟ - هاموي زرهي و اِم‌اي‌تي‌وي -
اون خودروهاي زرهي چند ده تُن وزن دارن همينجوري ناپديد نميشن
رييس، يک چيزي ميبينم
داره مياد. موقعيت ساعت 12
اون از کدوم گوري اومد؟ - از وسط ناکجاآباد -
واحد براوو در آخرين پيامشون گزارش طوفان دادن
نيروهاي دشمن ازش به عنوان پوشش استفاده ميکنن؟ - يه کمين، مثل "هلمند" افغانستان؟ -
لازم نيست بفهميم
وضعيت آماده‌باش
اگه نيروهاي دشمن پشت اون طوفان ...،مخفي شده باشن
ممکنه مجبور به درگيري بشيم
دريافت شد
مارشال، داري چيکار ميکني داداش؟
،ميخوام اگه سرم ترکيد بازم بتونن بفهمن کي هستم
!عجب کارهايي بلدي، لاشي
!لامصب
!لعنتي. چقدر نزديکه
لينک، قبلاً چنين صاعقه‌اي ديده بودي؟
نه، هيچوقت
اما توي اين چهار ديواري فولادي زرهي ...با اين اسلحه‌ي توي دستم
احساس امنيت ميکنم
!دش، جلوت رو بپا
!اون نشانگرها رو ببين
اون ديگه چه کوفتيه؟
!مراقب باش - !لامصب -
!سفت بگيرين
!لعنتي
کدوم گوري هستيم؟
و طوفان چي شد؟
چه اتفاقي افتاد؟
!هي - !بچه‌ها -
خوبي؟
زنده ميمونم - صاعقه بهمون زد؟ -
استيلر، خوبي؟ - از اين بهتر نميشه -
اين همه شن از کجا اومد؟
هيچکدوم از اين اتفاقات با عقل جور در نميان
اون ديگه چه کوفتيه؟
من هيچ بنا يا کوهي روي اين نقشه نميبينم
طبق اين نقشه، نزديکترين تپه‌ي شني بيست کيلومتر فاصله داره
چطور ممکنه؟ - کدوم گوري هستيم؟ -
چطوري اينقدر از جاده اصلي دور شديم؟ - نميدونم -
اَکس، از يکي از اين تپه‌ها بالا برو
و اطراف رو رصد کن - چشم، رييس -
!استيلر - ماشين راه ميفته. تو شرايط بدتر از اينم بوده -
مارشال؟ - جي‌پي‌اس از کار افتاده، رييس -
.هم راديو و هم ماهواره فقط پارازيت مياد
حتي قطب‌نما هم خراب شده احتمالاً به خاطر صاعقه بوده
خب، ميخواي چيکار کني؟
.بصورت آنالوگ پيش ميريم از طريق خورشيد مسيريابي کنين
به پايگاه برميگرديم حتي اگه مجبور باشيم، پياده ميريم
رييس، مسير طولانيه
آره، تا جايي ميريم که تجهيزات ارتباطي‌مون دوباره راه بيفتن
بعد "آواکس" نيروي پشتيباني اعزام ميکنه هليکوپتر و شايد ماشين زرهي بفرستن
ايول - دوباره شروع شد -
رييس - بفرست -
يه چيزي هست که بايد ببيني
باگي دي‌پي‌وي و اِم‌اي‌تي‌وي
واحد "براوو" هست
.آرايش نظامي وي حرکت کنين
اونا رو چيکار کنيم؟
،وقتي تجهيزات ارتباطي‌مون راه افتاد براي جمع‌آوري اجساد نيرو خبر ميکنيم
چه اتفاقي واسشون افتاده؟ - شعله‌افکن -
گمون نکنم
تا به حال نديدم يک شعله‌افکن بتونه چنين کاري با آدم کنه
حتي بمب ناپالم هم در اين حد نميسوزونه - خانم؟ -
شيشه‌ست
شيشه؟
وقتي ماسه ذوب بشه، تبديل به شيشه ميشه
اصلاً چطور ماسه رو ذوب ميکنن؟
نميدونم
اين لعنتي رسماً بالاتر از سطح منه
بنظر مياد جلوشون مقاومت کردن
کلي گلوله شليک کردن - هيچي رو نزدن -
جنازه‌اي نيست
شايد جنازه‌ها رو با خودشون بردن؟
قبلاً هم ديدم - آره -
خب، همين رو ميخواستيم - چي ميبيني لينک؟
هيچي
هيچ جايي اثري نيست
هرکسي اين کارو کرده، هيچ ردي جا نذاشته
!بايد حرکت کنيم، بريم
از "دارک استار" به فالکون از دارک استار به فالکون، تمام
لعنت. صاعقه گند زده به تجهيزات الکترونيکي، نه؟
نه فقط تجهيزات الکترونيکي
منظورت چيه؟ - اين درست نيست -
هيچي راجع به اين درست نيست
اون صاعقه، يه بلايي سرمون آورده
فرمانده ميدونه که داره چيکار ميکنه، خب؟
ميگن که توي ارتش پول خوب ميدن
ميگن که 100دلار ميدن و 99 تا پس ميگيرن
...آه، چقدر دلم ميخواد که برم
...اما اونا نميذارن که برم
به خونه
ميگن که توي ارتش، کفش‌هاي قشنگ ميدن
ميگي کفش سايز 11 ميخواي ولي بهت 9 ميدن
...اي خدا، ميخوام که برم ...اما اونا نميذارن که برم
به خونه
خداي من
بايد يه دايناسور باشه، نه؟ - يه بار توي موزه دايناسور ديدم
اونقدر بزرگ نبود
!دشمن، موقعيت ساعت 12، در 300 متري
!شليک نکنين! شليک نکنين
چه خبره؟ - فقط گچه -
فرمانده؟
ديابلوز
موقعيت ساعت 6
اون ديگه چه کوفتيه؟
!لينک، برگرد داخل ماشين
!دش، استيلر، حرکت کن، حرکت کن، حرکت کن
!آتش
!داره بهمون نزديک ميشه
گير افتادي
بجنب، از اينجا بيا بيرون - !محاله -
...يک - يا خدا -
!دو، سه
!آتش
دستت رو بده. بجنب
!دش! بجنب
!دارم تلاش ميکنم
!استيلر
!حواسم هست، حواسم هست - !مارشال، سوارشو -
!بيا، گنده بک
!دستت رو بده به من
!برو تو
لينک، آرپي‌جي رو بردار
آه، خداي من
!برين عقب! برين عقب
!فرار کنين پناه بگيرين
فرمانده
!بجنب
!بجنب رئيس
!حواسم هست! حواسم هست !برين! برين
!خشاب‌گذاري
اون چي بود؟ اون چيه؟
بهت گفتم. بهت گفتم اون نور، ما رو جايي برد
بايد برگرديم. بايد برگرديم خونه
بس کن گروهبان ديويس - خداي من، ما اينجا ميميريم -
همين حالا خفه خون بگير سرباز اين يه دستوره
ديدي که با استيلر و اکس چيکار کرد؟ - دش، هي -
سه تا دارم. تو؟
چي؟ - سه تا خشاب مونده -
چه اهميتي داره؟ اون رو نديدي؟
اهميت داره چون ما سربازيم و اين کاريه که ميکنيم. ميجنگيم
درست ميگم؟ - رنجرها پيش ميرن -
تو با مني؟ - هميشه رئيس -
همه‌تون ديوونه‌اين
ميدوني، برام مهم نيست که اون چه کوفتي بود
.کاري رو ميکنيم که در اون بهترين هستيم ميجنگيم و زنده ميمونيم
مهم نيست چقدر شانس داريم. فهميدين؟
بله خانم - بله خانم
فهميدي؟
کامل و واضح خانم
حالا، سه تا برام مونده. تو چي؟
!تجهيزات درماني
احياء، مارشال - شروع ميکنم -
خيلي دير شده - !چرنده -
وقتي من مراقبتم نمير تکاور، بجنب
نبض نداره - غيرقابل قبوله. دوباره امتحان کن -
متاسفم - !گندش بزنن! تعدادشون بيشتره -
!بجنبين! بايد بريم
!همه جا هستن
متاسفم
!سرگروهبان
!لينک - !بسيارخب، با من -
!بياين بريم بيرون
!عقب نشيني! عقب نشيني
!دش
!بجنبين! ادامه بدين
!مارشال
!برين، برين، برين
!نه
لينک
دش
[مارشال استيون]
[اکسيژن تنفسي]
بجنب
زنده‌اي - لينک -
چيه؟ چيه؟
!سينه‌م درد ميکنه
نميتونم دستم رو حس کنم
يه جور سمه
فقط بايد طاقت بياري. بجنب. بيا بريم. بجنب
بسيارخب
اي خدا
واي نه
فرمانده
بسيارخب، فقط يه خرده جلوتر بيا بريم
نميتونم تکون بخورم
باشه، بذار ببينم
بذار ببينم چيه
!برو
!واي خداي من
!خداي من، لينک! نه
!بايد بري
!لينک
[تا ابد]
لعنت بهتون
!لعنت بهتون
اما من برميگردم خونه
نرسيلا
...زندگي خوبي
به سلامتي
آه، عوضي کوچولوي کينه‌اي
هي، اون چطوره؟
آره، خوشت نمياد، نه؟ حالا ديگه خنده دار نيست،‌ها؟
!بجنب
!زور بزن! زور بزن
من دشمنت نيستم
وايسا، وايسا، وايسا
يه لحظه
غذا. بيا. برش دار
خيلي خوبه
خوبه. نه؟
آروم باش. خب، خوبه
شکلاته
شکلات - شکلات -
آره، شکلات
شکلات
واي خداي من. خيلي ممنون واي خداي من
ممنون
هي
من و تو بريم اون بيرون؟
آره. اون صاعقه فکر کنم اون بود که من رو آورد اينجا
بايد برم اونجا. بايد برسم خونه
اون چيز هنوز اون بيرونه
ديابلوز - ديابلوز -
...هي، اونجا
من اسلحه دارم
...ديابلوز
چي؟
ما نرسيلا پيدا ميکنيم
چي؟ - نرسيلا -
نه. لازم نيست که برگرديم اونجا
بايد بريم اون بيرون. ديابلوز
ديابلوز
نرسيلا
ديابلوز
مسمومش ميکنيم
هوشمندانه‌ست
براي کشتن يه هيولا يه هيولا ميخواي
چيه؟
ميگن که توي ارتش، قهوه خيلي عاليه
اما شبيه آب جوب هست و مزه‌ي شاش ميده
...اي خدا، ميخوام که برم ...اما اونا نميذارن که برم
به خونه
ميگن که توي ارتش، مردها خيلي خوشتيپن
اما بنظرم اونا شبيه گوژپشتن و انگار فرانکنشتاينن
...اي خدا، ميخوام که برم ...اما اونا نميذارن که برم
به خونه
!دفعه‌ي بعد، تو طعمه ميشي
تکاور
اين منم
شکارچي، تکاور
آره. آره - شکارچي؟ -
واي پسر
بدجوري سعي دارن بيان اين تو، نه؟
اون خانوادته؟
اونا رو ميبيني؟ ميري خونه؟
خونه؟
متاسفم
راتالوس
بيا انجامش بديم
بيخيال. بريم
!آماده
!آره
اون چيه؟ ميخواي راجع بهش بهم بگي
نميتوني همينطوري با کسي اين کارو کني
هرلحظه ممکنه
!وايسا
!طعمه
!لعنت
!بجنب
!مراقبش باش
قابلي نداشت
اپسروس
اپسروس - آره -
باشه. باشه. اونا علف ميخورن
آب. آب
طعمه
طعمه؟
بامزه‌اي
ميدوني دفعه‌ي بعدي که توي بيابون بميري چيکار ميکنم؟
هيچي
بوي خوبي ميده
سفالوس گرفتم - الان هرچي گيرم بياد ميخورم -
خونه
آره. مسيرم به خونه
اميدوارم
شکلات
خيلي خوبه
اون چيه؟
بسيارخب
شکلات
نه، نه، نه
شکلات - شکلات نيست -
چه خبره؟ - راتالوس -
قبلاً هم اين رو گفتي راتالوس ديگه چه کوفتيه؟
ممنون
هنوز ازم تشکر نکن
از نمايش لذت ميبري؟
اين يکي حتماً از آسمون اومده
چي؟
اون چيه؟
پاليکو
دوستم ميگه که در موردش اشتباه کردم
حتي شايد يه معذرت خواهي بهت بدهکار باشم
فقط نفست رو نگه ندار
چرا من رو زنجير کردي؟
از چي اينقدر ميترسي؟
...دنياي تو
و کاري که ممکنه با دنياي من بکنه
.تو اولين کسي نيستي که تونستي از دنيات به اينجا بياي ديگراني هم بودن
خيلي وقت پيش
به همين خاطر زبون من رو بلدي؟
درباره‌ش مطالعه کردم - چه بلايي سرم اومد؟ -
چطور سر از اينجا درآوردم؟
فکر ميکنم جواب‌هايي که هردومون دنبالشيم اينجاست
در نوک اون کوهستان "اسکاي تاور" ـه
باقيمانده‌ي يه تمدن باستاني
بسيار پيشرفته، بسيار خطرناک
گفته شده که باستاني‌ها ميدونستن که چطور بين دو دنيا مسافرت کنن
فکر ميکنم که اسکاي تاور براي همين کاره
اون بوده که تو رو به اينجا آورده
چه بلايي سر تمدن باستاني اومد؟
خودشون رو نابود کردن فناوري‌شون عليه خودشون شد
تو فکر ميکني که دنياي من ربطي به اين داشته
شک دارم. اما يه دروازه‌ي باز بين دو دنيا
زماني فاجعه بار بوده
ميخوام مطمئن بشم که ديگه اين اتفاق نيفته
...ما در راه تحقيق روي اسکاي تاور بوديم
که به ديابلوز برخورديم
اونجا جاييه که دوستم رو از دست دادم
رسيدگي به زخمي‌ها و تعمير کشتي اولين اولويت ما بود
اما حالا ماموريتمون رو از سر ميگيريم
باستاني‌ها از فناوري‌شون با ترسناک‌ترين موجودات محافظت ميکنن
يه راتالوس
کشتنشون تقريباً غيرممکنه
تنها نقطه ضعفشون درست قبل از بيرون دادن نفس آتشينشونه
تو به ما در نبرد پيش رو کمک کن شايد ما کمکت کرديم که به خونه بري
چيه؟
توي دنياتون گربه ندارين؟
!هي
دوباره از ليوان من خوردي؟
سپيده‌دم ميريم
و من رو معطل نکن
از انتظار متنفرم
خب؟ آماده‌اي؟
يه صعود سخت پيش رومون هست
!بجنبين
فکر ميکنيم که اون گدازه‌ها نيروي اون ماشين آلات داخل برج رو تامين ميکنه
اون طوفان رو کنترل ميکنه
دقيقاً
دروازه به دنياي شما رو خلق ميکنه اما بنظر غيرپايدار مياد
بريم
شيشه‌ست
راتالوس اينجاست
راتالوس
بريم
خودتون رو آماده کنين، يادتون باشه درست قبل از بيرون دادن نفس آتشينشون، ضعيفن
!هي، بي‌ريخت
چيزي نيست! چيزي نيست !حالا در اماني، تجهيزات پزشکي
[ناتالي آرتميس]
فرمانده آرتميس؟
!بياين ببريمش داخل! بلند کنين
!بريم! بريم
فرمانده، داشتيم دنبالت ميگشتيم
اون ديگه چيه که پوشيده؟
مرکز فالکون"، "رد وولف" هستم"
ما به تيم دارک استار برخورديم
فقط يه بازمانده داريم
دوباره ميگم، يه بازمانده نيروهاي زميني منطقه رو ايمن کردن
دريافت شد، رد وولف
فرمانده
صدام رو ميشنوي؟
فرمانده؟
فرمانده آرتميس؟
بقيه‌ي افرادت کجا هستن؟
افرادم؟ - بله -
بقيه‌ي تيم آلفا کجا هستن؟
دريافت شد
!به ما حمله شده
!شکمش رو نشونه بگيريد
يه راتالوس
!خشاب گذاري
!آتش
!نه! نه
!نه
!داره درست مياد سمت ما
!فرار کن
...ما در کانال 5 هستم. تداخل‌هايي
خداي من
!بجنب
دخلت رو آوردم
دوست من
فکر کردم يه خرده کمک ميخواي
...آره، من
هنوز نميفهمم چي ميگي، مرد
آه، آره
دوست
آره، ممنون
دلم شکلات ميخواد
ديگه شکلات ندارم
زود تصميم بگير
اينجايي - براي کمک اومديم -
نميتونيم بذاريم که هيولاهايي از دنياي من به دنياي شما حمله کنه
داره دوباره شروع ميشه
وقت زيادي نداريم
قراره يه حمله‌ي ديگه باشه
بايد برگرديم
بايد اون اسکاي تاور رو نابود کنيم
اولش بايد در مبارزه با اين يکي زنده بمونيم - فهميدم -
شکارچي هيولا
...فيلم ادامه دارد