‫خیلی خب
‫تنها کاری که باید بکنیم اینه که ‫از کل نیروی پلیس
‫سرویس مخفی ژاپن و چندتا مامور ویژه رد بشیم
‫اوه درسته درسته درسته ‫و نباید هیچکدومشونو بکشیم
‫و بعدش باید با چندتا ابرقهرمان ژاپنی روانی ‫ مبارزه کنیم
‫نه اره می‌دونم اونا دشمنای ما نیستن
‫و بعدش باید بریم بالای بلندترین
‫برج توکیو که مثل سگ ازش نگهبانی می‌شه
‫و احتمالا باز باید با لیدی بونزای بجنگیم، ‫که همین اخیرا دهنتو سرویس کرد
‫و بعدش اگه شانس بیاریم زنده بمونیم
‫دوست عموت رو بکشیم
‫ببین ببین ببین ببین اصن نگران نباش ‫اون کاملا درک می‌کنه
‫می‌دونم کار سختیه باشه؟
‫می‌دونم اون گفت شماها خانواده‌ش هستین، ‫ یعنی اون خانواده‌س
‫و من قبلا مجبور شدم ‫ عضوی از خانواده رو بکشم
‫و اره خیلی کار مزخرفیه
‫ولی می‌دونی چی بدتره؟
‫راستش اصن نمی‌دونم چی بدتره
‫اخ خدایا این بدترین روحیه دادن جهانه
‫اوه بیا ‫دستاتو بیار جلو
‫خیلی خوب، میدونید اینا چی‌ن؟
‫پینه‌ن
‫تو بهترین قاتلی هستی که دیدم، ‫ یه هیولایی باشه؟
‫و وقتی به این گوشه بپیچیم، ‫به سمت اون ساختمون می‌ریم
‫و تو به سرنوشتت می‌رسی
‫و بعدش من می‌رم
‫هر قبرستونی که حقمه برم
‫فقط دوتا رفیق ‫با دوتا سرنوشت مختلف
‫توی یه مسیر خفن، اره؟
‫تورو نمی‌دونم ولی اگه من بودم ‫ تا ته این فیلمو می‌دیدم
‫- پیییسسس. ‫- ها؟
‫هی، یوکی
‫هی، اینجام
‫منم، برایس فلاور
‫ما توی مسافرخونه لاو آشنا شدیم، یادته؟
‫بالای یه ماشین دعوامون شد ‫سعی کردی منو بکشی؟
‫در ضمن خیلی خوب بنظر می‌رسی
‫مدل موهاتو عوض کردی یا چی؟
‫نمی‌تونم درست تشخیص بدم
‫درسته درسته درسته
‫خیلی خب به هرحال، ‫من اینجام بخاطر میمون؟
‫میمون؟
‫اره دقیقا، قدش کوتاهه
‫کت شلوار می‌پوشه، یکم مشکل اعصاب داره ‫اره
‫اون یه جنگجو بی‌نظیره
‫اون هرموقع به من نیاز داشته باشه، ‫وفاداری منو داره
‫اره خب پس تق تق
‫هی، میشه هاروکا رو بدزدی؟
‫و بعدش مارو توی برگر کینگ ملاقات کنی؟
‫چی؟! این غیرممکنه
‫شینجی؟
‫ما هم همین فکرو می کردیما ‫ولی خیلی منطقیه
‫اونا هم همین فکرو می کردن
‫ولی میگن این کاملا منطقیه
‫ولی این به معنیه که...
‫همه اینا بیهوده بود!
‫صبرکن، پس آکیکو چی میشه؟
‫اونم قاطیه این مسائله؟
‫اوه نه نه نه ‫اکیکو از هیچی خبر نداره
‫یعنی، امیدواریم که ندونه!
‫آکیکو بی گناهه
‫صبرکن ببینم، تو چطوری زبون میمونارو بلدی؟
‫من با روحی که همراه میمونه حرف می زنم
‫اون زبون میمونارو بلده
‫واسا ببینم
‫یه روح دیگه هم هست؟
‫اوه اره
‫و خیلیم خوشتیپه
‫عذرمی خوام راهو باز کنید دارم رد می شم
‫داخل ساختمون کلی گشنه داریم
‫اوه من.. من نمی دونم
‫واسا همونجا
‫من یکی از اونا بر میدارم
‫اوه..اوه.. ببخشید آقا..
‫اینا فقط برای مهمونای داخل مهمونیه
‫سامورایی نقره ای بهترین قهرمان ژاپنه
‫نه! من فقط دارم کارمو انجام می دم
‫تنها کار تو اینه که ‫به سامورایی غذا بدی
‫من ساعت هاست اینجا وایسادم
‫حالا یه کیک برنجی کوفتی بهم بده
‫ها؟
‫اونا مجبورم کردن ‫اونا مجبورم کردن!!
‫اوه لعنتی!!
‫اره ایندفعه فکرنکنم نقشه مون بگیره رفیق
‫اون عوضیا دارن به یه میمون حمله می کنن
‫بیاید جلوشونو بگیریم
‫هاه؟ ‫همگی آروم باشید
‫سامورایی نقره ای همه چیزو تحت کنترل داره
‫باید می دونستم
‫از نخست وزیر محافظت کنید!!
‫اه لعنتی لعنتی لعنتی لعنتی
‫هرج‌ و مرج توی شب انتخابات
‫فوران کردن خشونت در مرکز شهر توکیو
‫و ما گزارش‌هایی داریم که اون میمون شورشی
‫که اخیرا باعث ایجاد رعب در شهر شده
‫شاید دلیل همه این اتفاقا باشه
‫تکرار می‌کنم، ‫ این اقای به اصطلاح «میمون آدم‌کش»
‫شاید عامل همه ایناست
‫مقامات دارن می گن دنبال پناهگاه باشید
‫داره بخاطر من میاد
‫می دونم
‫نه، عمو
‫اون یکی از آدم خوباست
‫دوست منه
‫چی داری می گی؟
‫تو این موجود رو می شناسی؟
‫اوزو پشت تمام این مسائل بوده
‫اون دستور قتل کن رو داد
‫و تقریبا داشت منو به کشتن می داد
‫همچنین سعی کرد توی انتخابات تقلب کنه
‫و حق کاندیدایی که مستحقن پایمال کنه
‫اوزو یه آدم وحشتناک بود!
‫منظورت چیه که..بود؟
‫میمون دخلشو اورد
‫آه...
‫و همچنین رئیس بونزای
‫اوه خدای من
‫ببین می دونم دیوونه وار بنظر می رسه
‫ولی میمون داره میاد اینجا ‫که از تو محافظت کنه
‫داره میاد که از هممون محاظفت کنه
‫فقط باید براش صبر کنیم
‫همونطور که فکر می کردم
‫اینجا آخر خطه.. جونده!
‫اگه با میمون در بیفتی،
‫ور میفتی!
‫هی پسر چاقالو
‫فکر می کردم تورو زندانی کردن
‫یه سوال ‫تو چطوری توی اون زره رفع حاجت می کنی؟
‫یه دکمه داره؟
‫یا شاید زیر اون دامنت راحت کارتو می کنی؟
‫واضحه که شلوار می پوشم
‫خیلی راحته
‫لعنتی.. عاشق وقتاییم ‫ که رفیقمون دیوونه می شه
‫انگار دارم کشتی کج نگاه می کنم
‫اونم مجانی
‫خیلی خوب میمون
‫یه فستبال ویژه داره میاد
‫اووووه! یه فستبال داره میااددد
‫هاها! برو جلو ‫بذار بخورن
‫ها؟
‫عه بازم که تویی
‫باحال نیست که هی بهم برخورد می کنیم؟
‫انگار سرنوشت اینجوری می خواد؟
‫اره کاملا حق با توعه ‫بیا این لحظه رو با کلمات خراب نکنیم
‫اوه شوخیت گرفته
‫بزن بریم میمون کوشولو
‫همه ما حاضریم برای رقص
‫تو چی می خوای؟
‫قیمتت چقدره؟
‫خسته نکن خودتو الکی
‫من همینجوریش دارم برات کار می کنم ‫جناب نخست وزیر!
‫تکنیکا من برای رئیس بونزای کار می کنم
‫ولی اون برای تو کار می کرد
‫درسته؟
‫نگران نباش رئیس
‫تو فقط یه طعمه ای
‫میمون اینجاست که دخلتو بیاره
‫و من اینجام که میمون رو بکشم
‫وقتی که بمیره،
‫راز کوچولوی توام باهاش میمیره
‫فکر کردی می تونی ‫ از سامورایی نقره ای فرار کنی؟
‫یا خدا!! کجا رفت؟
‫شمشیر
‫اوکی اون حرکت خفنی بود
‫البته قطعا از پیش تمرین کرده بود ‫ولی بازم بهش لایک می دم
‫ببین رفیق داریم با سرعت زیاد ‫ می ریم پایین ساختمون
‫اوووه! لعنتی
‫ووووه! پسرر
‫ها؟
‫خب این یا نشونه خوبیه
‫یا یه نشونه خیلی بد!
‫نرو اون بالا
‫اون همه رو کشته
‫اوه لعنت
‫سلام
‫خیلی خوشحالم که تونستی بهمون بپیوندی
‫می دونی اولین دیدارمون خیلی بد بود
‫می دونی به عنوان یه همکار حرفه ای
‫اوه لعنتی لعنتی لعنتی
‫هی! بندازش!
‫اه، خیلی رو مخه
‫بیا میمون کوچولو موچولو
‫بیا بیرون تا باهم بازی کنیم
‫یا خود خدا! دختره خیلی ترسناکه
‫اون یارو کشیش درمورد نمک چی می گفت؟
‫این چه کوفتیه؟
‫سلام برایس
‫اوه.. اوه خدا
‫من الان یه فرم فیزیکی دارم!!
‫آخ و این دردنکه
‫من تورو یادمه برایس
‫اما این قراره خوش بگذره..
‫تو باید درک کنی
‫من از کن نا امید شده بودم
‫اون همیشه خیلی بی فکر بود
‫چی؟ چی؟ چی داری میگی؟
‫عمو تو نخست وزیری باید ازت محافظت کنیم
‫روی پشت بوم یه هلیکوپتره
‫داری کجا میری؟؟؟؟؟
‫اه لعنتی
‫زودباش تو از پسش برمیای
‫ای خدا این خیلی درد داره
‫دنبالشون برو ‫آکیکو رو نجات بده
‫نه همه چی خوبه، ما یه تیمیم
‫اوه می دونی به عنوان یه مرد مُرده ‫خیلی قیافت افتضاحه
‫برایس برایس برایس
‫تو همیشه یه آدم بی ارزش ‫و یه قاتل مسخره بودی
‫نمی تونم مخالفت کنم باهات
‫ولی اونقدرم بی ارزش نیستم ‫که نتونم ذهنتو منحرف کنم
‫این واسه ایتوسان بود
‫اوه، اینجا یه روحه
‫اوه
‫اره، هی
‫چه خبره؟!
‫یا خدا
‫وایسا
‫آکیکو وایسا
‫یه چیزی هست که ‫باید بهت بگم
‫من باعث اینام
‫من مسئول این گندها و مُردن آدمام
‫من بودم
‫چی؟ تو بودی؟
‫کن داشت انتخابات رو می باخت
‫وقتی باید پنج امتیاز جلو می بودیم
‫ده امتیاز عقب بودیم
‫چی داری میگی؟
‫رئیس بونزای نزدیکم شد
‫و بهم گفت کن می شه حذف بشه
‫و من می تونم جای کن رو بگیرم
‫و گفت که ازم حمایت می کنه
‫اره باید چندتا امتیاز کسب می کردم
‫ولی مهم تر از همه این بود،
‫که اون ازمون حمایت می کرد
‫من اینو بخاطر کشورمون کردم
‫تو...کن رو کشتی؟؟
‫من یه کار وحشتناک کردم
‫و بدتر اینه که.. اون کار جواب داد!
‫ولی بعدش، همه شروع کردن به مُردن
‫و این میمون برگشت
‫و همه چی بهم ریخت
‫تو برای من اومدی، مگه نه میمون؟
‫صبرکن....
‫تو بخاطر انتقام اومدی
‫اومدی منو بخاطر گناهام مجازات کنی
‫نه! میمون، نه!
‫مجبور نیستی اینکارو بکنی
‫میمون! نه!
‫کشتن اون راهش نیست
‫اون باید مقابل چشم کل کشور ‫بره دادگاه و محاکمه بشه
‫اینکارو نکن رفیق
‫ببین من این اشتباهو قبلا کردم ‫خب؟
‫اکیکو تورو نمی بخشه
‫اون یه روحه؟
‫می دونم برای من بهای سنگینی داره
‫و ما نمی تونیم تقاص همه چیو ازش پس بگیریم
‫ولی یه حسی بهم می گه کشتن این عوضی پست فطرت
‫راه حل نیست.
‫و می دونم این کار برای من ‫هیچ پایان خوشی رقم نمی زنه
‫ولی من حاضرم اونو ببخشم
‫تا تو پایان خوشی داشته باشی
‫اوه خدا..
‫هی ببین... من دارم صعود می کنم...
‫اوه خدای من!!
‫اوه!
‫الان می فهمم، من باید کار درستو می کردم!!
‫منظور بالدی از "از بین بذر بدی" این بود..
‫لعنتی.. میمون ببین..
‫فکرکنم که
‫تو حس منو راجع به خودت بدونی
‫و منو بخاطر خراب کردن زندگیت، ببخش
‫فقط مواظب خودت باش..باشه؟
‫و یادت باشه روزا کلی آب بخوری
‫شینجی یوکوهاما
‫من شمارو به جرم قتل ‫کن تاکاهارا بازداشت می کنم
‫نباید اینجوری تموم بشه
‫مرگ کن، بی دلیل نخواهد بود
‫نه!
‫اوه!
‫ای حیوون، چیکار کردی؟؟
‫اون چطور اسلحه منو برداشت؟
‫اون تنها کسی بود که من داشتم
‫خدا لعنتت کنه
‫میمون تو باید از اینجا بری
‫نه! میمون تو همین الان ‫ نخست وزیر رو با تیر زدی
‫بهم اعتماد کن! باید بری
‫امیدوارم جاده برات بلند بشه
‫امیدوارم باد همیشه پشتت باشه
‫امیدوارم خورشید همیشه ملایم به صورتت بتابه
‫امیدوارم باران
‫به آرامی روی مزارعت بباره
‫تا زمانی که باز همو ببینیم!
‫سلام بچه ها، خوشحالم می بینمتون
‫آره
‫ممنونم ‫خوشحالم می بینمت
‫من میرم اینو درست کنم
‫اسمتو پاک می کنم
‫بهت قول می دم
‫اره من جعبه آبمیوه رو گذاشتم اونجا
‫آره تو شش بار فک کنم بهم گفتی
‫اوهوم
‫ها؟
‫باورت نمیشه کل این تصویر ‫منو چقدر خوشحال می کنه
‫خب اینجوری شد که
‫میدونی من رفتم اون دنیا
‫و اونجا یه جای خفن بود
‫می دونی؟ آتیش همه جا بود ‫خیلی دراماتیک
‫آه
‫همه جا پر از قاتل و اژدها بود
‫خیلی باحال
‫و من انگار دیوونه شدم
‫ولی بعدش فکر کردم ‫می دونی چیه؟ اینجا هرچقدرم خفن باشه
‫و واقعا هم خفن بودا
‫ولی باز فکر کردم ‫می دونی چیه؟ رفیق من اونجا تنهاست
‫و هنوز کلی چیز باید یاد بگیره
‫و کلی قاتل هست باید بکشه می دونی..
‫و فکر کدم ‫اون به کمک من نیاز داره
‫به هرحال، اون یارو قرمزه (شیطان یعنی) ‫ قبول کرد
‫مجبورم کرد یه قرارداد امضا کنم ‫منم نخوندم توش چی بود مهمم نیست
‫یعنی اصن اون چجوری می خواد ‫باز منو گیر بندازه ؟
‫بعدشم تصمیم گرفتم بیام نیویورک
‫من یه ناظر خفن دارم
‫اون همه قرارهای منو برام هماهنگ می کنه
‫و بعد از اینکه از خد ترسوندیمش
‫اون قطعا تورو به عنوان مشتری می خواد
‫و بعدش می تونیم سکه های واقعی به جیب بزنیم ‫می دونی چی میگم؟
‫یه عالمه عوضی که لایق مردنن رو بکشیم
‫و شاید..
‫و از منظره لذت ببریم
‫راستی اینو ببین
‫میدووونممم
‫اره بنظرم این به درد بخوره
‫می دونی من چندتا چیز از یوکی کش رفتم
‫برایس خفنه به بازی برگشته
‫بذار اینو برات تمیزش کنم
‫اره هنوز یکم کار داره
‫مثلا حدود ده هزار ساعت.. می دونی
‫این چیزیه که گلادول گفت نه؟