منظورم اینه که البته، تماشای پوکیدن یه کله، باحاله
ولی حرفه‌ای های واقعی ستون مهره رو هدف می‌گیرن
اون چیزیه که همه چی رو به هم متصل می‌کنه، می‌دونی
,به اون طناب که شلیک کنی
مثل بریدن نخ‌های یه عروسک خیمه شب بازی می‌مونه
بدن یهویی اینجوری وومپ، شل میشه
اوکی، یالا، ما داریم اینجا چیکار می‌کنیم؟
بیا اون کله‌ی پشمالوتو از توی ابرها بیرون بیاریم
و بریم بفهمیم که کیتو رو اجیر کرده
اوه، دیگه نمی‌خوای کسی رو بکشی؟
اوکی، خوب، مشکلی نیست
می‌تونیم کل این نقشه‌ی انتقام رو تعطیل کنيم
و یه پیتزا فروشی باز می‌کنیم، درسته؟
ها؟ شوخی می‌کنم - همم؟ -
معلومه که کشتن آدم‌ها رو تموم نمی‌کنیم
...اصن کل هدف ما از این همه
ام، اوکی
پس همین، دیگه کارت تمومه؟ بسیار خوب، باشه
خوب، پس عینک آفتابیم رو پس بده
اون‌ها عینک دودی‌های یه پسر خفنن
،و تو دیگه یه پسر خفن نیستی
پس دیگه نمی‌تونی بذاریشون
هی، تویی که اون بالایی آروم باش
مردم دارن سعی می‌کنن دعا کنن
این دلقک کیه؟
اه، به راهت ادامه بده، آقای پاکیزه
ازت نمی‌خوام عذرخواهی ‌کنی
ازت می‌خوام به معبد احترام بذاری
ها؟
درسته، من به زبون میمونی تسلط دارم
جای تو بودم این‌قدر هیجان‌زده‌ نمی‌شدم
این یارو داره با پیژامه و اون چشم‌های توپی عجیب و غریبش، اینور و اونور پرسه میزنه
مشخصه که دیوونه‌ست
خوب، لااقل نمُردم
هی، عوضی، ما میشه گفت اینجا ،وسط یه بحثیم
پس شاید فقط باید بری اونور و با دوستات عروسک بازی کنی
!لعنت صبر کن، تو می‌تونی صدام رو بشنوی؟
رفیق! خیالم راحت شد
الان دو هفته‌ست که من دارم با !این میمون اسکل زر زر می‌کنم
!واو
تقدیر با خِرد بی‌نهایتش
شما رو به یه دلیلی کنار هم آورده‌
آره ، برای اینکه پدر اونی که من و گله‌ی میمونی این رو کشت، در بیاریم
ما باید باهم دیگه این جستجوی انتقامی رو طی کنیم
ولی به خدا قسم، حس می‌کنم که من
این گوشه دارم تمام کشتن‌ها رو تنهایی انجام میدم
‌‌‌...قدیم‌ها ‌که یه جوان
از چی حرف می‌زنی؟
من تو رو دیدم که بیست تا کماندوی خفن رو قتل عام کردی
انگار که یه بازی کنترا باشه
...همون‌طور که داشتم می‌گفتم، متون مقدس
تو واسه این انتخاب شدی
احساسات واسه احمق‌هاست، اوکی؟
من مغزم، تو عضله
...باید سر عقل بیای و کارت رو انجام بدی - !گوش کنین -
ساکت! هردوتون
چطوری قراره به همدیگه گوش بدین
وقتی که حتی به خودتون هم گوش نمیدین؟
شما گم شدین
،اما اگه بهش اجازه بدین
سفرتون شما رو به سمت حقيقت راهنمایی می‌کنه
،مسیرتون ممکنه سنگی باشه، اما به مرور زمان
پینه‌هایی که لازم هست رو پرورش میدین
که به جلو رفتن ادامه بدین
و سرنوشتتون رو تکمیل کنین
اوهوم، آره، آره، آره اون یه چند تا تاول می‌گیره
من چی؟ من چی می‌گیرم؟
...یه مزرعه‌ی بایر
جایی ‌که هیچی نمی‌تونه رشد کنه
تا وقتی که بتونی دانه‌‌ی شیطانی رو پیدا کنی
و از خاک درش بیاری
تنها در آن زمان والا خواهید شد
باهام شوخی می‌کنی؟
!معلومه که داشت میگفت مسئولیت با منه
من اونی هستم که باید دونه‌ی شیطانی رو پیدا کنه
که از این مخمصه نجات پیدا کنم
نه، نه، نه، چطوری می‌تونیم از مسیرهای جدا بریم
وقتی چسبیدیم به هم؟
داریم میریم همونجا، راه رو هم من نشون میدم
مرد، من بالای بیست ساله دارم آدم می‌کشم
تو چند وقته انجامش میدی؟ بیست دقیقه؟
پس بیشتر با عقل جور در میاد مسئولیت با کی باشه، ها؟
نه، بازم اشتباهه
اونی که بدن داره نه، اونی که مغز داره، یعنی من
همون مغزی که با داناییش بهت گفت کیف پول کیتو رو توی مجلس ختم بگیری
خردمندانه‌ست چون می‌تونیم از گواهینامه‌اش استفاده‌ کنیم
تا آدرسش رو گیر بیاریم
تا-دا
...اوه، اه
اوکی، خوب، می‌دونی که شما ها چطوری با ادرارتون قلمروتون رو مشخص می‌کنین؟
آدرس مثل نسخه‌ی آدمیزادی همونه
یه طوفان لعنتی هست که داره به سمت من سرازير میشه
که یعنی حالا داره به سمت شما سرازیر میشه
،ما زن‌های پیری رو داشتیم که دو نیم شده بودن
،سیاستمداران مرده
و یه گروه گانگستری که دعواشون رو به خیابان‌ها کشوندن
باید بهشون راجع به میمون بگیم، ایتو کیجی
چیزی برای گفتن نیست
اون مو، ویدیوی دوربین مدار بسته
ما مدرک داریم - هممم -
ما کاراگاهیم و کارمون اینه که مدارک رو دنبال کنیم
به هر طرفی که ما رو هدایت کنن، درسته؟
هممم
وقتی خونه بودم، روی یه پرونده کار کردم
که سیب‌زمینی‌های شیرین از مزرعه‌‌ی آقای یاماگوچی ناپدید می‌شدن
در هر صورت، حیوون‌ها هم می‌تونن مرتکب جرم بشن
متوجه نمیشم، چرا نمیتونیم تئوریمون رو براشون تعریف کنم؟
منظورت اون تئوری ماست که یک میمون توی کت و شلوار
داره داخل شهر دور میکنه و گانگسترها رو میکشه؟
هی، میدونم که وقتی سرخوشی دلت میخواد چرت‌و‌پرت بگی
اما باقی ما داریم سعی میکنیم توجه کنیم
قبل از اینکه اون مو‌های دم‌اسبیت رو بگیرم
و باهاش همکارت رو بزنم، روت رو برگردون
می‌دونی چیه؟ تو یه عوضی هستی ایتو
حالا، آیا کسی سرنخ واقعی‌ای داره که بتونیم دنبالش کنیم؟
نکن، هاروکا لطفا نکن
آره هاروکا
اه خدایا
کی گفته داشتن یه دوست نوزاد فایده‌ای نداره؟
درست میگم؟
واو، انگار که ژنرال داشت در مبارزه‌اش با بدهی، می‌باخت
می‌دونی؟ بخاطر قبض‌هاش
چون بدهی داره؟
حقیقتا حس میکنم این‌ها دارن سر تو هدر میرن
نه! میمون، نه
هی، مطمئنم بچه بدون اون وضعش بهتره
من هیچوقت پدرم رو نمیشناختم و من رو ببین، عالی بزرگ شدم
...اوه نه، این نه
اوه لعنت مهمون داریم
هی، کاپیتان خوش‌قلب
دارن میان این سمت، خیلی‌خب؟
وقت قایم شدنه بیا بریم
تو حتی نمیدونی این بچه‌ی خودشه یا نه
احتمالا یه بچه‌ی سربازه که اون داشت برای مبارزه آماده‌اش میکرد
چرا همیشه کارهای تمیزکاری به ما میفته؟
من عضو یاک نشدم که مثل یه خدمه‌‌ی احمق زمین رو بسابم
میشه شغل‌ها رو زیر سوال نبری؟
عمه‌ی من خدمتکار بود خیلی سخت کار می‌کرد
باشه فهمیدیم، تو اون قاتلی هستی که مشکلات درونی داره
خیلی خاصه، اما جدی میگم
برای برنامه‌ی اپرا نگهش دار
راحته، فقط نشونه بگیر و شلیک کن تا وقتی که آدم‌بد‌ها از بین برن
فقط این حس رو میده که ما پادوهاشون هستیم، میدونی؟
کل صبح داشتم رانندگی میکردم دنبال یه ماهی بادکنکی احمق
هی، خفه‌شو میشنوی؟
احتمالا فقط یه موشه
اینجا آشغال‌دونیه - می‌بینی؟ -
این یارو حتی تلویزیون فور‌کِی هم نداره
هو هو هو هو، این رو ببین
هی، بذارش سر جاش ما برای دزدی نیومدیم اینجا
فقط اومدیم تمیزکاری کنیم
راه نداره، تپی گفت اگه چیز باحالی پیدا کردم، می‌تونم داشته باشمش
آره، خب، تپی روانیه
و کپی گفت به هیچکدوم از حرفای برادرش گوش ندیم
کپی و تپی کی هستن؟ هال و اوتز ژاپنی‌ها؟
شما کدوم خری هستین؟
به یونیفرم‌هامون نگاه کن، عوضی
ما پلیس ارتشیم
پس چرا کاتانا رو نمیذاری پایین
و از اینجا نمی‌خزی بیرون؟
اوه، از مار‌ها خوشت میاد؟
اوه آره، نشون بده نشون بده
از مارهای زنگی خوشت میاد؟
لباست رو بپوش
ما همه راجع به مشکل قمار ژنرال میدونیم
و زالو‌های یاکوزا که ازش تغذیه می‌کنن
مردم این رو نمیدونن، و ما همینطوری نگهش میداریم
اوه اوه اوه، متوجه شدم، کیتو به کپی و تپی پول بدهکار بود
احتمالا اینجوری وادارش کردن من رو بکشه
این آخرین باریه که بهتون هشدار میدم
شمشیر رو بذارین زمین رو برین گمشین
وگرنه؟
وگرنه این، عوضی
هی، هی، هی
شما دو تا! همین حالا بخوابین روی زمین
اوه هو هو! این رو ببین عالیه
حالا شمشیر رو بنداز
از کجا میدونی این شمشیر من نیست، خانم؟
فقط بخاطر اینکه یاکوزا هستم در نظر میگیری که دزدم
ببین بچه، شمشیر ژنرال به سالن بینگوی
غم‌انگیز تو تعلق نداره
خب، خیلی بد شد چون ما داریم میبریمش
این شمشیر الان جزو دارایی‌های کازینوی دو اژدهاست
خب وضعیت از این قراره
یه تفنگ سمت یه لاغرمردنی گرفته شده
درست اون سمت این در
و اوضاع قراره خراب شه
و ما به پوشش نیاز داریم و منظورم از ما، تو هستی
اوه! کلا ایمنی بیا بذارش
بذارش پایین - شمشیر رو بنداز -
بذارش پایین خانم - واو واو واو -
هی هی هی، چیکار میکنی؟
لعنت
خدایا لعنت بهش
واو، ها ها
این عالیه
یوسکی! نه
لعنت! تو قراره بمیری
عوضی
خیلی‌خب، من الان حدودا ۴٧ بار شلیک کردم
اوه خدایا، چطوری؟
اوه پسر، این رو ببین
اوه خدایا، انگار جکسون پولاک داشت اینجا با خون
نقاشی می‌کرد، درست میگم؟
در واقع، این‌ها همش تقصیر توئه
اما حاضرم چشم‌پوشی کن
حالا شمشیر رو بگیر اون خیلی خفنه
باشه اما تو باید خودت رو جمع و جور کنی
چون اگه اهل خوشگذرونی بودم شرط میبستم که مکان دو اژدها
جاییه که ما کپی و تپی رو پیدا میکنیم
همچنین اینکه، من خیلی اهل خوشگذرونی هستم
مکان بازی چیه؟ شوخی میکنی؟
اوه مثل، ام
اگه شادترین جای زمین با غمگین‌ترین جای زمین بچه داشت، این میشد
فساد در خفا رشد میکنه
توی تاریکی شکوفا میشه
مربی من، کن تاکاهارا، مبارزه با فساد رو هدف زندگیش قرار داد
و برای همینه که این مسئله‌ی مرکزی
کمپین من خواهد بود
و فکر میکنین یک مرد میتونه این کار بزرگ رو انجام بده؟
خب، من خودم برادرزاده‌ام رو بزرگ کردم
پس حس میکنم برای هر چیزی آماده هستم
خیلی‌خب وقت رفتنه
حالا اگر من میبخشید
بیا روی لب‌خونی ها کار کنیم
یالا، عاشقش شدن
حالا که حرفش شد
توب آخرین رای‌گیری نیکی پنج امتیاز از اوزو عقب‌تری
اما وقتی پرسیدن رای‌دهنده ها به چه کسی بیشتر اعتماد دارن
تو پونزده رای جلوتری
کمونیست کوچولوی حساب امانی
بهم دروغ گفتی
توی چشم‌هام نگاه کردی باهام دست دادی
و از پشت بهم خنجر زدی
هی هی
هیچکدوم از ما نمیتونستیم پیش‌بینی کنیم که تحسین مردم برانگیخته بشه
بس کن
مردم داشتن ناراحتی میکردن تو از ناراحتیشون سواستفاده کردی
اوه ولم کن بابا
تو کل کمپینت رو بر اساس بازی با احساسات مردم ساختی
خیلی‌خب عزیزم
توی کمپینی که از بازی عقبه، می‌بینمت
کت قشنگیه
باید با یه جلیقه امتحانش کنی
اوه پسر، اونجا مثل یه یه گردهمایی امنیتیه
که کاملا تقصیر توئه
دفعه‌ی بعد شاید بهتر باشه سعی کنی روز اولت توی شهر یه مبارزه‌ی گروهی راه نندازی
خیلی‌خب، باشه
بذار عصبانیت رو برای هدف نگه داریم
حالا ببین، من تو روزهای فعالیتم چند تا رئیس رو از بین بردم
و طبق تجربه‌ی من معمولا توی یه دفتر پشتی
قایم شدن و دارن پول‌هاشون رو میشمارن
احتمال زیاد کپی و تپی رو اونجا پیدا میکنیم
خدایا، نمیتونم اون اسم‌ها رو بگم
انگار داریم میریم با چند تا از شخصیت‌های دکتر سوس مبارزه کنیم
از الان به بعد میشه فقط آدم‌هایی که اسم باحال دارن رو بکشیم؟
هی هی هی، چونه‌ی پشمالوت رو بالا نگه دار، خب؟
درسته، قراره چند تا آدم شیطانی رو بکشی
که کاملا لیاقت مرگ رو دارن
و تو کسی هستی که انجامش میده
چون این سرنوشت توئه
حالا خفه‌شو و بیا بریم
آروم‌تر نمیتونی بخزی؟
آره میدونم ایده‌ی من بود
اما بخاطر این بود که با خودم گفتم ترسم از جاهای فشرده
بعد از مرگم دیگه رفته
ظاهرا اشتباه میکردم
رفیق برو! خنده‌دار نیست
من اینجا دارم نفس عمیق میکشم
حالا یادت باشه، به روش نینجایی انجامش میدیم
از تهویه یواشکی وارد دفتر می‌شیم
...آروم گردن‌هاشون رو میشکونیم، بعد
اوه
کجا رفتی؟
این‌هم از یه دست خوب
این چی بود؟
لعنت، یه میمونه توی کت‌و‌شلوار
خیلی‌خب، فکر میکنم دیدنت
هی اون چیه؟
از سر راه برین کنار
بیا اینا، تو هی
این... یه میمون رقصنده‌ست
میمون رقصنده
نه نه نه نه
مثل جو پشی نشو (جو پشی در فیلم کازینو)
اگه اینکار رو بکنی در آخر
حالا به من نگاه کن کاری که من میکنم رو انجام بده
میدونم که احتمالا حوصله‌اش رو نداری اما باید برقصی
انگار که کسی نگاه‌ت نمیکنه وگرنه مُردی
همینه، همینه آفرین
حالا، آره کمرت رو به کار بنداز
خیلی عجیبه
خب خب خب، اینم از دو تا عوضی
باید کپی و تپی باشن
داری چه غلطی میکنی؟
با این شمشیر خفن
روانی‌های لعنتی
یه کار تمیزکاری بود فروش خونه که نبود
اون جسد‌ها رو از جای بازی ببرین بیرون
باشه باشه، خیلی‌خب رئیس
اوه نه، تو نه
...چی؟ - تو با ما میای -
خیلی‌خب نقشه‌ی جدید
هدف‌های ما توی اتاق‌های بالایی هستن
پس باید بتونیم راهمون رو به اونجا باز کنیم
از کجا مطمئن شم که قراره برنده شیم؟
چون این لحظه
تنها فانتزی غیررابطه‌ایه که من داشتم
هی این باید دفتر دوقلو‌ها باشه
خیلی‌خب، تنها کاری که باید انجام بدیم اینه که
هی
هی میمون، ماموریت این سمته رفیق
رفیق تو خیلی بهم ریختی
واو واو واو واو
واو آروم باش
این رقیب منه
یه میمون الکلی؟
شکلات از یه بچه
فقط... نه نادیده‌اش بگیر
باشه؟ ما ماهی‌های بزرگ‌تری برای شلیک‌کردن داریم، یالا
اه لعنت بهش
امروز روز شانسمه
باشه پسر، یه درسی بهشون دادی درسته؟
اما بهت قول میدم، این ازون آدم‌هایی نیست
که بخوای ازشون پول بگیری
نوشیدنی خوردن کاریه که بعد از موفقیت انجام میدیم، نه قبلش
باشه، میدونی چیه، هی، باشه
میخوای ماموریت رو خراب کنی؟ ادامه بده
اما من میدونم این چیه پسر همون دوری کردن قدیمیه
نمیخوای قتل رو انجام بدی داری وقت هدر میدی
خیلی‌خب میمون وقت بازی تموم شد
برای آخرین بار میگم برنده نشو
بهت قول میدم، اون نمیذاره با پولش از اینجا بری بیرون
اه پسر، تنها کاری که باید میکردی این‌ بود که ببازی
خیلی راحته من همیشه انجامش میدم
حالا تو رو میبرن اون پشت و یه گلوله تو سرت خالی میکنن
اما هی، دیگه الان مجبور نیستی کسی رو بکشی، درسته؟
اه تپی
مجبور بودی بهش چاقو بزنی؟
نمیتونی سی ثانیه صبر کنی که با ماهی بادکنکی برگردم؟
اه، داستان تو و ماهی بادکنکی چیه؟
چیه؟ خیلی راه خفنی برای کشتن به نفره
فلج شدن، مشکل تنفسی اسهال
چی؟
شما دو تا عوضی دارین یه جای بازی میگردونین
یا یه باغ وحش؟
اه، جای بازی؟
آروم باش فقط یه حقه‌ست
مثل یه حیوون بخت‌آور
اوه آره؟ اون حیوون بخت‌آور الان از من شش میلیون ین برنده شد
و من میخوام اون پول رو پس بگیرم، همین الان
ببین پیرمرد، دیگه نمیتونی اینجوری باهامون حرف بزنی
ما الان کله‌گنده‌ایم
داریم این جای کوفتی رو خودمون اداره میکنیم
اونی که هی سرفه میکرد مادرشون بو؟
اوه خدای من... نه نه نه نه ناراحت‌کننده‌اش نکن
شیطان اینجوری پخش میشه
مامانشون رو من استخدام کرد که تاکاهارا رو بکشم
و بعد پسر‌های احمقش کاتو رو میارن که من رو بکشه
اوت لایق مرگه، بچه‌هاش هم همینطور
پسر‌ها پسرها
اگه قرار نیست پولم رو بدین
کمترین کاری که میتونین بکنین اینه که اون میمون رو بکشین
اوه، آره حتما
اون کار رو میتونیم بکنیم
هممم، راه نداره
تو یکی انجام دادی حالا نوبت منه
اه باشه، فقط مطمئن شو که اشتباه درستش میکنی
بهم اعتماد کن میدونم که دارم چیکار میکنم
خیلی‌خب، آروم باش دستپاچه نشو
هیچکس قرار نیست دستپاچه بشه، باشه فقط باید یک چیزی پیدا کنیم
که باهاش دستبندت رو باز کنیم
تادا
شام سرو شده
هیچ نقشه‌ای ندارم
باید خشم شدیدت رو ظاهر کنی
و خودت رو از ایون دستبند‌ها خلاص کنی، وگرنه کارمون تمومه
خیلی‌خب میمون، باز کن ببینم
داری چیکار میکنی؟
...واقعا میخوای بمیری بخاطر اینکه خیلی
باشه باشه ببین، من اشتباه میکردم
آدم کشتن راحت نیست
فقط هدف گرفتن، شلیک کردن و خداحافظی با آدم بده نیست
خداحافظی کردن با توئه
چون هر دفعه که یک نفر رو میکشی
یک بخشی از تو هم میمیره
و خیلی مزخرفه خیلی بدجوره
تا زمانی که دیگه برات اهمیتی نداره
اما، اما اگه خوش‌شانس باشی میذاری به مزخرف بودن ادامه بده
و هیچوقت بیخیال نمیشی
بفرما، این‌هم از حقیقت
خوشحالی؟
صبر کن صبر کن صبر کن لعنت
تو یه میمونی
با پاهای عجیبی که شبیه دستن که کسی زحمت بستنشون رو نکشید
...میمون لعنتی
نه نه
من نمیخوام بمیرم بهم کمک کنین
اوه لعنت
اوه، خوبه خوبه
از دستش خلاص شو، از دستش خلاص شو
بفرما
خب دارم فکر میکنم امکان نداره که ترور تاکاهارا
توسط دو تا احمق برنامه‌ریزی شده باشه
حتما کار کله‌گنده‌هاشونه
و بهترین راه رسیدن به قلب هر نقشه‌ی جرمی
دنبال کردن پوله
پس این رو بگیر، و موقع خوردن یه نوشیدنی برای جشن گرفتن، بررسیش میکنیم
درست بعد از اینکه از اینجا رفتیم بیرون
صبر کن، صبر کن
از عمد بود؟
اه میدونی، پایه‌ی نوشیدنی و بازی شدن
این یه نقشه‌ی هوشمندانه برای این بود
که به دفتر دوقلو‌ها برسیم یا از روی شانس بود؟
شانس بود نه؟ نه، منظورم اینه که حتما همین بود
درسته؟
اوه، اون رو ببین این شغل منه
پونص هزار به اکس، کِی تی
حتما منظور کن تاکاهاراست، درسته؟ و صبر کن صبر کن
همه‌ی این کارها توسط یه نفر به اسم حسابدار تسویه شدن
اوه اوه یه آدرسه
سوگانو ٢ ٢ ٧ شماره‌ی ٩۶٢١
خب باید خیلی راحت باشه
این هم از درس بعدیت
پولدار‌ها همیشه بهترین هدف هستن
ها