♪ اوه، پاهام با زمین برخورد میکنه ♪
♪ من اینجام دنیا، صدام میاد؟ ♪
♪ آره، من رسیدم ♪
♪ و منو رفیقای دخترم قراره حال کنیم ♪
♪ مسیرو عوض کن ♪
♪ بهتره راه باز کنی ♪
♪ باید قوانینو زیر پا بذارم ♪
♪ مدام کار میکنم الان وقتشه بس کنم ♪
♪ اوه، عزیزم، بوم، کی باهوشه؟ بزن قدش ♪
♪ اگه نمیدونستی پس الان میدونی ♪
♪ !جادوی دختر ماه ♪
♪ ! آره من جادوئم ♪
♪ فکر کردم میدونی ♪
♪ !فکر کردم میدونی، عزیزم ♪
♪ الگوی نخبه ها اومده وسط ♪
♪ !جادوی دختر ماه ♪
♪ فکر کردم میدونی ♪
♪ !فکر کردم میدونی، عزیزم ♪
[ مون‌گرل و شیطون دایناسوره ]
زودباش، شیطون
آدم بدا دارن فرار میکنن
ببخشید یالا، یالا
اون تو هستن برو سراغشون
[ کارواش ماشین‌های بزرگ ]
آره، آره می‌دونم ولی اگه بهت می‌گفتم
واسه حموم اومدیم دنبالم نمی‌اومدی
شیطون
کمک بیا اینجا
به حرف مامانت گوش بده
تو برنده نمیشی
امیدوارم این رو بدونی
چهار تا 25 سنتی لطفا
اون بی‌خطره؟
آین؟ نه چیز خاصی نیست خودم درستش کردم
نه، اون رو میگم - اون؟ -
نه
سلام؟
می‌تونم ببینمت
خودت رفتی توی روخونه شرقی شنا کردی
احتمالا الان به کادمیوم دیوکسین و کثافت ماهی آلوده شدی
:دو کلمه باهات حرف دارم خیلی کثیفی
هی، اینو که نمی‌خواستی بخوری، نه؟
گمونم نه
نه
بیا، دیدی بد نبود؟
لطفا چهار تا 25 سنتی دیگه بدید
زمین اسکیت رو اداره کن
[ باهاش بچرخ ]
Pooyamaz
خب ببین امروز بزرگا می‌خوای برن
رولر جم توی نیوجرسی [ نوعی بازی اسکیت ]
ولی نگران نباش
ساول از مغازه هیستی مارت
قراره حواسش به زمین باشه و ازت مراقبت کنه
خوشگلایِ با ارزش من
مامان، اونا چیزیشون نمیشه
فقط وایسا تا اونا بابات رو اونجا ببینن
حرکت قشنگی بود بابا بذار من امتحان کنم
حواسم هست
نه حواسم نیست
خیلی‌خب الان این پایینم
می‌می، می‌می می‌می
پخته؟
حدودا 20 دقیقه مونده
ولی اینکه اندازه یه سال طول میکشه
الان می‌خوام یذره بخورم
دستورالعمل ویژه پاپ‌کورن من زمان می‌بره
اگه ماکروویو رو روشن کنم
می‌تونیم به جای بیست دقیقه
دو ثانیه‌ای پاپ‌کورن درست کنیم
خیلی‌خب
وصلش می‌کنم به ژنراتور هم‌جوشیم
و از پمپ‌های سرعت بالا استفاده می‌کنم تا
لونلا لافایه
چرا همیشه اینقدر عجله داری؟
بعضی وقتا مهم‌ترین ماده اولیه
یکم
پاپریکا؟ جعفری؟ اوه، نه، نه، پلوتونیوم
صبره
هم توی آشپزی، هم توی زندگی
سلام، ساول
چه خبرا؟
عالیه
نمی‌تونیم بریم رولر جم
چی؟
نقرس ساول دوباره عود کرده
نمی‌تونه واسمون حواسش به زمین باشه
نقرس، قاتل خاموش
طوری نیست
همیشه می‌تونیم سال دیگه شرکت کنیم
اگه خدا بخواد
باید در هر صورت بریم
بیا فقط زمین رو ببندیم
کلا یه شبه
میشه بهت یادآوری کنم
توی 42 سال گذشته خانواده ما، هیچوقت
زمین "باهاش بچرخ" رو واسه یه سانس اسکیت نبسته
مهم نیست چقدر کم یا زیاد مشتری بیاد
ما اینجاییم تا بهشون سرویس بدیم
من انجامش میدم من پیست رو اداره می‌کنم
اصلا راه نداره که بذارم رولر جم رو از دست بدین
واسه شماها در حد جام‌جهانی مهمه
نمیشه لونلا - من از پسش برمیام، مامان -
من مسئولیت‌پذیرم و به اندازه کافی باهوشم
خودمون می‌دونیم از بس باهوشی که عملا ترسناکه
خیلی‌خب، پس برام یه دلیل خوب بیارین که چرا نمی‌تونم انجامش بدم
می‌تونم 13 تا دلیل بیارم
شماره اول تو سیزده سالته
و دلیل دوم از سیزده تا اینه که تو سیزده سالته
بابا، یه دختر سیزده ساله که اینجا رو مثل کف دستش بلده
تازه، حساب کتاب اینجا با منه و از لحاظ آماری
سه‌شنبه‌ها خلوته
شرط می‌بندم بتونم به احمد بگم که از دهلی بیاد
آره احمد عاشق اون یارو هستم
این مسخره‌س کمکم کن می‌می
راستش فکر کنم یه سه‌شنبه خلوت و آروم توی زمین
دقیقا همون چیزیه که لونلا بهش اجتیاج داره
خودت همیشه میگی یکم تجربه سازنده به دردش می‌خوره
آره، تجربه سازنده
من رو ببینین، الان خیلی غیر سازنده‌م
پس بیاین بریم رولر جم
بزنین بریم
مامان، مطمئنی این کارها براش مشکلی درست نمیکنه؟
اصلا واسه همین کارهاش باهاش ازدواج کردم، عزیزم
خداحافظ
خیلی‌خب، یه سه‌شنبه آروم و خوب
کی وقت این کارها رو داره؟
بیا این رو راه بندازیم
شاید بهتره یه کوچولو دیگه قدرتش رو بیشتر کنم
قدرتش زیادی شد
چطوری تا قبل از اینکه برگردن خونه
من این رو تر و تمیز کنم؟
خیلی‌خب، خیلی‌خب پنج هزار اینج مکعب بر فوت مربع پاپ‌کورن
ضربدر ده هزار فوت مربع مساحت زمین یعنی
یعنی تا وقتی خورشید منفجر بشه باید اینجا رو تمیز کنم
حتما یه راه سریع‌تر واسه
شیطون، رفیق خوبم
کی گشنه‌س؟
تو می‌تونی، زودباش
می‌دونم از پسش برمیای
اون پاپ‌کورن‌ها رو بخور
همش رو، همش رو ادامه بده، ادامه بده
بخورش، بخورش، بخورش پاپ‌کورن‌ها رو بخور
وایسا، وایسا، وایسا
نه
صفحه‌گردون مامان
خیلی‌خب خیلی‌خب
شاید بتونم درستش کنم
من همه چیز رو می‌تونم درست کنم
آره، این یکی رو نمی‌تونم درست کنم
آره، به نظرم مامان متوجهش میشه
به کمک حرفه‌ای نیاز داریم
زورت رو بزن، یالا، تلاشت رو بکن [ لونلا ]
کیسی هستم - کیسی، من مسئول زمین شدم -
و اینجا کلی پاپ‌کورن ریخته بعد شیطون اومد اونا رو بخوره
ولی بعدش صفحه‌گردون‌های مامانم خراب شدن
سریع‌تر، سریع‌تر - من مسئول زمین شدم -
و اینجا کلی - با تو نیستم، دارم با داداشام حرف می‌زنم -
همونجا بمون لونلا
تا ده دقیقه دیگه میام
لونلا بهم احتیاج داره تو مخمصه گیر کرده
فوق‌العاده نیست؟
همینجوری پدال بزنین
منتظرم نمونین
خیلی دوستون دارم داداشیا
خبر بد [ موجود نیست ]
اون نسخه‌های ویژه صفحه گردون مامانت
مدل اس‌ال-1200 خیلی کمیابن
نه، کاش اینطوری نبودن
ولی خبر عالی اینه که
چند تا سمساری محلی پیدا کردم
عملا با نو فرقی ندارن
دوباره خبر بد خیلی گرونن
این یه فاجعه‌س، کیسی
نه، هی، باشه فاجعه یه دختر
فرصت یه دختر دیگه‌س
من کدوم دخترم؟
این یه کسب و کاره، نه؟ که تو توش
پول در میاری
دوباره از لحاظ آماری میگم
سه‌شنبه‌ها خلوته
اگه از لحاظ انگیزه‌ای بگیم - وای -
باید یه کاری کنیم که به موفق‌ترین شبت تبدیل بشه
و من می‌دونم چجوری
امشب در "باهاش بچرخ"
با حضور فوق ویژه مون‌گرل
و دایناسور شیطون
همه طرفداراتون میان پولدار میشیم
می‌تونم صفحه گردون جدید بخریم
مامان بابات هیچوقت نمیفهمن چه اتفاقی افتاده
اگه پولی اضافه اومد میریم کفش می‌خریم
می‌دونم
ولی چجوری دیگه این همه پول در بیاریم؟
فقط چراغ سبزش رو به من بده و اسکیت با ابرقهرمان‌ها
سریع‌تر از اینکه بتونی بگی
کیسی ماریا اوا دوارته گولدبرگ کالدرون
توی فضای مجازی پخش میشه
راستی بهتون گفتم که پیشنهاد
شامل استفاده رایگان از بوفه میشه؟
اوه، حالا یهویی ایده خوبی شد؟
تمام اهمیت ماجرا به غذاهاس
[ شب اسکیت با مون‌گرل و شیطون ]
[ دارم حاضر میشم، ایول، چی؟، فهمیدی چی شد؟ ]
[ فقط ]
[ یک ]
[ شب ]
[ شما میرین؟ ] [ ما پایه‌ایم ] [ من می‌خوام مون‌گرل و شیطون رو ببینم ]
[ شب اسکیت با مون‌گرل و شیطون ]
پیدات کردم، مون‌گرل
غذا، چک
کفش، چک
واحد صدا، چک
و جلب توجه؟
چک ولی زدیم همه اکلیل‌ها رو مصرف کردیم
پس دیگه اکلیل بی اکلیل
اگه ازش خوشت نمیاد نباید می‌زدی صفحه گردون رو خراب می‌کردی
بیا
حالا همگی لبخند بزنین
الان درها باز میشن سه، دو، یک
بیاین پول در بیاریم [ اسکیت بازی ]
[ باهاش بچرخ ]
خوش اومدین، خوش اومدین خوش بگذره
هی، خانم
احمد، منم کیسی
سلام، ببخشید
با این همه نور که خاموش روشن میشه نشناختمت
خانم لافایه ازم می‌خواست یه سری به لونلا بزنم
ولی اینجا اصلا چه خبره؟ اون کجاست؟
اون مون‌گرله؟
دختر خودمه
این واقعا جواب میده
حقیقتا هیچی جلومون رو نمیگیره
هیچی حقیقتا هیچی
واسه نابود شدن آماده شو، مون‌گرل
وایسا خواهر هزینه ورودی
ممنون، بفرمایین
با شکست دادن تو می‌خوام به شهرت برسم
ببخشید، شما...؟
که سرعتش رو خیلی زیاد می‌کرد
خودش رو خیلی معروف کنه
ولی واسه همیشه از مسابقات محروم شد
برای همین وارد جرم و جنایت شد و اسمش رو گذاشت
دخترآسا
چی آسا؟
دخترآسا
مثل برق‌آسا؟
یه جورایی تو دهن نمی‌چرخه
مثلا دختر سرعتی چطوره؟
آره، این خیلی واضح‌تره
دختر سرعتی - دختر سرعتی -
دختر سرعتی
باید بگین دختر اخه اولش
دخترآسا
هنوز به نظرم دختر سرعتی بهتره - آره -
مون‌گرل برنده شد
اون رو دید، کیسی؟
نه، حادثه خوبی بود هشتگ باهاش بچرخ
ولی اگه شرورهای دیگه‌ای بیان چی؟ - آروم باش دختر -
مطمئنم اون تنها
من دایناسور می‌خوام
تیمی گرابز کوچولو بعد از اینکه
به صورت تصادفی رفت توی آزمایشگاه باباش
و بهش اشعه رشد خورد یکم زود بزرگ شد
حالا اون شب‌ها دنبال بطری
و اسباب‌بازی می‌گرده مردم هم بهش میگن، مرد بچه‌ای
مال منه
حالت خوبه شیطون؟
خیلی واقعی به نظر میرسه
آدم بدا خیلی باور پذیر به نظر می‌رسن
چند تا شرور؟
آره، این داره - فوق‌العاده پیش میره -
دشمن‌های اختصاصی خودت؟
این چیزا معمولا سال دوم اتفاق می‌افته
ما خیلی از برنامه‌مون جلوییم
نه، می‌خواستم بگم داره از کنترل خارج میشه
و چیزای بد همیشه سه تایی اتفاق می‌افتن، که یعنی
من رو یادته؟
گراویتاس پدرخونده جاذبه
نقشه سریع پولدار شدنش رو می‌خواین؟
گاوصندوق رو مستقیم از توی بانک مرکزی دزدید
ولی دیشب
ببخشید - پول‌ها آتش گرفت -
و گرویتاس قسم خورد که انتقامش رو می‌گیره
آره، بهتره فرار کنی چون الان با خودم عهد کردم
که بزنم زندگیت رو خراب کنم
این خیلی جدی شد
تو در خطری، مون‌گرل
مون‌گرل! راستی اصلا مون (ماه)
چه ربطی به داستان تو داره؟
تو ماه رو می‌پرستی یا یه همچین چیزی؟
بپرستم؟ یعنی من
قطعا جزو یکی از 5 جرم آسمانی مورد علاقه‌مه
اگه اینقدر ماه رو دوست داری
چطوره بفرستمت پیش ماه؟
چون وقتی با گرویتاس در بیفتی
گرویتاس هم برمیگرده دهنت رو
آره، آره، آره
شیطون، وایسا
وایسین و تماشا کنین، مردم
مون‌گرل الان میزنه حسابش رو میرسه
هی مون‌گرل، بهتره بزنی سریع دخل این یارو رو بیاری
چطوری؟ خودت که دیدی با شیطون چیکار کرد
نمی‌خوای بازی کنی؟
می‌خوای مثل یه ترسو قایم بشی؟ باشه
پس من فقط خودت رو نمی‌فرستم به ماه
کل این زمین اسکیت رو می‌فرستم به ماه
آرره
داره کل اینجا رو می‌بره تو فضا، لونلا
این کار گند میزنه به امتیازی که مردم بهمون میدن
آره، همچنین به زمین اسکیت خانوادگی‌مون
و همه کسایی که توش هستن
آره. من زمین رو اداره می‌کنم
من آدم مسئولیت‌پذیری هستم
من ناامیدتون نمی‌کنم
داری با کی حرف می‌زنی؟ برو سراغ اون یارو
اگه همینجوری برم سمتش من رو هم معلق میکنه
توی کل این ماجرا عجله کردم
درست مثل عجله کردن توی همه چیزای دیگه
مهم‌ترین ماده اولیه رو یادت نره
پاپریکا؟
آهان آره
وقت نمایشه
فیسکرها وقتی روشن میشن [ برندی از ماشین ]
سر و صدا نمی‌کنن صرفا محص اطلاع
منتظر چی هستی، داری چیکار می‌کنی؟
باهاش بجنگ
فقط وایسین و نگاه کنین، بچه‌ها
این رو داشته باش
نابغه کوچولو بالاخره به نتیجه رسید
نمی‌تونی از جاذبه فرار کنی
من به این نتیجه رسیدم که تو دیگه سوخت نداری
جواب قشنگی بود
عه، خوشت اومد؟ همینجوری به ذهنم رسید
خیلی بهت افتخار می‌کنم
اولش رو فیلم نگرفتم میشه دوباره از اول انجامش بدی؟
نیرو، نیرو لازم دارم
شیطون، من رو با دمت پرتاب کن
نه
مون‌گرل دوباره همه رو نجات میده
از کجا می‌دونستی چجوری شکستش بدی؟
آسون بود
بر اساس ابعاد تانک سوختش
میزان ذخیره انرژیش رو حساب کردم
و بعدش یه سری مانور ساده انجام دادم تا سوختش تموم شه
از صبر هم استفاده کردم
بهترین شب اسکیت‌بازی بود
اون جلوه‌های ویژه خیلی خوب بودن
حقیقتا می‌ترسیدم جونم رو از دست بدم
ممنون که اومدین، رفقا
امیدوارم بهتون خوش گذشته باشه
به اندازه کافی پول درآوردیم؟
بیا بریم اون صفحه‌گردون‌ها رو بخریم
ایول
دلم برات تنگ شده بود
عزیزای من چطورن؟
نگران نباشین، دیگه مامانی اومده خونه
وایسا ببینم
حتی از اون چیزی که یادمه خوشگل‌تری
بوی خوش پاپ‌کورن آروم پخته شده
اون ایده‌ای که داشتی چی شد
همون که باهاش سرعت چیزا رو می‌بردی بالا؟
راستش، می‌می به نظرم دستور پخت تو بی‌نقصه
خیلی‌خب پس
دخترمون که کل اینجا رو
تنهایی اداره می‌کرده چطوره؟
آره، چیز زیاد مهمی نبود بابا
فقط یه سه‌شنبه شب آروم دیگه بود
البته اگه بخوام جدی حرف بزنم
اصلا عجله‌ای ندارم که بخوام دوباره انجامش بدم
واقعا؟ چرا؟
یعنی چی؟
Pooyamaz