جادوی دختر ماه ♪
جادوی دختر ماه
♪ روز خوبی برای عالی بودنه ♪
♪ بندهای کفش اسکیتم رو میبندم ♪
♪ تا یه بار دیگه برم کف پیاده رو ♪
♪ یه محله واقعا بهترینه ♪
♪ هی هی هی، حالت چطوره؟ ♪
♪ از دیدنت خیلی خوشحالم ♪
♪ چه خبرا؟ ♪
♪ سلام بلا- ♪ ♪ هی لونلا- ♪
♪ چه خبر رفقا؟ ♪
♪ همه اسم همدیگه رو بلدن ♪
♪ همه باهم صمیمی ان ♪
♪ بیا و بازی کن، آره ♪
♪ حالا بیا و تصمیم بگیر که کی هستی ♪
♪ عزیزم ابر قدرت های تو ♪
♪ راهشون رو به سمتت پیدا میکنن ♪
♪ باهم اسکیت میکنیم ♪
♪ چون همه مون این آهنگ رو بلدیم ♪
♪ هیچوقت فراموش نکن ♪
♪ ...دختر ماه- ♪ ♪ هرجا که هستی، اهل اونجایی- ♪
♪ جایی که میتونی توش پرسه بزنی ♪ ♪ و برگردی خونه تا ♪
♪ خاک روی پشت بوم رو ببینی ♪
♪ و آب بدی به گل و گلدونی که خودت باشی ♪
[ بسته ]
شرق پایین شهر
!بدون شیرینی های بابی بینا؟ اصلا
تقصیر اونهمه قطعی برقه لونلا
خمیرت از دست بره کارت از دست رفته
پس دیگه در مغازه رو بستن
!ولی اون شیرینی ها خیلی خوشمزه بودن
این ساندویچه هم همینطور. به به
هی، حداقل کار بابات اینا خوب گرفته
[ باشگاه اسکیت باهاش بچرخ و بساز ]
!میکسر درست شد مامان
رو به راه شده- ممنونم بچه مهربونم-
!ما برگشتیم رفقا
!و این بال ها اندازه آشپزشون تند و تیزن- !عاشقتیم میمی-
هی، اینجارو باش لو
شب اسکیت سواری با چشم های بسته
تکی اسکیت میکنی اما با چشم بسته
به نظرم که خیلی ایده خفنیه بابا
!لونلا لافایه
بهتره زود اسکیتتو بپوشی بیای پیش بابابزرگت
یعنی میگی به قدیمی ترین پادشاه شب های اسکیت نه بگم؟
مگه شبیه احمق هام؟
به اون قطعی های برق فکر نکنید پایین شهر شرقی
اونا میتونن برقمون رو بگیرن !اما روحیه مون رو نمیتونن بگیرن
!دوباره نه یه قطعی دیگه؟
ببخشید رفقا
پولتون رو پس بگیرید
لطفا دوباره با ما بچرخید
وای پسر. یکی باید این اوضاع رو درست کنه
[ فرود دختر ماه ]
این ماه چندتا قطعی برق داشتیم؟
خیلی زیاد عزیزم. خیلی زیاد
یعنی ممکنه کارمون رو از دست بدیم بابابزرگ؟
مثل مغازه شیرینی فروشی؟- هی هی هی-
ازش رد میشیم
ما چیکار میکنیم وقتی اوضاع سخت میشه؟
باهاش میچرخیم و میسازیم
همینو میخواستم
چیکار میکنیم لو؟
باهاش میچرخیم و میسازیم
خودشه
من خدای انگیزه ام
خب؟
!اون کاره رو بکن
!بجنب. همون کاره رو بکن
جدی میگی ادواردو؟ دوباره؟
این چیه؟ البته من که میدونم چیه ها
چون من نابغه ریاضی ام اما چی هست اصلا؟
اوه. خوشحالم که پرسیدی آنند
فکر کنم یه جور ژنراتون برق خفن باشه
میدونی، قبلا یه دانشمندی بود
که روی یه پروژه فوق سری کار میکرد
برای یه برنامه فضایی اما یهو از همه جا بی خبر
غیبش زد و تنها چیزی که از کاراش مونده
این طرح های نیمه کاره ای هستن که از اینترنت پیدا کردم
!بیپ! بیپ !هشدار خرخون بازی
!خرخون بازی سطح پنج
بگذریم. اگه بتونم این معادله رو حل کنم
!پایین شهر شرقی به یه شبکه برق مستقل میرسه
چطوره؟ مربی برک؟
هی، ببین من فقط موقتی دارم میام
تا یه معلم دائم علوم براتون پیدا شه
خب حالا تموم شده یا نه؟
منم میتونم اینکارو بکنم- !چه باحال-
اونجارو! دوباره داره فیلم میگیره
سلام بچه ها
کیسی ماریا ایوا دوارته گولدبرگ کالدرون هستم با یه ویدیوی دیگه
یه سوال دارم. جریان استیم مرغ سوخاری چیه؟
مرغه یا استیک؟
نظراتتون رو پایین برام بنویسید و لایک هم یادتون نره مردم
!ادواردو میدونم که کار خودته
خوب سر کارت گذاشتم
[ باشگاه اسکیت ]
اوه نه
همه حالشون خوبه؟- چیزی نیست عزیزم-
چی شد؟- یه نفر سعی کرد وسط قطعی برق-
از اینحا دزدی کنه اما به لطف تو
هیچی نتونستن ببرن- اصلا-
سیستم امنیتی باتری خور تو
با اون سورپرایز کوچولوی داخلش عالی کار کرد
چیزیش نمیشه
احمد اونقدرا خوش شانس نبود کل دخلش رو خالی کرد
حتی کباب های پخته نشده ش رو هم بردن
این وسط قطعی بیشتر یعنی جرم بیشتر
تازه کسب و کارهای از دست رفته رو هم نگفتم
یعنی ما کم کم از جامعه ای که دوستش داریم !رونده میشیم
!من نمیخوام بچه م رو توی نیوجرسی بزرگ کنم
البته توهین به نیوجرسی نباشه
!خب یکی یه زنگ به انتقامجویان بزنه
شرط میبندم اونا میتونن حلش کنن- آخی، عزیزم-
فکر کنم انتقامجویان مشکلات بزرگتری دارن
تازه، اونا مگه تاحالا از خیابون چهاردهم پایین تر اومدن؟
فقط باید باهاش بچرخیم و بسازیم عزیزم
گرسنته عزیزم؟- هوم؟ نه خیلی-
هنوز روی اون چیزی کار میکنی که
قراره همه مشکلاتمونو حل کنه؟
خب، مثل همون حرفیه که همیشه میزنی
یه دختر میتونه تغییرات بزرگی ایجاد کنه نه؟
مخصوصا وقتی اون یه دختر تو باشی
شاید نتونم بهت کمکی کنم توی
هرچیزی که این هست اما میتونم بهت کمک کنم
که یکم انگیزه بگیری
اوه، باحاله
ممنونم مامان- صبر کن ببینم-
اونجا نوشته رادیو اکتیو؟
تو که واقعا اینو قرار نیست بسازی؟
نه، معلومه که نه
فقط تئوریه
باشه خوبه
هر مواد رادیو اکتیوی
تو خونه ممنوعه
خب از لحاظ فنی داخل خونه که نیست
[بکشید] [نکشید]
چه خبرا دختر ماه؟ تحت تاثیر قرار گرفتی نه؟
!اوه میدونی که خفنه
اما امتحانش کنم یا نه؟
خب، اوضاع دخل چطوره؟
خیلی بده
اگه زود همه چیز تغییر نکنه
ممکنه مجبور شیم زمین اسکیت رو بفروشیم
اوه، من باید درستش کنم
شاید کاملا ندونم که این چیکار میکنه
اما باید امتحانش کنم
داره کار میکنه؟
!آره! آره
اوه نه نه! برق زیادی بهش دادم
!این یه ژنراتور پورتاله
!چه خفن
صبر کن صبر کن. وایسا این خفن نیست
نه نرو. نرو
[دختر ماه و دایناسور شیطانی]
سلام بچه ها. کیسی اینجاست با یه ویدیوی دیگه
میخوام با مردم درمورد لحظه موردعلاقشون از قطعی های برق حرف بزنم
!وای
!لطفا نیویورک رو نابود نکن
هوم؟
!نه! وایسا
خب این که آسون بود
!هات داگ تو هات داگ دوست داری؟
اوه، ببین. من مامانت نیستم
مهم نیست چقدر بامزه باشی
اون چیه؟
بخاطر اونه که ما برقمون قطع میشه
!واقعا داره برق ما رو میدزده
!مراقب باش! کمکش کن
!بجنب
میبینی؟ درست همینحا عزیزم درست همینجا
چهل ساله دارم چی بهت میگم؟
اینکه توی فاضلاب مارمولکه
و طولی نمیکشه تا قیام کنن و بیان بالا
بیخیال. همه ما میدونیم که این درمورد "اون مرده"
که هیچ اهمیتی به جامعه ما نمیده
!نخیر! جفتتون اشتباه میکنین
راستش..من شنیدم که..یه جور
خانوم الکتریکی همه برق مارو داره میکشه
مثل یه خون آشام الکتریکی
حالا قیام مارمولک ها منطقی به نظر میاد
وای مردم از خنده- صبر کن ببینم-
داری چیکار میکنی؟
تو نمیتونی همه اونارو بخوری !بدون شیرینی پای من
بیا عزیز دلم
واو! فکر کنم شیرینی نداشتن از اونجایی که
یا اون زمانی که تو اومدی مگه نه؟
خب؟
کارگاهم خیلی باحاله نه؟ یه ایستگاه مترو قدیمیه
فقط بهش یه ژنراتور فیوژن
محافظ الکترومغناطیسی و اینترنت اضافی سه گانه اضاقه کردم
میدونی، همین چیزای ساده
هی هی هی نه! غذا نیست
تو از اینجا اومدی
ببین، این توسط یه دانشمند خیلی خفن طراحی شده
دختر ماه اون قهرمان منه
هیچکس اسم واقعیشو نمیدونه
داشتم سعی میکردم از کارش تقلید کنم
و فکر میکردم که یه جور منبع انرژیه
اما حالا میفهمم که توی کوانتون فضا و زمان
..اختلال ایجاد میکنه و
خب، بقیه ش رو خودتم اینجا بودی
سفر تو به اینجا نصف سوختم رو تموم کرد
یه عمر طول کشید تا ترکیب اون سوخت رو به دست بیارم
و برای اینکه تورو بفرستم خونه هم کم داریم
این یعنی دوست نداری بری خونه؟
خب من اصلا با تو باید چیکار کنم؟
نمیتونم اجازه بدم مثل دیشب برای خودت بچرخی و
آدمارو بترسونی
البته...یکی رو هم نجات دادی
اون واقعا دیوونه بازی بود نه؟
انگار که پایین شهر شرقی به اندازه کافی
خودش دردسر نداره که حالا یه آدم بدجنس هم بهش اضافه شده
چیزی که واقعا بهش نیاز داریم چندتا ابر
!ابرقهرمانه
!ما! من و تو
!فوق العاده ست
با عقل من و زور تو
!میتونیم واقعا به آدما کمک کنیم
هی هی هی
اصلا چی دارم میگم
کی قراره یه ابرقهرمان سیزده ساله رو
جدی بگیره؟
البته من باهوش ترین سیزده ساله ای ام که میشناسم
!حالا یه دایناسور هم دارم
اما هیچ قدرت ابر انسانی ای ندارم
!صبر کن! ابر قدرت من مغزمه
من میتونم گجت های مختلف بسازم اسکیتم رو تعمیر کنم
!همه چی بلدم آخه کی بجز من قراره اینکارو بکنه؟
بحث سرنوشت جامعه مون وسطه مگه نه؟
خب، نظرت چیه گنده بک؟
میخوای با من ابر قهرمان بشی؟
یوهو! اما گوش کن
باید یواشکی انجامش بدیم وگرنه خونواده م عصبانی میشه
هیچکس نباید از این قضیه خبر دار شه
حدس میزنم شما ادریا و جیمز باشید؟
باعث خرسندیه که بالاخره شما رو ملاقات میکنم
من کیسی کالدرونا هستم دوست صمیمی لونلا
لونلا لافایه؟- این کارت بیزنس منه-
تو چندسالته؟- سیزده. اما فقط برای یه مدت کوتاه-
!کری- کیسی-
!کیسی
!رفیقم از مدرسه
عاشق اتاقتم
کاملا حس نابغه دیوونه رو به آدم میده
اوه، این چیه؟ یکی از اختراعاتت؟
اوه نه. مامانم اینو بهم داده اصلا نمیدونم چیکار میکنه
ببین، تو میخوای منو لو بدی؟
لو...چی؟ نه. من اومدم ازت تشکر کنم
که من رو از دست اون..خانوم الکتریکی نجات دادی
از جین های زرق و برقی هم مرده تر بودم
!اگه بخاطر تو و دوست قرمز بزرگت نبود
راستی حالا که بحثش شد کلیفورد رو کجا نگه میداری؟
اون از کجا اومده؟ تو نمایندگی داری؟
!همه چیز رو بهم بگو
بعد با خودم فکر کردم کی بجای من میخواد اینکارو بکنه؟
!پای سرنوشت جامعه مون وسطه
درست همونطور که مامانم همیشه میگه
یه دختر، میتونه تغییر بزرگی ایجاد کنه
خب؟ نظرت چیه؟
درمورد اینکه میخوای ابرقهرمان شی؟- آره-
نه- چی؟-
نه با اون لباس
هیچکدوم از مشتری هام حق ندارن اینجوری بگردن
مشتری؟- مدیریت خدمات کامل-
و روابط عمومی میتونم تورو تبدیل کنم به
!محبوب ترین ابرقهرمان سراسر دنیا
دارم از دیجیتال مارکتینگ حرف میزنم
ویدیوهای وایرال شده حضور شخصی در مراسم ها
فرصت های تجاری
این آزمایشگاه عجب جای خوبی برای وقت گذرونیه
وقت گذرونی؟ دختر جون، تو عقلتو از دست دادی؟
بهم گفتن که بعضی وقتا زیاده روی میکنم
اما راستش خودم مشکلی نمیبینم
ببین، تو قراره به آدما انگیزه بدی
درست همونطور که به من انگیزه دادی
من میتونم پیامت رو به دنیا برسونم
!میتونم کمکت کنم به آدما کمک کنی
و نیازی نیست یه قرون هم بهم پول بدی
واحد پول من فالوور های فضای مجازیه
اوکی، اطلاعات زیادیه
اما...هوم؟
خیلی خب! بیا انجامش بدیم- آره-
[دختر ماه و دایناسور شیطانی]
[ جعبه وسایل گمشده ]
[ باشگاه جیمی ] [ بوکس - دفاع شخصی - جوجیتسو ]
!اینجارو باش
!عجب کاری کردیم- !آره ما تونستیم-
میتونم اینو معروف کنم فقط یه جزئیات کوچولو مونده
!اسم ابرقهرمانیت- هوم؟ واقعا به یکی از اونا نیاز دارم؟-
اگه تو خودت رو جدی نگیری
هیچکس دیگه ای اینکارو نمیکنه
و لباس تو رفیق گنده
باشه همینجوری لخت بچرخ
خب، تا وقتی که بتونیم بفهمیم
اون خانوم الکتریکی برق خور کجاست
بهترین کاری که میتونیم بکنیم خنثی کردن جنایت درحال وقوعه
!اینا همونایین که میخواستن از ما دزدی کنن
تو از کجا میدونی؟- خب، بیا فقط بگیم که-
من یه سورپرایز خوشمزه
توی سیستم امنیتی م گذاشتم
حالا چیکار کنیم؟ حالا باید چیکار کنیم؟
اوه..شناسایی، و بعد حمله- اوکی-
تو هم از همه ش فیلمبرداری میکنی و همه مون رو معروف میکنی؟
آره. آره ایده خوبیه
هی، کاملا بی ربط به موضوع بگم ولی دستام دارن میلرزن
همه وجودم داره میلرزه
اما مامان‌بزرگم یه بار بهم گفت
شجاع بودن کاریه که انجام میدی وقتی از ترس نمیدونی چیکار کنی
آخی، آدمای پیر بهترینن
آره مامان بزرگ من خیلی بامزه ست
خیله‌خب. بزن بریم
همونجا وایسا
و شما کی باشی؟
تنها چیزی که باید بدونی اینه که من یه ابرقهرمانم
پایین شهر شرقی تحت نظر منه و تو داری به همش میریزی
یه ابرقهرمان؟
که حتی اسم هم نداری؟
ببین، اگه تو خودت رو جدی نگیری
هیچکس دیگه اینکارو نمیکنه- !منم همینو گفتم-
ببخشید- کیسی-
ببخشید- شرط میبندم که دوستم-
!باعث میشه منو جدی بگیری
کی؟ اون یارو باشگاهیه؟
شوخیت گرفته؟
اه..با اون دهن آشغالیت
!الان وقت بازی نیست
خب..ما دیگه کم کم داریم میریم
!نه
!تو کارای ابرقهرمانیت موفق باشی
نگران نباش! چیزی نیست. گوشیم طوریش نشده
اما قطعا این ویدیو رو پاک میکنم
اگه من محله رو از جرم و جنایت پاک نکنم
پایین شهر شرقی همینجوری وضعش خراب تر میشه
بعدش خونواده م مجبور میشن که پیست اسکیت رو بفروشن
!و بعد یهو میبینی ما داریم میریم جرسی
البته توهین به جرسی نباشه ها- نه البته که نه-
ما نمیتونیم اجازه بدیم این اتفاق بیفته
من اجازه نمیدم این اتفاق بیفته
اوه، ممنونم من یه فکری دارم
وظیفه تو یه گشت درست حسابی توی اینترنته
یا اونطور که من دوست دارم بگم یه سه شنبه عادی
میخوای چیکار کنی؟
اوه..من قراره که
!این سوپر تیم رو سوپر هماهنگ کنم
!هورا
جدی؟
همونطور که بابی بینا اگه بود میگفت
میدونی عجب فلفلی هستی؟
اوه..معنیش میشه
مثلا..میدونی حقه باز و شیطون
هی، اصلا تو اسمت چیه؟
این که روی یه تیشرت جا نمیشه
بوم! با تشکر از استعدادم توی اینترنت گردی
تونستم دزدهامونو پیدا کنم که
هرچیزی که دزدیده بودن رو به مزایده گذاشتن
آدرسشون رو پیدا کردم
!خیلی خفنه کیسی
آره. خب، شماها داشتین چیکار میکردین؟
اوه میدونی، چیزای عادی یه درنده وحشی رو تربیت کردم
استاد همه گجت هام شدم و الان خوب میتونم
زبون دایناسوری رو حرف بزنم حتی اسمش رو هم یاد گرفتم
ترجمه کلمه به کلمه ش میشه
غول آتشین ترسناک
که پایان همه چیز را رقم میزند
اما اما ما، باهم صحبت کردیم
میخوایم به اختصار بهش بگیم شیطون
شیطون؟ شیطون؟
آره اسم خوبیه- اوه. خیلی خب پس-
منتظر چی هستیم؟
پسر، باهام روراست باش چطور به نظر میام؟
فکر کنم صفتی که
دنبالش میگرده اینه که شبیه اسمورف ها شدی
جدی؟ خانوم کوچولوی ابرقهرمان
که اسم هم نداری برگشتی تا بیشتر تحقیر شی؟
یه اسم انتخاب کردم
!شیطون
بگیرش
!آفرین پسر
شیطون، ولش کن
بجنب. به مامانی گوش کن- نه نه به مامانی گوش نکن-
به به گوشت یخ زده- میتونی شیطون-
به به- بجنب. تو میتونی شیطون-
!اوه آفرین. آفرین
اوه. پسر خوب کی بودی؟
!من
!اونی که هیچوقت حرف نمیزنه داره فرار میکنه
!گرفتمش
قطعا این ویدیو رو پاک نمیکنم
!خانوم الکتریکی- هی هی هی-
اسم من خانوم نیست
من افترشاک هستم
!اوه اینجارو باش
کاستومت خیلی نازه
تو کی هستی؟
خب من
حتی شروع هم نکن
خیلی خب، تو روی اون کار کن
من برم کار دارم یه شغل روزانه هم دارم
آره. یه دختر از پس همه چیز برمیاد بای بای
از بردت لذت ببر باشه؟
مسئله اصلی اینه که !ما ابرقهرمان بازی در اوردیم
انقدر سر اسم به خودت استرس نده فردا بهش فکر میکنیم
..شاید یکم هم مدیتیشن کردیم
دختر ماه
من قراره دختر ماه بشم
!دختر ماه و دایناسور شیطون
و کیسی
[دختر ماه و دایناسور شیطانی]
خیلی خب. ماموریت جدید جلوی افترشاک رو بگیریم
جلوی قطعی برق رو بگیریم !و پایین شهر شرقی رو نجات بدیم
اما اول باید پیداش کنیم
خب..من یه تغییراتی توی این میدم
اینجارو باش اسکنر چند طیفی ماه
یکم طول میکشه تا انرژی مخصوصش رو تشخیص بده [ درحال جستجو: هشت درصد ]
اما تا اونموقع بیا یه کمکی به مردم
!پایین شهر شرقی بکنیم
[ درحال جستجو: دوازده درصد ]
[ درحال جستجو: بیست و هشت درصد ]
[ درحال جستجو: پنجاه درصد ]
[ درحال جستجو: هفتاد و پنج درصد ]
[ پایان: صد درصد ]
بجنب
[ درحال جستجو ]
حالا برو پسر
!درسته خانوم الکتریکی
وقتشه که بپر بپر کنی
!و از پایین شهر شرقی بپری بیرون
!شیطون
ببخشید که حبابت رو ترکوندم
ای وای دی، ما مردیم؟
اوه
خیلی خب..نمردیم
!درخشش برق
نخیر. این سروصدا دیگه کافیه
!خدای من بلوغت کجا رفته تو که فقط یه بچه ای
خنگ خدا دختر ماهم دیگه
تو اسمم هست خانوم
من هیچوقت نمیتونم به یه بچه آسیب بزنم
اما حداقل باید امتحانش کنم
!شیطون
!شیطون! یه چیزی بگو
اوه نه. نه نه. باشه
خیلی خب. پاشو. بجنب باید از اینجا بریم بیرون
اوه، نه نه. لیسش نزن
اوه نه
یکم استراحت کن
زود خوب میشی
باید چیکار کنیم کیسی؟
شیطون بدجوری آسیب دیده
زیاده روی کردیم؟
خب
نه
نمیدونم یه فکری به حالش میکنیم
لونلا هنوز بیدار نشده !وقت مدرسه ست
ای وای. باید بریم
زود خوب شو بعدا میام بهت سر میزنم باشه؟
نیمروت آبکی نشه جیمز- میدونم مامان-
دیشب پایین شهر شرقی
یک قطعی برق دیگر را تجربه کرد
و دختر ماه و دایناسور شیطون
درحال فرار از صحنه دیده شدند
چی؟ دختر ماه نه! امکان نداره
!برای ما خیلی کارای خوبی کرده
من که باور نمیکنم نمیتونه پشت این قضایا باشه
گفته بودم همه ش زیر سر اون دایناسوره
شرط میبندم اون راضیش کرده
اسمش که دایناسور فرشته ای نیست
من فقط دارم فکر میکنم پدر مادر این بچه کجان
باید خیلی احمق باشن که ندونن
بچه خودشون داره چیکارا میکنه
بیا انقدر زود قضاوت نکنیم
ما که از جریان کامل با خبر نیستیم
سلام مامان سلام بابا سلام باباجون سلام مامان جون ببخشید مدرسه دیرم شده
!لونلا
خب..پروتون ها
و الکترون ها..تقریبا مثل
شاید مثل دفاع و حمله فوتبال باشن
اگه یه الکترون از دست بدی مثل کارت قرمز قوتباله
یه بازیکن از دست میدی بعدش آخه باید چیکار کنی؟ میدونی چی میگم؟
فوتبال خسته کننده ست
البته مگان رپینو خیلی باحاله
و تدریس شماهم خیلی باحاله آقای مربی
من خانم دیلن هستم معلم علوم جدیدتون
!هورا! شماها نجات داده شدین
وای خدایاشکرت
دیگه مثال های ورزشیم داشتن تموم میشدن
خب، حالا دیگه میتونین راحت استراحت کنین
و سوت رو بدین به من
دیدی چی گفتم؟- اوه آره! چه شوخی بامزه ای-
و راستی، اگه مشکلی داشتی
فقط از نابغه محل بپرس لونلا لافیه
!باهوش ترین بچه ایه که دیدم
اوه، مطمئنم که همینطوره
میشه یه دقیقه بعد از کلاس بمونی لونلا لافایه؟
!اوه
دهنتو ببند ادواردو
تو اینجا چیکار میکنی؟
کی، من؟
حالا پایین شهر شرقی خونه ی منه
!خونه من و تو نداره
!اما داری همه برقمون رو میدزدی
و چون هیچکس به ما اهمیتی نمیده
!مظلوم گیر اوردی
به قول خودت خنگ خدا
یه معلم علوم خیلی خوش قیافه بودن هم
بهترین سرپوشه
تازه، یه جای دنج برای شارژ کردن هم
!همین بغله. میتونم قبل شام خوب بخورم
مگه بهت نگفتم ادواردو؟ !برو بیرون
!توپ بسکتبالم یادم رفت
خدایا، چقدر عصبی
!حتما بدجوری تو دردسر افتادی
گوش کن ببین چی میگم رعد برق عقل کل
من قرار نیست بهت اجازه بدم همه خون پایین شهر شرقی رو بمکی تا خشک شه
من و شیطون قراره...- هیس هیس هیس-
بذار همینجا حرفتو قطع کنم کوچولو
اول از همه، رعد و برق عقل کل یکم ناراحتم کرد
دوما، اگه هرروز بهم برق نرسه قدرتم رو از دست میدم
معجونمه. میگیری چی میگم؟
و همچین اتفاقی قرار نیست بیفته تو میخوای تو کلاسم بیست بگیری؟
پس شنلت رو آویزون کن و انقدر من رو اذیت نکن
تو یه ابرقهرمان واقعی نیستی
تو هم یه بلوند واقعی نیستی
خیلی خب، این حرفت باعث شد که امروز بدترین نمره رو بگیری
راضی شدی؟ حالا بیا اینو محاسبه کن
من از تو همیشه قدرتمندترم
پس عقب بکش وگرنه همون بلایی رو سر خانواده ت میارم
که سر دایناسورت اوردم
تا فردا هم حتما فصل پنج رو مرور کن باشه؟
[دختر ماه و دایناسور شیطانی]
چی؟- آره-
حالا معلم من شده
خیلی خوشحالم که توی کلاس علوم زنگ پنجم نیستم
تو یه گجت بساز که باهاش بتونی دهنش رو سرویس کنی
من کلید اتاق استراحت معلم هارو کش میرم
بعد ما اونجا قایم میشیم تا
نه! ما
تموم شده کیسی- چی؟-
چی تموم شده؟ داری از چی حرف میزنی؟
منظورم اینه که بسه
ابرقهرمان بازی دراوردن تموم شد. باشه؟
من شیطون رو تو خطر انداختم
و حالا خانواده م هم در خطر هستن
اوه، اما تو و شیطون تازه داشتین !باهم هماهنگ میشدین
..تو میتونی از پس اون زن بر بیای
!بهش نگاه کن
اون هیچکدوم از این دردسرهارو نمیخواست
تقصیر منه که اون حتی اینجاست
پس باید بفرستمش همونجایی که ازش اومده
بهترین تصمیم براش همینه توی خونه جاش امن تره
تو اینو نمیدونی ما یه راه حلی براش پیدا میکنیم
باید یه راهی باشه
کیسی. نه
افترشاک زیادی قدرتمنده
و حالا من رو به یه گوشه رونده
من نمیتونم اینو درست کنم
پس "یه دختر میتونه تغییرات بزرگی ایجاد کنه" چی؟
فقط شعار بود؟
من اشتباه میکردم. باشه؟
زیاده روی کردم
و دیگه نمیتونم اینکارو بکنم
اما- نمیتونم! باشه؟-
انقدر اصرار نکن
اگه تو همچین حسی داری
پس فکر کنم به من هم دیگه نیازی نداری
من بهت باور داشتم، میدونستی؟
تو حالت خوبه عسلم؟
هی، چطوره که یکم فیلم ببینیم
باهم دیگه وقت بگذرونیم؟
فقط من و تو
فردا روز بزرگیه
[ هنوز دارید تماشا میکنید؟ ]
فقط برای یه سفر یه طرفه سوخت دارم
ببین، مسئله اینه که
نیویورک اصلا خوب نیست باشه؟
جای یه دایناسور نیست
تو بهتره بری خونه
جایی که امنیت داشته باشی. باشه؟
هی، هی! ببین
گرسنته؟ وقت صبحونه ست؟
!به به به! نوش جونت پسر
خیلی خب باشه. حقیقت رو میخوای؟
!من دیگه تورو نمیخوام
!هیچی جز دردسر نیستی
!پس برو
!فقط برو بیرون
!برو دیگه مارمولک گنده احمق
فقط برو
[ مغازه برای اجاره ]
[ برای اجاره ]
[ باشگاه اسکیت برای فروش ]
هی هی هی. آروم باش بچه چی شده؟
!ما داریم پیست رو میفروشیم و همه ش هم تقصیر منه
صبر کن، تو اینو از کجا فهمیدی؟
چون من
من چیزارو درست میکنم
میدونی، همون کاری که توش خوبم
و میخواستم اینو هم درست کنم
اگه مثلا من انقدر باهوشم چرا نمیتونم راه حلی برای این پیدا کنم؟
بیا اینجا
این تقصیر تو نیست
حتی باهوش دختر روی زمین هم نمیتونه
نمیتونه همه کاری رو انجام بده
بخاطر همینه که باید به آدمایی که دوستت دارن تکیه کنی
من و باباجون رو داری پدرو مادرت رو داری
و اون دوست جدیدت. باشه؟
آره. کیسی
اونو هم خراب کردم
خب، اگه دنبال اینی که یه چیزی رو درست کنی
هیچوقت زیاد دیر نشده
حق با توئه
ممنونم مامان جون
!اوه- اوه-
سلام- سلام-
آره، اومدم که ببینم- ..من داشتم-
این یکم عجیبه ..من میخواستم
بیخیال
ببین، من
من متاسفم کیسی
میدونم که دارم چیزای سختی رو تجربه میکنم
اما نباید روی سر تو خالی میکردم
نباید تو و شیطون رو از خودم دور میکردم
نه، منم همینطور
میدونم منظورت چیه
و نگران نباش. من وبسایت رو آوردم پایین
کاستوم ها و همه چیز رو ریختم دور
فکر کنم بعضی وقتا زیاده روی میکنم
من فکر میکنم تو دقیقا همون اندازه ای هستی که باید باشی
میدونی، تو تقریبا اولین دوست واقعی ای هستی
که من تاحالا داشتم لو
تو هم همینطور کیس
خدای من. حالا برای هم اسم مستعار داریم؟
!فکر کنم
!اوه. بالاخره اتفاق افتاد
همیشه خواب این روز رو میدیدم
نمیدونم که جلوی افترشاک شانسی دارم یا نه
و نمیدونم چی میشه اگه شکست بخورم
اما میدونم چی میشه اگه حتی تلاش هم نکنم
لو؟ تو مطمئنی؟
هیچکس نیست که هوای پایین شهر شرقی رو داشته باشه
فقط منم
خیلی خب. خیلی خوشحالم که اینو میشنوم چون
دروغ گفتم من هیچوقت وبسایت رو نبستم
اینم از کاستومت بیا انجامش بدیم! یوهو
[دختر ماه و دایناسور شیطانی]
جادوی دختر ماه
خیلی خب، هیچ تبلیغاتی تبلیغات بد نیست
مگر اینکه کل شهر فکر کنه تو آدم بده ای
ما باید افترشاک رو به عنوان بدجنس واقعی افشا کنیم
خوشبختانه به من گفت که کی و کجا خودش رو دوباره شارژ میکنه
یه جای شارژ کردن خوب همین گوشه هاست
!که میتونم قبل شام خوب بخورم
عاشق اشتیاقتم
اما اگه هیچکس نبینه چی؟ اگه نتونی شکستش بدی چی؟
خب، اونجوری یعنی بعد یه قسمت سریالمون کنسل میشه
دختر ماه اینجاست
بالاخره اومد بعد اینهمه قطعی
ای وای مثل اینکه بچه ها خوب حالشو گرفتن
اوه عزیزم منم هفته اول کار همین شکلی بودم
تو از پسش برمیای
!هی، حواست کجاست- داره چیکار میکنه؟-
!یکی جلوشو بگیره- میخواین جلومو بگیرین؟-
!باید اول خودمو بگیرین
!بجنبید مردم
آره
مامان قهوه نیاز داره
چه خبره؟- هی، دختر ماه اونجاست-
[پیدا شد]
اوه. خودشه. عجب مزه ای داره
میبینین؟ دلیل اصلی قطعی برق اونه
چه باحال! خانم دیلن یه آدم بدجنسه
وای پسر، دوباره باید علوم درس بدم
خیلی خب خانم الکتریکی !وقت رقصه
با یه رقص برقی چطوری؟
هی! اگه بری سراغ اونا یعنی اومدی سراغ من
اوه خیلی خب پس اومدم سراغ تو
هی، اون کاست پلیر قدیمی رو از کجا اوردی؟ خوشگله
پس این همچین چیزیه؟
خب، حالا کارای بیشتری هم میکنه
مثل هک کردن سیستم آب شهر
برق و آب باهم نمیسازن خواهر
چی؟! شوخیت گرفته؟ !لعنت بهت قطعی اینترنت
دیدار به قیامت خواهر
شیطون؟
تو موندی؟
اما اون آخرین شانست برای برگشتن به خونه بود
اون چی گفت؟
گفت که حالا اینجا خونه شه
و ارزش جنگیدن داره
من
..ارزش جنگیدن دارم
وای من عاشقتم مارمولک گنده احمق
بچه ی نازم
این بهترین کارمه
خیلی خب همگی. کات
!وقت برداشت صحنه ست
!شیطون بدو
فیلم های جدید دختر ماه رو چک کنید
!لایک و فالو یادتون نره. بای
میخوای چیکار کنی؟ اون مثل صاعقه زنده میمونه
خودشه! اگه اون صاعقه زنده ست باید بشونیمش سر جاش
یعنی بفرستیمش تو اتاقش و گوشیشو هم ازش بگیریم؟
نه نه نه اتصال الکتریکی زمینی
با یه میله صاعقه گیر فلزی که به
یه سیمی که به زیر زمین وصله باید بهش ضربه بزنیم
اگه کار کنه، تمام الکتریسیته ش
جذب زمین میشه و از بین میره !علم
فقط به یه صاعقه گیر بزرگ نیاز داریم
خیلی خب دی خوب گوش کن
!آماده ای؟ بزن بریم
♪ اوه، پاهام روی زمینن ♪
♪ هی دی جی، میتونم یه آهنگ پیشنهاد بدم؟ ♪
♪ آره، من زمین رو دارم. و من و رفیقم ♪
♪ قراره کلی خوش بگذرونیم ♪
♪ مگه چندتا دستکش داری؟ ♪
♪ تا خرخره دستکشم عزیزم ♪
!سلام مامان الان نمیتونم صحبت کنم
مامانت پشت خطه؟
سلام مامان! دختر احمقت داره درس علوم رو میفته
لونلا؟ کجایی؟ اونهمه سروصدا برای چیه؟
من برگشتم مدرسه چونکه !دارم ورزش میکنم
تو؟ تو داری ورزش میکنی؟
خیلی خب باشه. وقتی رسیدی خونه میخوایم باهات صحبت کنیم...
باشه خوبه. حتما. باشه. دوستت دارم خدافظ
♪ هی دختر، از سر راهم برو کنار ♪
♪ دارم میرم قانون هارو بشکنم ♪
♪ موزیک هیچوقت قطع نمیشه ♪
♪ پس عزیزم، تو هم لبخند بزن و ادامه بده ♪
!اوه. گمش کردم
این بیرون چه خبره؟
دختر ماه؟- هی! شهروندان...-
!مراقب باشید
!نخیر! امروز دست به دختر ما نمیزنی
اوه واو، احساساتی شدم
شوخی کردم اه اه
این رفیقت اصلا بلد نیست یواشکی کار کنه
همین دوروبر بمون کارم باهات تموم نشده
تو حالت خوبه عزیزم؟- من چیزیم نیست-
♪ اگه داری انجامش میدی، حالا میدونی ♪
♪ برو جادوی دختر ماه ♪
♪ آره، من نمردم ♪
♪ تو نمیدونی؟- ♪ ♪ اما میدونستی عزیزم- ♪
اوه
!به اون میله پرچم نیاز دارم
!ادواردو! بجنب
!وزن رو کمرتون نندازین! روز ورزش پاهاست
!یعنی تو هم همینطور جیمی-پ بلندش کنید. بجنبین-
آماده..یک دو سه- وای کمرم-
کمرم کمرم کمرم
ممنونم. حالا مراقب باشین
!قراره خفنش کنم
♪ دختر نابغه ابرقهرمان محله مون ♪
♪ فقط میخواد به همسایه ها کمک کنه ♪
♪ راستی گفتم که یه دایناسور دارم؟ ♪
♪ وقتشه صاعقه گیر رو بزنم ♪ ♪ دیگه آخر خطه ♪
♪ عزیزم به لبخند زدن ادامه بده و بجنگ ♪
ما برقمون رو پس گرفتیم
♪ اگه نمیدونستی، حالا میدونی ♪
هیچوقت انقدر از بوی
!هات داگ خوشحال نبودم
♪ حالا میدونی عزیزم ♪
♪ هرچیزی که نیاز داری درونته ♪
♪ اما هروقت بخوای هواتو دارم ♪
♪ آره ♪
♪ ما تا آخر دنیا اینجاییم ♪
♪ پس سرت رو بالا بگیر و افتخار کن ♪
♪ همه اسم همدیگه رو بلدن ♪
♪ همه باهم صمیمی ان ♪
♪ بری سراغ اونا، اومدی سراغ من ♪
♪ حالا تو تصمیم بگیر ♪
♪ این هویت توئه ♪
♪ شاید ابر قدرت تو ♪
♪ طرز عشق ورزیدنت باشه ♪
♪ هیچوقت فراموش نکن ♪
♪ که از کجا اومدی ♪
[دختر ماه و دایناسور شیطانی]