با یه شوخی شروع شد" "اما با یه قتل تموم شد
.انتخابتون عالیه
.این یکی رو دوست دارم
.آشغاله
.دختره ی بی اصل و نسب
.برای دختر خواندمه
.میشه 2.95 دلار
.خیلی ممنون که از بی.دالتونزخرید کردید
.توجه کنید,خریدارها
.مرکز خرید شیدی ساید بسته شده است
.سلام,اینجا بی.دالتونزه ما بستیم
اوکی,از کی تا حالا تـو تا دیروقت کار میکنی؟
از وقتی مادرم آخرین فیش حقوقیش رو روی بلیط لاتاری خرج کردش
.به جای اینکه قبض گاز رو پرداخت کنه
الو؟
رایان؟
رایان؟ پشت خطی؟
رایان؟ الو؟
!سـلام...رایان
.شب بخیر
!فقط خودمونیم حالا - !یا خود خدا -
!ووو-هوو
!رایان! این کارها یعنی چی رفیق
.من رو ببخش
.امشب نیاز دارم من رو برسونی
.اون هم همین رو گفت
.تو حال به هم زنی
.و,درسته,دلم نمیخواد تنهایی برم خونه
باشه,فقط به من و جاسمین پونزده دقیقه وقت بده تا کارمون تموم شه
.روش اسم هم گذاشتی
آره فکر کردم,اسمی که روش گذاشته بودم یکم رو اعتماد به نفسش تاثیر منفی گذاشته بود
...رایان - چی؟ -
من که چیزی نگفتم,عجیب-غریب
سلام؟
.باشه,خیلی خنده دار بود,عوضی
.گرفتی من رو,خیلی خب؟,تو بردی
رایان؟
!رایان! رایان
!کمک
!رایان
!اوه
911 موضوع اضطراری شما چی است؟
.سلام,ام...من توی مرکز خرید شیدی ساید هستم
...آم
الو؟
خانم,هنوز پشت خطین؟
کسی آسیبی دیده؟
خانم,اگه شما جوابی ندید من نمیتونم کمکی براتون بفرستم
!هی
!کمک! کمک
!کـمک
!آه
!آه,آه
رایان؟
.خواهش میکنم! منم ها
مرگ های بیشتری در شیدی ساید
در حالیکه سانیویل وارد سی اُمین سال بدون جنایتش میشه
پایتخت قاتل,آمریکا در حالیکه قاتل دوباره حمله میکنه
!فوتبال سانیویل دوباره برنده میشه
کریستینا مارلو و جسیکا ون
در خانه ای نزدیک منطقه اقامتی شیدی ساید پیدا شده اند
.آنها شناسایی شده اند
!اون سانی ویلـه
شدی سایدر ها به نظر اشتیاقی برای بهبود خودشون ندارن
!سانی ویل و شیدی ساید
!اخبار تازه
بخش های بیشتری از اجساد بین دریاچه های سانی ویل و شیدی ساید پیدا شده
سانی ویل به عنوان زیباترین .مکان برای زندگی انتخاب شده است
ساکنین شیدی ساید
یک شب دیگر رو در تاریکی می گذرانند ...بدین گونه که
بیا و خونه جدیدت رو در سانی ویل پیدا کن
جایی که خورشید همیشه تابان است حتی به هنگامی که آسمان ابری است
,در حالی که افسردگی در شیدی ساید به سرعت حمله کرده (افسردگی اقتصادی)
.اقتصاد در سانی ویل همچنان درخشان است
...بنابر منابعی که با پلیس شیدی ساید در ارتباط اند
.شیدی ساید,شهر کوچک آمریکا
اما در میان محلی ها,تاریخ پربار وحشتناک اش نامی در میان دل این مردم هک کرده است
"پایتخت قاتل آمریکا"
و شب گذشته,تراژدی خبرساز شد - !آه...پدر -
.من اینجام با کلانتر نیک گوود کلانتر چه چیزی برای گفتن داری؟
آه...هفت قربانی بودند
بین سنین 16تا42
مجرم نیز درگذشته است
,شیدی ساید همسایه دیوار به دیوار شهر سانی ویل است
یکی از امن ترین و ثروتمندترین جوامع کشور رو در خودش گنجونده
!جاش
چه چیزی شیدی ساید را تبدیل به آن چیزی که هست کرده؟ چگونه به این زنجیره قتل ها پایان بدهیم؟
!جاش
♪ من آن مردی هستم که تنهایی راه می رود♪
♪ و وقتی از جاده ای تاریک گذرانم ♪ آقای ساکت اینجاست,میلادی,در خدمت شما))
دیدین چی شد؟ درباره قتل عام دیشب توی مرکز خرید شنیدین؟
.قاتل ماسکی از جمجمه سرش داشت
"آره -- تو اخبار دیدمش -- یه شیدی سایدر دیگه "دیوونه شد
...درست مثل میلک من توی 53
درست مثل روبی لین
توی 65
...و قتل عام هفتاد و هشت داخل کمپ نایتوینگ
رفیق! اینکارا چیه دیگه؟ - این که مال تو نیست,دیلویید -
.اوه فهمیدم,میخوای زیارتگاه بسازی یا یه همچین چیزی
خیلی خب,میدونی چیه وقت مدرسته,برو سوار ماشین شو
.بزار چتم رو تموم کنم
!دینا,مراقب باش آسیب نبینه
بابا گفت;اجازه کار با این رو نداری میدونی مودم چقدر گرونه
من که نمی دزدمش,دارم با یکی آنلاین صحبت میکنم
این مزخرفات اینترنت احتمال زیاد همون دلیلیه که تو دوست زیادی نداری
.مزخرف نیست .یه اجتماعه که اختصاص داده شده به حقیقت
نگاه کن,یه یارویی به سرش زد و رفت یه تعداد آدم رو تو مرکز خرید به قتل رسوند
.لعنتی
.کل اخبار نشونش دادن
.قاتل ماسک جمجمه ای
اما البته...رسانه ها درباره مهمترین قضیه هیچ صحبتی نمیکنن
,جاش,دارم خیلی آروم بهت میگم
از فانتزی اینترنتیت بیا بیرون و برو سوار ماشین شو
از ذهنیت افسرده ات !که میگه "من میخوام تنها بمیرم"بیا بیرون
!و اینقدر دیوانه وار به سم فکر نکن
!برو تو ماشین
.بعدا میبینمت,آقای سایلنس
.بالا.بالا. پایین.پایین چپ.راست.چپ.راست.بی.ای.شروع
.مراقب باش,خرخون
...خد
.میبینی؟ کار جادوگره است
.سارا فیر برگشته
.اوه,خدا,تو دیگه نه
اون از فرای قبر بر می خیزه و مرد ها رو برده هاش میکنه
!خونت رو خواهد گرفت - !سایمون -
"دنبالت میکنه,تا وقتی مردی"
!وااوو
.شماها بی شعورید واقعا
.فقط اینکه حال میده - .کاری که انجام میدید مریضه -
چی؟ یارو ماسک هالیوون جمجمه ای رو سرش کرده بود
چجوریه که باحال نبود به نظرت؟
.مردم مردن
.هدر مرد
طرف احتمالا یه آدم از خود بی خود و خسته بوده مثل بقیه ما
با این تفاوت که با خودش گفت هی چرا به خاطر انجام یه هدف از اینجا نرم؟
و "هی چرا هدر و چندتا موش دیگه از مرکز خرید رو با خودم نبرم"؟
هیچ جادوگر مرده ای نیست که مجبورش کرده باشه
تنها چیزی که باعث شد دیوونه بشه این شهـره
رو به راهی؟
.آره,من خوبم
...به نظر میرسه تو هم یکمی جادو جمبل تو خودت داشته باشی
رفیق,تو دیگه برای چی اینجایی؟ .این قسمت مختص دختراست
.شیرینی فروشی
هی,میدونی که ما این مزخرفات جادو-جمبل رو قبول نداریم دیگه؟
مثل ورژن ضعیف بابانوئله یا یه همچین چیزی
!هـو,هـو,هـو
این چیه؟ - .نیاز دارم امشب این رو بدی به سم -
.آره...اه-اه...راه نداره - !بیخیال...کیـت -
.راه نداره دینا
من خودم رو قاطی مسائل تو و دوست سابقت نمیکنم,خودت انجامش بده
من برا بازی نمیرم از گروهم اومدم بیرون
از کی؟ - !از چه وقتی کی اهمیت میده؟
اون گروه تنها فعالیت غیردرسیت بود که باقی مونده بود برات؟
خب هنوزم یونیفورم گروهت رو داری,درست میگم؟
.فقط یه بار دیگه اون لباس رو بپوش
من یه چیزی دارم برات که بهت جرئت رو به رو شدن با سم رو میده
چی؟ داری دوباره معامله میکنی؟ فکر کردم متوقفش کردی وقتی دیدی برادر دینگوس او.دی کرد
تیموثی؟
وو..اوه...تیمی واقعا اوردوز نکرد
.اون واقعا نمرده بود
.برش گردوندن به زندگی
!جی-جینگ
.دوتاتون دیوونه این
ببخشید,اما کدوممون "والِدیتوریان"بود؟ دانشجوی ممتازی که در مراسم فارغ التحصیلی)) ((سخنرانی میکند
سرگروه هر باشگاهی که این طویله باید تعیین کنه
من دیگه باید برم. برم که جایگاهم رو بین ستاره ها روشن کنم.بای عزیزم
وووهوووو! جادوگر زنده است! !زنده باد سارا فیـیِر
!ووهوووو
!آره
,پیش از بازی امشب
به خاطر نشان احترام به وقایع غمناک اخیر در شب گذشته
سانی ویل میزبان یه مراسم شمع روشن کنان برای قربانیان این حادثه برگزار خواهد کرد
حضور بازیگران,تشویق کنندگان و گروه موسیقی اجباریه
...اوه,واقعا؟ بیخیال
♪ داری برای کی خط و نشون میکشی ♪ نمیدونی من خودم اینکاره ام
♪ ...دیوونه در غشا ♪
بیرون نیومده بودی تو؟
♪ ...توی مغز دیوونه ♪
♪ ...دیوونه در غشا ♪
♪ ...توی مغز دیوونه ♪
♪ ...دیوونه در غشا ♪
♪ دیوانه وار مجنون,کله خر ♪
♪ تو خیلی خاص هستی ♪
♪ اما من یه آدم تحقیر شده هستم، ♪
♪ یه آدم عجیب ♪
♪ من اینجا تو این جهنم چیکار میکنم؟ ♪
♪ من به اینجا تعلق ندارم ♪
♪ واسم مهم نیست اگه صدمه ببینه ♪
♪ اوه,اوه,اوه ♪
امشب,به گونه ای اینجا نیستم که دلم میخواست
.میخواستم به عنوان یک هوادار اینجا باشم
شیاطین سانی ویل ما و جادوگرهای شیدی ساید شما
و فوتبال آمریکایی دیدنی رو مشاهده کنم
بجاش خودم رو اینجا
,به عنوان یک شوهر
,یک پدر,یک همسایه
و,بله
.شهردار سانی ویل میبینم
و بعنوان صدای همه هم شهری هام در سانی ویل
.میگم تمام سانی ویل با شما عزاداره
....آره,واقعا به نظر میاد که اهمیت میدن
تنها اهالی سانی ویل که اینجا اومدن اونایی بودن که مجبور بودن بیان
.تیم فوتبال و تیم تشویق کنندگان
.قلب های ما شکسته اند با غم و اندوه
.سم
.فکر نمیکردم تو بیای
.فکر کردم از گروه خارج شدی
.آره,همینطوره بیا
...چی
اینا وسایل منن؟
.دینگ دینگ دینگ
خانواده من برای نسل ها در سانی ویل اقامت داشته اند
و حالا برادر من شهرداره
.و کلانتر شما
.ما اینجا جمع شدیم
و اکنون شماها رو دیدم همسایه هامون,در شیدی ساید
.درد پشت درد تجربه میکنید
در چنین زمانه ای آسون هست که سوالاتی از این قبیل داشته باشید
.چرا این اتفاق افتاد
اما من خوب میدونم
هیچ جوابی باعث تسکین نخواهد شد
.در گذشته نیز چنین نبوده
میتونیم یه دقیقه حرف بزنیم؟- .نه-
!تو از من جدا شدی,یادت میاد که؟ .پس طوری رفتار نکن انگار تقصیر منه
آره. خوب,من اونی نبودم که انتقال مکان دادم سانی ویل
اوکی,تو انتخابت رو کردی من فقط رسمیش کردم
.والدینم طلاق گرفتن
.هیچ انتخابی نداشتم
!اوه...بیخیال
تو نمیتونستی جلو خودت رو بگیری با زندگی مصنوعیت با مادر قلابیت
.من نیم ساعت دور شدم
ممکنه حتی فاصله ماه باشه و تو هم ندونی
.من هیچی نمیدونم
.آره,خب,من میدونم
میدونستم همیشه میترسیدی به بقیه درباره مون بگی
.من میدونم
و میدونم اون عوضی اون بیرون داشت بهت تعرض میکرد
.تو ازم جدا شدی اسمش چیه؟ -
.تو ازم جدا شدی اسمش چیه,سم؟ -
دست بهت میزد - !بس کن.بس کن
!لمست میکرد - !پیتر -
!اسمش پیتره
.ما نباید به تاریکی سقوط کنیم
.باید به روشنایی نگاه کنیم
آره! کاری که باید بکنیم اینه که یه شمع رو شعله ور کنیم
و کل شهر شیدی ساید رو بسوزونیم
چی گفتی؟
تو درک نمیکنی - .نه,نه میفهمم -
هیچ آینده ای نیست برای آدم مختلی مثل تو توی شیدی ساید
بهترین پایان چیه؟
مرده افتاده رو مرکز خرید بعد از دو شیفت
یا اگر...اگر خوش شانس باشی تو اونی میشی که چاقو رو حمل میکنه
گفتم این تراژدی نیست .وقتی هر هفته اتفاق میافته
.یه جوکه
.خدای من. دوباره داری انجامش میدی
چیکار؟
به آشغالدونی خوش اومدی. محکوم به فناییم - !محکوم به فناییم -
.نیاز نیست اینطور باشه
.انگار که دوست داری ببازی - .حداقل به هویت خودم آگاهم -
اینقدر از من عصبانی نباش به خاطر اینکه آینده دیگه ای برای خودم میخوام
آینده تو نیست .داری تظاهر میکنی که کس دیگه ای باشی
!دوباره بگو,لعنت شده
!بس کن
!ای عوضی سبزه !بیا اینجا! ای عوضی کوچولو! بیا
...کتک بخور ای
!یه مشت آشغال -
فکر میکنن میتونن هر غلطی بخوان بکنن - !نه -
اونا شب زنده داری ما رو خراب میکنن و دوباره برمی گردن به کاخ هاشون
مثل این که ما پس ماند باشیم و اونا دورمون بندازن
!نه
!ما,توده جمع آوری بشو نیستیم
!نه - !این مسئله امروز تموم میشه -
آرهــ! - میـخوایم چیـکار کنیم؟ -
!میخوایم اون عوضی های رو مـخ رو نابود کنـیم
!آره
!کـیت! کـیت! کیت
!کـیت! کـیت
,وقتی میگم شیدی !تو بگو ساید
!شـیدی - سـاید -
,وقتی میگم شیدی !تو بگو ساید
!شـیدی - سـاید -
,وقتی میگم شیدی !تو بگو ساید
!شـیدی - سـاید -
سـانی ویلرزهای لعنتـی
آره! داری کجا میری؟
!بچه ها! بیایین اینجا! بیاین اینجا
!شـیدی - سـاید -
!ووهـووو
.باید شوخیت گرفته باشه - هی,این اون... -
.سم
کجا دارین میرین,ای احمق ها؟
!درو باز کن
مطمئنی که این ایده درستیه,نه؟ - دیـنا؟
با شماره سه,باشه؟
مطمئنی؟ - ...یک,دو -
!دیـنا - چیه؟ -
!دماغت
!نگهش دار! اتوبوس رو نگهش دار
لعنت...,زنده ای؟
.آره,زنده ام,آره
سم! داری چیکار میکنی؟
!سم
حالت خوبه؟...اوه
.من... خیلی متاسفم
!ازش دور باش...ای عوضی پست فطرت
.سم,این منم,ببین
دی..دیدیش؟
چی؟
!اوه لعنتی
.خیلی خب,ما نباید اینجا باشیم
ساکت باش و بهم کمک کن حملش کنم - .باید می رفتیم,حداقل از ده دقیقه پیش -
.باید مجرا تنفسیش رو تمیز کنیم - !بس کن -
.هی! این با من,آروم باش
.این با من
چند تا از انگشت هام رو بالا نگه داشتم؟ - .سـه -
.دیدی؟ حالش خوبه
!اوه,خدای من - .اوه. اوغ -
الان دقیقا چه...؟
دینا جانسون؟ - .آره,دو تا ای -
میخوای بهم بگی چه اتفاقی افتاد؟
.ماشین از کار افتاد
داشت تعقیبت میکرد؟
.فکر کنم پشت اتوبوس رانندگی میکردن اگه این تعقیب به شمار میاد
راننده گفت قبل از تصادف یه نفر خروج اضطراری رو باز کرد
.اونو یادم نمیاد
نه؟
.اون تو رو حتی با خنک کننده دید
کس دیگه ای این رو ندید؟
شاید تو فقط داشتی دور و ورا میچرخیدی
.اوضاع از دسترس خارج شد
.چرا بهم نمیگی چه اتفاقی افتاد؟ - .نمیدونم
.حدس میزنم
.گاهی اوقات اتفاقات رخ میدن
.ما کنترلمون رو از دست دادیم,قربان
.تصادف عجیب
.بهت نمیگم خوک کثیف
.فقط یه تصادف بود
.خیلی خب
خب,اگه چیزی به ذهنت رسید
.بهم یه زنگ بزن
.من طرف تو ام
.آره,مطمئنا
.ماشین من خراب شده
.خب,باباییت برات یه جدیدشو میخره
.آشغال شیدی سایدی
.همتون...خواهید مرد
من تو رو میکشم - آره؟ -
خب بهتره قبل از اومدن بابا حرکتی بزنی چون قراره تو رو بکشه
میدونی پلیسها سرکار بهش زندگ زدن درباره یه تصادفی که مربوط به دیشب میشده؟
.لطفا از اتاقم برو بیرون
خودت از اتاقت بیا بیرون کل روز رو تو اتاقت بودی ها
!بلند شو
من اینجام با مارتین.پی فرانکلین
کارکن اداره پست شیدی ساید
مارتین,چه چیزی دیدی؟ - .یه آدم معمولی بود
همیشه فکر میکردم میرفت خونه و یه کتاب کمیک میخوند و وقت میگذروند .
.بچه آرومی بود,فقط از راه به در شد فکر میکنم
تحولی گیج کننده
کارکن فروشگاه,رایان تورس به عنوان قاتل شناسایی شده
فارغ التحصیل تازه ی مدرسه شیدی ساید
یک پسر معمولی که به گواهی نزدیکانش
به یک باره تغییر کرد
بیمارستان اتحادیه شرقی
سلام,اه,اتاق سامانتا فریزر,لطفا؟
!جاش! در رو باز کن
♪ مرد,من دنیا رو میچرخونم با یه دست اسکلتی ♪
♪ بگو من سر الکتریکی ام ♪
سلام؟- اه...سلام...خانم فریزر -
ببخشی...ببخشید...خانم
سلام,سم اونجاست؟
.میخواستم بدونم حالش چطوره - دیـنا؟-
آره.سلام
فق..فقط...نگرانش..بودم
بس نمیکنی تا اینکه زندگیش رو نابود نکردی اینطور نیست؟
.حالش خوبه,دیگه تماس نگیر
!جـاش
♪ انسانی تر از انسانی...انسانی تر از انسانی ♪
سلام؟
اوه,سلام,پیتر-
!میبینم که با تیپ کامل اومدی
!هی
پیتزا آمادست؟ - .اوه,صدای اون,رو شنیدی -
چی؟
.اولویت هایی دارم برا خودم
.اووف
!.لعنتی.گرمه.گرم
.عوضی سانی ویلزی
!اوه خدای مقدس
.همین جا بمون
!رقت انگیزی
.چهارتا تو هر کیف
,اگه تو یه ساعت تمومش کنین
میزارم باهام My So-Called Lifeرو تماشا کنین
.و...اوه..اینا رو نخورین
باعث میشه قلبا کوچولوتون از کار بیافته و تا خفگی بالا بیارین
.و همه...بنابراین...خیلی خیلی غمگین میشن
گرفتین؟
!باب,حواست به اون خون باشه,آخرین طعمه مونه
برنامه ریزی این چی شد؟
.روشن و تیره و حواست به جورابای دو رنگ هم باشه
دوباره یادآوری میکنی چی داخلش برا منه؟ - .نه-
هنوزم لباس های دیشب رو تنت کردی؟ -
این رو داخل مغازه هم پوشیدی؟
باید دو شیفت میموندم و این همه چیزی بود که تو ماشین داشتم
پس.بله.پوشیدمش
.اوه
.این تهوع آوره.تهوع آور
.هی,خانم قاتله
کجایی؟
.پرستاری, پنجره رو ببین
.اون پیتر لعنتی داره با من بازی در میاره
دوست سم؟ چه غلطا
آره داره دور خونمون میخزه با اون ماسک جمجمه ایش.لعنتی
.باید برم.بهت زنگ میزنم
!خدا! یه چیزی تنت کن
!چی,ذهنت رو درست کن,خانم
.همینجا بمون
...شاید این ایده خوبی نب !ششش-
...هی...عوضی...جریان چی
زده به سرت؟ - .فقط اون عوضیه از سانی ویل -
.خیلی ممنونیم
.اوه نه,من خیلی خوشحالم از داشتن حضور شما
.شما زندگیمون رو نجات دادین,خانم لین - .سابقا پرستار بودم -
مطمئنی...مطمئنی همه چی خوبه؟
....کاملا! فقط باید یه چیزهایی مرور کنم
!اون منحرف رو بکش
چرا باید دزدکی وارد بشه؟ .من فقط متوجه نیستم منظورش چیه
.همش داشت عجیب غریب رفتار میکرد
.مثلا لباسها رو چک میکرد
.باید یکم میوه بگیری
...ما یه فروش فوق العاده ای داریم توی فروشگاه- !اون اجبارا وارد خونمون شد...با یه چاقو
!واووو...با بچه ها اینجا...مسخره است
کاملا درسته. جاش
.مسخره است ممنون
بچه ها اینجا بودن,و خوب که چی
.فکر میکنه فقط چون با سم دوسته
.میتونه بیاد و ما رو تو خونه خودمون مسخره بگیره؟
هی,میدونی چیه؟ حق با توئه,اون همچین حقی نداره
.لعنت به پیتر سلام؟ -
.مهمترین بخش رو از یادت نره .گوربابا سم
آره,گورباباش,اون باید دوست پسر روانیش رو رو به راه کنه
اوه
میای یا نه؟
.اینا رو پرکن و یه جا بشین - .نه,من فقط برای ملاقات اومدم -
.ساعات ملاقات نه تموم میشه
.به پرستار بدی بگین یه بیمار داره
بدی...مدت زیادیه...حالت چطور بوده؟
.هنوزم میبینم با این خل و چل میچرخی - !نمیتونه از من دست بکشه بدی,من خیلی خوبم -
.گوش بده,ما به کمکت احتیاج داریم
مطمئنم همینطوره.اما باید بدونی یه پروتکول امنیتی جدید داریم
ما موز و بلوبری رو مدام تموم میکنیم
...پس الان به یه کلید ویژه نیاز دارم تا - .من باید یه مریضی رو ببینم -
بلوبری و موز؟
.ویکودین و پرکست
چیزی از ماشین میخوای؟ .من که دارم میمیرم
.سوییشرت قشنگیه
اینجا چیکار میکنی؟ - خودت چی فکر میکنی؟ -
.صادقانه بگم هیچ نمیدونم
اوه.خدای من.بازم این بازی؟
کدوم بازی,داری درباره چی حرف میزنی؟ - .درباره دوست پسرت -
شب قبل تهدید کرد میکشتمون,"همتون مردید" - .این هیچ منظور خاصی نداشت -
و حالا امشب,داره اطراف میچرخه و ما رو تعقیب میکنه,اذیتمون میکنه
به خونه دزدکی ورود کرد وقتی کیت داشت پرستاری میکرد
.نه,پیتر اینجا بوده
باید بهش زنگ بزنی و بگی از این کار دست بکشه
یه خبر خوب,بالاخره میخوان تو رو از این خراب شده بیارن بیرون
.زمان بندیت عالی بود,عوضی
ماسک احمقانه ات کجاست؟
.هی,پول,بده بیاد
.من رو نگاه نکن,پسر من ورشکستم
پول خورد داری؟
...اوه,ام
.بزار بررسی کنم
...آم
.آه...اوه,نه
...اوه,ولی من
چی میخوای؟
!تمام شب با من بوده
.اینقدر براش پوشش نده,اون آدم بده است - !تو از کنترل خارج شدی -
من رو گذاشتی تو بیمارستان ...الانم داری روم داد میزنی
.اوکی,نه,اون یه اتفاق بود - .ببین,من خون دماغ شدم -
...من واقعا منظورم نب - خون دماغ؟ اینقدر بهونه های الکی نیار -
!تو همیشه مصیبت میاری
!و همیشه هم همینطور بودی
پس تقصیر من ننداز وقتی بیدار میشی بعد ده سال و درست عین پدرتی
!گیج و پیر که به هیچ جایی نمیره
.اوکی,اولا,برو به جهنم
دوما.آره تبریک که تونستی از شیدی ساید بری بیرون,سم
تمام کاری که باید میکردی این بود بری با یه سانی ویلی جانی
میدونی چیه؟ !دیگه نمیخوام ببینمت
!عالیه.زندگی خوشی داشته باشی
!اوه خدای من
از کجا یاد گرفتی اینکارا رو؟ - اوه,خیلی از مردم ترفندها رو آنلاین تو نت میگن -
.خر خون
...پس,ام
...کی وارد بازی میوه ها شدی؟
چی؟
ام...مواد مخدر
اوه,اون فقط یه چیز موقته پول جمع میکنم که از اینجا برم
.منم با خودت ببر
!بـدویین
برگشتن پیش هم دیگه؟
رمز و رازهای حل نشده امشب, ...داستان زن خانه دار تنها
کلیدا کجان؟ کلیدها همراهتن؟ - !نه -
کجان...کلیدا کجان؟ -
یالا,آمبولانس -
!نه - ...نمیتونی اون ماسک رو بپوشی. داری چیکار -
!زودباش
!زودباش!بیا بریم - !زودباش -
...چی
کارکن فروشگاه رایان تورس به عنوان قربانی شناسایی شده
.به عنوان قاتل مرکز خرید
!دینا!زودباش!دینا
!دیـنا!عجله کن! بیا بریم - !بدو! بدو -
!باید الان بریم - !عجله کن -
.باید به مرکزخرید دسترسی داشته باشی هنوز کارمند اونجایی,صحیح؟
دارم دوباره بهت میگم یه نفر اینا رو کار گذاشته بود
.اونا قوطی های من نیستن
...حق با توئه,مارتین,اینا -
.حقیقتا بطری های منن
چرا باید محل کار خودم رو برچسب بزنم؟
!بیخیال,پسر
.مارتین,این ورا مردم یکم احترام میزارن بهم
.به من میگن کلانتر گودی
کلانتر گودی؟
!بیشتر شبیه کلانتری که نبود! یه عوضی
!دارم بهت میگم. خودش بود
قاتل روانی که همکارم به قصد کشت زدش؟
!آره! این چیزی که ما مدام داریم میگیم
مشکلت چیه؟ - .افسر کاپینسکی -
.بهم گفتی بیام سراغ شما
ما نباید با آمبولانسی که دزدیه اینقدر نزدیک ایستگاه پلیس باشیم
.ما داریم تو نقطه دید مخفی میشیم
.آره.درست مثل باندی
تد باندی.یعنی وقتی مقتولینش رو دنبال میکرد
اوکی,ولی اون دستگیر نشد؟ -
خب.نه.یعنی آره,ولی- ته توش رو دربیار,من برم برمیگردم -
چرا اینقدر از قاتل های سریالی اطلاعات داری؟
دشمن رو بشناس,درست میگم؟
هنوز هم شیرینی جات داری؟ - .آره -
.و بعد ماسکش در اومد
و تو دیدیش؟
آره. آره,قاتل مرکز خرید رایان تورس
.این رایان تورسه؟
!بله
.بله اون خودشه
میدونم,ولی شماها احتمالا مرتکب ...یه اشتباهی شدین,ببین
.میدونم که چی دیدم - .خیلی خب -
.بزار کاغذبازی هاش رو درست انجام بدم
"قاتل مرده تعقیب کنان"
به نظرت اون,بیشتر طلوع مردگان بود
یا مرده "شب زنده ها"
.صبر کن
باورمون نداری؟ - .این وقت تلفی بود -
ما شوخی های تلفنی داشتیم. گزارشاتی از نمونه های مشابه اسکلت مرد جمجمه ای
.یه تماس از بیمارستان داریم خانم به نظر عصبانی میاد
اوه...صبر کن اون با من...کار اینا رو انجام بده
♪ تو همیشه به کسی آسیب میرسونی که دوستش داری ♪
♪ اونی که نباید اصن بهش آسیبی بزنی ♪
این مسخره است. اجسادی هست توی بیمارستان,باید ببینیشون
.عسلم,ما خیلی از این سرنختون ممنونیم
!قاتل هنوز اون بیرونه - .ما بهترین سعیمون رو میکنیم تا گیرش بندازیم -
!تو یه هیولایی !مثلا قراره از ما محافظت کنی
!هی!هی! خانمی,من یکی رو امتحان نکن
.خیلی متاسفم,قربان
.هیچ ایده ای نداشتم چی قراره سرم بیاد
!برو بیرون از اینجا
!برو دوست هات رو پیدا کن !بهشون بگو آرومت کنن
♪ تو همیشه ♪
♪ شیرین ترین رُز رو بر می داری ♪
♪ و خردش میکنی تا گلبرگهاش بریزن ♪
.هی
♪ تو همیشه ♪ حالت خوبه؟ -
تو...تو به کمک احتیاج داری؟
.باید بریم
فکر میکنم باید بمونیم. ما اینجا ایمنیم اگه که اون روانی ریختش پیدا شه چی؟
.بعدش ما آماده ایم - یا خدا -
دیـنا,این چیه دیگه؟
مال پلیسه است؟ تو تفنگ پلیس رو دزدیدی ازش؟
!اوه,اینکار رو کرد؟
تو مگه به سرت زده؟ - .اونا باورمون نکردن
.خودمونیم فقط
سایمون کدوم گوریه؟
♪ تو همیشه به اونی که ♪
♪ دوست داری آسیب میزنی ♪
♪ ...اونی که نباید بهش آسیب میزنی ♪
!سایمون,عجله کن
!یالا- !سم!زودباش! بدو
♪ ...تو همیشه ♪
با عقل جور در نمیاد غیر ممکنه
.گلوله ها جلوش رو نگرفتن - .مشاهده ات عالی بود -
اون دیگه کدوم خری بود؟ - ...من از کجا باید بدونم,اون -
جذاب بود! نمیدونم,به نظر نرمال میومد
,متاسفم که بهت باید بگم
اما آدمای معمولی خون سیاه نمیریزن
خب,اون جذاب و معمولی بود
تا اینکه با یه تیغ تیز بهم حمله ور شد
چی...صبر کنم ببینم لیزر؟
آره. مثل زمان های قدیم که با تیغ موهاشون رو میزدن
مچ دست...اون مچ دستش رو زد
داشت چیزی می خوند؟
...داشت یه آهنگ میخوند؟...مثلا یه آهنگ قدیمی مثل یه آهنگ قدیمی
خدای من,مرد بارونی تو دیگه این رو از کجا خبر داری؟
.این روبی لین عه
♪ ...تو همیشه صدمه میزنی ♪
.دختری که بهت حمله ور شد - !لعنتی -
,وقتی دوست پسرش رو میکشت آهنگ میخوند
.دوستاش,و بعد خودش رو کشت .رگش رو زد
خدای من...چرا این رو داخل اخبار ندیدم؟
.چون خبر مربوط به سی سال پیش میشه
1965.
.روبی یکی از قاتلای شیدی سایده .درست مثل قاتل جمجمه ای
!رایان؟ خواهش میکنم
.رایان تورس
.ببین,1978
.شونزده سال پیش
...قاتل روانی بچه ها رو میکشه توی .کمپ نایتوینگ -
.آره,خواهر مادرم اونجا بود
.این خانواده ام رو برای مدت ها نابود کرد
1950,
هری روکر
مرد شیرفروشی که چند زن خانه دار رو میکشه
1935, قاتل هامپتی دامپتی.
1922, بیلی بارکر.
1904, گریفتر,دخترها رو سلاخی میکنه.
.توی شیدی ساید دوباره و دوباره معمول میشه .مردم معمولی تبدیل میشن به مشتی روانی
.خدا
.این فرد رو ببین
این پاستوره,سایروس میلر
1666. این اولین گزارش ثبت شده است.
اون,ام..بچه ها رو میکشت و چشاشون رو در می آورد
سم؟
...من,اه,این رو برات آوردم
. همیشه از این سوییشرت خوشم میومد - .آره,میدونم -
.اگه خونیش کنی,خودم میکشمت
چی داره سر ما میاد؟
.آدمایی هستن که میخوان ما رو بکشن
,آدمای مرده .اگه برادر عجیب-غریبم رو باور کنی
.منظورم این نبود
.آره,میدونم
ببین,میدونم قبلا همیشه تقصیر رو مینداختم بهت که وانمود میکنی کسی هستی که واقعا نیستی
...اما این
...واقعا برای من آسون نیست که
.میدونی,مثل خودمون باش یا این یا اون
داری ازم میگذری؟ - .نه -
باشه. چیزی رو که میخواستم بگم رو بهت نمیگم
.بگوش
.شاید که...حق با تو باشه
.شاید واقعا اوضاع محکوم به فنا شده
.یعنی,یک شب ما اینجاییم,در کنار هم
.و مرده ها میخوان ما رو بکشن
. هیچ کدوم از اینها اتفاقی نیست
.سارا فیر عه
.اون شیدی سایدر ها رو تبدیل به قاتل کرده
واقعا باورت میشه؟
یعنی هیچ کس آخه باورش نمیشه این چیز واقعی باشه
آره چیزیه که پرستارها میگن تا بچه ها رو بخوابونن
نه.نه. فقط گوش بده یه دقیقه
,حقیقت,سارا فیر به خاطر جادوگری توی سال 1666 به دار آویخته شد
اما از وقتی اعدام شده داره مردم رو تسخیر میکنه
تبدیلشون میکنه به قاتل هایی که از اهالی شهر انتقام میگیرن
.مثل قافیه کودکانه میمونه - .آره. آره
"قبل از تنفس آخر جادوگر/او راهی پیدا کرد برای مرگ."
"با قطع دست نفرین شده اش,
".و با مشتش رو بر سرزمین ما گرفت
او از دنیای مردگان بر می خیزه"
"تا مردان خوب رو برده های خبیثش بسازه
.آره,دقیقا
نمیبینی چه اتفاقی داره برای ما میافته؟ .اینها همه نشونین
شیدی ساید فقط یه نقطه موردعلاقه برای قاتل ها نیست
تمام این قتل عام ها مرتبط اند به سارا فیر
!نفرین جادوگر واقعیه
خب باشه.بیا فرض کنیم جادوگره داره مردم رو برای مدت های طولانی تسخیر میکنه
.برای یه انتقام مثلا خیلی ناجور
.این همون قتل عام مرکز خرید نیست چیزی بدتر داره برای ما اتفاق میافته
.یه چیز خیلی بدتر
اوکی,دو تا از قاتل هاش دنبال ما ان و هر دوشون هم مرده ان
چرا اینقدر از ما عصبانیه؟
.دیدمش
...دیشب,نمیدونم
.نمیدونم. تو میدونی ...فکر کردم به سرم ضربه زدم
...بود
.خودش بود
.جادوگر رو دیدم
.باورم نمیشه داری این رو میپوشی
,باورم نمیشه تو بالای اون هستی
وقتی ما وسط جنگلیم
.و دیوونه های مرده دنبالمون
...اوکی,پس من از ماشین افتادم
.اینجا
,کشون کشون
.و دماغم داشت خون میومد
...و بعد
.یه چیزی حس میکنم
زنجیر؟
.!اوه . نه فقط زنجیر
.لعنتی - .اوه خدای من -
.راه نداره - !اوه
.فیر خودشه
.قبر خودشه
!اوه,نه,نه
این بده این واقعا خیلی بده
.تعجبی نداره جادوگر از ما عصبانیه .منم باشم بهم میریزم
.سم قبرش رو از آرامش سلب کرد
حالا داره دژخیماش رو برای ما میفرسته
دژخیم؟
یعنی مثل تمام اون مجنون های رو دیوارت که دارن میان سراغ ما؟
شنیدیش؟
.صبر کن. صبر کن
عصبانیه چون ما قبرش رو کندیم
آره. خب؟
!پس بیا برش گردونیم به حالت اول
فقط استخون ها رو برگردون. بزار سر جا اول و بزار استراحت کنه
!نه,این احمقانه است
!نبوغه
آره...توی فیلم ارواح خبیثه!
هرچی بیایید سریع تر انجامش بدیم تا راحت شیم
.اوکی
!دینا! دینا !یه چیزی پیدا کن تا استخون هاش رو ببندیم
!تو! خودتی
!خـودتی
...دماغت
بچه ها؟
!فکر کنم یه نفر تو جنگله
!تـویی
!تویی
!باید عجله کنیم
.اونجا. اونجا
.ما متاسفیم
کار کرد؟
نه! - خودتی -
!بدو,فرار کن
!فرارکن!فرارکن
!بدو! زودباش! ماشین رو استارت بزن
!استارت ماشین رو بزن! بدو
!اون قاتل نایتوینگ کمپ بود - !اون یه مجسمه بود -
آره,شاید به خاطر اینکه شبیه فیلم نیست,اوکی؟
!به اندازه کافی آسون نیست که استخون ها رو بزاری آرامش ببینن
!باید کار میکرد,همیشه کار میکرد .شاید دست گمشده اش باشه -
کی اهمیت میده؟ اصن اهمیتی نداره - هی,چطوره یه راه پیدا کنی که نمیریم؟ -
ما,چطور مـا نمیریم
!و دارم با تو حرف میزنم...جادوگر خرخون
!ن...نمیدونم - !دارن میان برای ما -
.دارن میان برای من - چی؟ -
...دوباره دیدمش - .تویی
.جادوگره...من آسایش رو از قبرش گرفتم
تویی - .من رو میخواد -
.آره.آره.آره .نایتوینگ درست از کنارم رد شد
سبز شدم جلو راهش,ولی انگار نه انگار که اونجا بودم,رفت برای اون
!بچه ها,نه روبی به سایمون حمله ور شد
.ماسک جمجمه ای اومد خونه ما !اونم وقتی شماها پرستاری می کردید
.نه,اینطور نشد
.ماسک جمجمه ای اهمیتی به ما نمیداد
.اون دنبال این بود خون سم
.چی. - !اوه -
!آره از تصادف وقتی سم خون بالا آورد
درست مثل فیلم Jaws
!کوسه ای خون به مشامش خورده
!حق با کیته ,وقتی ما اسکلترو پیدا کردیم
خیلی عجیب و غریب لباسام رو میکرد مثل یه تشنه واقعی به خون
!آره,ولی اون به خونه ما هم اومد
...دیـنا
!سم روی استخونش خون ریخت !حالا خون بیشتری میخواد
خیلی خب,بگو چیکار میکنن تو فیلم Jaws
فکر نکنم خودشون رو عمدا اینقدر به طمعه نزدیک کرده باشن
!اون طعمه نیست
.آره. طعمه است
جدی,اگه حق با ما باشه و اونا دنبالش باشن
.بیایید به این عوضیا چیزی که میخوان رو بدیم
.خیلی خب,باید خودمون رو ضدعفونی کنیم
نمیتونی هیچ خونی از سم .رو روی خودت داشته باشی
.خب,کار زیادی نمیشه در این باره کرد
!دیـنا,تو هم باید تمییز بشی - نه حتی یه قطره,باشه؟ -
!وقت راب راب دان
.هی,صبر کن
.نمیخوام تنهایی برم اون تو
.بالا.بالا.پایین.پایین چپ.راست.چپ.راست.بی.ای.شروع
.لعنتی,شونه ات
.خوبه
اوکی,پس
خوب یا بد بازم باید پوششش بدیم
واقعا فکر میکنی این کار کنه؟
.آره
...جاش
میتونی کمکم کنی؟
.اینا همش تقصیر منه
.متاسفم
,وقتی رفتم سانی ویل
.ازت فراری بودم
...چون تو مثل
.یادآوری بودی برام
.از این می ترسیدم
.از خودمون
.از خودم
و,امشب,اولین شبیه که
...فکر کردم خودمم
.توی این ماه های اخیر
.خیلی وقت میشه
.فراموش کردم...که چه حسی داشت
...تو باعث میشی حس کنم
.خودم هستم
نه!
.آروم بگیر
.به سختی فاز اول میشد در نظر گرفتش
.صبر,صبر,صبر,صبر,صبر,صبر
صبر کن ببینم...همتون با هم بودین؟
!منم همینطور
آماده ای؟
.تله گذاشتن آسونه
.طعمه رو میذاریم
.قاتل ها میرن برای خون
...بعد
!لبخند بزن! پست فطرت
مطمئنی میخوای انجامش بدی؟
.اون دنیا میبینمت
♪ ...اونی که نباید بهش آسیب برسونی ♪
!رفیق! اون اینجاست! دیدمش
...اون خیلی جذاب بود اما با این حال کاملا دیوونه بود
!داشت انجامش میداد رد خون رو دنبال می کرد
.داره جواب میده .قاتل جمجمه ای ساعت سه
♪ ...همیشه به اونی آسیب میزنی که ♪
.روبی
♪... عاشقشی ♪
.این خیلی احمقانه است
اگه این کار نکنه !به قتل میرسونمت
.همشون اینجان
♪ ...پس اگر من ♪
!برو,برو,برو,برو,برو
!از اینها برگردین. عوضیها
!اوه
بچه ها؟
!یــا
!بدو!بدو
!برو! برو
!کمکم کن
!دارن میان - !قراره که بازم بیان -
!به فنا رفتیم
!نه.نه. هنوز نابود نشدیم
.اون شده دارن میان براش
اگه سم رو بزاریم تو هال الان این رو تمومش کردیم
.تو یه هیولایی - !دارم منطقی فکر میکنم -
.نمیتونیم دیگه فرار کنیم
.یه گلوله براشون کافی نیست
.واقعا قوی ان
اما ما سعی کردیم منفجرشون کنیم و !اون هم کار نکرد
.داری پیشنهاد میدی بکشیمش
یعنی,این دقیقا چیزی نیست که داره راجع بهش حرف میزنه
اوه,پس تو طرف اونی؟ -
.میزاری همه ما بمیریم,تا ازش محافظت کنی .این رو ببین
.اوکی,تمام اینها
!مرده!مرده!مرده
راهش اینه.
تنها راهش همینه.
سم باید بره.
شوخی میکنی دیگه؟
حق با کیته
نمیخوام که شماها بخاطر من بمیرید
من که میرم
میخوام تمومش کنم
نه خیرم
دیوونه شدی؟
نکن ,سم!
سم!
ولم کن...ولم ....سم!
بزار برم بزار برم!
ولم...کمک کمک!
داریم میکشیمش
داریم با دستای خودمون میکشیمش
خواهش میکنم!
تقصیر تو نیستش
خواهش میکنم!
چی...چه...چه خبره؟ تو که قرار نیست تنهایی اینکارو کنی
یه راه دیگه هم هست
سی.برمان
اون کلید این ماجراست
کمپ نایت وینگ.تابستون 78
یه گروهی بودن که میرفتن تو طبیعت به طور وحشاینه ای قتل عام شدن
یدونه بازمونده توی شیدی ساید بود سی برمان
اون دختر که هنوز هم اسیب روحی دیده ادعا میکنه که هنگام کشتار اون جادوگر رو دیده
آره درست مثل خودت پس اگه زنده مونده باشه...
شاید یه راهی باشه تا منم زنده بمونم
پیداش کردم سی برمان توی جاده 9006 برنانه
این حتما خودشه
شمارش 157-4747ئه
هیچکس جواب نمیده اقامتگاه برنان
در حال حاضر در منزل نیستم من به کمکتون احتیاج دارم
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید کسی جواب نمیده
سلام اسمم دینا جانسونه فکر کنم که شما جادوگر رو دیدید
این لامصب الانه که بشکنه
باید بدونیم که چجوری زنده موندید
هی!بهمون حمله شده.فهمیدی؟ اینجا یه سری قاتل هستش
اگه اونجائید خواهش میکنم که جواب بدید خواهشا جواب بدید
برای ضبط پیغام جدید عدد یک را فشار دهید ای لعنتی
کمک!
کمکون کن! کمک!
اون مرده.
چی؟نه خیرم زنده موند
اره زنده موند...ولی....
اولش اون مرد
سی.برمان در جنگل پیدا شد
قلب او ایستاده بود ولی پسری از ان محله اقدام به احیای قلبی کرد
اگه این راه حل باشه چی؟
اگه با ایست قلبی زنده مونده باشه چی؟
با مردن زنده موند
این دیگه چه کوفتیه؟اون قافیه لعنتی
اون خونتو میگیره اون سرتو میگیره
اون دنبالت میاد... تا وقتی که بمیری..
همونجوریه که کیت گفتش
اون جادوگر میخواد که بمیری
پس...ماهم میکشیمت
بعدشم مثل اون سی برمان عوضی برت میگردونیم به زندگی
چی داری میگی؟
تف توش.بالاخره هر جور شده من امشب میمیرم
فقط منو برم گردونید
بزن بریم!
بیاید همون بلایی که سر تیموتی اوردیم رو سرش بیاریم
چند ماه پیش برادرم تیموتی تجربه ناخوشایندی داشت
که اون ماده خاصی بیش از حد داخل معدش بود
واسه دو دقیقه مرده بود
ولی...
برش گردوندیم
کیت.
وقتشه که نقشتو انجام بدی
باید اینا رو به ترتیب بچینی توده اول قرصا آرومت میکنه
احساس میکنی که یه اسب تک شاخ بهت حمله کرده
توده دوم قرصا دمای بدنتو بدجوری میاره پایین
یکم احساس حالت تهوح میکنی
باید بین توده دوم و سوم پنج دقیقه وقفه بندازی
خیلی مهمه.فهمیدی؟ توده سوم اول ضعیفت میکنه بعد از هوش میبرتت
پس پنج دقیقه رو رعایت کن وگرنه همش بی فایدست
چند تا داریم؟ چند تن.یعنی هزار تا
صبر کن ببینم.اپی پنس چیه؟
اپی نفرین یا همون ادرنالین
با این باید برش گردوند این خود خدائه
خون سم اون نقطه رو علامت گزاری کرده
یادته نیم ساعت پیش میخواستی منو بکشی؟
مجبور نیستی اینکارو کنی میتونی بری
یادته وقتی خواستی به خاطر ما از خودگذشتگی کنی
با هم دیگه تمومش میکنیم
خوب بمیری رفیق
تو در پشتی ادم گزاشتیم
هی!
اوکی من حواسم به انباری هست شما هم مراقب در خروج اضطراری باشید
عه عه نه دیگه جدا شدن ایده خوبی نیست
ولی رفیق میدونم خیلی شرایط مزخرفیه
ولی....باید باهم انجامش بدیم
کیت
اون زبون تندی داره
خیلی به ادامای دیگه اهمیت نمیده
میدونم.
داره خوب رفتار میکنه چون میدونه احتمالا میمیریم
نه!خب باشه
شاید که قراره بمیریم
ولی کیت مهربون نیستش
اون یه چیری رو تو وجودت میبینه رفیق
خب؟ خودتم ببینش
اگه بخاطر تو نبودش تا اینجا نمیرسیدیم
حالا هم باید اون روانی هارو از سم دور نگه داریم
پس برو....
...مرد باش
و حواست به در خروجی باشه
دینا
دینا.
اگه گند بزنیم و فقط من رو بکشیم چی؟
اگه نتونید منو برگردونید چی؟
گوش کن منو
وقتی که تو رفتی
من همشو دیدم
کل آیندمو
کل زندگیمو توی شیدی ساید
یه بار شیفت شب و یه بار هم شیفت روز
و یه میلون بطری خالی نوشیدنی
درست مثل پدرم
راه خروجی نیست
ولی امشب با اینکه هممون تو جهنمیم
حس میکنم که یه شانس دیگه باهات دارم
و نمیخوام دوباره از دستت بدم
چون که خودمون
راه خروجیم.
وقتی همه اینا تموم شد من میبرمت بیرون
و چیزبرگر میخوریم و به پیکزیز گوش میدیم
و بهترین شب عمرمون رو تجربه میکنیم
ولی در حال حاضر باید بمیری
منو نگاه کن منو نگاه کن
من برت میگردونم
قورتش بده.قورتش بده
یالا!
خیلی متاسفم.
چیزی نیست.چیزی نیست معذرت میخوام
نگاه کن چیه؟
نگاه کن.پشت..پشت سرت
فرار کن!فرار کن!فرار کن!
برو!
اوه
برو.فرار کن!
نه!نه!
نه!
تمومش کن
نه!نه!
نه!نه!نه!
نه!نه!
خدایا.درست پشت سر منه!
یالا سم!
یالا
نه!نه!
سم؟
جاش جاش کمکم کن سرنگ ها رو بیار
سرنگ ها رو بیار!
بدو
اینجائم اینجائم
درست انجامش میدی؟
نمیدونم.نمیدونم
فک نکنم جواب بده
بایدجواب بده!باید جواب بده
باید.سم؟
سم؟
همه مردن.
سیمون...
کیت...
نه ,نه سم
نمیزارم اینکارو کنی
تموم شد
چیزی نیست
تموم شد.تموم شدش
مصاحبه ای با دینا جانسن.
یکشنبه دوم اکتبر سال 1994
میخوای بهم بگی چی شد؟
داشتیم نسخه سم رو از داروخونه میگرفتیم
و برقا رفتن تاریکی مطلق بود
نمیتونستم چیزی رو ببینم
رفتیم پشت پیشخون
مخفی شدیم تا وقتی که تموم شدش
چجوری زخمی شدی؟
افتادم روی شیشه
15 تا بخیه روی شونت بود
افتادم روی شیشه
سم ,مثل روح میمونی انگار که تازه از سرزمین مرده ها برگشتی
فک کنم شوکه ام
بزار بهت بگم حقایق چی رو به من نشون میدن
اون معتادا... کیت و سیمون؟
معتاد نبودن
دوستای من بودن
میشه همه چیز رو انداخت گردنشون به نظر من که خیلی سادست
ولی این داستانیه که اداره پلیس ثبتش میکنه
مگه این که کمکم کنی از یه منظر دیگه ببینمش
یه تراژدی دیگه برای شیدی ساید
فردی تهی دست با چشم انداز های روشن
و فردی که از 15 سالگی خرج خانواده اش را میداد
هر دو تسلیم پولی که از مواد به دست می امد شدند
با داستان همخونی داره.درسته؟
تمیز و جمع و جور
تو از من درخواست کمک کردی
باید به حرفت گوش میکردم.متاسفم
ولی الان دارم گوش میکنم
ولی دیگه چیزی برای گفتن وجود نداره
میخوای که دوستات به خاطر این قضیه نابود بشن
نه.
ولی اونا مردن
هی.
ارکل.کمکم کن
آها باشه پس
چون که من اینجائم شدم آدم بده
پس اینجوری تو هم میشی آدم بده مرد کوچک
بزن بریم
یکی طلبت
چیزی به ذهنتو رسید تماس بگیرید
پسرک ولخرج بر میگرده
تو خانواده من نیستی
سم!
سامانتا!
پس فکر کنم که...
فردا میبینمتون؟
نه.
همین امشب میبینمت
مرگ های بیشتری در شیدی ساید رخ دادند
شبی از خشونت که دلیل اصلی ان مواد مخدر بود منجر به مردن چند نفر دیگر شد
ملیسا یه جمع بندی از اخبار بگو
سه کشته در...
من...راستش میخواستم
اینو میخواستم اون روز بهت بدم
ولی...نشد.. چی هستش؟
فیلمه؟ آره
ولی نیازی نیست که الان بازش کنی
میدونستم چیه
جاش.یکی جلو دره
جاش!
چیه؟
تو شام سفارش دادی؟
آره چیز خاصی نیست که فقط پیتزائه
سلام؟
ببین گوش کن آشغال دیگه اینجا زنگ نزن..
تو هنوزم زنده ای!
شما؟
سم.... شما با من تماس گرفتید
میخواستید که بدونید چجوری از قتل عام کمپ نایتوینگ جون سالم به در بردم
سی.برمان
استخونارو لمس کردید؟ صورتشو دیدی؟
نه.دیگه تموم شدش تموم شد؟
آره ولی ممنونم که انقدر سریع جواب دادید
تموم نشده. سم
هیچوقت تموم نمیشه
ما تمومش کردیم
ما جلوی قاتل ها رو گرفتیم
ولی جلوی اونو نگرفتید
نمیتونید
قدرت دست اونه
دست کی؟
جادوگر
هر کاری از دستش بر بیاد انجام میده
جاتون امن نیستش.
اون یه راهی پیدا میکنه
میاد سراغتون
سم.
بس کن!ولم کن
سم!سم!
بس کن!بس کن!
سم!
نکن!منم
منم!منم
چه غلطی...
انگار که این خود سم نیستش
باید برش گردونیم
برت میگردونم