تام! بیا! بیا! بیا
این یکی رفتارش خاصه
خوشبختانه
استراحتگاه‌ها روی زمین خیلی مقاومن
این یعنی چی‏‫؟
برعکس بیش‌تر لرزش‌ها
مرکز زمین‌لرزه‌ی ما
توی یه خط حرکت می‌کنه و با حرکتش تمام گسل‌ها رو فعال می‌کنه
بیش‌تر توی فیشر که دور از ایکاریسه
اما این یکی، زمین رو مستقیما زیر ما تکون داد
و یه لرزش دیگه می‌تونه توی دیوار شکاف ایجاد کنه
و ایکاریس و شهر رکی رو با خاک یکسان کنه
و همه‌ی ما هم باهاش نابود میشیم
خوب، باید چیکار کنیم‏‫؟
منفجرش می‌کنیم
این دیوونگیه. تو دیوونه‌ای. اون دیوونه‌ست
لیندا. ایده‌ی احمقانه‌ی الیویا
فیشر رو پیش‌بینی کرد و برای هممون کار پیدا کرد
دیوونگی نیست، الیویا ممنونم می
یه جستجوگر با سرنشین به چند
مایلی داخل فیشر می‌فرستیم باید به نقطه‌ی پایانی آخرین لرزش نزدیک شه
بعد مواد منفجره رو کار میذاریم و اون نقطه رو منفجر می‌کنیم
و به نظرم این کار، هر چیزی که باعث این تکون‌ها میشه رو متوقف می‌کنه
به نظر من که این فقط یه راه سریع‌تر برای نابود کردن همه چیزه
هیچ غاری زیر ایستگاه وجود نداره
به خاطر همین ایکاریس رو توی این نقطه ساختیم
پس به نظرم ثابت بمونه
بعضی از غارهای منطقه ممکنه بیوفتن، آره
اما روی ما تاثیری نمیذاره
پناهگاه اژدها
توی شرکت گفتن که
الیویا نقشه کشیده که فیشر رو از بین ببره
من باور نکردم
باید زودتر متوجه میشدم
اوه پسر، اون نه
دکتر اسلدکین. نمی‌دونستم شما میاین
منم همینطور
اونو فرستادن چون ممکنه من شکست بخورم
یا اینکه قبل از شکستت، یه کمی باهات صحبت کنه
الیویا هیچ‌وقت اشتباهی مرتکب نشده
اگه بگه این کار نتیجه میده، من بهش اعتماد دارم
منم همینطور
امیدوارم به خاطر همه‌مون حق با شما دو نفر باشه
شما کی می‌تونین آماده بشین، دکتر کولرسن‏‫؟
اولین نور
‏‫- بعد جستجوگر رو موقع طلوع میندازیم ‏‫- او او. جستجوگر رو موقع طلوع میندازیم
خوب همه‌گی
برگردین سر کاراتون. باید عملیات رو برنامه ریزی کنیم
امیدوارم
خیلی خوب، این دیوونگیه. بچه‌های ما فیشر رو منفجر می‌کنن
‏‫- چطور می‌تونه ایده‌ی خوبی باشه؟ ‏‫- تام، این دیوونگیه
اگه مامانم میگه این تنها راه برای نجات ایکاریسه، حتما تنها راهه
بیا. باید بریم به اژدهاها سر بزنیم
اسلدکین
حدس می‌زدم که سر و کله‌ت پیدا بشه تو همیشه از توی چشم بودن خوشت میومد
موضوع در مورد من نیست، کولرسن
ما دیگه توی کالج نیستیم که موقع زنگ آزمایشگاه بجنگیم
و آرزوی بردن جایزه‌ی وتلسن رو داشته باشیم
موضوع در مورد افتادن ایکاریس توی فیشره
و تمام سرمایه‌ی شرکت رکی
در مورد آدمایی که قراره بمیرن
و کلی دردسر که همراهش به وجود میاد
مردم، تنها نگرانی من هستن
تو حالا برای شرکت کار می‌کنی
این باید نگرانی تو باشه
‏‫- کارت درسته، مامان ‏‫- مرسی، پسر
‏‫- شاخ شاخی! ‏‫- پرپری
وو! وی
وای
زلزله اینکارو می‌کنه‏‫؟
خوشحالم که کسی زیرش نبود
آره. این هم یه دلیل خوب دیگه
برای اینکه از اتاقم بیرون نرم
صبر کن. صبر کن. رعد اونجا می‌خوابه
رعد؟ رعد
تو خوبی رفیق‏‫؟
شاخ شاخی‏‫؟
ااا! بیا اینجا دختر
این یعنی زلزله تو رو می‌ترسونه‏‫؟
وو و وی هم حسابی ترسیدن
پرپری کجاست‏‫!
پرپری
وای! پرپری! تو زنده‌ای
اه، باشه. چقدر سریع بود
من راه میرم، پرواز نمی‌کنم
تام، حالا باید چیکار کنیم‏‫؟
مامانت گفت که منفجر کردن فیشر تمام غارهای این اطراف رو از بین می‌بره
اونا رو به دنیای مخفی می‌فرستیم
حداقل یه مدت کوتاه مشخصه که اونجا جاشون امن‌تره
مطمئنی‏‫؟
‏‫- معلومه که مطمئنم ‏‫- قطعا از اینجا امن‌تره
و وقتی انفجارها فیشر رو ثابت کردن می‌تونیم بریم و اونارو برگردونیم
چرا ما همراهشون نریم‏‫؟
اوه
چون اگه غارها خراب بشن
‏‫- اما نمیشن ‏‫- فقط برای اطمینانه
تو باید بری
باید وو، وی، پرپری و شاخ شاخی رو به دنیای مخفی ببری
اینجا برای شما امن نیست
آره. میدونی، مگه نه‏‫؟
همه چی در حال از بین رفتنه، رفیق
پس بقیه رو یه مدت از اینجا ببر
آره. فقط یه مدت کوتاه
‏‫- فقط یه مدت کوتاه ‏‫- و وقتی اونجایی
مراقب خودت باش، دختر چون بعضی وقت‌ها
تو خیلی مهربون و آرومی
که اصلا مناسب دنیای احمقانه‌ی ما نیست
ای کاش منم می‌تونستم همراهت ناپدید بشم
باورم نمیشه که با اژدهاهامون خداحافظی کردیم
آره. شاید برای همیشه
‏‫- هی! هی بچه‌ها. بی‌خیال ‏‫- نقشه‌ی مامانم کار می‌کنه. خودتون می‌بینین
وای
اون یه اژدهاست
تمام این مدت، یه اژدها باعث این زمین‌لرزه‌ها میشده
البته! یه سوراخ بزرگ توی دیوار شیشه‌های افتاده
مرکز زمین‌لرزه‌ی متحرک
به خاطر همین مامانم نباید بفهمه
هیچ‌کس از وجودش خبر نداره
ما حالا باید به پدر و مادرامون بگیم
اگه اونا برن اون پایین و فیشر رو منفجر کنن
اون اژدهای گنده‌ی گسل ساز ممکنه زنده زنده بخورتشون
آره. این راز به اندازه‌ی زندگی اونا ارزش نداره
‏‫- صبر کنین، صبر کنین، صبر کنین ‏‫- اگه یه راه دیگه باشه چی؟
یه راهی برای دور کردن گسل ساز نجات دادن پدر و مادرامون
و نگه داشتن راز
اما ما به اژدهاهامون نیاز داریم
مگه همین الان اونا رو نفرستادیم برن‏‫؟
خوبه. من چشما و گوشات میشم
شماها جستجوگر رو بردارین و برین پایین
و اژدهاهامون رو برگردونین
الکس، ما توی نگهبانی به کمک احتیاج داریم
شنیدم
من دستورها رو توی صفحه‌ی اصلی آپلود کردم
آره، الان خوشحال به نظر میرسی
باشه. برگردیم به سرزمین اژدهاها
تقصیر من بود
دکمه‌ی اشتباه
اوه آره. این درست‌تره
بعد از اینکه اژدهاها رو آوردیم
توی پناهگاه همدیگه رو می‌بینیم
بعد می‌ریم دنبال گسل‌ساز
شنیدم
موفق باشین
نه، جدا. شوخی نمی‌کنم
با اینکه ممکنه اینطوری به نظر برسه
امیدوارم توی پناهگاه... همراه پرپری ببینمت
پرپری رو فراموش نکنین
نمی‌کنیم. توی پناهگاه می‌بینمت
خاموشی و یه آژیر اشتباه دیگه، رییس
سیستممون ویروسی شده
‏‫- ما به آبشار مواد مذاب رسیدیم، دی ‏‫- وای، شما رفتین اون پایین
‏‫- اونجا توی شب چه شکلیه؟ ‏‫- از روز خیلی قشنگ‌تره
ما چه جای فوق‌العاده‌ای زندگی می‌کنیم
بیا امیدوار باشیم که بتونیم اینجا زندگی کنیم
و آره، منظورم از هر دو نظر بود
‏‫- اوه، تام؟ اون چیه؟ ‏‫- نمی‌دونم
اما به نظر که مستقیما داره میاد سمت ما
‏‫- می‌تونه ما رو ببینه؟ ‏‫- فکر نکنم
اون یه گورکنه به چشم قوی نیازی نداره
به نظرم خیلی خوبه
به اندازه‌ی سوراخ‌های اون گوش نگاه کن
اون با صدا شکار شده
پس شاید ما هم باید ببندیم
من ویروس رو خارج کردم
اما اون تونسته آسیب بزنه
پس یه کاری برای انجام دادن داری مگه نه لیندا‏‫؟
دوربین‌های پلتفرم خاموش شدن
من میرم بررسی کنم
هی بچه‌ها؟ کابل‌هامون دارن تموم میشن
اصلاح می‌کنم. تموم شدن
حالا باید بپریم
دنیای اژدهاها اون اطرافه
اما ما خیلی از دیوار فاصله داریم
دی، از کرین برای تاب دادن جستجوگر استفاده کن
ما باید بپریم
دیوونه شدی‏‫؟
من دارم چی می‌گم؟ معلومه که دیوونه شده
اون خیلی دوره
دی! ما رو نزدیک‌تر تاب بده
چشماتو باز کن
از این به بعد با خودتونه من کنار می‌کشم
هی! چرا جستجوگر محکم نشده
‏‫- یه چیزی داره ما رو می‌بره بالا ‏‫- یا حالا یا هیچ‌وقت
باشه. آره. این دیوونگی بود
پس بریم سمت غار و اژدهاها داریم زمان رو از دست میدیم
یکی داره سر به سرم میذاره
و وقتی بفهمم کیه
حسابشو می‌رسم
اینو محکمش کن و تا صبح نگهبانی بده
ما آماده‌ایم
که اون عوضی رو منفجر کنیم
همه چی تعیین شده
برگرد پیش من، فیلیپ بیکر
‏‫- گوش میدی؟ ‏‫- همیشه
اونجا خیلی دورتر از چیزیه که یادم میاد
البته، آخرین بار داشتم با یه اژدهای دو سر پرواز می‌کردم
بیا. دنیای اژدهاها درست‏‫...
‏‫- چی... ‏‫- غار رو اشتباهی اومدیم؟
نه. فقط ریخته
اژدهای گسل‌ساز
دی‌آنجلو! الکس! بیاین تو
بچه‌ها! صدامونو می‌شنوین‏‫؟
تام، ما نمی‌تونیم تنهایی این صخره‌ها رو جابه‌جا کنیم
و هیچ‌کس نمی‌تونه بیاد پیش ما
این... بده
تقریبا تمومه
راکت‌ها آماده‌ن، فیل‏‫؟
فقط یه چیزی بده که بهش شلیک کنم
این خط گسله
‏‫- جایی که سنگ تغییر کرده ‏‫- فرضیه‌تو اثبات می‌کنه
باعث میشه احساس کنم چندان دیوونگی نیست
این خوبه
می‌تونی دکمه‌ی قرمز رو فشار بدم‏‫؟
تو می‌تونی دکمه‌ی قرمز رو فشار بدی
جستجوگر برگشته‏‫؟
تام! مراقب باش
باید صدای انفجار رو می‌شنیدم داره میره سمت جستجوگر
‏‫- مامان ‏‫- تام!
ما به اژدهاهامون نیاز داریم
بی‌خیال رفیق. لطفا
گوش بده
رعد
‏‫- فکر می‌کنی کار کرده؟ ‏‫- فقط وقتی لرزش‌ها تموم بشن می‌فهمیم
به نظرم تاثیری نداشته
بیا! بیا
نه برو! به یه چیزی گیر کرده
رعد! رعد
اون رفته
نمی‌تونم پیداش کنم
مامان... مامان
رعد
وقت دورهمی خونوادگی رو نداریم رفیق باید به کارمون برسیم
‏‫- برو دی و الکس رو از پناهگاه بیار ‏‫- رفتم
باید پدر و مادرامونو نجات بدیم
بیا اینجا
اه
وای
چه‏‫...
مامان
اونارو آزاد کن، رعد
تلاش خوبی بود، رفیق
اوه! برو، برو، برو
اوه! نظراتونو می‌شنوم
وای
مرغ؟ این ایده‌ی توئه‏‫؟
نگفتم که ایده‌های بدتون رو می‌شنوم
وای! اه
می‌دونم، می‌دونم. تقصیر هیچ‌کس نیست اما باید هوشمندانه‌تر رفتار کنیم
یا خوش شانس باشیم! من با خوش شانسی موافقم می‌تونی سریع‌تر بری‏‫؟
اه! اه
آره
هی کولرسن، دلت برامون تنگ شده بود‏‫؟
خوش شانس درسته
‏‫- مگه نه الکس؟ ‏‫- اون راه میره، پرواز نمی‌کنه، یادت رفت؟
باشه، ما می‌تونیم تعقیبش کنیم
اگه اینطور میگی
آره همینه
پرتاب یخ! دی، بمب‌ها
‏‫- باشه ‏‫- بیا رعد
بیا کاری کنیم که اون از اینجا بره
اونو تبدیل به یخ کن وو
صبر کن، چه خبر شده‏‫؟
چی، ممکنه آبمیوه‌ها تموم بشن
اه
وای
ها‏‫؟
شاخ شاخی هم تیرش تموم شده
برو الکس
تموم شد؟ برنده شدیم‏‫؟
هنوز نه، الکس
وای
دوباره بزن
دوباره پرپری، دوباره
ادامه بده! یه چیزی به نظر درست نیست
اه! وای
تام
اون... تقصیر من بود؟ من... اون کارو کردم‏‫؟
نه، الکس، نه. هیچ‌کس کاری نکرده
یا نمی‌تونست
تام
اون... دیوونگی بود
به خاطر اینکه تا حد مرگ منو ترسوندی
اما در مورد بقیه‌ی چیزا چی‏‫؟
پس
چه اتفاقی برای اژدهای گسل‌ساز افتاد‏‫؟
نمی‌دونم، امیدوارم حالش خوب باشه
تو موفق شدی، الیویا
به نظر میرسه که گسل ثابت شده
من فقط یه انفجار بزرگ رو یادم میاد
‏‫- یه انفجار سریع ‏‫- مامان
‏‫- تو خوبی ‏‫- خوبم، خوبم. عزیزم
من خوبم. فقط یه کم سردرد دارم
اه
خیلی عجیبه. من
فکر کردم یه چیزی دیدم
که اون پایین پرواز می‌کرد
دوباره نه
تبریک میگم، کولرسن
این بار، دیوونگی جواب داد
این بار
تقریبا توی تمام داستان‌های قدیمی
قهرمان‌ها، سرزمینشون رو مشخص می‌کردن
این سرزمین ماست
مرکز عملیاتمون
خونه‌ی دور از استراحتگاه
پناهگاه اژدهامون
ما نگه دارنده‌های راز هستیم
و محافظ اژدهاها و انسان‌ها
و این؟ این بالاخره خونه‌ی جدید ماست