ها‏‫؟
اوه! اه‏‫!
اه! اه! باشه
وای! وای
اه
اوه! اوه! اوه برو
وای، وای، وای، وای، وای، باشه هی، هی، هی، بس کن! بس کن! بس کن
حالت خوبه. حالت خوبه
من بهت آسیب نمی‌زنم فقط بهم آسیب نزن. باشه‏‫؟
تو چی هستی‏‫؟
از کجا اومدی‏‫؟
من چرا دارم سوال می‌پرسم‏‫؟
باشه، باشه. فقط همونجا بمون
باشه؟ و آااا... من یه راه خروج پیدا می‌کنم
اینجا باورنکردنیه
ها
خوب، باشه
من فقط می‌خوام برم بیرون. اه
هی، هی، اونا لوازم منه
اوه نه نه،نه،نه،نه، نه، نه، نه
بیا، بگیرش بگیرش! این مال توئه! مال توئه
یه کمی آب می‌خوای‏‫؟ درسته؟
به نظرم فعلا نباید کسی در مورد تو چیزی بدونه
هی‏‫!
چی... نکن! نه، نه، نه، نه، نه، نه
هی
صبر کن‏‫!
اوه‏‫!
اه
ببخشید. فقط همینا رو داشتم
یه دقیقه صبر کن. تو گرسنه‌ای
باسه، آره می‌تونم یه چیزی برای خوردن گیر بیارم
وای! اوهو دوباره نه
اوه، بی‌خیال! اه
دوباره قدرت به کار افتاد
سرکار؟ هنوز نمی‌دونی دلیلش چیه‏‫؟
اممم
اوه
وای
اوه‏‫!
این موقع شب رفته بودی قدم بزنی، تام‏‫؟
آره‏‫؟
مامان. اونجوری که فکر می‌کنی نیست
من اونو اطراف فیشر پیدا کردم
باشه، دقیقا همون چیزیه که فکر می‌کنی
من حتی نمی‌دونم الان چی باید بهت بگم
به نظرم مدل موی شجاعانه‌ی جدیدت
یه ربطی به فاز شورشی فعلیت داشته باشه‏‫؟
فکر می‌کردم وقتی که بهت گفتم نزدیک استراحتگاه بمونم، منظورمو فهمیده باشی
فهمیدم، اما‏‫...
وقتی گفتم نزدیک فیشر نشو چطور‏‫؟
آره، اما اون تو یه‏‫...
برام مهم نیست اون تو چی دیدی، تام زندگیت بیش‌تر از
یه شادی کوتاه غیرمنطقی می‌ارزه
شاید این بتونه رد شه
اگه بیوفتی توی فیشر برای همیشه میری
و من نمی‌دونم که بدون تو باید چیکار کنم
متاسفم
از این لحظه به بعد،وقتی توی مدرسه نیستی باید اینجا باشی
آخر هفته‌ها، باید اینجا باشی
اگه تعطیلات باشه، تو باید اینجا باشی فهمیدی‏‫؟
گرفتم
خوبه. و اگه به ۱۰۰ یاردی اون چاله‌ی بی سر و ته نزدیک بشی
خوب گوش کن، تام من میندازمت توی زندان ایکاریس
ایکاریس زندان داره‏‫؟
سرکار بیکر یه دونه برام می‌سازه
و فکر نکن که ازش درخواست نمی‌کنم و فکر نکن که اون اینکارو انجام نمیده
ها‏‫؟
هممم
تام، بلند شو
اولین روز مدرسه‌ست
ها؟ اه
خوب، حداقل لباساتو پوشیدی
یکی از خوبی‌های با لباس خوابیدن
و ظاهرا، روی میز
همیشه می‌گفتن صبر کن تا نوجوون بشه
اما من هیچ‌وقت گوش ندادم
اممم. بابام گفت
اون بچه حسابی دردسرسازه
کی؟ کولرسن‏‫؟
اون دیشب دوباره رفت سراغ فیشر
آره. اون پلتفرم حتی هنوز کاملم نشده
اگه قدمشو جای بدی بذاره
خیلی سریع باید بال در بیاره
‏‫- نه تا شمشیر ‏‫- یعنی تو زیادی نگرانی، آروم باش
آروم باشم؟ من کاملا آرومم
به نظر آروم نمی‌رسم‏‫؟
چرا حرف نمی‌زنی‏‫؟
فکر کردم با هم بحث کردیم، کولرسن
تو نباید به فیشر برمی‌گشتی
‏‫- به نظرم زیادی اینو می‌شنوم ‏‫- بهت اخطار داده بودم
نه، تو گفتی که ستاره‌هامو خوندی
و اینکه یه اتفاقی میوفته خیلی مبهم بود
یه اتفاق بزرگ افتاده‏‫؟
یه جورایی، آره. شاید
نمی‌دونم
آره گفتم مبهم
فکر می‌کنی اونجا دارن در مورد چی حرف می‌زنن‏‫؟
اگه بخوان نقشه بکشن بابام حسابشو می‌رسه
درست می‌گم‏‫؟
یه حس بدی در موردش دارم
هیچی؟ باشه
فکر کنم اون پایین یه چیزی دیدی
باشه. آره، آره. یه چیزی دیدم
یه سوسک؟ یه خنده‌دار بود
این یه سوسک نیست
‏‫- هست؟ ‏‫- تو هیچ‌وقت نقاشیت خوب نبود، کولرسن
همیشه مشغول شکوندن مداد شمعیات بودی
یه خفاشه، آره‏‫؟
یا... یا... یا یه سوسمار بالدار
یه دایناسور پرنده‏‫؟
صبر کن، واقعا‏‫؟
می‌تونه یه دایناسور باشه
‏‫- یا یه اژدها! ‏‫- فکر کردم گفتی یه سوسکه!
شاید یه ازدها یه شبیه سوسکه
صورت گرد، چهار تا پا، شاخک
اه، بالهای بهتری نیاز داره
دارم به مهدکودک فکر می‌کنم
آزدها حقیقت نداره، جون
سال‌هاست که داستان‌های اژدها رو تعریف می‌کنن
توی تمام کشورها و فرهنگ‌ها
حتما از یه جایی اومدن اژدها واقعیه‏‫!
من مطمئنم
اگه اژدها واقعی بود انسان‌ها اونا رو از بین می‌بردن
همه جا دنبال اژدها می‌رفتن و اون‌ها رو به
پوتین، کمربند و همبرگر تبدیل می‌کردن
تجارت بزرگ اونا رو نابود می‌کرد
و اون‌ها رو به قطعات خیلی ریز تبدیل می‌کرد
جوری که دیگه نشونی ازشون باقی نمونه
بیا قبول کنیم. یه اژدهای واقعی یه اژدهای مرده‌ست
وقتی حرف نمی‌زدی خیلی بهتر بود
کولرسن، صبر کن
خوب،حالا با اژدهات باید جیکار کنیم‏‫؟
‏‫- کاری نمی‌کنیم ‏‫- و اون اژدها نیست
میشه یه لحظه درست فکر کنی‏‫؟
یه دنیای کاملا متفاوت اون بیرون هست که ما درکش نمی‌کنیم
رعد و برق؟ حتی یه ابرم توی آسمون نیست
باشه، وقتشه که به موجود گنده‌ی پرنده‌ی توی غار غذا بدیم
مامان! هی، اه فکر کردم رفتی سر کار
ودم. برگه‌هامو فراموش کرده بودم
عجب ناهاری
اه، آره! درسته
خوب، تو هیچ‌وقت نمی‌تونی این همه همبرگر بخوری
‏‫- به نظرم نه ‏‫- من امشب تا دیروقت سر کارم
هی، مامان... می‌تونم ازت یه چیزی بپرسم‏‫؟
حتما. موضوع چیه‏‫؟
اگه واقعا یه چیزی توی فیشر پیدا کنیم چه اتفاقی میوفته‏‫؟
مثلا چی؟ یه ماده‌ی معدنی‏‫؟
آره. یه ماده‌ی معدنی یا یه گیاه
یا شاید یه حیوون جدید
‏‫- پیدا کردن یه گونه‌ی جدید؟ ‏‫- واقعا باورنکردنیه
‏‫- آره، می‌تونیم روش تحقیق کنیم، درسته؟ ‏‫- من و تو
ببین چیه و از کجا اومده
‏‫- فکرشو بکن! ‏‫- عالی میشه
شرکت رکی هم راحت میشه
شرکت رکی؟ منظورت چیه‏‫؟
خوب اونا چندین میلیارد دلار برای تحقیقات هزینه کردن
اونا انتظار دارن که یه چیز بزرگ پیدا کنیم
یه گونه‌ی جدید حسابی غوغا می‌کنه
پس منظورت اینه که هر چی پیدا کنیم در نهایت برای
شرکت رکی سوددهی کلانی داره
خیلی عجیبه، پسر
فکر می‌کردم به خاطر علم اومدیم اینجا
نه اینکه به درآمدزایی شرکت رکی کمک کنیم
واقعا جریان چیه‏‫؟
باشه... گوش کن، وقتی که من‏‫...
این دکتر کولرسنه
آره، می. موافقم زلزله دردسرسازه
الان میام اونجا
باید برم. شرکت رکی اطلاعات جدید می‌خواد
آره. مطمئنم که همینطوره
باشه، غذا رو داریم
حالا فقط باید بفهمم که غار اون موجود کجاست
خوب، نقشه‌ها
نقشه‌ی غار مخفی
تو کجایی
احتمالا ننوشته نقشه‌ی غار مخفی
‏‫- سلام ‏‫- اه
تو از کجا اومدی‏‫؟
من توی توسکالوسا به دنیا اومدم
چند وقته که اونجا واستادی‏‫؟
اونقدری بوده که بفهمم حتی با تمام این نقشه‌ها، شما گم شدین
اوه، درسته. آره، آره
من فقط دارم غارهای این اطراف رو بررسی می‌کنم می‌دونی چون‏‫...
‏‫- من غارها رو دوست دارم ‏‫- منم غارها رو دوست دارم
اونا تاریکن
اما وان نقشه‌ها بی‌فایده‌ن
وقتی که فیشر باز شد همه چیزو تغییر داد
شاید باید نقشه‌ی قاره‌های کهن رو بیاری
بهش فکر نکرده بودم
ممنونم، الکس
من نقشه‌های جدید رو دارم
زلزله‌نگار اختصاصی شرکت رکی اینارو کشیده
‏‫- صبر کن ببینم، اونا رو از کجا آوردی؟ ‏‫- من نیاوردم
ربات سینا ۵۳۸ اونا رو از سرور ایکاریس هک کرده
خوب، فکر می‌کنی ربات سینا ۵۳۸ بتونه اونا رو
به گوشی من بفرسته‏‫؟
فکر کنم ربات سینا ۵۳۸
هر کاری که بخواد انجام میده
به نظر میاد که پسرتون توی پیروی از قوانین به مشکل خوردن، دکتر کولرسن
ببین، این برای تام یه موقعیت جدیده
یه مدت زمان می‌بره
اما اون بچه‌ی خوبیه
من می‌خوام نگهبانای اطراف
ایستگاه رو تا زمانی که بفهمیم چه بلایی
سر سیستم الکتریکی و دزدگیرها اومده، زیاد کنم
فکر می‌کنی تام ربطی به این قضیه داشته باشه‏‫؟
‏‫- من اینو نگفتم ‏‫- فقط باید بیش‌تر مراقب باشیم که پسرتون
از مسیر خودش خارج نشه
گرفتم
سلام‏‫؟
من برگشتم
ها
وقت شامه‏‫!
بیا بگیرش
اه
برات یه کم غذا آوردم
ها
تنها موچود روی زمین که پیتزا دوست نداره
اه! اه
هی‏‫!
این درسته. خوبه حالا شد یه چیزی
یا نه. اوه نه نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
اه
اممم. به نظرم خیلی از اسپاگتی خوشت نمیاد
هممم‏‫؟
ها‏‫؟
اه
یه اژدها چی می‌خوره‏‫؟
اینا. ناگت ماهی یخ زده
اه. هیچ‌کس از ناگت ماهی یخ زده خوشش نمیاد
باشه. ماهی، اژدها ماهی دوست داره
اوه، نه. من خوبم. من خوبم
اگه ناگت ماهی آخرین غذای روی زمین بود
من با خوشحالی گرسنگی رو تحمل می‌کردم
باشه
ممنونم
فکر کنم اینو برای بعد نگه دارم
اه
باید همه‌ی اینو تقسیم کنیم، درسته‏‫؟
باشه، کافیه
نه، نه. بیش‌تر نه
من نمی‌تونم. یکی دیگه نه
همین الان یکی خوردم
آخری واسه توئه
باشه، باشه، باشه
آخری مال منه. فقط‏‫...
فقط یه لحظه بهم وقت بده
ما موفق شدیم. انجامش دادیم
اوه‏‫...
اه
خوب، حالا می‌خوای چیکار کنی‏‫؟
اوه
آره
عالیه‏‫!
ها‏‫؟
زلزله؟ وای
مراقب باش
وای
اوه
از قصد این کارو کردی‏‫؟
وای! اه
حساب اون ابله‌هارو برس! آره
مراقب باش
خوه، ما رو از اینجا ببر بیرون
اون خیلی بزرگ بود
تو همچیزی که من می‌بینم رو می‌بینی‏‫؟