دوست داری یه داستان در مورد اژدها بشنوی‏‫؟
همه به یه چیزی علاقه دارن، درسته‏‫؟
حمله به روستایی‌ها تهدید شاه ماهی‌ها
انباشتن مقادیر زیادی از طلا
همون داستان‌های اژدهایی که وایکینگ‌ها رو توی دریاهای
شمالی به وحشت می‌ندازن‏‫؟
آره، آره. من اونا رو خیلی دوست دارم
البته
اون داستان‌ها فقط داستانن، درسته‏‫؟
اژدهاها واقعا وجود ندارن
اونا فقط... اونا فقط افسانه و قصه هستن
می‌دونی، از همون چیزایی که برای ترسوندن بچه‌ها استفاده می‌کنن
اما یه داستان اژدهایی دارم که تو نشنیدی
یه داستانی که واقعا اتفاق افتاده
و این داستان‏‫؟
این یکی رو واقعا دوست دارم
چون این داستان منه
این سریع‌تر هم میره، مامان‏‫؟
تام، اگه سریع‌تر بره پره‌هاش جدا میشن
باشه، فقط به جلو
بالای این ردیف درخت
‏‫- براش آماده‌ای؟ ‏‫- فکر کنم خودت جوابشو میدونی
وای‏‫!
کولرسن فیشر
عمقش چقدره‏‫؟
طبق بررسی‌ها از مارینا عمیق‌تره
هفت مایل پایین‌تر
البته توی اون عمق گازهای سمی، صخره‌های بران
و رودخانه‌هایی از مواد مذاب پیدا میشن
حواسم رفت سر گازهای سمی
‏‫- اون...؟ ‏‫- پروژه‌ی ایکاریس
امکان نداره
ایکاریس 1 داره نزدیک میشه
برگرد، ایکاریس 1
ما داریم محموله رو پرتاب می‌کنیم و ‏‫VTOL رو از سر راهتون برمی‌داریم
خوبه. بریم به سمت فیشر
اه! یه... کلاه‏‫؟
توماس، چقدر بزرگ شدی‏‫!
آخرین باری که دیدمت
توی باغ وحش پریده بودی توی قفس خرس قطبی
چه جنجالی شده بود‏‫!
امیدوارم حداقل ازش درس عبرت گرفته باشی
دکتر کولرسن
مدیر وانگ. شما خانوم وانگ رو به خاطر دارین‏‫؟
کلاهو یادم میاد
به پروژه‌ی ایکاریس خوش اومدین. دنبال من بیاین
‏‫- کار آماده‌سازی چطور پیش میره؟ ‏‫- اه، خوبه
مثل تمام پروژه‌های جدید یه مشکلاتی برامون پیش اومده بود
شما حتما باید از مسیر خسته شده باشین
اه
راستش، زمین‌لرزه‌هایی که در موردش صحبت کردین یه کمی منو نگران کردن
می‌خوام اطلاعات رو ببینم
اون الیویاست من خیلی دوستش دارم
استراحت برای آدمای ضعیفه
توماس‏‫!
من می‌خوام مادرتو بدزدم دخترم این اطراف رو بهت نشون میده
تو جون بوگ رو یادت میاد، درسته‏‫؟
شما دو تا توی 6 سالگیتون خیلی بانمک بودین
جون؟ اه
آره؟ آره
جون، تو تامو یادت میاد‏‫؟
وقتی داری با کارت‌های جادوییت بازی می‌کنی
می‌تونی بهش کمک کنی که همسازی رو پیدا کنه‏‫؟
اونا کارت‌های تاروت هستن، مامان اونا جادویی نیستن
بله
و اونا آینده‌ای رو نشون میدن که از ظرفیتت خارجه
از این طرف، الیویا
مامان! پس دیدن فیشور چی‏‫؟
‏‫- سلام ‏‫- سلام به روی ماهت
قیافه‌ت خیلی تغییر کرده
توی هشت سال خیلی چیزا می‌تونه تغییر کنه
خوب، اه
این همسازی کجا اتفاق میوفته‏‫؟
توی مرکز بازدیدکننده‌های ایکاریس
وقتی اون یکی دانش آموز هم بیاد میریم اونجا
من اینجام، پدربزرگ! و من‏‫...
سر وقت رسیدی
ما هنوز منتظر یه نوجوون دیگه هستیم
ها، پدربزرگ‏‫؟
وای! تو از کجا اومدی‏‫؟
خوبه، همگی لطفا سفارشاتونو به پسرم تحویل بدین
این یعنی شونه به شونه! حرکت کنین
خوبه، ما بیکر دانگلو رو داریم
اینجا! منظورم اینه که
خودت از قبل می‌دونستی
جون وانگ
توی این خط زمانی بعدی حاضره
منم اینجام، فیل
تام کولرسن
آره! منم اینجام
الکس گونزالس
ببخشید، اون چی بود‏‫؟
اینجا
صداتو نمی‌شنوم
اون گفت، اینجا
باشه
برای اونایی که نمی‌دونن
من مامور حفاظت، فیلیپ بیکر هستم
به پروژه‌ی ایکاریس خوش اومدین
مرکز بین‌المللی تحقیقات و بازرسی
همسازی ایمنی شما حالا آغاز میشه
اسمت کولرسنه؟ یعنی اسمتو از روی فیشر گذاشتن‏‫؟
راستش، این اسم مادرمه
اون می‌دونست که ستاره‌ی دنباله‌دار بازش می‌کنه
هی، این دیوونگیه
‏‫- پس تو مشهوری ‏‫- بیش‌تر بدنام
وقتی پنج سالش بود پرید توی قفس خرس قطبی
‏‫- توی اخبار محلی نشونش دادن ‏‫- باید بگم که خرسه خیلی تنها بود
اوه، پسر
شاید خرسای قطبی بانمک به نظر برسن
اما اونا خیلی خشن هستن
نه. اون فقط به یه دوست نیاز داشت
باشه، همگی آروم باشین
به جز تو. تو خوبی
من دوست دارم آسانسور آروم باشه
توی این طبقه‌ی سبز یه بخش تحقیقات فوق‌العاده می‌بینین
این یه اثر هنریه
عالیه
بچه‌ها اجازه‌ی ورود ندارن
هنوز قبل از نگاه کردن، خیز برمیداری‏‫؟
طبقه‌ی آبی، مرکز کنترل تحقیقات و امنیت ماست
مغز مجازی ایستگاه
این اثر هنریه می‌تونیم‏‫...
بچه‌ها اجازه‌ی ورود ندارن
طبقه‌ی قرمز چیه‏‫؟‏
آشیانه
این یه منطقه‌ی محافظت شده‌ست
مرکز پهبادهای جستجوگر
این اثر هنریه
بچه‌ها اجازه‌ی ورود ندارن
پس بچه‌ها کجا میتونن برن‏‫؟
مرکز بازدیدکننده‌ها
تا وقتی اینجایی، سه تا وظیفه داری
اولی، بری مدرسه
دومی اینکه از فیشر دور بمونی
و آخری هم اینکه مطمئن بشی
که از فیشر دور باشی
هر چقدر می‌خوای نگاه کن، اما به چیزی دست نزن
وقتی نگاه کردنت تموم شد، روی صندلیت بشین تا اولین فیلم کنترل ایمنی رو شروع کنیم
وای‏‫...
اثر هنری
ها‏‫؟
اون چی بود؟ پهباد‏‫؟
اون بیرون چیکار می‌کنی‏‫؟
من... من یه چیزی دیدم. اون‏‫...
اون چی بود‏‫؟
اوه نه
زلزله‏‫!
اه
کمک بگیر
وای‏‫!
وای
اه! اینطوری نه! من خیلی جوونم
من یه گربه دارم
وای
ما فقط... نمی‌دونم ما فقط... من نمی‌تونم
اه
گرفتمت
هر دوتونو گرفتم! بیا بالا، لیندا
‏‫- اونو دیدی؟ ‏‫- چی؟
همین که کل زندگیمون جلوی چشممون پخش شد‏‫؟
‏‫- تام! حالت خوبه؟ ‏‫- مامان! مامان
سلام، من... من خوبم. من یه چیزی دیدم
‏‫- چه اتفاقی افتاد؟ ‏‫- زلزله
مرگ سوار یه اسب سفید به سمت من میاد
پسرت سریع فکر کرد یه کابل انداخت
زندگیشو نجات داد
توماس؟ اون پایین داری چیکار می‌کنی‏‫؟
اینجا منطقه‌ی محافظت شده‌ست
‏‫- اوه! من... من... ‏‫- صبر کن ببینم
تو نباید این پایین باشی‏‫؟
خوب، نه
ببین، در آسانسور داشت بسته میشد و من نتونستم
اوه، تام! از الان به بعد
اون باید همونجایی باشه که اجازه داره، درسته‏‫؟
رییس بیکر کولرسن‌ها رو به استراحتگاهشون هدایت کن
یه لحظه، الیویا
فکر کنم هر دو امیدوار بودیم که تام بالغ‌تر
شنا کردن با خرس‌های قطبی شده باشه
‏‫- شده ‏‫- بهت قول میدم، می، شده
و اگه نشده باشه، میشه
کاری که اونجا کردی‏‫...
خیلی احمقانه بود
شجاعانه هم بود
تو باید بفهمی
که فیشر خطرناکه، پسر
هیچ کس نمی‌دونه عمقش چقدره
اگه بیوفتی ممکنه که هیچ‌وقت به تهش نرسی
خوشحالم که الان جای تو نیستم
اینجا خیلی جالبه
خیلی... احساس آرامش میده
ببین، می‌دونم که عصبانی هستی، اما‏‫...
خوب، اه
شاید بعد از اینکه جابه‌جا شدیم یه دوری این اطراف بزنیم
فکر کنم یه چیزی توی فیشر دیدم
همون فیشری که نباید نزدیکش می‌شدی‏‫؟
‏‫- آره. آره، همون فیشر ‏‫- تام!
تو هر چیزی که قبل از اومدن در موردش صحبت کرده بودیم رو زیر پا گذاشتی
می‌دونم هیجان زده هستی. منم هستم
اما، تو نمی‌تونی، تحت هیچ شرایطی
یواشکی جاهایی بره که ممکنه کشته بشی
باشه، باشه. متوجه شدم
فقط می‌خواستم پرواز پهبادها رو ببینم
و نمی‌دونستم که زلزله شروع میشه
تو یه پهباد داری. اونو ببین
مثل هم نیستن
هنوز یه ساعت نمیشه که اومدیم اینجا
و یه تراژدی ساختیم
اصلا شروع خوبی نبود
باشه، قبول دارم
ماموریت پهباد به هم ریخت من باید با گروه میموندم
اما، بی‌خیال مامان
ما از طرف وایکینگا اومدیم
ما اجازه نمی‌گیریم برامون مهم نیست که بقیه چه فکری می‌کنن
ما دنبال ماجراجویی هستیم
اگه مرتب قوانین رو زیر پا بذاری ماجراجویی بی معنیه
قوانین برای بی‌عرضه‌هاست
تو باید ویدیوهای
آموزشی همسازی رو تماشا کنی
یا اینکه با یه شمشیر کشته بشی
حالا، اون می‌خواد که من بمیرم
چقدر سریع فراموش کردیم که تو هیچ‌وقت منو شکست نمیدی
این چتر یه اثر هنریه
اوه، اما من
چون من مادرتم و مسئولیت‌هایی دارم
من مسئولیت‌هات با من بود و من تو رو یه نوجوون
مستقل بار آوردم
وظایف مادری‏‫!
لجبازی‌های نوجوونی
اوه، مرد
ما باید مراقب رفتارمون باشیم، پسر
این سفر بزرگ‌تر از چیزی بود که فکر می‌کردم
اینجا رو ببین کلی چشم روی ماست
خوب، حداقل می‌تونیم از این چشما استفاده کنیم و توی فیشر رو ببینیم
جدی می‌گم. فکر کنم یه چیزی دیدم
منظورت از یه چیزی دیدم چیه‏‫؟
اوه، باید اینو جواب بدم. سلام، می
نه، ببخشید. فراموش نکردم فقط دارم به اوضاع تام رسیدگی می‌کنم
همونجا بمون. باید برگردم
توی ایستگاه به من احتیاج دارن
وقتی تو نیستی باید چیکار کنم‏‫؟
نمی‌دونم. وسایلو از چمدون بیرون بیار یه بازی بکن
باید برم. دوستت دارم
از فیشر فاصله بگیر نزدیک استراحتگاه بمون
ها. اون گفت که نمی‌تونم نزدیک فیشر بشم
اما چیزی در مورد پهبادم نگفت
خوبه. بذار یه نگاهی به عمیق‌ترین سوراخ دنیا بندازیم
و ببینیم اونجا موجود پرنده پیدا میشه یا نه
استراحتگاهت چطوره‏‫؟
‏‫- خوب، همشون مثل همن، درسته؟ ‏‫- آره
چطوری رفتی اون بالا‏‫؟
کمکم کن
شنیدم که روی پلتفرم چه اتفاقی افتاد
وای. خیلی سریع بود
خوب، وقتی آدما توی خطر مرگن
و یه بخشی از ایستگاه توی فیشر میوفته
حرفش سریع پخش میشه
نکته‌ی خوبیه
فکر کنم تو هنوز همون پسری هستی که اخبار محلی رو می‌سازه
فکر کنم
می‌دونستم داری میای اینجا، می‌دونی سرنوشت این بوده
سرنوشت‏‫؟
آره. توی ستاره‌ها بود
من جدول ستاره‌شناسیتو خوندم
من... من کنجکاو بودم این معنی خاصی نداره
فکر کنم تو هنوز همون دختری هستی که به چیزای جادویی علاقه داره
این جادویی نیست
اما آره، من هستم
باشه. اه، هدف از این اسباب بازی چیه‏‫؟
سرگیجه گرفتم
اون اسباب بازی نیست یه پهباده
یه اسباب بازیه
من قبلا یه چیزی توی فیشر دیدم
یه چیز پرنده
منظورت چیه؟ یعنی یه پهباد دیگه‏‫؟
نه، نه. بزرگ‌تر، سریع‌تر
نمی‌دونم... متفاوت
خوب، روی پهبادت یه دوربین هست درسته‏‫؟
‏‫- بیا بفهمیم ‏‫- فکر می‌کنی دارم چیکار می‌کنم؟
نه، نه، نه، نه، جون جون، کلی تمرین لازم داری که‏‫...
اوه‏‫!
هی! این یه جورایی بامزه‌ست
خوب! آسون بود! اینا خیلی گرونن
گرفتم، گرفتم
اوه، ببخشید. تقصیر من بود
کجا رفت‏‫؟
بیچاره
ببخشید
قبلا پشم گوسفند نچیده بودم
قابلی نداشت
باید برم. داره دیرم میشه
‏‫- حالت خوبه؟ ‏‫- آره
فقط باید یه بار دیگه پرواز کنم و فیشر رو بررسی کنم
جدولت درست بود
تو شدیدا تشنه‌ی ماجراجویی هستی
بهت گفته بودم
یه چیز عجیب دیدم می‌خوام یه بار دیگه نگاه کنم
فقط مراقب باش
همونطور که گفتم، سرنوشت این بوده که اینجا باشی هر دومون
و یه اتفاق بزرگ میوفته
یه اتفاق بزرگ‏‫؟
زندگیمو تغییر میده
باشه. کجایی‏‫؟
اینجایی
چه‏‫...
باشه. این احتمالا نشونه‌ی بدیه
تو چی هستی‏‫؟
وای
باشه، وقت رفتنه
یه دم‏‫؟
باشه، باشه، باشه. فقط فقط یه لحظه صبر کن
باشه، اونجا. باشه حالا می‌تونی بیای بیرون
اوه
اه
برو کنار! برو! از اونجا برو بیرون
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه