«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»
اگه عاشق داستانایی هستین که خونواده ها همیشه با همن و
و تو بالا و پایین زندگی همدیگه رو دوست دارن و همیشه به یه پایان خوش میرسن
پس فیلم درستی انتخاب نکردین، باشه؟
این شهر منه، همه ش رو دیدم
نیگاشون کن، آدمای حوصله سربر و زندگیای حوصله سربر
من قضاوت نمیکنم
چرا، میکنم
به پنجره های زیادی زل زدم، باشه؟
خونواده هاش خوشبخت، خونواده های حمایت کننده، خونواده های موفق. اوق
ولی بهترین داستانا تو اون پنجره هایی هستن که هیچکس نگاشون نمیکنه
نه، پایین رو نگاه کنید
اونجان، مخفی شدن
راستی، منم راوی داستانم
و گربه هم هستم، باهاش کنار بیاین، باشه؟
،داستان این خونواده عجیب غریبه، میدونی
مخفی شده از دنیای مدرن توی خونه قدیمی شون
این اطراف رو نشونتون میدم یه جای شکار موش خیلی خوبم اینجا هست
وقتی میگم "قدیمی" یعنی به خیلی وقت پیش برمیگردن
‫یه میراث سنت های خونوادگی، ‫ابداع، خلاقیت و شجاعت
بزرگی و شکوه شون مثل سبیل های باشکوهشون
نسل به نسل به ارث رسیده
تا این یکی
بیاین یخورده بریم جلوتر
...وقتی این خونواده عاشق و محشر یه بچه
خب، میدونین
این چیه؟ - وای، عزیزم -
من پدرتم
و اون خانوم مهربونی که گستاخانه با به دنیا اومدنت بهش توهین کردی مادرته
اگر به عشق نیاز داشتی، خواهش میکنم برو یه جای دیگه پیداش کن، تشکر
اوه، و اسمتم "تیم"ـه
و تو یه "ویلوبی" هستی
روز خوبی داشته باشین قربان
پدرمادر دوست داشتنیش هیچ عشقی برای "تیم" نداشتن
تنها چیزی که بهش دادن فقط اسمش بود
!اوه
"ویلوبی"
...اوه، ویلو
بی
اها، و خواهربرادراش
"یه خواهر به اسم "جین
پدرمادرمون صداتو میشنون
‫و بردارای دوقلو دوتاشونم اسمشون ‫"بارنبی"ـه، اونا مورمورکننده و ترسناکن
"مرسی "بارنبی - "خواهش میکنم "بارنبی -
چرا زل زدیم به این دیوار؟
چون، "جین" ما "ویلوبی" هستیم
خب، این داستان "ویلوبی" عجیب غریبه، باشه؟
ولی همشم بد نیست، حداقل اونا همه وعده های غذایی رو باهمدیگه میخورن
و منظورم از "اونا" این دوتان
تند دوست داری، مگه نه؟- ...اوه، فقط دوستش ندارم -
میمیرم براش
فقط یادشون رفت که به بچه هاشونم بدن
فکر نمیکنم پس مونده ای برامون بمونه
ولی من خیلی گرسنمه اونقدی که میخوام زبون خودمو بخورم
منم همینطور - منم همینطور -
ما هم همینطور
اگه یکی از "بارنبی" هارو شکل غذا بکنیم چی؟
فکر بدیه - فکر خیلی بدیه -
"نه، "جین
باشه، پس اگه من برم چی؟
!بس کن "اگه چی" هاتو - اره -
اگه چی نداریم
‫میدونم گرسنتونه، ولی "ویلوبی"‫ها برای غذا التماس نمیکنن
صبر میکنیم
غذا؟ - غذای امروز رو ما میخوریم -
شما غذای دیروز رو خوردین
ولی شما دیروز کل غذای دیروز رو خوردین
"!پس هیچ غذایی نموند..."جین
اسم من مادره، "جین" دیگه کیه؟
مادرتو با این اسما صدا میکنی بعد توقع داری بهت غذا هم بدیم؟
نه،نه، نه - نه؟ -
...یعنی !بله، مادر، نکن
نکنم؟
تو حق نداری به مادرت بگی چیکار بکنه و نکنه
پسره خودخواه، همشو خوردی- نه، نخوردم -
وای پدر، من از گرسنگی میمیرم
!کار اون دختره ست
اون کوچیکه رو اورده - چقد مورمورکننده ن -
سلام مامانی
اونا اینجا چیکار میکنن؟
هیچی - خدافظ مامانی -
...اونا... میرن - گرسنمونه -
این بچه ها، همیشه یه چیزی میخوان
ما مشکلی نداریم - بارنبی" ها یه ژاکت دیگه لازم دارن" -
یکی هم خوبه - یکی میخوایم -
!"بارنبی" ها- دو تا لازم دارین -
حرف نزنین
منو ببین، دارم اذیت میشم - وحشتناکه -
خیلی دارم اذیت میشم - مخوفه -
نمیتونم ببافم - همش تقصیر توعه -
تقصیر من؟
پسرم، تو هی داری با نیازهای بچه گونت مارو اذیت میکنی
!برو تو انبار ذغال
روز خوبی داشته باشین قربان
تیموتی" بیچاره"
اینجا واسه یه بچه بدون مو که یه شلوار کوتاه پوشیده جای خیلی بدیه، مگه نه؟
بعضی وقتا آرزو میکنم که یه "ویلوبی" نبودم
ما قبلا معرکه بودیم
ما سرباز و دانشمند، پادشاه و فیلسوف
!مکتشف و خلبان و هنرمند و شاعر بودیم
ما به دست نیافتنی ها دست پیدا کردیم
و همیشه با هم غذا میخوردیم سر میز، عین یه خونواده
وقتیکه "ویلوبی" ها همشون سبیل داشتن، حتی زن ها
میتونستیم دوباره معرکه باشیم
نه
خواهیم شد
برخلاف همه این ها، بچه های ویلوبی هنوز هم با عزم و اراده بودن
کارت خوب بود بارنبی - تو هم همینطور بارنبی -
!بای بای بالن
...با ابتکار بودن...
و امید داشتن
♪ از پشت پنجره، از روی حصار ها ♪
♪ ...رنگین کمون رو دنبال میکنم تا ♪
!ساکت - !نمیتونم ببافم -
♪تا جاهایی که رویاهام آغاز بشن ♪
!نمیتونه ببافه
من آزاد میشم
...اگه یه دونه گره رو جا بندازه
الان غش میکنم - وای مادر، عزیزدل -
بیاین قبولش کنیم خونواده "ویلوبی" ها عالی نیستن
و اینطور که بنظر میرسه، هیچوقت هم نمیشن
نه بدون یه کمک کوچیک
شاید شب تاریک و طوفانی ای بوده شاید به پنجره های زیادی نگا کردم
ولی این داستان من رو جذب کرد
میدونم، راوی ها نباید تو داستان دخیل باشن، ولی فقط یه سیخونک کوچولو بود
...یه گربه تو زمان درست
یه چیزی اون بیرونه - حتما یه چیزی اون بیرونه -
"جین" - یه چیزی اون بیرونه -
صدای زوزه بود، زوزه یه حیوون
اوه! عجب معمایی انگار که تو یه کتابیم
بارنبی ها بیاین - یه کتاب بد -
!یه کتاب ترسناک
هیس! اونا هنوز بیدارن
برقص، واسه بابات برقص
کدوم حیوونی اینطوری زوزه میکشه؟
من واقعا ترسیدم، شما هم ترسیدین بارنبی ها؟ چون منم ترسیدم
...شاید ما نباید
اون کتابی که راجع به حیوونا بود و کلی نقاشی از
از دندون و پنجه و تلنبار بچه های نصفه خورده شده داشت رو یادتونه؟
نه - حرف نزن -
کلی خون هم بود، مگه نه "بارنبی" ها؟
خون بده - یه نگاه سریع میندازم -
که ببینم خطرناکه یا نه
اگه بود فرار کنین، به جهت های مختلف و زیگزاگی
تا بتونه فقط یکیتونو بخوره - این چه حسیه دارم حس میکنم؟ -
ترس، ترس - قطعا ترس -
یادتون باشه دوقلو ها، زیگزاگی
زیگزاگ، زیگزاگ، زیگزاگ
برین عقب "بارنبی" ها
میدونم دارین چه فکری میکنین
چون منم دقیقا همچین فکری میکنم
توی اون جعبه چیه؟
و میشه خالیش کرد که من توش بشینم؟
سلام هیولا، من "جین"م
امیدوارم هیولای خوبی باشی، چون ماهم... خوبیم
خواهش میکنم کله مارو نخور
پدر، من عاشق بوی نخ بافتنی تو اول صبحم
!اه! پدرمادر از الان بیدارن؟ چقد نفرت نگیز
از سبیل هات نخ های خیلی خوبی میشه ساخت
!انجامش بده
اه، حالا چطوری ازینجا رد بشم؟
من میبافم، تو نخ میسازی، ساده ست
...اون همیشه
اوه! میخوای مادر نخ داشته باشه، مگه نه؟
بایدم بخوای. تو عاشق ژاکتایی
!اوه، چقد خوشگله
اینم ازین
چی؟
جین؟ دوقلوها؟
!عمو "ادموند" کبیر! هیس
اونا صداتو میشنون
...ما باید ساکت باشم تا پدرومادر هنوز
!"تیم"
بیا اینجا هیولا کوچولو! هیولا، هیولا
...جین داری چیکار - اونجا -
بگیرش
بگیرش - بگیرش -
دوباره راکون آوردی تو خونه؟
نه
!یه چیری هست
بیشتر شبیه چند تا چیزه یا شبیه یه چیز؟
!بگیرش - اون چیه؟ -
!یه بچه -
!هیس
این چیز رو از کجا آوردی؟
اون بیرون پیداش کردبم، تو یه جعبه اون(دختر) یه یتمیه
بوی یتیم میده - شبیه یتیمه -
عین یه یتیم جعبه داره
♪ دوست یتیم، تو یه جعبه تک و تنها ♪
چرا داری میخونی؟ - ما خوشحالیم که اومدی اینجا-
باید سریع از شرش خلاص شیم
!بده به من اونو
نه - !بده من! بده من -
جین! تو که میدونی پدرمادرمون از بچه ها متنفرن
!و نوزاداهم بچه ترین بچه هان
خب، حالا که من عاشقشم و نمیذارم هیچکس از من بگیرتش
بارنبی ها، بیارینش پیش من - باشه تیم -
هی! بارنبی ها! اون یتیم رو بدینش به من
باشه جین - بارنبی ها، اون چیز -
ببخشید تیم - بارنبی ها اون یتیم -
باشه جین - بارنبی ها -
باشه تیم - بارنبی ها -
بارنبی ها، بارنبی ها - بارنبی ها، بارنبی ها -
بارنبی ها، بارنبی ها، بارنبی ها
بارنبی ها! یتیم؟
فرار کرد - خیلی سریع -
چی؟
!هیولا آزاد شده
وای نه نه نه
چی؟
این چیه؟ - یه بچه -
وای، دوباره نه
چرا هی این بلا سرمون میاد مادر؟ - پدرمادر -
...چطور شما مامان بابا! من درستش میکنم، درستش میکنم
همونجا بمون
از جات جم نخور
ولم کن، ولم کن
!ولم کن، ولم کن
بچه کباب شده -
!نه
نخ های مادر داره میسوزه - نه -
آره
!نخ سوزون
بارنبی ها بگیرینش
!نه نه نه
گرفتمت! کوجولوی پست فطرت
اون حتی یه "ویلوبی" هم نیست - این چیز مال شماست؟ -
نه - ...چی؟ نه، مال ما -
تو غذامونو میخوری، تو انبار ذغالمون میخوابی
حالا توقع داری یه بچه دیگه هم بزرگ کنیم؟
همیشه ازینکارا میکنه - چی؟ نه -
یعنی ما همه کار کردیم - نادیده ش گرفتیم -
انبار ذغال - ازش غفلت کردیم -
انبار ذغال - کار من نبود -
هیچوقت باهاش بازی نکردیم - انبار ذغال -
!فکر کردی این جواب میده
نع! هیچوقت هیچی جواب نمیده
!نمیتونم ببافم
بچه ها - کاش میتونستیم همشونو بندازیم بیرون -
!تصمیم گرفتم همتونو بندازم بیرون - بندازشون بیرون پدر -
!ولی خونه م
تا زمانی که از شر اون چیز خلاص نشدین برنگردین
...شما - انجامش بده، انجامش بده -
!تنبیه میشید - !آره -
همش تقصیر توعه - چی؟ تقصیر اوناست -
باید اونارو بندازیم بیرون
‫حالا چطور عزت رو به خونه ‫"ویلوبی" ها برگردونیم
وقتی توش زندگی نمیکنیم؟
...ولی - باید از شرش خلاص شیم، سریع -
!تیم، نه
خب کار سخت تموم شد حالا دیگه برگردیم خونه
چی چی؟ چطور؟
تیم" اون به یه خونه نیاز داره" و اگه کمکش نکنیم
پس ما هم عین پدرمادرمون آدمای بدی هستیم
‫کسایی که هی اسم بزرگ ‫"ویلوبی" رو لکه دار میکنن
!اونا خیلی لکه دارش کردن
فهمیدم باید از کجا یه خونه عالی پیدا کنیم، بیان دنبالم
!هورا - !سلام بیرون -
...بیرون؟ ولی... من هیچوقت
به گمونم خیلی سخته برای اولین بار خونه رو ترک کنی
اگرچه خودم 6 سالم بود وقتی خونمو ترک کردم
تنها کاری که قوم و خویشم واسه من کردن
این بود که چشمامو لیس زدن و فرستادنم وسیله هامو جمع کنم
مشکلی واسش پیش نمیاد، احتمالا
جین! داریم کجا میریم؟ - ته رنگین کمون -
ته رنگین کمون؟ چقد فاصله داره؟
خیلی دور نیست، درسته دوست یتیمم؟
صبر کنید صبر کنید صبر کنید
!بارنبی ها
ببخشید، داریم رد میشیم، اره ببخشید
ببخشید، ببخشید !جین! مردم! مردم
ازینطرف
منتظرم بمونین
آره! همینطرف
جین! تو کفشام جیش کردم
هیچ نزدیک نشدیم؟
تقریبا داریم میرسیم
بنظرمیاد اینجا قسمت بد شهر باشه
خودم یاد گرفتم
نیگاش کن
فوق العاده نیست؟ یه خونه عالی
،معمولا توی داستانای قدیمی
ته رنگین کمون ها گنج هست، مگه نه؟
ولی این یکی نه (ورود ممنوع)
ورود ممنوع؟ خب پس بدشانسی اوردیم
نیگا کن! اردک هارو ببین - جین -
کارخونه - !بارنبی ها -
!نه
!سلام اردک ها! چقد تپلن
!بارنبی ها! جین
"ویلوبی"ها از ورود ممنوع رد نمیشن
یه خونه عالی! هورا
یه کارخونه آبنبات سازیه - !چقد دستگاه -
!چقد دکمه
دسته، دسته، دسته - دکمه، دکمه، دکمه -
♪ زیر رنگین کمون، میچرخم ♪
♪ یه خونه عالی برای بهترین دوستم ♪
!وای
غذای رنگین کمونی؟ اینجا همه چی هست
!هی - یتیم خونه پیدا کرد، حالا میریم خونه -
نمیشه که همینطوری این بیرون ولش کنیم امن نیست
اگه گرگ بود چی؟
گرگ؟
بیا
تو یه جعبه پیداش کردین؟ حالا تو یه جعبه هم ولش میکنیم
گرگ ها از جعبه ها متنفرن - خب همش درست شد -
!تیم، صبر کن
اگه واسش یه اسم بذاریم چی؟
!یه اسم مناسب و سه بخشی. مثل تفتا
...ت ف ت
!هی
"اسمشو میذاریم "روث - روث؟
آره، چون ترک کردنش باعث میشه ما "ویلوبی" های بیرحمی باشیم (بی رحم: بی روث)
حالا بیرحم باش و خدافظی کن
باشه
روث
همیشه میدونم از کجا پیدات کنم از ته رنگین کمون
!به سمت خونه
!جین
کی مزاحم کارم شده؟
!از ورود ممنوع رد شدیم
..کی
این چیه تو جعبه م؟
روث؟ تو که آب نبات نیستی
!چه سبیل معرکه ای داشت واقعا بهترین خونه است
واقعا امیدوارم که کار درست رو کرده باشیم
البته که کار درست رو کردیم جین
یه مرد عالی و یه خونه عالی و یه خونواده عالی
فقط فکرشو بکنین که چقد زندگی اون یتیم خوب میشه
کاش ما هم یه خونه مثل خونه روث داشتیم
،یه جایی که مجبور نباشیم غذا بدزدیم و هیچکس نگه
"!خفه شو جین"
هممون مثل "ویلوبی" های بزرگ و قدیم سر یه سفره غذا میخوردیم
سبیلامون بلند میشدن
و هبچوقت دیگه هیچکس مجبور نبود بره تو انبار ذغال
مگه اینکه ذغال بخوان
من یه کارخونه میخوام - یه کارخونه بزرگ -
صبرکنین، میتونیم همه اینارو داشته باشیم
بجز کارخونه
چطور؟
اگه خودمون یتیم بشیم چی؟
این اگه ترین "اگه چی" ای بود که تاحالا گفتی ما پدرمادر داریم
پدرمادر بد - پدرمادر خیلی بد -
ولی اگه نداشتیم چی؟ مثل کتابا
خونواده "پولیانا" توی هند بخاطر وبا مردن
‫"جیمز" اون پسر تپله، یه ‫اسب آبی پدرمادرش رو خورد
فکر میکردم کرگدن بود
فکرشو بکن چقد عالی میشد اگه پدرمادرمون میمردن
...جین، جدی جدی داری پیشنهاد میدی که
!خودمون رو یتیم کنیم، آره
!چه ترسناک - با بیرحمی -
نه! از شر یه یتیم خلاص شدن یه چیز بود
چطوری قراره از شر دوتا بزرگسال موذی خلاص شیم؟
به راحتی
!نه - نه، اونجا نه، اونجا -
!نه - نه، اونجا -
...چی
نهصد و نود و نُه دلار میدین و همه مشکلاتتون واسه همیشه از بین میرن
عاشقش میشین - واسه همیشه؟ -
یه تیکه کاغذ براق تا شده؟
.میتونیم بفرستیمشون برن اگه خودمونو یتیم کنیم چی؟
آره، عجب ایده محشری تیم
!به سمت خونه
عاشق این نقشه م
باشه آدم ها، آروم باشین زیاد حساس نشین
"وای! این خیلی بده" طبیعت همینه، جواب میده
ببینید، این بچه ها به یه تغییر نیاز داشتن، میدونین؟
من بهتون هشدار داده بودم که این داستان خوش و خرمی نیست
ای وای! اون قیچی ها خیلی تیزن مواظب چشماتون باشین
باید یه ماجراجویی مرگبار رو طراحی کنیم
که به پدرمادر حقه بازمون دقیقا اون چیزی رو که میخوان بدیم
با عشقشون تنهاشون بذاریم
دقیقا! یه راه درروی عاشقانه، با فرصت های مرگبار و یتیم ساز مخفیانه
...کوه های آلپ غیرقابل صعود
در سوئیس
کسی که بالا بره دیگه پایین نمیاد
آژانس مسافرتی ملامت آمیز
ورود بچه ها ممنوع
!بنگرید
چقد زیبا و نفیس
چی؟ - هوم؟ -
پدر - بله عزیزدلم؟ -
این چیه؟
توش چی نوشته پدرجان؟
"دنیا را ببینید" - دنیا رو ببینید؟ -
"ماجراجویی کنید"
عاشق ماجراجویی م
میدونی دیگه چی مادر؟ - چی پدر؟ -
!ورود بچه ها ممنوع
عالی میشه
نه، وایسا، صبر کن
اگه این بچه هارو تنها بذاریم همه چی رو خراب میکنن
اگه اینجا تنها نذاریمشون چی؟
میتونیم براشون یه پرستار بچه بگیریم
ولی مگه پرستارای خوب گرون نیستن؟
تو الهه زیبای منی، عزیزدل من
!چقدر خوش بگذره
خب، کار راحتی بود
همه به چیزی که میخواستن رسیدن
!پیش به سوی ماجراجویی
همه چی خوبه
بهتون گفته بودم که جواب میده
اونا رفتن؟ ما موفق شدیم
...ما - ...یتیم -
!شدیم
خونه یتیم، خونه یتیم
!تو تنبیه میشی
ادوارد کبیر، با دیوار خوش بگذره
...ویلوبی
تیموتی، حالا تو مرد خونه ای
با مسئولیت زیاد، سبیل بلند هم میاد
تیم، تیم، تیم
تیم
!تیم
!تیم - صبح شده؟ -
گرسنمونه - چندساعته چیزی نخوردیم -
چندروزه، خیلی گرسنمونه - غذا چیه؟ -
متوجه نیازهای بچگونه تون هستم، و بعنوان مرد خونه براتون فراهم شون میکنم
دیدین؟ بهتون گفتم که جواب میده
باشد که شکوه و عظمت آغاز شود
اوه تیم
خود "ویلوبی"تون رو گرم کنید
حقیقتا آسمانی ست
شام آماده ست
یه غذای خوب برای یه خونواده خوب
!خرچنگ خوشمزه در بستر ذغال! تا-دا
تیم، اینو از دیوار کندی؟
خرچنگ مونده - خیلی مونده -
غذای مونده بهترین غذاست
من میرم
چی؟ یعنی پنیر هم نمیخوری؟
!خوراک موش
خب دیگه داره عجیب میشه - من نمیخورم -
من میخورم
!چی؟ هی
شما ویلوبی ها دارین کجا میرین؟
بیرون. روث تو خونه شون غذای رنگین کمونی داره و
ما خودمونو یتیم نکردیم که تو بری سراغ خوشگذرونی
و با دوستات غذای رنگین کمونی با کلاس بخوری
من یه یتیمم و هرکاری دلم بخواد میکنم
نه، نمیتونی - میتونم -
نمیری - !میرم -
...نه، تو - سلام -
یه غربیه - خطر-
!متجاوز
!نترس، پسر لاغر و نارنجی، چون من پرستارتونم
!نه، مسئولیت با منه
من راجع به پرستارهای بچه خوندم تو از کدوماشی؟
با بادهای غربی اومدی یا با بادهای شرقی؟
غربی - چترت کجاست؟ -
اینجا - تو بچه ها رو میخوری؟ -
بعضی وقتا - چرا اینجایی؟ -
من رو پدرمادر عزیزتون استخدام کردن
عزیز؟
پدرمادر؟
من هیچ صلاحیتی ندارم بجز طبع شادم
اینجام تا به شما بچه ها خدمت کنم، من آشپزی میکنم تمیز کاری میکنم... آهنگ میخونم
چی؟ آهنگ میخونی؟
آره، همه پرستارا میخونن - منم میخونم -
نظرت چیه با هم آهنگ بخونیم؟
هیچوقت به یه پرستار اعتماد نکن
خیلی قشنگ شد - !ایول -
!حقه باز - عاشقشم -
داره با کله جین چیکار میکنه؟
تیزش کرده - و جوونتر بنظر میاد -
زنیکه شرور
باید از شرش خلاص شیم - خلاص شیم؟ -
سریع -
پرستار داره برای پدرمادرمون کار میکنه و الانم جین رو شستشوی مغزی داده
باید بره، ولی چطور؟ شاید با یه کاتالوگ دیگه
این چی تیم؟ - اون جواب میده -
اون دیگه چیه؟
این یه پرستارکشه تیم - پرستارکش؟ -
پرستارو میذاریم اینجا، توی ظرف پرستار
اهرم
پرستار رفت - مشکل حل شد -
این... ایده خیلی بدیه
اول اینکه، زیادی اهرم داره
بعد واقعا فکر کردین همینطوری راحت میاد اینجا؟
و خودشو میندازه تو ظرف پرستار؟
اینجا کتابخونه ست
دوقلوها بیشتر اینجا وقت میگذرونن
واو! شما دوتا کله قارچی اینو درست کردین؟
یه صندلی فنری؟
انگار که ظرف پرستاره
شما عین بچه اینشتین می مونین ولی با موهای عجیب غریب تر
اسمتون چیه؟ - اهرم -
اون بارنبیه - و اونم بارنبیه -
دوتاتون؟ باشه - بکشش -
خب چطوره تورو بارنبی یک صدا کنم؟
!بکشش - و تورو بارنبی دو؟ -
!اهرم - الان میشه فهمید کدوم کدومه -
من دو رو دوست دارم - من یک رو دوست دارم -
عاشق همینه این اهرم هام! یا اهریمه؟ - نه نه نه -
اهرم - نه، اهریم -
میشه بکشمش؟
وای چه خوب! این یکی چیکار میکنه؟
هیچی؟
کی گرسنشه؟- !هورا -
پرستارکش لعنتی
اصلا خوب نیست، نیگاشون کن دارن با دهنشون غذا میجون
و میخورنش، اه - لاغرجون؟ -
فازش چیه؟ - حسودی -
قطعا حسودی - آره، همون ستیز قدرت همیشگی -
ویلوبی های خائن اصلا ویلوبی هم نیستن
تیم غذاشو نمیخوره؟
سلام تیم
میدونم دلت واسه پدرمادر سنتی ت تنگ شده
تغییر سخته، منم تجربشو داشتم فکر میکنم احتمالا فقط باید غذا بخوری
چی؟ نه، نه، نه - زود باش، بیا بریم -
یکم غذای جو دار بخور انقد لاغر نباشی
تیم، باید امتحانش کنی، خیلی خوشمزه ست ازون خرچنگ دیواریه خیلی بهتره
ویلوبی" ها جو نمیخورن"
میدونم میتونی اینکارو انجام بدی، لاغرجون حالا بخور
نه، مرسی
بخور - نوچ -
بخور - نه -
بس کن - تو بس کن -
ول کن - تو ول گن -
بخور - !نه -
اگه به خوراک جوی من بی احترامی کنی یعنی به من بی احترامی کردی
...هیچ چاره ندارم مگر اینکه تو رو
بندازمت تو انبار ذغال؟ نه میخواستم بگم که میخوام بهت زمان بدم
میدونی، میخواستم بگم که هیچ چاره ای ندارم مگر اینکه یکم بهت زمان بدم
آخه چرا پدرمادرتون باید شما رو بندازن تو انبار ذغال؟
بخاطر نیازای بچگونه
مثل غذا - ژاکت -
عشق
و آوردن یه بچه یتیم
چی؟ یه بچه یتیم اوردین تو خونه؟
اره، آوردیم
ولی اون یه نوزاد بود، و نوزادا هم بچه ترین بچه هان، پس
از شرش خلاص شدیم
چی؟ بعدا برمیگردیم سر قضیه بدسرپرستی تون کجا از شر بچه خلاص شدین؟
تو یه خونه عالی
اوه، این بدترین خونه ایه که دیدم !یتیم بیچاره
ما نباید بی اجازه بیایم اینجا و مزاحم اون مرد بزرگ بشیم
کدوم مرد بزرگ؟
کی مزاحم کارم شده؟
یه دیقه وایسا، فرمانده "ملانوف" واقعیه؟
بله
...اوه، این !عجب سلیقه انتخاب لباسی
هرروز اینطوری لباس میپوشین آقا؟ - ...من -
اون مدال ها آب نباتی ن؟ - شاید -
میشه روث بیاد بیرون؟ - نه، ازینجا برین -
هی! هی! بچه یتیمه کجاست مرد آبنباتی؟ - هیس -
!نه - !بچه -
!روث - کارخونه -
میشه به سبلیت دست بزنم؟ - چی؟ -
بچه؟ کجاست؟ - !روث -
وضع بدیه
باید قبل از اینکه با دستگاه له بشه بگیریمش
اوه نه نه نه، نه دوباره !شما که بی اجازه اومدین همینجا بمونین
چشم، مرد بزرگ
اوه، بچه، نه نه نه نه نه نه نه
گردو و شیرینی بادامی گردو و شیرینی بادامی
وای نه! دستگاه آبنبات له کن
!روثی
!گرفتمت
هیجان انگیز بود - باشه، ولی قرار بود اینجا وایسیم -
!روث
تو! زن مو گنده! بچه م رو پس بده
بچه تو؟ فکر نکنم، بابای آبنباتی
یه پرستار بچه این چیزارو میدونه
و این پرستار میدونه این ویلوبی های بیچاره این بچه رو گذاشتن دم در خونت
صبرکن، شما همون فرشته هایی هستین که اونو واسم آوردین؟
شاید
ولی من بهشون نمیگم فرشته، دقیقا
ای وای - چه غذایی بهش دادی؟ -
آبنبات! من فرمانده ملانوف هستم و توی سرزمین خوشی زندگی میکنم
یه نقاشی متحرک؟
چجوری اون آدم کوچولوهارو کردن تو جعبه؟
روثی خوشش اومده، مگه نه کوچولو؟ ازین جوهای خوشمزه خوشت اومده
همه بچه ها عاشق جو هستن
پس تو فرمانده ملانوف واقعی هستی؟ معروفی؟
خب، شاید همه این چیزای خوشمزه رو خودم درست میکنم
اینجا تنها زندگی میکنی یا...؟
اره، تنها بودم
‫تا اینکه روث اومد اینجا، ‫و خیلی هم توجه میخواد
معلومه که اینطوریه، مگه نه دختر کوچولو؟
چطور یه چیز انقد کوچولو اون همه پی پی میکنه؟
نه روزه نخوابیدم - اره، معلومه -
...برای کمک به خدمات یتیم ها هم زنگ زدم ولی
!خدمات یتیم ها؟ نه، نباید بهشون زنگ میزدی
‫خب، اخه یه یتیم پیدا ‫کردی زنگ میزنی بهشون
اوه اوه - اوه اوه -
نه! دادن بچه به اونا مثل تو قفس کردن یه توله سگه
ای وای! من عاشق توله سگام
پس خوب شد تماس رو قطع کردم
قطع کردی؟
ببین، دارم به رفع نیازهای بچگونه ش علاقه مند میشم
میخوام بمونه
...باشه، ولی
ولی این کارخونه رو واسه بچه امن نکردی
نمیشه که واسه بقیه عمرش همش آبنبات بخوره
...یعنی، چشم رو هم که بذاری میره دانشگاه و
شاید یه دکتر بشه، شایدم یه کتاب بزرگ مثل "موبی دیک" بنویسه
یا شایدم "مونا لیزا"ی بعدی رو بکشه یا با هواپیما بره به ماه
شاید حتی رئیس جمهور بعدی مون شد
میدونی؟ بعد باید بری تو کاخ سفید
و شاید دیگه نتونی لباس آبنباتیت رو بپوشی؟ خیلی سخته
بنظر قشنگ میاد
وقتشه که دیگه مرد آبنباتی بشه مرد خونواده
که آب نبات هم درست میکنه
خب، اگه یه موقع به کمک نیاز داشتی میدونی به کی زنگ بزنی
خدمات یتیم ها
چی؟ نه لاغرجون
‫میتونی به من زنگ بزنی، ‫میدونی، من یه پرستار بچه م
زنگ میزنم - فقط شمارتو اینجا بنویس -
اگه یه وقت یه کارخونه آبنبات سازی نیاز داشتی، یا
هورا! یه خونه عالی
شما ویلوبی ها فوق العاده این
!بیا، پسر، بگیرش
این بغله؟ - نمیدونم، ولی دوسش دارم-
متاسفانه این ویلوبی ها بزودی یه خبر بد میشنون
که پدرمادرشون هنوز زنده ن
این گربه ها چندتا جون دارن؟
پشه
مادر، متاسفانه ماجراجوییمون به زودی داره تموم میشه، پول تموم کردیم
...این یعنی باید
برگردیم خونه، متاسفانه
یعنی برگردیم به اون خونه قدیمی؟
اینجارو ببینید، اینروزا خونه های قدیمی خیلی خوب فروش میرن
ای وای
!پیرانا (ماهی های گوشتخوار)
این دیگه چیه؟ - یه عالمه عکس -
فهمیدم
"آیرین هلمر"
سلام، میخواستیم خونه قدیمیمون رو بفروشیم
زود، بهش بگو زود - سریعا -
♪ سوار یه اتوبوس که میبرتمون خونه ♪
♪ زیر صندلیم، آدامس هست ♪
♪ دنیارو ببین، چه زود میگذره ♪
♪ جویدن این آدامس داره حالمو بد میکنه ♪
♪ خوردن یه آدامس مونده راه بدی واسه مردنه ♪
روز خیلی خوبی بود
خوشحالم که بهت خوش گذشته تیم
باید فرمانده باشه که انقد زود اس ام اس داده
پرستار
چی؟ پدر؟
هر طور که شما بگی
"بکشید تا باز شود"
باشه، اره
چرا کار نمیکنه
ایول
پرستار، داریم خونه رو میفروشیم
اون داره برای پدرمادرمون که هنوز زندن کار میکنه
تیم، داری عجیب رفتار میکنی - واقعا؟-
داریم خونه رو میفروشیم
هر طور که دوست داشتین ترتیب بچه هارو بدین
نه
آره، و اینم چیزیه که پرستار واسش فرستاده
و قضیه بچه هارو
خودم حلش میکنم
میخواین حل بشین؟ - نمیخوام -
وای نه
!پول
!یه متجاوز ملک دیگه
!پول
!سلام
فردا خونه تون رو میذارم واسه فروش میخوام خونتونو بفروشم
!پول
نه، نمیفروشی
کی میتونه تو همچین شبی بخوابه؟
خب، من میتونم، من خیلی خوش خوابم
ولی این بچه های ویلوبی نمیتونن
برو برو برو
خدمات یتیم ها
سلام من یه یتیمم که به خدمات احتیاج دارم
میخوام گزارش یه پرستار بد رو بدم
ای وای
!دینگ دانگ
خونه واسه بازدید آماده ست بخریدش، بخرید، بخرید، بخرید
عین موشی که نزدیک تله ست
این مردم امیدوار داشتن وسط جنگ ویلوبی ها گیر میافتن
داغ داغ داغ داغ
!محشره
سلام
!آره - !کمک -
!بدترین بازدید خونه
لعنت بهش
آفرین ویلوبی ها امروز خونمون رو نجات دادیم
درحالیکه ویلوبی ها شجاعانه از خونشون دفاع کردن
داری کجا میری؟
ولی دیگه حریف این نمیشدن
خوش اومدین، ازینطرف
وای میبینی این خونه رو؟
یه خونواده عالی
همون چیزیه که تو رویاها میدیدیمش
!انگار خونه خودمونه عزیزم
حقه باز، برو
واسه گل رزهامم جا هست
خواهر بزرگه خیلی دوستت دارم
نه من تورو خیلی دوستت دارم داداش کوچیکه
ماهم دوستتون داریم بچه ها
!هورا
!سوزش خوشحالی داخل خونه رو حس میکنم
این خونه فوق العاده ست
میتونیم همه عکسای خونوادگیمونو اینجا بذاریم
ما اینجا خیلی خوشبخت میشیم
حتما این خونه رو میخریم
ما خیلی خوب میشیم
ولی اونا عالی میشن
بیاین
مثل قتل عام ویلوبی ها تو سال 1775 شده
!متجاوزین
!این خونه روح داره
دوستت دارم
یه چیزی اون خونواده عالی رو ترسونذ؟
حیوون صفت - حتما یه هیولاست -
فقط یه نگاه میندازیم
جین! نه نه نه
هیس
چه اتفاقی واسه کتابخونمون افتاده؟
میترسم - قطعا میترسم -
اینجا چه خبره؟
من هیولای ویلوبی هستم، وارد خونه م بشین تا شما رو بخورم
یه دونه از بارنبی هارو بخور
زیگزاگ، زیگزاگ، زیگراگ
اینجارو ترک کنین تا آزاد بشین
!مگر اینکه یه ویلوبی باشین
زیگزاگ، زیگزاگ جواب نمیده
من یه ویلوبی م
واقعا؟
پس فکر کنم مشکلی نداریم
!لاغرجون
پرستار؟
من اینجام تا بچه ها خدمت کنم
هورا! میدونستم تو آدم خوبی ای
!دستای پلاستیکی
ولی من تو اتاق قفلت کردم
بیخیال تیم همه پرستارا بلدن چجوری یه قفلو باز کنن
تمام شب رو داشتم اینو درست میکردم چون میخواستم کمک کنم
کیو کمک کنی؟ پدرمادرمونو؟ نمیتونیم بهش اعتماد کنیم، این پرستارو یادتونه؟
و قضیه بچه هارو
خودم حلش میکنم
چرا انقد با شرارت؟
با صدای من بشنوینش، باشه؟
و قضیه بچه هارو، خودم حلش میکنم
خب اینطوری که میگی دوست دارم قضیه رو حل کنی
تیم، شاید من واسه پدرمادرتون کار کنم ولی وظیفه م اینه که از شماها مراقبت کنم
باید بهتون میگفتم که دارن خونه رو میفروشن
متاسفم
ولی دلم نمیومد دلتون بشکنه
مرسی، پرستار مرسی، مرسی، مرسی
خواهش میکنم، دوست کوچولو
میخوام پرستارو بغل کنم - بغل -
بیاین ببینم، کله قارچی های کوچولو
با 6 تا دستت بغلمون کن
تیم، حالت خوبه؟
مرسی
لاغرجونم
چی؟
سازمان خدمات یتیم ها در موقعیته
واحد چهارم، خروجی هارو ببندین خدمات یتیم ها؟ باید بریم، حالا -
هیچ بچه ای وارد و خارج نشه
عجله کنید بچه ها، پیش من بمونین، زود باشین
داریم کجا میریم؟ - در پشتی -
نه، دنبالم بیاین، زود باشین شما دوتا - پرستار؟ چی شده؟ -
چیزی نیست، پیش هم بمونین زود باشین، نترسین
ما دلایلی داریم که یه پرستار بد داره بچه یتیم هارو اذیت میکنه
یتیم؟
بعنوان یه ویلوبی ازتون میخوام که از خونه مون برین بیرون
تو اون یتیمی
بله
نه، نه، نه، اونا پدرمادر دارن تنهاشون بذارین
لیندا؟ تویی؟
آره
لیندا؟ - ولی الان پرستار بچه م -
بازم دستمال کاغذی پوشیدی؟
...آره، ولی
خیلی مسخره بنظرمیای
...یه جور لباسه، داشتم
همینکه یتیم باشی، همیشه یه یتیم میمونی
پرستار؟ تو یه یتیمی؟
...نه، یعنی، بودم، من
یتیم هستم
میخواستیم واسش یه خونواده پیدا کنیم ولی هیچکس اونو نمیخواست
حقیقت نداره، ما اونو میخوایم
ببین؟ اونا منو میخوان
ای لیندا
میخوام گزارش یه پرستار بد رو بدم، ما اونو نمیخوایم
تیم؟
این تویی؟ صدای توعه؟
تیم - چطور تونستی؟ -
...نه، نه
بچه ها بعضی وقتا خیلی بیرحمن
منظوری نداشتم - داشتی -
من فقط داشتم سعی میکردم یه پرستار خوب باشم
...ولی هستی - دیگر نیازی بهت نیست -
چرا، ما بهت نیاز داریم
برو لیندا قبل ازینکه این بچه ها بازم دلتو بشکنن
!پرستار، نرو، خواهش میکنم
جین
تو اینکارو کردی
...من منظورم اون نبود
راجع به پرستار بهمون دروغ گفتی مجبورمون کردی از دست روث خلاص بشیم
اون کار پدرمادرمون بود
همیشه هی رئیس بازی درمیاری - ...جین -
تو یه پسر بدجنس، بدون سبیل، با شلوار کوتاه
!نه - بچه هایی که باهم دعوا میکنن باید از هم جدا بشن -
نمیتونین
به صلاح خودتونه
!نه
تجربه های استاندارد کودکی رو فرامیگیرین
خونه هاتون جدا میشه تو مدرسه ثبت نام میشین
تا زمانی که پدرمادر بیولوژیکی تون برنگردن رسما یتیم محسوب میشید
!نه
بچگی خوبی داشته باشین
ولم کنین! نمیخوام برم
کمکم کنین! نمیخوام برم - ولم کنین! ولم کنین -
تیم؟ - جین؟ -
خواهش میکنم، نمیتونین اینکارو باهامون بکنین
همه بچه ها جمع آوری و محافظت شدن
نه - کار تیمی تون خوب بود-
‫این بچه های بیچاره، تنها، ‫پراکنده شده، و گم شده
مثل من، واقعا
از بارنبی ها تو یه خونه مدرن نگهداری میشد
به اینترنت وصل شده بودن و مغزشون پر شد از
خب، خودتون تو اینترنت بودین
ولی دیگه جین آهنگ نمیخوند
اگه چی" گفتن هاش؟ دیگه نه"
تیم در مقابل تغییر مقاومت میکرد، و از خونواد‏ه‏های خوبی مثل خونواده ویلسون فرار میکرد
خونواده والتر
خونواده ودینگتون
اون زندگی سنتی و قدیمیش تو خونه ویلوبی هارو میخواست
فروخته شد؟
!نه، نه، نه، نه
ولی دیگه تموم شده بود
نه خونه ای، و نه خونواده ای بالاخره یکی باید ازش مراقبت میکرد
واحد سه هستم، پیداش کردیم
اون بیرون تو شهر جای سرسختیه
‫بعضی وقتا تو یه گربه ای، ‫بعضی وقتام تو یه موشی
حداقل اون یه سلول داره
باشه، یکم تاریکه، ولی، میدونین
پرستار بیچاره دمشو گذاشت رو کولش و از گذشته ش فرار کرد
میدونین، نباید به عقب نگاه کرد
البته، تقصیر هیچکس نبود واقعا
باشه، من اتوبوس رو نگه میدارم
الان خوشحال شدین؟
بذارم برم! بذار برم
چه خبره اینجا؟
خوبه، نه؟ هیجان انگیزه
وقت غذاست
گرسنه نیستم
اوه، ولی فکر کنم گرسنه باشی لاغرجون
ها؟ چی؟
گرسنه آزادی
پرستار؟
منو "فیل" صدا کن
بیا تو چرخ غذا
فراریت میدم
ولی من لیاقت این فراری که میگی رو ندارم
من گناهکار رو با شلوار کوتاهم تنها بذار
مهمونی افسوس گرفتی؟ به گمونم دعوتنامه به دستم نرسیده
میدونم، گند زدی
من هم گند زدم
شما بچه هارو اونجا ول کردم و رفتم
ولی من برگشتم
و اینجارو بدون یه ویلوبی ترک نمیکنم
ولی من یه ویلوبی نیمه راهم
تنها چیزی که میخواستم این بود که یه ویلوبی معرکه بشم و یه خونواده معرکه داشته باشم
!هی
داری میگی جین معرکه نیست؟- نه -
بارنبی یک معرکه نیست؟- نه -
بارنبی دو معرکه نیست؟
تو معرکه نیستی؟ - باشه، باشه، فهمیدم، بس کن -
ببین لاغرجون، تو یه خونواده داری
اونا به تو نیاز دارن و تو به اونا
محافظ سرم
!بیا ازینجا بریم و یه کار خفن بکنیم دادا
بریم بترکونیم داداش
بی رحمیت رو تحسین میکنم ولی اینکار دیوونگیه
هیس، تقریبا رسیدیم
...یعنی
دارم غذاهارو میبرم یه قدمی بزنیم
غذاها عاشق قدم زدنن
یه یتیم توی اون چرخه؟
فیل؟
وای پسر، یه یتیم توی چرخ؟ تاحالا همچین چیزی نشنیده بودم
مضحکه
دست نزن به اون
اونجارو نگاه نکن
!ای وای! کمرم
چطور جرات میکنی؟
فکر کردی این خوراک جو رو همینطور الکی جور میکنیم؟
میدونی چقد طول میکشه تا نم بکشن؟
تا اونقد نرم بشن که هیچ یتیمی باهاشون خفه نشه؟
کد آبی! اون یه "فیل" واقعی نیست
اون لینداعه
همونجا وایسا "فیل" تقلبی - !پرستار -
تیم؟
اون داره یه یتیم رو میدزده
اون یتیم نیست
و اونم لیندا نیست
من "فیل"م - برو کنار -
گرفتمت
داره فرار میکنه، جلوی اون لیندا رو بگیرین
میدونستم "فیل" یه ماشین قشنگ داره
!پرستار، دروازه
!من دروازه حالیم نیست
ما از مردم تو شرایط مختلف کلی داستان داریم
میدونی، خوبه که میبینم لیندا پیش قدم شده
امشب، یه پسر لاغر
از مرکز بازپروری کودکان فرار کرده، پیدا کردن اون
تیم تو یه سلول بود
بارنبی ها
به کمکتون احتیاج دارم
باشه تیم - حتما تیم -
!بریم
نوچ - نه؟ -
یعنی چی نه؟ باید عجله کنیم
نیازی به عجله نیست ما طبل داریم عزیزم، ما طبل داریم
جین، خواهش میکنم
بدون "اگه چی" های تو ما دیگه ویلوبی نیستیم
اگه بهت.. بگم ببخشید چی؟
اگه میگفتی چی؟
اگه معذرت خواهیم رو قبول کنی چی؟
اگه هی دستور دادن رو تمومش کنی چی؟
اگه منو بندازی تو دردسر و
و من توی انبار ذغال گیر کنم درحالیکه تو با یتیم ها بازی کنی و خوراک گوشت بخوری چی؟
معذرت خواهیت رو قبول میکنم
میتونم کمکتون کنم؟ - دنبال بچه های گمشده میگردیم -
اونا پیدا شدن آقا
!خدافظ
تا زمانی که فکر کنن شما یتیمی هستین دست از سرمون برنمیدارن
فقط یه راه فرار هست
و ازش خوشتون میاد ولی اگه پدرمادرمونو برگردونیم چی؟
چی؟ - پدرمادر؟ -
پرستار، خواهش میکنم حواست به رانندگی باشه
ببخشید ببخشید ولی شما پدرمادر بدی دارین
بله، میدونم که نفرت انگیزن ولی اونا تنها کسایی ان که داریم
ببیین، اون خانوم خدمات یتیما گفت که اگه پدرمادرمون برگردن
میتونیم پیش هم بمونیم
باید اونارو برگردونیم
خب، میدونیم دارن کجا میرن
سوئیس
...کسی که بره بالا
به پایین برنمیگرده
مراقب باش - !درود-
این کلاهای نوک تیز باشکوه نیستن قندعسلم؟
این میخ های کوهنوردی خیلی پاهای مردونه ت رو جذاب میکنن
!پیش به سوی ماجراجویی
چطور همچین بچه های باهوشی بچه های این دوتان؟
یعنی، داروینیسم باید همین باشه دیگه، درسته؟
واقعا مجبوریم نجاتشون بدیم؟
ویلوبی ها؟
من عاشق کارخونتم کارخونت رو میخوام کارخونت رو بده به من
امشب
سلام مل
باید یه چیزی بسازیم که باهاش بریم سوییس
باشه
نقشه الف - نقشه ب -
انجامش بدین
!به این میگن بالن
کاتون خوب بود بارنبی ها - بالن خوبیه -
بالن خوشمزه ایه
به سوی سوئیس
آروم باش روثی
خیلی خب، شما بچه ها برین جیش کنین من با جو ها برمیگردم
اره، جو -
نیگا کن روثی هم میخواد کمک کنه
...انگار که
یه خونواده ن
شروع مسیر یه سمت سوییس
!سوییس !عاشق اونجا میشی روثی
سرزمین شکلات، پنیر و چاقو
!چی؟ تیم
بنظرتون پرستار ناراحت میشه که یواشکی اومدیم و با بالن فرار کردیم؟
و موبایلش رو هم دزدیدیم؟
و کیف پولش رو - اون قطعا عصبانیه -
ولی ما خودمون خودمونو یتیم کردیم خودمونم خودمونو از یتیمی درمیاریم
!من زنده م! من بالاخره زنده م
اینجارو ببین
همونطور که ویلوبی ها به سمت مشرق و خورشید میرن
منم اینجا سوار شدم! توی این قیف بستنی
بهتون گفته بودم داستان هیجان انگیزی میشه
به موقع میرسن پیش پدرمادرشون؟ نمیدونم !من تو یه قیف بستنی م
آها، میگن آلپ غیرقابل صصعوده
با کوه های عشقی که باهم فتح کردیم قابل مقایسه نیست مادر قشنگم
دارین چیکار میکنین احمقا؟
!مادر، مادر، مادر، مادر، عزیزم
پرش کن رفیق
شکر توی لوله زهکش بریز - شکر توی باک بنزین بریز -
صبح بخیر، ما میخوایم بریم جلوی پدرمادرمونو بگیریم که خودشونو نکشن
!بای
!ایول! خیلی خوشگله
!برو عزیزم، برو
از راه رفتن خیلی بهتره
...بارنبی، بارنبی، بارنبی
ها؟
...فکر نکنم بتونم
دماغم رو حس کنم
نه
نخ تموم کردیم
!نمیتونم ببافم
!وای، مادر، عزیزدلم
پدر، ما یه اشتباه خیلی بد کردیم
باید برگردیم خونه
مادر، "تو" خونه منی
شما به مقصد موردنظر رسیدید
رسیدیم
...اونا میتونن هرجایی اون بالا باشن
اونجا، ببین
فکر کنم پدرمادرمون یه ربطی بهش دارن
اونا خرابکاری زیاد میکنن
یه چیزی اون بیرونه - قطعا یه چیزی اون بیرونه -
نیگا کن
،قرمز ویلوبی، الیاف انسانی ابریشم نرم، شپش های پدر
نمیتونم ببیافم
!نخ مادر
!آره - پیداشون کردیم --
!نخ رو دنبال کن
!طاقت بیارین ویلوبی ها
هیچی نمیتونم نمیبینم
دید نداریم
(از دیدنت یخم (خوشحالم
قافیه قشنگی بود جین
وای نه! داریم انرژی تموم میکنیم
بارنبی ها، چی شده؟
ارتفاع بگیر و ادامه بده - به رنگین کمون بیشتری احتیاج داریم -
!بچه ها سریعتر
رنگین کمون، رنگین کمون، رنگین کمون، رنگین کمون
آها! تخته گاز میکنم
رنگین کمون، رنگین کمون، رنگین کمون
غیر قابل صعوده، ولی غیر قابل پرواز نه
...نگا کنید! اون نخ ما رو مستقیم میبره به
!وای نه
عین قبرستون میمونه
!زود باشین
!باید اینجا باشن
از هم جدا شین - جدا میشیم -
درخت، درخت
اینجا هم درخت - یه درخت دیگه -
هیچ اثری ازشون نیست
!این غیر ممکنه
اگه پیداشون نکنیم هممون اینجا یخ میزنیم
یه چیزی شنیدم
منم همینطور، قطعا یه چیزی شنیدم
یه چیزه یا چندتا چیزه؟
!هم چند تا چیزه هم یه چیز، بریم
!درخت نیست - !پدرمادرمونه -
زود باشین، زود باشین
ما پدرمادر داریم
یه مامان - و یه بابا -
بچه ها؟ وای پدرجان، ما برگشیم خونه؟
نه عزیزجان، روی کوه آلپ هستیم
ما اومدیم اینجا که نجاتتون بدیم
نجات بدین؟ مارو؟
اما چطور؟
میدونستیم دارین کجا میرین - ما فرستادمیتون اینجاها -
آزانس مسافرت ملالت آمیز
اون کاتالوگ؟
ای وای بر من! این..کار شما بود؟
ما میخواستیم خودمونو یتیم کنیم
ولی اشتباه میکردیم - خیلی اشتباه -
!خدای من
ببین، ما یه خونواده معرکه نیستیم
حتی یه خونواده خوب هم نیستیم
ولی شما به ما احتیاج داریم که از کوه بیاین پایین
و وقتی ازینجا رفتیم ما هم به شما احتیاج داریم که بتونیم همه مون پیش هم باشیم
،مجبور نیستین ما رو دوست داشته باشین ولی دوباره پدرمادرمون میشین؟
لطفا
وای پدر، شاید ما در اشتباه بودیم میتونستیم ازین بهترم باشیم
اینکارو بکنیم؟ بخاطر عشق
برای عشق
!برین کنار ببینم
وای اون ماشین رو میبینی؟
وای، من عاشق پروازم
بدو، مادر، تا جایی که میتونی سریع بدو
توقع همچین چیزی رو نداشتم
لباس دویدنم رو نیاوردم - خودتو تکون بده -
!اومدم پدر !پیش به سوی ماجراجویی
مادر از کجا رانندگی یاد گرفتی؟
فکر میکردم تو میخوای رانندگی عزیزدلم
...متاسفانه پدرمادر ویلوبی ها هنوز هم کاملا
این پدال ها کارشون چیه؟
...شدیدا... و مطلقا خودخواه بودن
!وای عزیز
بنظرتون زنده موندن؟
فکر نکنم
وای نه اون همه مصمم بودن، ابتکار داشتن
ولی مهم نیست اونا چقد خوب باشن، درسته؟ دنیا جای خیلی بیرحمیه
باید گرم بمونیم
تیم
یخ زده
قطعا یخ زده
!داغ - داغ هارو بگیرین -
نه! بارنبی ها، نه! پیش هم بمونین
وای، داغه رفت
تیم حالا چیکار کنیم؟
!اون نخ
رو به بالا دنبالش کردیم حالا میتونیم رو به پایین دنبالش بریم
...تیم! برگرد! خواهش میکنم! ما باید
!نه
امیدی نیست
برگرد
سرده
ژاکت
نه
یه "اگه چی" دیگه برای آخرین بار
یه چیزی شنیدم - منم همینطور -
♪ از توی پنجره، از روی دیوار ♪
جین؟
♪ دنبال چیز جدیدی میگردم ♪
♪ از خواب بیدار شو ♪
♪گذشته رو فراموش کن ♪
♪ تو در انتهای رنگین کمونی ♪
♪ اسمش مهم نیست، یه مشکل آشنا؟ ♪
♪ ما همه نقش خودمونو تو یه جعبه پر از سوراخ بازی میکنیم ♪
♪ وقتی آینده گم شده و از همه چی عبور کردیم♪
♪ میدونم که کجا خواهم بود ♪
♪ در طی بالا و پایین های زندگی کنارت خواهم موند ♪
♪ حالا که دارم روشنایی رو میبینم نیازی به خداحافظی نیست ♪
♪ وقتیکه آسمون خاکستری میشه و حرفی برای زدن نیست ♪
♪ و در پایان، تو رو انتخاب میکنم ♪
جین؟
و تو
و تو هم همینطور گربه
♪ تو رو انتخاب میکنم ♪
مرسی جین
مرسی
غم انگیزه
ولی یادتون باشه این داستان به سبک قدیمیه
و بخاطر همین نباید اینطوری تموم بشه، درسته؟
روث؟
یه هلیکوپتر سوئیسیه
!اوه، یه در باز کنه
در بطری باز کنه
!یه پیچش سریع
لاغرجون - پرستار؟ -
بعد ازون همه ماجرا که پشت سر گذاشتیم مارو ول کردین رفتین؟
ولی چطوری پیدامون کردین؟
رنگین کمون داخل طوفان رو دنبال کردیم
بعد روث صدای آواز خوندنتون رو شنید
صدای آوازمو شنیدی؟
خیلی قشنگ بود جین
مطمعنم پدرمادرتون عاشقشن
حرف از پدرمادر شد، کجان پس؟
میخوام بهشون بگم که بچه‏هاشون چقدر فوق العاده ن
اونا بالن آبنباتیمون رو دزدیدن
واقعا پدرمادر بدی داریم
منظورت اینه که داشتیم
الان دیگه یتیم شدیم، واقعی
چی؟
نه پدرمادری
و نه خونه ای - هیچ جایی واسه رفتن داریم -
همه چیز رو از دست دادیم
ولی ما همدیگرو داریم
ببینین، ما با یه بالن آبنباتی از بالای اقیانوس ها پرواز کردیم
از غیرقابل صعود ها صعود کردیم
ولی خب واقعا که بالا نرفتیم - میدونم، ولی سخنرانی قشنگیه -
پس تا زمانی که کنار هم بمونیم مشکلی برامون پیش نمیاد
چه با پدرمادر و چه بدون اونا
...اگه
ما بشیم یه خونواده چی؟
سلام مامانی
!من پایه م
!باباجون آبنباتی
چرا با هلیکوپتر نمیریم؟
،ما که هلیکوپتر لازم نداریم ما یه خونواده ایم
باشه، یخورده عجیب شد، باشه؟
ولی آخرش به اینجا رسیدیم
اراده، تصور و امید
بهتون که گفتم میدونم یه داستان خوب چجوریه
بهترین داستانا اون سخت ها هستن، میدونین؟
پرپشت نیست
ولی بازم سبیله
فکر کنم بدونیم معنیش چیه؟ درسته تیم؟
دیگه ادای بزرگ ها رو درنمیاریم
نه از زمانی که اون اتفاق افتاد
سبیل
...خب، اگه خوراک جو هات رو میخوردی تیم
همه جا مو و سبیل درمیاوردی
شاید تیم بدون سبیل به یه چیز جدید نیاز داره
!اسمشو میذارم خوراک گوشت ملانوف
روث - وای نه نه -
نیگا کن تیم روث یه سبیل گوشتی داره
ویلوبی
نیگاشون کنید یه خونواده کاملا ناقص
و با اینکه هرچیزی که میخواستن رو بدست نیاوردن
!اینم ازین
چیزی که بهش نیاز داشتن رو بدست آوردن
به گمونم هممون به عشق نیاز داریم، حتی من
!عاشق سبیلمم
دیدین؟ همشون برای همیشه به خوبی و خوشی زندگی کردن
...که خیلی بهتر از خودتون میدونین
وای عزیزدلم، عاشق اینم که همه دنیارو با تو ببینم
حتی جاهای خیسش رو
هیچ چیز نمیتونه جلوی ماجراجویی مارو بگیره مادر
♪ تو کل زندیگ فکر میکردم حق با منه ♪
♪ دنبال چیز جدیدی میگردم ♪
♪ تو بعضی روزام گیر میکردم مثل روزای قدیمی ♪
♪ ولی تمام جاده ها منو به تو میرسونن ♪
♪ جایی که توش زندگی میکنی رو به خونه تبدیل نکن ♪
♪ اینکه احساس کنی تنهایی به این معنا نیست که تنهایی ♪
♪ آدمای تو زندگی میان و میرن ♪
♪ ولی اگه میتونستم انتخاب کنم میدونستم کجا میخوام باشم ♪
♪ در طی بالا و پایین های زندگی کنارت خواهم موند ♪
♪ حالا که دارم روشنایی رو میبینم نیازی به خداحافظی نیست ♪
♪ وقتیکه آسمون خاکستری میشه و حرفی برای زدن نیست ♪
♪ و در پایان، تو رو انتخاب میکنم♪
♪ حالا قدرت ایجاد تغییر رو پیدا کردم ♪
♪ و ببین چه جادویی پیدا کردم ♪
♪ مهم نیست اسمت چیه و از کجا میای ♪
♪ هیچکس نیست که اونقد کشفش کرده باشم ♪
♪ جایی که توش زندگی میکنی رو به خونه تبدیل نکن ♪
♪ اینکه احساس کنی تنهایی به این معنا نیست که تنهایی ♪
♪ بالاخره جایی که بهش احساس تعلق دارم رو پیدا کردم ♪
♪ و میدونم تو با آغوش بازت آنجا خواهی بود ♪
♪ در طی بالا و پایین های زندگی کنارت خواهم موند ♪
♪ حالا که دارم روشنایی رو میبینم نیازی به خداحافظی نیست ♪
♪ وقتیکه آسمون خاکستری میشه و حرفی برای زدن نیست ♪
♪ و در پایان، تو رو انتخاب میکنم ♪
چیه؟ اونطوری نگام نکن
♪ در طی بالا و پایین های زندگی کنارت خواهم موند ♪
چیه؟ اونطوری نگام نکن
♪ حالا که دارم روشنایی رو میبینم نیازی به خداحافظی نیست ♪
چیه؟ اونطوری نگام نکن
♪ در طی بالا و پایین های زندگی کنارت خواهم موند ♪
چیه؟ اونطوری نگام نکن
♪ حالا که دارم روشنایی رو میبینم نیازی به خداحافظی نیست ♪
♪ وقتیکه آسمون خاکستری میشه و حرفی برای زدن نیست ♪
♪و در پایان، تو رو انتخاب میکنم ♪
♪ تو رو انتخاب میکنم ♪
!اصلا هم حال بهم زن نیست من اینطوری خودمو میشورم، همه چیزم رو
«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»