‫من همیشه حس میکردم یه نفر دیگه تو آینه‌ست
‫یه صدای دیگه که فقط میخواست شنیده بشه
‫توی این دنیا، توی این دنیا
‫بیا شانسمونو امتحان کنیم
‫و توی این دنیا باهم بدوئیم
‫و آزاد باشیم
‫و هیچی نمیتونه مارو از هم جدا کنه
‫توی این دنیا
‫معرکه بود!
‫از شدت آدرنالین هنوز دارم میلرزم
‫واقعا به قند نیاز دارم
‫هرچقدر دلت میخواد بخور
‫لیاقتشو داری
‫مثل اینکه خیلی گرسنه‌ای؟
‫استفاده از جادو در اون حد، ‫ یه عالمه انرژی میبره
‫جی و ترا باید سوخت مغزی بگیرن ‫هرچه سریعتر بهتر
‫- محشر بود ‫- حرف نداشت
‫یه پیروزی بسیار افتخار امیز بود!
‫راستی بابت اون اتفاق متاسفم..
‫من فکرمیکردم جادوها باید ‫حتما توسط لمس شدن فعال بشن
‫نمیدونستم با صدای بلند هم میشه فعالشون کرد
‫من همش یادم میره که تو این چیزارو بلد نیستی
‫من خودمم حتی نمیدونم که چیارو بلد نیستم
‫بذار من بهت بگم چی میدونم میدونم که قراره به افسانه تبدیل بشیم
‫چقدر پز میدی
‫پز نمیده حقیقت رو میگه
‫میدونی توی چندتا دردسر میفتادیم اگه
میفهمیدن دزدکی وارد دفتر مدیر شدیم؟؟
‫خیلی خوب من باید برم
‫بذار برکس تورو به خونه برسونه
‫بفرمایید با خط پرواز ‫هواپیمایی من راه بیفتیم
‫من نمیدونم تو چه نقشه‌هایی تو سرت داری
‫ولی هرچیزی که هست مواظب خودت باش!
‫نگران نباش جی، مواظبم، قول میدم
‫پس اونهمه رفلکس
‫چابک گرگینه‌ایت چی شدن؟
‫چیه؟ عمدا اینکارو کردم
‫خب میخوای بهم بگی ‫ چرا داشتی پشت در اتاقم کشیک میدادی؟
‫کشیک نمیدادم
‫باشه بابا، داشتم سعی میکردم ذهنتو بخونم!
‫چرا میخواستی اینکارو بکنی؟
‫چون تو همیشه میتونی تمام فکرای منو ‫بخونی ولی من هیچی از ذهن تورو نمیدونم
‫این منصفانه نیست!
‫من فکرای تورو نمیخونم
‫فقط بعضی وقتا یه سری وحی بهم میشه
‫میدونی، مثل عکس
‫و تو از غیرمنصفانه بودن حرف نزن
‫وقتی خودت یه پا گرگینه خفنی
‫ولی منی که خواهرتم هیچ قدرت گرگینه‌ای ندارم
‫اینه که بی عدالتیه!
‫گیرت انداختم!
‫عذرمیخوام، سلام به همگی و صبح بخیر
‫مشکلی هست؟
‫جسا زده تو صف
‫اینجور رفتارها همیشه اعصاب منو خرد میکنن
‫و وقتی میبینم خواهرم اون کسیه ‫ که اینکارارو میکنه بدتر میره رو مخم
‫اون که عمدا نمیخواد حرکت بی ادبانه بزنه
‫- آره حتما! ‫- نه جدی میگم
‫قوانین دنیای ماورایی اینجوریه
‫یه قدرت باید به یه قدرت دیگه احترام بذاره
‫سلام سلام
‫سلام من میشا هستم ‫و جنسیتمم یه دختره
‫چه خوب! منم دانته هستم و جنسیتم پسره
‫تو خواهر دوقلوی جسا هستی
‫همون دختر گرگینه که از نیویورک اومده درسته؟
‫آره خودمم
‫منتهی خواهر یه گرگینه که ‫خودش نمیتونه تبدیل به گرگینه بشه
‫ولی تو اهل نیویورک هستی؟ شهر نیویورک؟
‫پس حتما اجراهای موسیقی ‫ خیابونی رو دوست داری؟
‫آره هرکسی که نیویورکی هست ‫ اون اجراهارو دوست داره
‫پس میخوای برای کنسرت پاییزی موسیقی
‫شرکت کنی لطفا؟
‫هیچکس نمیخواد برای کنسرت موسیقی
‫مسخره تو مصاحبه بده کودن!
‫دست از سرش بردار!
‫نمیدونم چرا فکرمیکردم ‫ شرایط اینجا باید متفاوت باشه
‫ولی انگاری فرقی نداره که
‫یه انسان عادی یا ماورایی باشی
‫زورگوها همه جا هستن!
‫تو یه زورگویی و من واقعا ‫دیگه تحمل رفتاراتو ندارم
‫فکرکنم بهره برم کمک کنم..
‫گوش کن بچه گرگ
‫چون تازه واردی از این کارت چشم پوشی میکنم
‫نیازی به اینهمه بزرگواری نیست!
‫هی وینستون
‫همه چیز رو به راهه؟ میشا؟ دانته؟
‫مکس! اوه آره
‫میخوای برای کنسرت موسیقی مصاحبه بدی؟
‫باورکن اگه من مصاحبه ندم بهتره
‫چون نه بلدم برقصم نه بلدم اواز بخونم
‫ولی حتما توی شب افتتاحیه کنسرت خواهم بود
‫- واقعا؟ ‫- واقعا
‫ممنونم که اومدی و فیصله دادی بحث رو
‫مطمئن نبودم که به کمکم نیاز داری
‫چون تو میتونی از خودت دفاع کنی
‫معلومه میتونم!
‫ولی به هرحال وینستون اندازه یه کوه هیکل داره
‫قطعا به یک کمک دست نیاز داشتم
‫پس از طریق این پایگاه ‫ به هرجایی تو دنیا میشه سفر کرد؟
‫اره اینجوری به شهرهای ‫ مخفی خودمون سفر میکنیم
‫بدون اینکه مجبور باشیم ‫ از دنیای انسان‌های معمولی استفاده کنیم
‫یه سری پرتال هست ‫ که تورو به هرجایی که بخوای میبره
‫قبل از اینکه بریم،
‫هیچ چیزی هست که تو فکرمیکنی من بلدم
‫در صورتی که احتمالا بلد نیستم؟
‫راستش قراره یه سری کارای خیلی جدی
‫و دردسرساز انجام بدیم
‫برای همین به دوستات نگفتی ‫ بیان و بهت کمک کنن؟
‫بهشون نگفتم چون ممکنه فکرکنن
‫پیدا کردن اون بچه با علامت اژدها ‫ خیلی کار عاقلانه ای نیست
‫وقتی رفتیم داخل تنها کاری که باید بکنیم
‫اون دری که به ‫درِ کریستو شباهت داره پیدا کنیم
‫و بعد ازش وارد میشیم، اطرافو میگردیم
‫تا بفهمیم چه اتفاقی برای اون بچه افتاد
‫فقط همین کارو باید بکنیم؟
‫چرا حین این عملیات ‫درمان کرونا رو پیدا نکنیم؟
‫ماورایی ها کرونا نمیگیرن
‫این توکن ها چیزایی هستن که ‫ دانش آموزا میتونن ازشون استفاده کنن
‫ تا بتونن خانواده هاشونو ‫توی شهرای دیگه ببینن
‫پس یه چیزی مثل کارت متروعه؟
‫اره یه همچین چیزی
‫پس هرکدوم از این درها ‫به یه جای متفاوت ختم میشه؟
‫اره، سمت هر دری که دلت میخواد بری
‫هاله اطراف تورو میخونه
‫و بعدش دستگیره رو میکشی و واردش میشی
‫ایناهاش!
‫خودشه
‫حالا اماده‌ای ببینی ‫ کریستو اون بچه رو کجا برده؟
‫گفتی این درها ‫از طریق هاله اطراف ما باز میشن؟
‫آره، همه ماورایی‌ها هاله های متفاوتی دارن
‫ما هاله مناسبی ‫ برای باز کردن این در نداریم انگار
‫خب حالا که با زبون خوش باز نمیشه ‫باید از زور وارد بشیم
‫میدونی وقتی بچه بودم
‫همیشه تصور میکردم خواهر داشتن چجوریه!
‫واقعا؟ هاه..
‫خب تصور میکردی ‫ تو و خواهرت چیکارایی باهم میکنین؟
‫هرچی که بودن، ‫قطعا شبیه کارای الان نبودن!
‫پس چی بودن؟
‫فکرمیکردم شاید ‫یه گروه موسیقی راک راه میندازیم؟
‫من صدام خوب نیست
‫آژانس کاراگاهی برای حل مسائل رمزالود؟
‫مثل این مسئله مرموز ‫که کریستو اون بچه رو کجا برده
‫دقیقا!
‫خب بقیه درها چی؟
‫از اونا هم میشه استفاده کرد؟
‫بعضیاشون به جاهایی ‫ختم میشن که من قبلنا رفتم
‫این در به موسکو ختم میشه ‫بابا تابستون پارسال منو برد اونجا
‫عمه ترا اونجا زندگی میکنه
‫ولی بقیه درهارو نمیشناسم
‫چه جالب
‫این یکی چی؟
‫این در یه حس ترسناکی بهم...
‫من میدونم تو چیکار کردی
‫و باید اخراجت کنم!
‫من از همه چیز خبر دارم
‫زیر پا گذاشتن قوانین
‫دزدکی وارد دفتر من شدن ‫دزدیدن توکن ها
‫بهم بگو دیگه کیا دست داشتن توی این قضیه
‫و من تورو تنبیه نمیکنم
‫هیچکس! همش کار خودم بود!
‫فقط میخواستم امتحان کنم ‫ ببینم به اندازه کافی قدرت دارم یا نه
‫من مطمئنم داری دروغ میگی
‫هرجور مایلی خانم ریهان
‫اگه خیلی مایلی کل تقصیر این
‫کار بچه‌گانه رو به عهده بگیری
‫منم به طور کامل جریمه‌ت میکنم
‫سی درصد کاهش نیرو و یک ماه تعلیقی
‫سی درصد؟!
‫ولی اینجوری یک هفته طول میکشه
‫تا نیروهای جادوییم به حالت سابق برگردن!
‫دستتو بیار جلو
‫آخرین شانسته که نظرتو عوض کنی
‫و اسم بقیه رو هم بهم بدی
‫هیچکس دیگه‌ای نبود!
‫فایده نداره
‫باید به بقیه بگی آفتاب سوخته شدی
‫اره دیگه معلومه که
‫صورت تو به حالت کاملا عادیش برگشته چون
‫تو قدرت گرگینه‌ای داری و سریع درمان میشی!
‫اصلا عادلانه نیست!
‫فقط میخواستم یه سر بهتون بزنم
‫و مطمئن بشم حال هردوتون خوبه؟
‫- جی میدونه؟ ‫- چیو میدونم؟
‫که شما دوتا وقتی دیشب جیم زدین
‫کجا رفتین و چیکار کردین؟
‫نه بابا اصلا نمیدونم
‫ولی معلومه یه کار خطرناکی بوده
‫- درد داره؟ ‫- یکمی
‫اجازه هست؟
‫آلوئه‌ورا به تسکین درد و قرمزی کمک میکنه
‫ممنونم
‫هر قلمرو ماورایی ‫خودشون انجمن شورا رو مشخص میکنن
‫طبق آداب و رسوم بومی
‫کی میتونه به من بگه ‫ استارتفورد چطور رهبرهاشو انتخاب کرد؟
‫زادی؟
‫از طریق رای گیری شهرستان
‫ولی درواقع یه مسابقه محبوبیته
‫ولی مثلا قاهره از طریق مبارزه مشخص میکنه ‫قوی‌ترین ها رهبر میشن
‫اره حتما همینطوره!
‫دعوا نکنید
‫بله میشا
‫اونایی که علامت اژدها دارن چی؟
‫اونا رسم و رسوم متفاوتی دارن؟
‫نه قوانین برای تمامی ماورایی ها یکسانه
‫هر بچه‌ای که با علامت اژدها به دنیا میاد
‫باید هرچه سریعتر نزد مقامات فرستاده بشه
‫تا حالا کسی سعی کرده ‫بچه هارو پیش خانواده هاشون نگه داره؟
‫احتمالا برای شما ‫این قضیه بی عدالتی بنظر میاد
‫که این بچه هارو از بدو تولد ‫ از خانواده هاشون جدا میکنیم
‫بذارید تصاویر خلوتگاه ‫ این بچه هارو نشونتون بدم
‫که از منابع رسمی برداشته شدن
‫داخل این خلوتگاه‌ها
‫از علامت داران اژدها محافظت و نگهداری میشه
‫جادوی اون ها خنثی شده
‫و این قضیه باعث میشه ‫بتونن با ارامش زندگی کنن و لذت ببرن
‫برام مهم نیست چقدر این تصاویر ‫ قشنگ بنظر بیان خلوتگاه‌ها رسما یه زندونن
‫اونا زندون نیستن
‫فقط شبیه مدارس خاص هستن
‫- تو دوس داری به این خلوتگاه ها بری؟ ‫- برادر من اونجاست
‫وقتی 5 سالم بود به دنیا اومد
‫از بدو تولد رفته اونجا
‫این قضیه برای اون و ما بهتره ‫چون همگی اینجوری در امانیم
‫واقعا باور داری که اگه ‫علامت داران اژدها آزاد باشن
‫کل دنیا به پایان میرسه؟
‫پادشاه اژدها یه بار خیلی جاهارو نابود کرده
‫و این یه شایعه نیست ‫یه حقیقته!
‫من دلم دونات میخواد
‫باشه
‫- خب پس بریم ‫- باشه ترا بیا ب..
‫ترا؟
‫ترا خیلی خوب بنظر نمیای
‫حالت خوبه؟ مریض شدی؟
‫نه مریض نشدم
‫کریستو میخواست بهش بگم ‫ که کی دزدکی وارد دفترش شده بود
‫و وقتی من خبرچینی نکردم
‫برای یک ماه جریمه، ‫ و سی درصد از نیروهام رو کم کرد
‫سی درصد؟؟ خیلی زیاده!
‫حتما خیلی از کار ما عصبانی شده
‫اره عصبانی بود و همشو سر من خالی کرد
‫خیلی متاسفم تی
‫مرسی که خودتو برای تیم فدا کردی
‫قابلی نداشت..
‫اه همش چیزای تکراری..
‫یه فکری!
‫بیاین برای ناهار بریم پیتزا فروشی
‫حین ساعات مدرسه نمیتونیم بریم بیرون
‫همین الان بهت گفتم که من جریمه شدم
‫برای یک ماه کامل!
‫اوه راست میگی ببخشید
‫هممون همینجا غذا میخوریم باشه؟
‫فقط خودمون شیش تا
‫بگو هفتا ‫من دانته رو دعوت کردم بیاد با ما
‫میشه...؟
‫ترا هیچ طلسمی هست که بسازی
‫تا بتونه میز رو یکم بزرگتر کنه؟
‫نه نمیتونم همچین کاری کنم
‫چرا؟
‫چرا؟ چرا؟
‫چون اولا ساز و کار ‫جادوهای معماری اینجوری نیست!
‫یه چیز ثابته
‫دوما به لطف شماها ‫من مقدار زیادی از نیروهام رو
‫از دست دادم و ‫تقریبا هیچ جادویی نمیتونم اجرا کنم
‫سوما چرا تو باید همیشه ‫ همه چیز رو اینقدر پیچیدش کنی؟
‫عیبی نداره! من میرم سر میز ترول ها میشینم
‫اونجا، جا میشم
‫منم باهات میام
‫سلام به همگی ‫میشه منم بهتون ملحق شم؟
‫- منم همینطور ‫- و من
‫انگاری این دختر یکم متفاوته
‫واقعا هست مگه نه؟
‫ماهم داریم میریم
‫مگه نگفتی همگی باهم غذا میخوریم؟
‫فهمیدم که تو قدرت جادوییت کم شده
‫شاید این کمکت کنه؟
‫ممنونم الدا
‫طلسم برای چند روزی کار میکنه
‫حداقل تا زمانی که ‫جادوهات به قدرت سابق برگردن
‫بقیه اهمیتی ندادن که من ضعیف شدم
‫خیلی بدم میاد وقتی ‫ملت فکرمیکنن جادو تا ابد کاربرد داره
‫تو چی؟
‫اونا خیلی خودخواهن
‫مخصوصا میشا؟
‫مخصوصا میشا!
‫شاید وقتشه بهش یه درسی بدیم!
‫جسا، نمیتونم از فکر اون ‫بچه ای که دیدیم بیام بیرون
‫دارم روش کار میکنم
‫لیندا، ممنونم که اومدی
‫گفتی یه مشکلی با میشا هست؟
‫بولگیولد درست به موقع اومدی بیا داخل
‫چرا درمانگر مدرسه اینجاست؟
‫مدیر کریستو گفتن ‫ که شما به درمانگر نیاز داری
‫ تا به میشا کمک کنه ‫جادو های گرگینه‌ایش رو باز کنه
‫تو چیکار کردی؟؟
‫مشخصه که میشا به کمک ‫نیاز داره تا به یه گرگ تبدیل بشه
‫قبل از اینکه من پروسه درمانگری رو شروع کنم
‫به اجازه شما نیاز دارم ‫ تا میشا رو به طول کامل آزمایش کنم
‫نه، نه امکان نداره!
‫لیندا من خیلی متاسفم ‫ اما فقط سعی داشتم کمک کنم
‫از نگرانیت ممنونم ولی میشا مشکلی نداره
‫فقط بهش زمان بده
‫بیخیال! حتی یه خط آنتن هم نیست؟
‫میدونی که اینجا هیچ دکل آنتنی نیست؟
‫اره ولی همش امید دارم
‫فقط دلم میخواد با دوستم هلی حرف بزنم
‫حداقل یه پیام بهش بدم و بگم که حالم خوبه
‫میتونم کمکت کنم با من بیا
‫اون سنگ هارو میبینی؟
‫اگه دقیقا وسطشون وایسی
‫میتونی آنتن بگیری
‫- واقعا؟ ‫- واقعا
‫تنها مکانی که در استارتفورد
‫آنتن داره اینجاست
‫رفقام اینو به عنوان هدیه تولدم بهم دادن
‫همیشه میام اینجا و ‫ویدئوهای پاپ کره‌ای تماشا میکنم
‫تو طرفدار کی پاپی؟؟ منم هستم
‫پنج خط! پنج خط آنتن دارم!
‫ترول خفنه کیه؟ کیه؟ کیه؟
‫ترول خفنه منم!
‫میشا! خدای من خیلی نگرانت بودم!
‫ببخشید! مجبور شدیم ‫ با عجله از اونجا بریم..دوباره!
‫فهمیدم، چیزی نمیپرسم
‫مدرسه‌‌ی جدید چطوره؟ ‫ شبیه همه مدرسه های دیگه‌س؟
‫نه دقیقا..
‫- اه تربیت بدنی ‫- عه کلاس بعدی منم تربیت بدنیه
‫بعدا میبینمت تمساح جون
‫هلی یه تمساح انسان نماست؟؟
‫واقعا؟ تو تربیت بدنی دوست داری؟ چرا؟
‫از بچگی هنرهای رزمی کار میکردم
‫مهم نبود کجا زندگی میکردیم
‫مامانم همیشه یه باشگاه ‫ پیدا میکرد تا بتونم تمرین کنم
‫تازه ورزش توی محیط آزاد خیلی باحال‌تره
‫آره.باحاله..
‫عیبی نداره دانته
‫منم کلاس های مبارزه رو دوست ندارم
‫همیشه یه نفر داخلش آسیب میبینه
‫ولی شماها ماورایی هستین
‫حتی اگه آسیب هم ببینید ‫خیلی سریع درمان میشید نه؟
‫آره ولی بازم درد زیادی داره میدونی
‫اون همه خون ریزی و چیز میز
‫چیز میز؟ چه چیز میزی؟
‫دانته یه بهونه جور کرده
‫شاید توام بتونی ‫ یه دونه جور کنی تا آسیب نبینی؟
‫اوه! اون کسی که قراره آسیب ببینه من نیستم
‫اوه..اممم...
‫خیلی خب همگی با هم‌گروهی هفته پیشتون جفت بشید
‫سرها بالا!
‫- چیز خوبیه ‫- آره
‫الان برات یه هم‌گروهی پیدا میکنم
‫همگی حاضرید؟
‫شروع کنید!
‫ببخشید؟
‫نامه پزشک؟ دوباره؟
‫پس منظورت از چیز میز این بود!
‫زود باش بچه خوشگل ‫یه لبخند بزن؟
‫- خوشت میاد؟ ‫- میدونی که میاد
‫اقایون وقتی من میگم شروع کنید
‫توقع دارم مبارزه کنید نکه کُری بخونید!
‫اماده باش!
‫وینستون یادته روی مشت زنی کار کردی؟
‫آفرین!
‫ترا بهتره امروز با میشا هم گروهی بشی
‫مامان میشه امروز من مبارزه نکنم؟
‫خیلی حوصله ندارم
‫اوه عزیزم!
‫خیلی ضعیف شدی مگه نه؟
‫معلومه میتونی امروز استراحت کنی
‫خب پس کیو با میشا هم گروهی کنم؟
‫شنل چطوره؟
‫قدرت های خرگوشی شنل
‫خیلی مناسب مبارزه کردن نیست
‫آره درسته
‫پس شاید میشا و شنل بتونن ‫ به عنوان انسان های معمولی مبارزه کنن؟
‫فکر خوبیه ‫یه گروه عادلانه میشن
‫آره...خیلی عادلانه!
‫شاید بهتره دوتایی روی...
‫برکس! اینجا برای حرف زدن نیست!
‫حاضرید؟ شماها میتونید!
‫مربی؟ میشه دوباره نشونم بدید
‫که چطوری اون حرکت شونه رو بزنم؟
‫جای اون و جای من رو عوض کن!
‫اینم یه جورشه
‫خیلی قیافه خوبی نیست ‫ ولی من کی ام که قضاوت کنم..
‫چی شد؟!
‫هی میشا میخوای بری شنا کنی؟؟