‫♪ یکی دیگه توی آینه بود ♪
‫♪ یه صدای دیگه که میخواست شنیده بشه ♪
‫♪ تو این دنیا ‫تو این دنیا ♪
‫♪ بیاسد شانس خودمون رو امتحان کنیم ♪
‫♪ و باهمدیگه تو این دنیا بدوییم ♪
‫♪ آزاد میدوییم ♪
‫♪ و هیچی مارو جدا نمیکنه ♪
‫♪ تو این دنیا ♪
‫♪ درونم یکی پنهان شده بود...♪
‫زندگی های موازی - قسمت اول
‫♪ رازی پنهان شده که ‫هنوز دنبالش میگردم ♪
‫♪ یه نقش، یه شخصیت برای نمایش ‫یه داشتانی که نوشته نشده ♪
‫♪ یه نیرویی بزرگ تر از چیزی که قبلا بودم ♪
‫♪ تو این دنیا ‫تو این دنیا ♪
‫♪ اگه باهم دیگه باشیم ‫تو این دنیا یه فرصتی داریم ♪
‫♪ تو این دنیا ‫تو این دنیا ♪
‫دوباره دیر کردید خانم لبورن؟
‫تا زنگ دوازدهم رسیدم اینجا، مدیر.
‫ترجیح میدم دانش آموزها
‫به طور منظم سر زنگ اول برسن.
‫پس، من قانونی رو شکستم؟
‫یا تقریبا قانونی رو شکستم؟
‫ایرادی نداره اگه الان به ناهارم برسم؟
‫کیک شکلاتی زود تموم میشه
‫متنفرم از این که از دستش بدم.
‫میتونی بری.
‫سلام جسا! برات یه جا نگه داشتم.
‫چی؟ سلام.
‫ممنونم که کمک میکنی داربی.
‫عالی نیست که جسا به موقع رسید اینجا؟
‫خیلی عالیه که جسا به موقع رسید اینجا.
‫ممنونم.
‫- دوباره بهت گیر داد؟ ‫- کی به من گیر نمیده.
‫کریستوف همیشه حواسش به منه.
‫به برنامه ی هیچ کس دیگه مثل من کار نداره.
‫شاید پدرت ازش خواسته که تا وقتی بیرون از شهره
‫بیشتر حواسش به تو باشه؟
‫پدرم مامان تو رو برای این کار داره.
‫مطمئنم کله ی مدیر قبل از اینکه به پدرم لطف کنه
‫منفجر میشه.
‫اون فقط دوست داره بهم گیر بده.
‫یا شغل اونه که قوانین رو اجرا کنه
‫و از شکستن اون قوانین بازی درست کنه؟
‫این رو کسی میگه که همین الان ‫ از قدرت اجبار خون آشامی
‫روی یه دانش آموز دیگه استفاده کرد تا من
‫- کیک شکلاتی رو از دست ندم؟ ‫- هیس! من رو توی دردسر ننداز.
‫همیشه میتونم روت حساب کنم مکس.
‫فقط باید یه ذره نرم تر باشی.
‫دوباره از ناهار مدرسه در رفتید؟
‫میتونی مارو مقصر بدونی؟
‫وقتی که نمیتونی فرق بین
‫آبگوشت کنسرو شده و پودینگ کنسرو شده رو بگی.
‫پولمون کمه؟ ‫میتونم سیب رو برگردونم.
‫من کمیک رو برمیگردونم.
‫برای غذا کافیه.
‫اگه سه شنبه بیای، ‫کمیک ها پنجاه درصد تخفیف دارن.
‫نباید اینطوری سر به سر مکس بذاری.
‫میدونی که از تو خوشش میاد. ‫جفتشون از تو خوششون میاد.
‫اجازه نداره اون طوری از من خوشش بیاد.
‫هیچکدومتون این اجازه رو ندارید. ‫گروه دوست های همیشگی.
‫منظورم اینه که از مکس خوشت میاد یا برکس؟
‫از کلاس هفتم دارن مسخره بازی درمیارن.
‫خب، همین الان
‫الان نامه نگاری از راه دور با شیوبهان.
‫از کمپ تابستونی سالم،
‫اما اگه کار نکنه چی؟
‫از پسرهای خوشتیپ بدم نمیاد.
‫خوشتیپ؟ مکس و برکس؟
‫واقعا توجه نکردی؟
‫باشه، متوجه شدم.
‫اما بعد تصمیم گرفتم توجه نکنم
‫چون دوست های صمیمی وقتی ‫ دوستشون جذاب میشه توجه نمیکنن.
‫کی جذابه؟
‫هیچکس.
‫اینجا یه عالمه جا هست.
‫منظورت من بودم؟
‫واقعا فکر میکنی الدا داشت با تو حرف میزد؟
‫اصلا تو کی هستی؟
‫تا حسابت رو نرسیدم برو.
‫خیلی بدجنسی بود.
‫اونجا یه عالمه جا هست.
‫خب الدارو که میشناسی، ‫استانداردهای خودش رو داره.
‫آره!
‫ما هیچ وقت مردم رو اونطوری از میزمون دور نمیکنیم.
‫خب... باشه.
‫اما دربارش خیلی بی ادب نیستیم.
‫فکر کنم بعضی ها فکر میکنن ‫ میتونن از همه چیز قسر در برن
‫چون پدرشون، مدیر شوراست.
‫و فکر کنم بعضی ها فکر میکنن محبوبن
‫چون فقط خیلی تو دل برو هستن،
‫نه فقط چون پدرشون مدیره.
‫بهت میگم چی کار کنی الدا،
‫تو پدر من رو از این قضیه بذار کنار، ‫منم پدر تو رو میذارم کنار.
‫تو چیزی میشنوی؟ ‫چون من چیزی نمیشنوم.
‫خوب میدونی که بهتره ولش کنی.
‫نمیتونم کاریش کنم، فقط میره رو مخم.
‫نیاز به تکنیک نفس کشیدن داری.
‫- تا ده بشمار ‫- نه
‫همتون میدونید من چی نیاز دارم.
‫کیک
‫اصلا کاری با نقاشی هات میکنی؟
‫مثل چی؟
‫جایی پستشون کنی؟ ‫ازشون پول دربیاری.
‫کارت خوبه، شاید بتونی یه کم پول دربیاری.
‫مامان حتی نمیذاره شبکه های اجتماعی داشته باشم
‫قطعا هم نمیخواد هنرم رو به غریبه ها نشون بدم.
‫پس مامانت مدرک نداره؟
‫قضاوت نمیکنم، فقط برام سواله.
‫برای همینه که این همه جا به جا میشی؟
‫اون قانونیه.
‫منظورم اینه که همیشه میتونه یه شغل پیدا کنه
‫حتی اگه کار تو یه انبار داغون باشه.
‫اما هیچ وقت یه جا نمیمونی
‫و درباره ی حریم خصوصی خیلی سختگیره.
‫پس چیزی هست که...
‫شوهر سابق پیگیر داره؟ ‫داستان بابات چیه؟
‫داستانی در کار نیست.
‫وقتی پدری نیست، داستانی هم نیست.
‫قبل از به دنیا اومدن من جدا شدن.
‫آره. قطعا شوهر سابق پیگیر داره.
‫دوست جدیدت با نمکه.
‫با ما هم دوست میشه؟
‫برو گمشو کارتر.
‫میشا، اون ها عوضین.
‫خیلی متاسفم.
‫میدونم که دوستم نیستی.
‫منظورم اینه که میدونم تو...
‫میتونن هرچی که دوست دارن فکر کنن، ‫من رو اذیت نمیکنه.
‫مردم اینجا خیلی عوضین.
‫مردم همه جا عوضین.
‫- بهش فکر نکرده بودم. ‫- میدونم، مگه نه؟
‫هرچی!
‫کی پایه ست از اتاق مطالعه فرار کنیم؟
‫دوست داری تو دردسر بیوفتی؟
‫فقط از اینکه اینجا گیر افتادم خسته شدم.
‫حس میکنم دیوار ها دارن بهم نزدیک تر ‫میشن، لازمه که فرار کنم.
‫- من میام. ‫- منم هستم.
‫اگه دوباره بیرون مدرسه گیر بیوفتیم
‫تو دردسر بدی میوفتیم.
‫میدونی که بابا من رو مقسر میدونه، نه؟
‫"مراقب برادرت باش مکس. ‫مسئولیت اون با توئه مکس."
‫اون این رو نمیگه.
‫وقتی عصبانب میشه، ‫بهت میگه مکسیموس.
‫درسته، مکسیموش؟
‫باشه. بیاید بریم بچه ها.
‫درباره ی اون فرار...
‫حق با مکسه،
‫برای در رفتن میتونیم تو دردسر بزگی بیوفتیم.
‫معمولا حق با... مکسه،
‫و تو معمولا از اون باحال تری.
‫تو که فکر نکردی میتونی من رو بگیری، مگه نه؟
‫مدام امیدوارم که بتونم.
‫هی، یکی بهم بده.
‫بفرما.
‫اینطوری بهتره.
‫گرگم متنفره که تو مدرسه گیر بیوفته.
‫میتونیم هر روز اینکار رو انجام بدیم.
‫من که مشکلی ندارم.
‫اون رو میشنوی؟ ‫یکی دیگه این بیرونه.
‫نه1 خواهش میکنم؟ نکن.
‫میری به جایی که بهش تعلق داری.
‫اون بچه کیه؟ ‫از آکادمی ما نیست.
‫و مدیر این همه دور از مدرسه چی کار میکنه؟
‫برکس
‫میشا
‫میشا؟ سلام؟ ‫باید برگردیم.
‫روی چی داری کار میکنی؟
‫همیشه ی خدا برای خوندن کمیک ‫تو کلاس دعوام میکنن.
‫تو بیشتر مثل این میمونی که یکی درست میکنی، محشره.
‫گوش کن، یه ایده ی عالی دارم.
‫میتونی هنرت رو به باحال ترین کمیک تبدیل کنی.
‫واقعا فکر میکنی
‫مردم میخوام همچین چیزی رو بخرن؟
‫معلومه که آره. اون گرگ و اژدهایی ‫ که کشیدی خیلی خفن هستن.
‫میمیرم تا بقیه ی داستان رو بدونم.
‫اون یچه هه کیه؟ ‫داستان دره چیه؟
‫راستش داستانی در کار نیست،
‫فقط این تصاویر رو تو سرم دارم.
‫بعدا میفهمیم چه خبره. ‫بهم پیام بده.
‫باشه، خداحافظ.
‫مطمئنی که مدیر کریستوف بود؟
‫دید خوبی داشتیم.
‫چرا بچه هه رو برنگردوند اینجا؟
‫فکر نکنم دانش آموز بود.
‫تو یونیفرم آکادکی نبود و حسابی ترسیده بود.
‫صادق باشم
‫یه سری از دانش آموزها واقعا از مدیر میترسن.
‫منظورم اینه که، بچه هه رو نشناختیم
‫و میخوام بدونم اون در به کجا میرسه.
‫و یا شاید ولش کنیم و یه بار هم که شده درس بخونیم؟
‫میتونیم یکی از فیلم های که
‫مک کوری برای کلاس انسانیت تکلیف داده رو ببینیم.
‫من پاپ کورن درست میکنم.
‫یا میتونی برای شام بیای خونه ی من.
‫مامان قراره بیسکوییت درست کنه.
‫برنده ها! متاسفم، بازنده ها! از پاپکورن لذت ببرید.
‫سلام عزیزم، بیا، ‫بیا بغلم
‫امروز صبح دلم برات تنگ شده بود. ‫مدرسه چطور بود؟
‫چیز خاصی نبود،
‫با اون دختره، هالی، که برات گفته بودم، رفتم پارک.
‫کار چطور بود؟
‫برای امشب و فردا دوتا شیفت اضافه برداشتم.
‫پس دوباره بخواب. ‫کی قراره بری؟
‫9 اما برای 7 تنظیمش کن. ‫میخوام شام درست کنم
‫نگران نباش، یه ناهار حسابی خوردم. ‫ساعت 8 بیدارت میکنم..
‫لحظه ی برملایی حقیقت.
‫- خوشمزه ست. ‫- بوی عالی ای داره.
‫تو مهمون شام خیلی با ادبی هستی جسا.
‫اما شنیدم خیلی با مدیر کریستوف باادب نیستی.
‫قراره چی کار کنه؟
‫نمیتونه من رو از مدرسه پرت کنه بیرون.
‫نه تا وقتی که جاناتان مدیر شوراست.
‫اما میدونی که قبیله ی شیر ها و خرس ها
‫از اینکه یه گرگ متغیر سر کار باشه عصبانی هستن؟
‫پدرت این رو بهت نمیگه
‫اما وقتی با بقیه ی بچه های اعضای شورا در میوفتی
‫کارش رو سخت تر میکنی.
‫میدونم.
‫مجبور بودی مامانی داشته باشی ‫ که انقدر درباره ی همه چیز میدونه؟
‫متاسفم.
‫فقط بخشی از وظایفمه عزیزم.
‫حدس میزنم من این رو نمیفهمم.
‫صبح بخیر دانش آموزها
‫صبح بخیر سانترا.
‫بشینید. بیاید شروع کنیم.
‫میخوام شمارو با تاریخ
‫موجودات ماوراء طبیعی بودن، آشناتون کنم.
‫جایی که تبدیل به یه جامعه شدیم.
‫تاریخ ما، آینده ی ماست.
‫خیلی وقت پیش،
‫آزادانه بین قلمروها حرکت میکردیم.
‫میگن که اولین جادوگرها از ‫ اولین پری هایی متولد شدن که
‫قلمروی انسان هارو کشف میکردن ‫و قدرت اون هارو میگرفتن، اومدن.
‫اجداد ما با تعادل با طبیعت ‫ تو قلمرو فائه زندگی میکردن.
‫اون دنیایی بود که از جادو پر شده بود.
‫پری ها و غول ها، ‫متغیرها و خون آشام ها
‫هر قبیله، پادشاهی خودش رو داشت.
‫بعد شاه اژدها اومد،
‫قویترین نوع خودش.
‫قبیله ها علیه حکومت اون قیام کردن،
‫اما اون توقف نشدنی بود و جنگ اژدها شروع شد.
‫قلمرو فائه ویران شد،
‫کسی زنده نموند.
‫شاه اژدها نابود شد،
‫و موجودات ماوراء الطبیعی ای که ‫زنده موندن، اومدن اینجا
‫به این دنیا، به عنوان پناهنده.
‫اینجا ما پشت طلسم های پنهان سازی زندگی میکنیم.
‫جادو این چیزی که اجدادمون تو فائه ‫فکر میکردن هست، نیست.
‫اما به قدری کافی هست که امن نگهمون داره.
‫بیرون از مرزهامون
‫انسان های مدرن نمیدونن که ما وجود داریم.
‫چی کار میکنی؟
‫فقط این نقاشی ای که ‫انجام دادم رو برای هالی میفرستم.
‫قراره عاشقش شه.
‫این فکر کی بود؟
‫فقط یه داستانیه که داریم روش کار میکنیم.
‫فکر میکنم داری با دوستت هالی
‫وقت زیادی رو تو داستان ها میگذرونی.
‫نگران نباش مامان. ‫خیلی وابسته نمیشم.
‫بهتر میدونم.
‫میدونم که این همه اثاث کشی برات سخت بوده.
‫پس چرا این کارو میکنیم؟
‫باید برم سر کار.
‫تا دیروقت بیدار نمون.
‫هفت تا و بردم.
‫اجازه نداری تو توپ شناور پرواز کنی.
‫این بازی پروازی نیست.
‫بهش بگو باید از قوانین پیروی کنه.
‫فکر کنم برکس میخواد قوانین بیشتری رو بشکنه.
‫میخوای بهش بگی، برکس؟
‫میدونم که قول دادیم هممون تا ابد باهم صمیمی باشیم
‫و نمیخوام خرابش کنم
‫اما واقعا از جسا خوشم میاد.
‫اوه پسر! تو عاشقشی.
‫ببین، من عاشق جسا هستم
‫اما اون خیلی از من سر تره.
‫برات بهترین هارو آرزو میکنم برادر.
‫جدی میگم.
‫با این مشکلی نداری؟
‫من تو فاز داستان های عاشقانه نیستم
‫اما میدونم که بیشتر آدم ها هستن.
‫البته که اون میتونه یکی خیلی بهتر رو پیدا کنه.
‫پس... موفق باشی.
‫- بگیرش. ‫- بگیرش.
‫- بگیرش ‫- بگیرش.
‫-بگیرش ‫- از اون طرف رفت.
‫بگیرش! اونجاست.
‫داره در میره.
‫زودباش.
‫مشکلی نیست عزیزم.
‫با یه پتو میپوشونیمش.
‫مبل برام مهم نیست مامان
‫من یه مشکلی دارم.
‫نه عزیزم. تو حالت خوبه.
‫فقط یه کابوس بود. ‫ما حالمون خوب میشه.
‫بس کن! فقط بس کن! ‫این عادی نیست.
‫با یه فنجون چای چطوری؟
‫یه دکتر چطوره؟
‫میدونم ازشون خوشت نمیاد ‫اما این فرق داره.
‫اون جواب نیست. ‫باور کن.
‫پس چی؟
‫اگه دوباره اتفاق بیوفته چی؟
‫چطوره که یه شب مرخصی بگیرم؟
‫میتونی؟ مگه به پول نیاز نداریم؟
‫میخوام که تو در امان باشی.
‫ممنونم.
‫ما یه مشکلی داریم.
‫تو سده ی اولی که اژدها کشته شد
‫چرا متغیرهای اژدها تقریبا تا مرز نابودی کشته شدن؟
‫مردم اون موقع احمق بودن.
‫رهبر های موجودات ماوراءالطبیعه
‫مردم رو به ترس و تعصب ‫جلوی اژدها ها تشویق کردن.
‫برای همینه که امروزه ‫متغیرهای اژدها خیلی نایاب هستن.
‫خوشبختانه، این روزها اون تعصبات رو نداریم.
‫جسا...؟
‫میتونی بری. ‫پدرت اینجاست.
‫- بابا ‫- سلام حشره
‫چرا به این زودی برگشتی؟
‫شاید فقط دلم برای دخترم تنگ شده.
‫پس مسکو چه طور بود؟ ‫شورای جهانی چطور بود؟
‫میخوام همه ی شایعه هارو بشنوم.
‫اما اول از همه، کیک عسلی آوردی؟
‫مدوویچ.
‫خوب بود.
‫باید بیشتر بری مسکو.
‫احتمالا شورای جهانی ممنون بشه.
‫اما دارم فکر میکنم وقت بیشتری ‫ رو تو استراتفورد بگذرونم.
‫خوشت میاد؟
‫میشه هنوز تو خوابگاه زندگی کنم؟
‫اگه دوست داری.
‫وقتی نبودم همه چیز خوب بود؟
‫اتفاق عجیبی نیوفتاد؟
‫منظورم اینه که، معلم جدید درس سختی رو
‫درباره ی جنگ اژدها داشت.
‫باید قبلش هشدار بدن.
‫خانم کوباری؟
‫میگه، "بهم بگید سانترا."
‫معلم باحالیه.
‫برای الان بسه.
‫اوبوروت.
‫با هاب اومدی خونه، نه؟
‫خب، هواپیماها از پورتال های ما کندترن.
‫اشاره نکنم که خطرناک تر هم هستن.
‫حتی برای موجودات ماورایی ای ‫ مثل ما که میتونن مثل آدم ها عبور کنن.
‫راه های جادویی دیگه برای سفر چی؟
‫مثل یه در، اما نه توی هاب.
‫میخوای جایی بری؟
‫پروژه ی مدرسه.
‫خب، از نظر تئوری میتونی ‫ هرجایی یه طلسم پورتال اجرا کنی
‫اما هاب مستقیما به شبکه جادویی ‫ شهرداری دسترسی داره.
‫یه در آزاد میتونه انرژی زیادی رو بگیره
‫و جادوگری که میتونه اجراش کنه
‫بدون اینکه مغزش رو بسوزونه.
‫بعدا صحبت میکنم...
‫فایده ای نداره. ‫هنوز نمیتونم بخوابم.
‫مامانت اونجا نیست؟
‫کاش اینجا بود. فکر کنم مجبور شد بره سر کار.
‫کل روز یه جورایی عجیب بود.
‫نمیتونی قایم شی.
‫- وقتش داره میرسه. ‫- وقت تو به سر رسیده.
‫میخوای بیام اونجا؟
‫حاضر شو. داریم میریم.
‫باید برم.
‫مامان؟ بیخیال.
‫نمیخوام دوباره جا به جا شم. ‫چه خبره؟
‫وقتی نیست.
‫پس وقت بذار ‫چون این بار انجامش نمیدم.
‫این واقعیه. ‫و اونا پیدامون کردن.
‫حالا حاضر شو و بیا بریم.
‫- کجا میریم؟ ‫- نمیتونیم اینجا صحبت کنیم.
‫این رو تو قطار هم گفتی.
‫اما ما وسط ناکجا آبادیم
‫و داری من رو میترسونی.
‫یه دنیایی هست که تو ازش خبر نداری
‫یه دنیای مخفی که از آدم ها پنهون شده.
‫اون خونه؟
‫آیکور.
‫این یه طلسم پنهان سازیه.
‫- این خونه ی جدید توئه. ‫- چی؟
‫اوه خدای من.
‫میشا؟
‫این جساست. ‫خواهر دو قلوی تو.
‫اون گرگینه ست.
‫و تو هم همینطور.
‫♪ هدر دادن لحظه ها ‫هدر دادن دقیقه ها ♪
‫♪ توی زندگی ای که در حال حرکت بودی ♪
‫♪ تمام روز میتونم یه خلائی رو تو خودم حس کنم ♪
‫♪ اون تو بودی و زمان میگذشت ♪
‫♪ چون ما تو فاصله گم شده بودیم ♪
‫♪ توی گذشته، تموم نشدنی به نظر میومد ♪
‫♪ آره، حس میکردیم که اون یکی گمشده ♪
‫♪ و اگه برای شکستن ما بیان ♪
‫♪ کنار همدیگه وایمیستیم ♪
‫♪ حالا میدونم چرا ♪
‫♪ همیشه میدونستم ♪
‫♪ که تو گمشدی ♪
‫♪ یه زندگی. که میتونیم بگیم برای ماست ♪
‫♪ یه زندگی. که میتونیم بهش بگیم خونه امون ♪
‫♪ یه زندگی، یه زندگی، که میتونیم بگیم برای ماست ♪