...در نوک آمریکای جنوبی
کوهستان آند .سر به فلک کشیده
...ارتفاع بلندش بر حیات
.سرتاسر قاره تاثیر می‌گذارد
.شیبهای بایر به نظر بدون زندگی هستند
...اما مانند تمام بخشهای آمریکای جنوبی
.سرشار از حیات‌وحشند
.یک خانواده پوما
...نسبت به هر گربه‌ای
.در جنوبی‌ترین نقطه زمین زندگی می‌کنند
...این توله‌ها شش ماه دارند
و برای غذا به طور .کامل به مادرشان وابسته‌ـند
او میداند که چگونه .از این محیط زمخت به نفع خودش استفاده کند
...و باید این کار را بلد باشد
اگر می‌خواهد .چالش‌برانگیزترین صید قاره را بگیرد
.گواناکو، خویشاوند شتر
با قد دو متر و .وزنی سه برابر یک پوما
...تنها امید مادر گرفتن گلوی حیوان
.و سعی در خفه کردن صید است
.توله‌ـش سعی میکند کمک کند
...اما آنها هنوز
...مهارت یا وزن کافی را ندارند
.تا چنین صید بزرگی را زمین بزنند
.و حالا مادر به شدت زخمی شده
...زخمهایش شدید هستند
و هفته‌ها طول می‌کشد .تا کامل خوب شود
اما بدون غذا، توله‌هایش .مدت زیادی زنده نمی‌مانند
...آب‌وهوا در آند
.خشن و غیرقابل پیش‌بینی‌ـست
...برف باعث می‌شود
...استتار که ترفند مهمی برای اوست
.تقریبا بی‌فایده باشد
.اما باید غذا بخورد
گواناکو قلمرو شکار معمولش را ترک کرده
...و حالا در قلمروی
.یک پومای نر بزرگتر هستند
.تازگی یکی را کشته
.اما نمی‌خواهد با او شریک شود
...برای شکار در اینجا
...باید توله‌هایش را در
.امنیت قلمرویشان رها کند
...تقریبا در سایه‌ها نامرئی‌ـست
.به اندازه گرفتن شکار نزدیک می‌شود
.یک شکست دیگر
.سرعتش را بدست آورده
.حالا باید نگهش دارد
...اما در قلمروی نر است
.پس پاداشش در امان نیست
...و توله‌های گرسنه‌ـش
.تقریبا دو کیلومتر دور هستند
...با ضعفی که دارد
...باید تمام انرژی‌ـش را ذخیره کند
.تا شکار را به قلمرویش بازگرداند
تنها عزمش برای .غذا دادن به توله‌های کوچکش به او انگیزه ادامه دادن می‌دهد
.تقریبا رسیده
...این یک وعده
...به زحمت خانواده را چند روز
.سیر نگه می‌دارد
بعد مادرشان، به شکلی ...باید توان خود را جمع کرده
.و دوباره شکار کند
زندگی برای یک شکارچی .در این سرزمین بسیار دشوار است
آند خود با نیروهایی .در پوسته زمین ساخته شده
...در این بخش از اقیانوس آرام
بستر اقیانوس میلیونها .سال به سمت شرق حرکت کرده
جایی که رسوبات به نزدیکی ...قاره رسیدند، بهم فشرده شدند
.و به سمت بالا آمدند
...این فشار باعث ایجاد گسل شده
...که از آن سنگهای مذاب بیرون می‌آیند
و بنابراین خاکستر و .مواد مذاب از آتشفشانهای بزرگ بیرون آمدند
نزدیک به 200 تا از آنها در .خطی در امتداد قاره کشیده شدند
برخی با نیروی یک بمب .اتمی در هر ده ثانیه فوران کردند
،و با ادامه یافتن برخورد ...بستر دریا به سمت پایین کشیده شد
و یک گودال بسیار عمیق .در نزدیکی ساحل را بوجود آورد
.آبهای سرد و غنی به بالا آمدند
و این فراوانی باعث .شکوفایی حیات شد
...اینجا در ساحل پرو
آنقدر مرغ دریایی ...در آبهای نزدیک ساحل مشغول ماهیگیری هستند
که فضولات آنها لایه‌ای به .ضخامت یک متر از صخره‌ها را پوشانده
پنگوئنهای هامبولت فضولات ...را ماده بسیاری خوبی می‌دانند
.تا لانه‌ـشان را در آنها بسازند
.اما کار خیلی کثیفی‌ـست
فصل جفت‌گیری شده ...و لانه‌سازهای امیدوار بیشتری از راه می‌رسند
.که در دریا شنا کردند و تمیزند
وقتش شده ساکنان ...تمیز شده و برای خودشان
.و جوجه‌هایشان ماهی شکار کنند
برای رسیدن به دریا، باید .از بقایای لانه‌های قدیمی عبور کنند
.فقط 100 متر مانده
اما ساحل از الان .با شیرهای دریایی پر شده
آنها هم برای بزرگ کردن .توله‌هایشان به ساحل می‌آیند
.و دوست ندارند کسی مزاحمشان شود
برای رد شدن از چنین میدان .مینی به جسارت و شجاعت یک رهبر نیاز است
.یک شروع شجاعانه
.بن‌بست
.حالا گیر افتاده
.حالا باید روی آنها سواری کند
.اما حالا، تمام شیرهای دریایی رم کردند
.رد شدن از میانشان بسیار سخت است
...حمام کردن و تمیز شدن در اقیانوس
.ارزش این همه سختی را داشت
حیواناتی که در ...راستای ساحل اقیانوس آرام زندگی می‌کنند
...از بقیه آمریکای جنوبی
.بوسیله آند جدا شدند
...این کوهستان سدی غول‌پیکر را شکل می‌دهد
...که تا 4000 مایل ادامه دارد
...از پاتاگونیا در جنوب
.تا ونزوئلا در شمال
.یعنی طولانی‌ترین رشته کوه دنیا
.بسیار از قله‌ها بیش از چهار مایل ارتفاع دارند
.آنقدر بلند هستند که به ابرها می‌رسند
و بنابراین محیطی را .بوجود می‌آورند که نظیرش در هیچ قاره‌ای نیست
.جنگل ابر
هر دره‌ی مترفعی در اینجا .حیوانات و گیاهان منحصر به خود را دارد
یکی از آنها به طور شایسته .نام مامورلک پینوکیو را برخود دارد
برای اولین بار در 50 سال .پیش کشف شد و بعد گم شد
.تازگی دوباره کشف شده
این بالا جانوری چنان ...نایاب زندگی می‌کند که به ندرت دیده می‌شود
حتی دانشمندانی که برای .مطالعه آن به اینجا می‌آیند نیز آن را کم می‌بینند
.خرس آندی
.فقط چند هزار تا باقی ماندند
...بیشتر برگ و میوه میخورند
اغلب با تقلا .خود را به بالای درختان می‌رسانند تا غذا بخورند
.به دنبال یک نوع آواکادوی ریز است
.سی متر بالا رفته
تنها میوه باقیمانده ...اینجا روی نازکترین شاخه‌ها رشد می‌کنند
.آنقدر نازک که تحمل وزن یک خرس را ندارد
یک خرس باتجربه پیدا .شده و می‌خواهد امتحان کند
وقتش شده خرس .جوان تماشا کند و یاد بگیرد
راهش این است که آنقدر ...شاخه را گاز بگیرد
.تا تاب خورده و میوه به او نزدیک شود
حالا باید تا زمین .مسابقه دهند تا بدستش بیاورند
رطوبت لازم برای ...بوجود آمدن جنگل ابر تنها
.در یک ارتفاع خاص وجود دارد
.پس هر قله شاید گونه‌های خودش را داشته باشد
در ونزوئلا، دنیاهای ...کوچک و مشابهی هستند که باران آنها را نساخته
.بلکه سنگ ساخته
یک لایه عظیم از ماسه‌سنگ ...زمانی تمام این منطقه را پوشانده بود
.اما رودخانه‌ها آن را شکافتند
،با عریض شدن دره‌ها ...زمینهای هموار تبدیل به اولین
فلاتهای بزرگ شدند، بعد جدا شده ...و به کوه‌های صاف تبدیل شدند
.و سرانجام به شکل برج و مناره درآمدند
،در بالای بزرگترین برجها ...حیوانات و گیاهان اینک
آنقدر متفاوت شدند که می‌توان .آنها را یک گونه جدید دانست
...هیچ آبشاری به بلندی این آبشار
.در دنیا نیست
.آبشار فرشته
.تقریبا از نوک تا ته یک کیلومتر طول دارد
صخره‌های عمودی ...اطراف این کوه‌ها
.تا حد زیادی از سواستفاده انسان دور بوده‌اند
چنین سدی ...برای محافظت از زمینهای پست وجود نداشته
.اما چند تکه از جنگل هنوز باقی مانده
یک جنگل در کلمبیا خانه .یکی از نایاب‌ترین میمونهای دنیاست
.تامارینهای سر پنبه‌ای
.به شدت در خطر انقراض هستند
.تنها چند صد خانواده باقی ماندند
...بیشتر از میوه تغذیه می‌کنند
.و به خصوص صمغ درخت را دوست دارند
این یکی سرشار از .شکر است و حشرات را نیز به خود جذب می‌کند
.اما تامارینها حشرات را نیز دوست دارند
کمی پروتئین که .به رژیم غذایی‌ـشان اضافه می‌شود
قبلا بیش از 50 هزار .گونه از حشرات برای انتخاب وجود داشت
،اما با کوچک شدن جنگل ...پیدا کردن حشرات مناسب نیز
.سخت‌تر شده
.آمریکای جنوبی در تغییر است
بیش از 95% از جنگلهای .پست کلمبیا به کلی از بین رفته‌اند
.کشاورزی بیشترین سهم را داشته
.این بخش از جنگل اینک منزوی شده
...چند خانواده تامارین که اینجا مانده‌اند
.از بقیه گونه‌‌ـشان جدا شدند
.و ورای مرز دنیایشان، دنیایی بیگانه قرار دارد
امروز، بیش از 2000 گونه ...از حیوانات آمریکای جنوبی
.در خطر هستند
...در سرتاسر قاره، جنگل مدام قطع شده
.و زمینهای کشاورزی جایش را می‌گیرد
عکسهای فضایی .وسعت این تخریب را نشان می‌دهد
،در سرتاسر آمریکای جنوبی به کلی ...یک ناحیه جنگلی به اندازه
.یک زمین فوتبال در هر پنج ثانیه از بین می‌رود
...از میان تمام جنگلهای در خطر
شاید باارزشترین آن .در قلب قاره قرار داشته باشد
.جنگل بارانی آمازون، بزرگترین جنگل زمین
بیش از دو میلیون گونه ...گیاهی و حیوانی اینجا زندگی می‌کنند
بیشتر از هر نقطه‌ای .روی هفت قاره زمین
غذا آنقدر زیاد است که برخی ...از پرندگان نر به جای کمک
در لانه‌سازی، سعی می‌کنند .تا حد ممکن با ماده‌ها جفت‌گیری کنند
این مانکن مرد در حال .خودنمایی برای یک ماده است
.با رقص این کار را می‌کند
و تیمی از نرهای زیردست .دارد که به او کمک می‌کنند
با حمایت از او شاید ...خودشان در نهایت به رهبر تبدیل شده
.و فرصت جفت‌گیری داشته باشند
.تیم جمع شده و اجرا شروع می‌شود
.ماده از نزدیکتر نگاه می‌کند
نر برتر با .یک حرکت پایان نمایش را اعلام می‌کند
نظرش چیست؟
.به اندازه کافی خوب نیست
.باورنکردنی‌ـس
.پس برمی‌گردند سراغ تمرین
هر گونه حیوانی در این ...محیط شلوغ باید راه خودش را
.برای ساختن گوشه‌ای دنج برای خودش پیدا کند
.این یک قورباغه سمی است
نرها بچه‌هایشان .را به شکلی بسیار خاص بزرگ می‌کنند
...هر پدر نوزادهایش را
.در حوضچه کوچک خود قرار می‌دهد
.این یکی خوب و امن است
...شاید تا پنج نوزاد داشته باشد
اما باید یادش باشد .که هر کدام را کجا می‌گذارد
.این یکی چندان وضعیتش خوب نیست
.حوض کوچکش کاملا خشک شده
نوزاد خواهد مرد ...وگرنه پدرش بتواند
.جای بهتری برایش پیدا کند
...اگر پدران برای یک چیز خوب باشند
.آن سواری دادن است
پدران بزرگتر از ...ناخن شست یک انسان نیستند اما همین
به آنها اجازه می‌دهد .به جاهایی بروند که بقیه نمی‌توانند
.این ممکن است خوب باشد
تنها مشکل این است .که اینجا غذایی نیست
.پدران کمک لازم دارند
...جایی در این جنگل
...مادر
.هست
.یک ماده کاری را می‌کند که نر نمی‌تواند
اما اول، بابا باید .شریکش را به طرف نوزاد گرسنه ببرد
.و مادر مشکل را حل می‌کند
.یک تخم باورنشده را می‌گذارد
و نوزادش یک .وعده غذایی که بسیار به آن نیاز دارد را می‌خورد
،در شش هفته آینده ...پدرومادر همچنان نوبتی کار می‌کنند
آزمایش سخت برای .کار گروهی و حافظه‌ـشان
...درختان آمازون که از آفتاب استوایی
گرم شده‌اند بیشتر ...رطوبت سطح را از
برگهایشان آزاد می‌کنند .و باعث پدید آمدن ابرها می‌شوند
...و این ابرها در طول یکسال
.شش متر باران تولید می‌کنند
...آب از میان جنگل اشباع شده
.با هزار نهر جاری می‌شود
سرانجام به بزرگترین .رودخانه می‌رسند
...آمازون آب بیشتری
نسبت به بزرگترین .رودخانه‌های جهان را در خود دارد
برخی از کناره‌های .رود به شدت طرفدار دارند
ماکائوهای مخملی .بیش از 50 مایل برای رسیدن به آنها سفر می‌کنند
...زوجهای ماکائو تا آخر عمر با همند
.و شاید بیش از 40 سال با هم بمانند
جفتها به سمت درختان مورد .علاقه برمیگردند، درختانی که ده‌ها سال است می‌شناسند
پدرومادرها به جوجه‌هایشان .میوه و دانه می‌دهند
اما از اقیانوس بسیار دورند .و رژیمشان عاری از نمک است
بدون نمک، مغز و .استخوانهای جوجه‌ها به خوبی رشد نمی‌کنند
.پس یکی باید برود و نمک بیاورد
بسیاری از موجودات .دیگر نیز به دنبال همین هستند
.لیس زدن خاک
زمین اینجا شاید ...چهل برابر بیشتر حاوی مواد معدنی
.نسبت به هر جایی در جنگل مجاور باشد
بیش از دو جین .گونه از طوطی به دنبال جا هستند
ترتیب خاصی برای .اول خوردن وجود دارد
هر کسی عجله دارد تا .جا بگیرد و برود
پدرومادرها بیش از پنج ...کیلو خاک رس را به لانه می‌برند
.تا جوجه‌ـشان آماده ترک لانه شود
وقتی بیرون آمد ...این جوجه‌ها تا یک سال
...وابسته به پدرومادرشان هستند
.تا یاد بگیرند از کجا نمک پیدا کنند
بسیاری از زمینهای ...ارزشمند آمریکای جنوبی فراتر از
.آبگیر آمازون هستند
...بیش از 1000 مایل دورتر از جنوب آمازون
نهری وجود دارد .که شبیه هیچ نهری در قاره نیست
اینجا در بونیو، آب شیرین .از گودالهای عمیق می‌جوشد و بیرون می‌آید
سنگ آهک آنها را .فیلتر کرده و حوضهایی با آبی شفاف ایجاد می‌کند
.و در آنها چند ماهی بینظیر زندگی می‌کنند
.پیراپوتانگا
آبا آنقدر شفاف است ...که می‌توانند
.بالای سرشان را به راحتی ببینند
کاپوچینهای قهوه‌ای .بالا هستند و به دنبال غذاند
.پیراپوتانگاها به دقت آنها را زیر نظر دارند
...هر جای که میمونها می‌روند
.ماهی‌ها دنبالشان می‌آیند
میمونهای در طول ...روز به دنبال میوه‌های رسیده هستند
و ماهی نمی‌تواند .خودش به دنیایی آنها را پیدا کند
.اما اینجاست
و خوشبختانه، میمونها .چندان تمیز غذا نمی‌خورند
.بر سر هر لقمه‌ای جنگ است
یک میمون کارش این است .که مراقب خطر باشد
.آناکوندا بزرگترین مار است
.تا بیش از 200 کیلو وزن دارند
و معمولا از زیر آب .در کمین شکارشان هستند
.اما آنها به دنبال ماهی نیستند
...اگر میمونها زیادی به آب نزدیک شوند
.در خطر خواهند بود
.نگهبان هشدار می‌دهد
شاید پایان .وقت ناهار برای میمونها باشد
.اما حالا پیراپوتانگاها می‌دانند میوه کجاست
.و کلی میوه روی درخت باقی مانده
در نبود میمون، خودشان .دست به کار می‌شوند
فاصله موفقیت .و شکست تنها چند میلیمتر است
...با یک تنظیم چند ثانیه‌ای
...ماهی در وسط هوا خم شده
.و پاداشش را می‌گیرد
روش تغذیه بسیار ...خاص پیراپاتونگاها وابسته
.به شفاف ماندن این آبهاست
اما امروز، اینده ...رودهای آمریکای جنوبی
.نامشخص شده
...با رشد هر چه بیشتر جمعیت انسان
...مردم بیشتر و بیشتر
به رودخانه‌هایش .برای ضروریات زندگی مدرن متکی می‌شوند
.برق
دوسوم از انرژی آمریکای .جنوبی از نیروگاه‌های برق‌-آبی تامین می‌شود
هیچ نقطه‌ی دیگری روی .زمین تا این حد به آب وابسته نیست
اما روش مدیریت این سد ...می‌تواند باعث مشکلاتی
.در رودخانه پایین دست بشود
.اینها آبشارهای ایگوازا هستند
اگر سدهای بالای رودخانه ...ناگهان آب اضافی را آزاد کنند
.آب ایگوازا تا دو برابر بیشتر می‌شود
و همین باعث مشکلات بزرگی .برای حیوانات اینجا خواهد شد
.اینها چلچله‌های تیره هستند
به شکل خطرناکی ...نزدیک به تنداب پرواز می‌کنند
.و بعد ناپدید می‌شوند
به طرز معجزه‌آسایی .می‌توانند از میان این همه آب عبور کنند
و این کار را ...برای ساختن لانه‌ـشان
.پشت این تنداب انجام می‌دهند
دشمن‌ـشان یعنی شاهینها، مثل .این کاراکارا نمی‌توانند تعقیبشان کنند
.پس این جوجه چلچله در امان است
اما حالا انسانها مشکلی .جدید برای چلچله‌ها ایجاد کردند
درست موقعی که جوجه‌ها ...شروع به پرواز می‌کنند
آب اضافی سدها .با تمام قدرت رها می‌شود
،با شدید شدن جریان .پدرومادرها توان مقاومت را از دست می‌دهند
.حالا جوجه‌ها تنها هستند
.اما هنوز پرهای ضدآب پدرومادرشان را ندارند
هر سال، این موجهای .ناگهانی آب آنها را شسته و می‌کشد
جوجه‌ها هرگز دنیای فراتر .از آبهای خروشان را ندیده‌اند
...اگر نتوانند راهی به بیرون پیدا کنند
.زنده نخواهند ماند
...به شکل شگفت‌آوری و با غریزه کورکورانه
جوجه‌ها قدرت .رد شدن را بدست می‌آورند
این پرندگان بینظیر ...گوشه‌ای را برای خود پیدا کردند
.که کمتر حیوانی در آن زنده می‌مانند
بااینحال آینده‌ـشان و ...تمام حیات وحش آمریکای جنوبی
به تعادل بسیار حساس ...بین نیازهای انسانها
و حیوانات در غنی‌ترین .و متنوع‌ترین قاره‌ی روی زمین بستگی دارد
برای فیلم گرفتن از ...گریزان‌ترین شکارچیان آمریکای جنوبی
تیم مستند هفت دنیا .به جنوبی‌ترین نقطه قاره سفر کردند
هدفشان فیلم گرفتن از .شکار کردن پوما بود
اما تیم با چالش ...یک مادر برای
.تامین غذای خانواده‌ـش روبه‌رو شد
تورس دل پین در شیلی .بیش از هزار مایل مربع مساحت دارد
فیلمبردار جان شیر ...هشت سال است که به اینجا می‌آید
اما هرگز شاهد شکار .موفقیت‌آمیز پوما نبوده
...با چنین مساحتی بزرگی برای پوشش دادن
تیم از آخرین فناوری برای .پوشش هوایی منطقه استفاده می‌کنند
...برتی داره پهپاد رو آماده میکنه
.چونکه اینطوری گربه‌ها رو بهتر پیدا میکنیم
دقیقا متوجه میشیم .که زیستگاه‌ـشون کجاست
...اما ردیاب متخصص روبرتو دونوسو
...در اینجا 15 سال تجربه دارد
...و باید از یک محلی
.کمک بگیرد
...هیچکس نمی‌تواند به خوبی گواناکو
.یک پوما را ببیند
.جان زودتر از همه متوجه سرنخها می‌شود
.هی، گربه؟ گربه، آره، پیدا شد .پیداش کردیم
...میتونین گواناکو رو اونجا بیبنین
.که داره به بقیه هشدار میده
.گربه درست اونطرف تپه‌ـس
.و ماه کامل درست از پشتش دراومده
.خیلی رمانتیک ـه
.اولین پومایی که دیدیم
...وقتی جان شروع به فیلمبرداری می‌کند
متوجه می‌شود .که بیشتر از یک گربه وجود دارد
...معرکه‌ـس، اینجا نشستیم
...و داریم این نر جوون رو
.روی دامنه می‌بینیم و اونو داریم
،وقتی اینجا میشینی .یه گواناکو دیگه هشدار میده
...و متوجه میشه که یه گربه دیگه
.اونطرف کوه وایستاده
در روزهای پیش رو .جان بیشتر از هر وقتی پوما می‌بیند
.وضعیت برای گروه غیرمنتظره شده
مدت زیادی سعی میکردیم ...پوما ببینیم و خیلی
.کمیاب و نادر بود
...اما نکته معرکه‌ـش اینه که
.هر روز داریم می‌بینیمشون
و شگفت‌انگیزه که این .همه پوما این اطراف وجود داره
...بعد از ده‌ها تعقیب‌وگریز
...پوما در جنوب شیلی محافظت شده هستند
.و در حال بازگشتند
اما برای اینکه شانس ...دیدن شکارشان وجود داشته باشد
گروه باید .گربه مناسب را پیدا کنند
سه هفته گذشته و جان .متوجه چیزی نویدبخش شده
.به گروه خبر می‌دهد
...نه اونقدر دور، همینجا طرف راستم
.حدود صد یاردی من
.خب، طرف راستش
...نزدیکتر به - .آره دیدمش، آره -
.چهار تا شدن
.شبیه یه گله شیر می‌مونن
مادری با سه توله و .روبرتو دقیقا می‌داند کدام ماده است
.اسمش سارمینتو است
تلاشش برای تامین .غذای خانواده تمرکز اصلی گروه شده
.چالش حفظ سرعت است
مادری در جستجوی .غذا مسافتهای زیادی را طی می‌کند
.هفت مایل، راه می‌روند
.راهپیمایی تموم نشده
...برای گروه این یعنی حمل تجهیزات سنگین
.روی زمین ناهموار
خب، اینقدر دنبالشون ...رفتیم که تمام کف کفشم
.از بین رفته
آب‌وهوای غیرقابل پیش‌بینی .هم کار را سخت‌تر می‌کند
...چند هفته گذشته
و جان در نهایت فکر می‌کند .سارمینتو کمی شانس آورده
خب امیدوارم اما ...فکر کنم میخواد امروز
.یکی از گواناکو رو بگیره
.یه گله خیلی بزرگ دارن به این دره میان
...و دو ساعت گذشته داشته با دقت زیاد
.نگاه‌ـشون میکرده
.امیدوارم امروز روزش باشه
خیلی سخت مبارزه کرد .و گواناکو هم حسابی جنگید
.در آخر موفق نشد بگیردش
خیلی جالبه که این همه .باید تلاش کنه تا یه وعده غذا پیدا کنه و زنده بمونه
تلاش برای ...شکار حیوانی به بزرگی گواناکو
.به شدت سارمینتو را زخمی کرده
.با هر شکست ضعیفتر می‌شود
آره، فهمیدم. نزدیک بود .اما خیلی زخمی و خسته شده
.اما یک مادر گرسنه به آسانی دست‌بردار نیست
.یه گروه گواناکوها اون پایینن
پس سعی میکنیم به موقعیت .خوبی بریم و پهپاد رو بفرستیم
.اونجاست، آره، دیدمش
.داره میاد پایین
گروه چند ثانیه برای .در موقعیت قرار گرفتن وقت دارن
.پنجاه، پنجاه متر، پنجاه
.باشه، 20، 20 متر
.وقتشه، 20 متر
.برو، داره می‌دوه، داره می‌دوه
...شاهد بودن این نبرد مرگ و زندگی
.دشوار است
اما در نهایت جان .می‌بیند که سارمینتو برای توله‌هایش غذا می‌برد
.واقعا خیالم راحت شد
سی روز شده ...و 100 مایل باهاش راه رفتیم
.و بالاخره تونست انجامش بده
در طول این تعقیب با خودم میگفتم .خواهش میکنم این بار بگیرش
.سه بار تلاش کرد و موفق نشد
توله‌ها حالا غذا دارند .و مجبور شد براش بجنگه
...محافظت از این گربه‌های گوشه‌گیر
پناهگاهی امن برای آنها ایجاد کرده ...و تیم توانست برای اولین بار آنها فیلم بگیرد
...و داستان یک مادر بی‌باک را
.در انتهای آمریکای جنوبی تعریف کند
...در قسمت بعدی
قاره‌ای که ...در زمان دایناسورها مانده
...جایی که طردشدگان
.جایی دیگر در زمین یافت نمی‌شوند
.استرالیا