..بیخیال شو !صورت من که نمیتونه خودش غذا بخوره
..بله خانوم
..درکنارش لحن طعنه آمیز سفارش نداده بودم
بچه‌ ها تو بازی کی‌ چرخه چیزورو شکستش دادم
برای همینم باید ..تموم غذاهای موردعلاقه ام رو برام بپزه
گشنه نیستی؟
..حالا یکی دوتا لقمه میزنم
اوساگی؟ چیزی میخوای؟
چیزو از اون اوکونومیاکی ‌هایی ..که دوست داری درست کرده
.زیاد اشتها ندارم
درباره اون جریان جاسوسی کردن ،من برای گروه نینجای گربه‌ای‌
..متاسفم
بنظرم درنهایت ..کار درستو کردی
..خودش یه چیزی حسابه
آره ولی گربه های نینجاها .میوفتن دنبال‌مون
..خیلی شرورن
.نمیدونی چطورین .خیلی بیرحم و سنگدل هستن
هنوز یه سالم نشده بود ..که از یه یتیم ‌خونه منو دزدیدن
حتی یه ذره نباید احساس .واقعیتو به چیزی نشون میدادی
و هر نوع سرپیچی از هردستوری ..یه تنبیهه وحشتناک داشت
وقتی که یه نینجا بالغ میشه ..دیگه هیچ احساسی از خودش نداره
تموم نینجاها فقط وسیله ‌ای توی .دست رئیسشون بانو فووا هستن
.هیچ رحمیم ندارن
..چیزیو... حس نمیکنن
چیه؟ .داشتم گوش میدادم
..اینا واقعا عالین
.ولی همچنان از دستت عصبانیم
هممون هستیم نه؟
اوساگی اگر بانو فووا به نینجاها دستور .بده که هممون رو بکشن اینکارو میکنن
.باید گوش به زنگ باشیم
.حتی الامکان جایی نرین .جلب توجهم نکنین
.من قرار نیست قایم شم
وقتی بالاخره کاراسوتنگو بهم تعلیم بده .یه سامورایی واقعی میشم
.یه نینجا دیگه دستم نمیتونه بهم بزنه
فقط باید آخرین یوکای شهری .رو پیداش کنم
.گیمان.. یوکای فریب ‌دهنده
آخرین باری که تو دوجوی مخفی بودم
.یه اتفاق عجیب افتاد
.یه چیزی دیدم
،شبیهه یه بچه بود .ولی یجورایی مثل یه سایه هم بود
.بعدشم همینجوری رفت - !خدای من
!بهش میخوره یوکای باشه !حتما گیمانه
اینجوری فکر میکنی؟
.میتونه یکی دیگه از صدها یوکای باشه .اما احتمالا گیمانه
!شاید آره، شایدم نه ..ولی باید خودش باشه.. این تنها سرنخیه که دارم
..باید برم یه سر به اونجا بزنم - چی؟ -
دوجوی مخفی الان برای تو خطرناکترین .مکان دنیاست
.پس آخرین جاییه که نینجاها دنبال ما میگردن !عالیه
.با عقل اصلا جور درنمیاد
،اگر میخوای برام کاری انجام بدی .ببرتم به دوجوی مخفی
.اگر نبریمم اشکال نداره .به هرحال خودم یه جوری میرم
.میبرمت
!خدای من !بچه‌ ها پیداش کردم
!آشیباشارو پیدا کردم
چی؟ آشیباشا .بچه‌ ها آشیباشارو پیدا کرده
!آشیباشای معروف
.نمیدونی چیه
آشیباشاها مگه همون چرخ دستی ‌های شخصی نیستن؟
وقتی بچه بودیم وسیله نقلیه ..خانواگیمون بود !واقعا عالیه
!دقیقا !بیاین ببینیمش
..خب مثل اینکه امروز با شما دوتام
قراره قایمکی وارده دوجوی مخفی .گروهه نینجا بشیم
.مثل اینکه امروز با دوتا قراره برم
.قشنگترین چیزیه که تاحالا دیدم
واقعا؟
.باید چیزای بیشتری ببینی
!مثل روز اولش درستش میکنم - .تو بلد نیستی چیزیو درست کنی -
!نه! ولی مصمم که هستم
...کار سختیه ...میرم کیک بخورم
!نه! دوباره ول نکن برو
داری درمورده چی حرف میزنی؟
هر وقت یه دردسر درست میشه .تو ول میکنی میری بعد من باید درستش کنم
..مثلا وقتی - وقتی از شهر فرار کردیم؟ -
نمیخوام همه درباره مسائل .خانوادگیمون بفهمن
میشه این باتری رو ببری معبد و ...از تتسوجین بخوای که شارژش کنه؟
اون همیشه داره درباره قبل از اینکه
..همچی خوب بشه داستان میگه
باشه پس برای مشاجره‌ داغ .و احساسیمون همینجا بمون
ترجیح میدم برم درباره‌ بیماریای .چندش ‌آور قدیمیه پا بشنوم
.نمیتونم رفتن دوباره ات رو تحمل کنم
..دل درد دارم ...باید برم بیمارستان
.نه خیر.. نداری .زودباش بیا آشیباشارو باهمدیگه درستش کنیم
..باشه - ...خوبه -
...ورودی اونجاست، اما - ...حمله -
!نباید از اون سمت بریم
بازم دوباره خوابتون برد؟ ..دیگه بهتون شکلات داغ نمیدم
...تو مطمئنی اون
..از راهرو خدماتیه زیاد استفاده نمیشه
...میبرمت اونجا که اون چیزه رو دیدم
...نینجا
..واقعا وضعیتش داغونه
میشه دیگه بذارمش زمین؟
گوش کن
.فکر نمیکنم بتونم انجامش بدم
درست کردن آشیباشا؟
.نه! اینجا موندن
!همیشه همین کارو میکنی
.میخوام تو یه سری کارا بهم کمک کنی ...نمیشه فقط مسئولیت کاراتو
...باشه پس
گن... چه اتفاقی داره میوفته؟
!یه یوکای تسخیرش کرده
..حدودا یه ساعت وقت میگیره
نظرت درمورده‌ یه داستان طولانی درباره‌ قبل اینکه همچی بد بشه، چیه؟
...عالیه
...یا
.باهام بیا، احتمالا از این خوشت میاد
.چیه؟ فقط یه مشت وسایل قدیمیه
مشخصه که تاحالا نشنیدی .یه تایکوی خوب چجوری نواخته میشه
!کیتسونه
حالت خوبه؟
!دوباره
.بهت هشدار میدم نینجا
،من قلب یه جنگجو ...مهارت ‌های یه استاد و
...باشه! تو بچه ‌ای
...دنبال من بیا
اینجا چیکار میکنی؟
.گفتی دنبالت کنیم
!من نگف... وایسا ببینم
!تو چیزویی
..آره، قبلا هم دیدمت
.من هانام
.خوشحالم از دیدنت هانا .من اوساگیم
عین همون آقاهه که رو همه‌ صفحه دارت ‌ها هست؟
.چیزو ما همیشه دربار‌ت حرف میزنیم
اما مخفیانه .که بانو فووا صدامونو نشنوه
درباره‌ من حرف میزنین؟
بیشتر نینجاها خیلی بدجنسن
،ولی بعضیاشون شبیهه من هستن ...دلشون نمیخواد به کسی آسیبی برسه
.فقط جای دیگه ‌ای برای رفتن نداریم
.میدونم چه حسیه
ولی همه درباره‌ ایستادنت در برابره بانو فووا
.تو معبد سنگ کی شنیدن
،همه فکر میکردن با اینکه اون تورو بزرگت کرده ...تو رفتی کاری که درست بودو انجام دادی
..اگر تو تونستی خوب باشی.. شاید منم بتونم
...میدونم که توام میتونی هانا
برای همینم هرموقع باید تمرین .مبارزه کنیم اینجا پنهان میشم
خیلی وحشتناکه! مجبورمون میکنن .سر آدمکارو بزنیم
چرا باید بخوان همچین کاری کنن؟
!خدای من میدونین باید چیکار کنیم؟
چیکار؟
!هدف بذاریم
!آره
خیلی خب! اینجا جاییه که دیدم اون ...موجوده سایه ‌ای پرواز کرد و رفت
موجوده سایه ‌ای؟
..انگاری - کی اینجاست؟ -
.هانا تویی
باید اقرار کنم که .فکر میکردم کاملا بی ‌مصرفی
.ولی امروز تو تمرین عالی بودی .بقیه ی بچه‌ ها ازت میترسن
همیشه میگم
هرکی بتونه بچه‌ هارو بترسونه .بنظره من شخص مناسبیه
.ممنونم بانو فووا
همینطور به کار خوبت ادامه بده ،و چشم رو هم بذاری
...میذارمت تو جوخه ی قاتلین
.نزدیک بودا
مگه تو به ما نگفتی که موقع تمرینا میری مخفی میشی؟
.من نبودم
...کانا بود - کی؟ -
.نمیخواستم دربارش بهتون بگم
،دوستم کانا دقیقا شبیهه منه
.و اون همه کارایی که من نمیخوامو انجام میده
.باشه، یه لحظه
فکر میکنم اون یه دوست خیالی داره که
کارای بدی که خودش از پسش برنمیادو .اون انجامشون میده! ولی واقعا خودشه
مثل اون داستانه؟
کدوم داستانه؟
داستان درباره‌ یه دختری که یه دوست خیالی داره
کارایی بدی که خودش از پسش برنمیادو انجام میده !ولی دراصل خود دختره‌ ست
.کانا واقعیه
.تو خیالاتم نیست
.من منظوره بدی نداشتم - .اشکال نداره -
ولی تو حرفمو باور میکنی.. مگه نه چیزو؟
...من
.باور دارم که باید از اینجا ببریمت بیرون
.اینجا جای خوبی برای یه بچه نیست
چیزو... مشخصه اصلا سر کلاس پچ ‌پچ کردن .حواس جمع نبودی
...تو پر سر و صداترین نینجای تاریخی
!کافیه
میدونی چطور باید از اونا استفاده کنی؟
آره، بلدم چطوری با یه چیزی .یه چیز دیگرو بزنم
.حتی مبارزه ام نمیکنه .فقط داره سر به سرمون میذاره
.تو یه هیولای بی ‌قراری
.خیله خب
چی؟
واقعا فکر کردی بدون اینکه من بفهمم میتونی وارد خونه من بشی؟
!فرارکن
.خب به دردنخور بود
.فکر میکنم از دستشون در رفتیم
!نه
!حمله
.وقتشه که به شاگرد اولم یه درسی بدم
.به اندازه کافی بهم یاد دادی
با با زمین یکی شدن فقط .سی ثانیه فاصله داری چیزو
و البته با سقف و یه چندتایی .دیوار یکی شدن
ولی اگر میخوای دوستاتو نجات بدی .کافیه برگردی پیشمون
.دیگه کاری به کارشون ندارم .توام میبخشم
.فقط یک بار
!هیچ وقت
.پس قراره بدترین روز زندگیتو داشته باشی
،بزودی میاد .و اعصابم نداره
کی؟ - ..کانا -
.کانا داره میاد
اگر کانا یه شخصیت دیگه از‌ توعه .که تو مبارزه خوبه.. دیگه وقتشه که بیاد
اون دیگه چیه؟
..از کانا خوشت نمیاد
..بیا یه بازی کنیم
«من بهش میگم «وقت خوابه
.گفتم که، ازش خوشت نمیاد
.اشتباه کردی
!ازشون دور بمون
.خب باشه، میتونه واقعی باشه
!آره
!وسط خال
.داریم پیشرفت میکنیم
.اشکال نداره
.ببخشید اذیتت کردم .ما میخوایم دوست باشیم
.آره
یه چیزی داری که بچه‌ ها دوستش داشته باشن؟
.ببین... شکلات دوستی
من هیچی از مراقبت کردن از !بچه ‌ها نمیدونم
اگه بشکنمش چی؟
پوشکم میخوای؟ باید چیکار کنی تا یه یوکای حالش بد شه؟
!من مامان و بابارو میخوام
مشکلی نیست گن! میدونم درباره‌ مامان !و بابا با دوستات حرفی نزدی
...ولی میتونی با من حرف بزنی
...نزدیک بودا
!خیلی نگرانت بودم - ...خوبم -
..تو
وایسا ببینم... تو.. تویی یا اون یکی هستی؟
.من خیلی گیج شدم
...اون خودشه ...منم، منم
...به طرز عجیبی متوجهه منظورت میشم و توام گیمانی مگه نه؟
..خودِ خودشم
چیکار داری میکنی؟
.کاراسوتنگو منو فرستاده تا شکستش بدم .اون یکی از سه تا یوکای شهریه
!بهش آسیب نزن! اون دوست منه
.نه چیزی نیست! بهش آسیب نمیزنم
..ولی باید گیرش بندازم ...اون یوکای فریب‌ دهندست
!حقیقت داره ..من یه یوکای فریب ‌دهنده بودم
!ولی الان توی زندگیم هدف پیدا کردم ..یه دوست
.اوساگی
...نه، نمیتونم بذارم بره
هرکاری تا الان کردم به ...این بستگی داره
یه استاده واقعی منو یه سامورایی میکنه .همش به گیر انداختن گیمان بستگی داره
...جدِ من یه لحظم درنگ نمیکردن !اونا قوی بودن
.نمیتونم
.انتخاب درستی کردی
.میدونم
،جد من تمام یوکای‌ هارو زندانی کردن
.ولی شاید کارشون اشتباه بوده
.بیشترشون.. خیلی خوب بنظر میومدن
.ممنونم
..قابلی نداشت هانا
اوساگی، میخوای چیکار کنی؟
.شاید تتسوجین ایده ‌ای داشته باشه .میرم به معبد سنگ ‌کی
میشه مام باهات بیایم؟ ..همیشه دوست داشتم سنگ کیو ببینم
..حتما .چیزو، بعدا تو و بچه ‌هارو میبینم
..باشه، مواظب خودت باش
خیله خب! من شماهارو چجوری از اینجا ببرم پایین؟
...هان.. راستی نینجایین
دارم به چی نگاه میکنم؟ - ...خیلی ساده و مستقیم بنظر میرسه -
اون آشیباشا یه بچه یوکای هست .که از ماست خوشش نمیاد
.عالی بود
...البته که اینو میخورتش
خیلیم سخت نیست، مگه نه؟
!نه
!سریعتر
!شکستیمش
!آره - .شکستیمش -
!قراره قدرتمند شیم رفیق - ..خیله خب -
!باید کشفمون رو بررسیش کنیم
...دریچه بالاخره در دسترسه
،بالاخره بعد هزاران سال .میتونم سوگندم رو عملیش کنم
.باید خیلی خوشحال باشی
...پس باید اون چیزتو از اونجا رد کنی
...کلیویس رو
..آره، همون کلیویس
...و بعدشم
...قول دادی که ما قدرتمندترین گروه میشیم
اون ماجرا چطور قراره کار بکنه؟
،قراره بهمون یه نوع سلاح بدی ...یا
میخوای غول پیکرمون کنی؟
!همیشه میخواستم غول پیکر باشم
!چیکابوما
..منم اگر غول پیکر بشم
شما قدرتمندترین گروه میشید
...چونه مابقیشون میمیرن
چیکابوما؟