هورا
من عاشق بیمارستانم! نمیدونم چرا توشیکو هیچوقت نمیخواد بیاد اینجا
.آخ... هیچی خوب نیست
از یک تا ده! به درد شاخت چند میدی؟
...صفر
.بیشتر نگران ابروهام هستم
بنظرت تو دوتا سطح متفاوت از همدیگن؟
سطح ارتفاع یا مقدار؟
.یکمی آزمایش لازم دارم
..صبرکن
...میخواستم قبل رفتن به اون سمت
.یه چیزی بهت بدم
.اون که نمی‌میره
.منظورم اون طرف بیمارستان بود
.من،ام، یه چیزی از فروشگاه بیمارستان برات گرفتم
.یه شکلات دوستیه، برای شانس
.ممنون، کیتسونه، نگهش می‌دارم
!بعد از آزمایشا، تو یه آبنبات می‌گیری
!هورا، آبنبات
!موفق باشی، جن
.چیزیو امضا نکن
باید اینجا منتظر بمونیم؟ - نه. ساعتا طول می‌کشه -
یه شکلات دوستی می‌خوای؟
.عاشق اینجام. ممنون
شکلات دوستی؟
!چیزو، برگرد اینجا بدون درد هیچی یادنمی‌گیری
.مشکلی پیش نمیاد
.ممنون، کایو
اگه تو نبودی باید چیکار میکردم؟
شکلات دوستی؟
نینجاها دوست ندارن فقط وظیفه دارن
.من تنها کسی هستم که باید براتون مهم باشه
!نه
،برای مجازاتت.. چیزو
.دیگه هیچوقت کایو رو نمیبینی
چیزو حالت خوبه؟
..آه، آ.. آره
...آه.. من، ام
ممنون
میخوای بخوریش یا چی؟
.شاید یه روزی
!اوه
..خیلی ناز
.بچه‌ها.. من حس بدی درباره‌ شاخ جن دارم
میتونیم یه جایگزین براش پیدا کنیم؟
یه شاخ کرگدن برای پروتز؟
اینجا نئوادوئه
..به معنای واقعی میتونی هرچیزی پیدا کنی
..بیاید بریم
..راستش من باید
.یه جاروی جدید بگیرم
.برای جارو کردن... بهتر
.سوال نپرسین
.عجیبه! اما ازش خوشم میاد
گن.. ما داریم میریم بعداً میبینیمت
به باسنم نگاه نکن - آره.. باسن -
..سکوت
.یه نینجا نباید صدا داشته باشه
.یه نینجا هیچوقت توی تمرین ماسکشو برنمیداره
چیزو؟
آزادی یوکای ‌ها منو قانع کرد که برنامه‌ هامو سریعتر کنم
بالاخره وقتشه که طومار اسرارو برام بدزدی
تتسوجین مخفیش کرده .اما میتونم پیداش کنم
طومار بهمون میگه که چطور سنگ کی رو جابه جا کنیم
.و انرژیشو برداشت کنیم
وقتی که منبع قدرت نئوادورو کنترل کنم شهر زیردستای پر ترحم من قرار میگیره
یه شوخی بود
.من به هیچکس رحم نمیکنم
.تو همیشه شاگرده مورده علاقه‌ من بودی چیزو
.نمیخوام که نا امیدم کنی
.بله.. بانو فووا
!ییپ ییپ
این چطوری اومده اینجا؟
..خیلی عجیبه
.آه.. باشه
کی فکرشو میکرد که پیدا کردن یه شاخ کرگدن سایز 11 میتونه اینقدر سخت باشه؟
اونجایی که ازش اومدی تو همه‌ مغازها پیدا میشه؟
اونجایی که من ازش اومدم اصلاً کرگدن نداره
حتی به سختی فروشگاهم پیدا میشه
اخبار روز
یه ربات اخبار! باحاله
اخبار فوری
ارباب کوگانه اعلام کردن که تهدید یوکای‌ها یه حقست
.که با یوییچی اوساگی بوجود اومده
..اما ارباب کوگانه خودش بهمون گفت که با یوکای ‌ها بجنگیم
.یه جایزه رو سر مجرم اوساگی گذاشته شده
.جایزه‌ای به مقدار 50 هزار ژول
ارباب کوگانه گفته
یوییچی اوساگی یک فراری خطرناکه
اون یکی از نوادگان خائن مشهور میاموتو اوساگیه
صبرکن.. همون آدم روی صفحه دارت؟
اگر اوساگیو دیدید اونو برای جایزتون به پلیس تحویل بدین
اما اول کتکش بزنین.. وحشتناک
.و بوگندوئه
بنظر میرسه که داری آماده میشی با یه عالمه آدم عادی بجنگی
.که واقعا تصمیم احمقانه‌ ایه
از پسش برمیام - قطعا نمیای
با ما میای خرگوش
شمشیر بزرگ... خیلی بزرگ
هومم! باید بریم
اما کاری که با میز انجام دادم باحال نبود؟
!زنده موندن باحال تره
!وای
!ییپ
!مم
چرا کوگانی باید روی سرمن جایزه بذاره؟
و چرا باید بگه که یوکای وجود نداره؟
خب.. نقشه‌ی اول! با همه‌ توی نیوادا میجنگم
کل شهرو بزنی؟ انرژی کم میاری رفیق
خب.. نقشه‌ دوم
.میریم به خونه‌ گن و تا زمانی که بفهمیم چه خبره قایم میشیم
!نقشه‌ دوم برنده میشه
.خب
.فکر میکنم گمشون کردیم
.آه
.اینا
.هی! پسرجون
ظاهرا تو 50 هزار ژول جایزه داری
.اون تتوهای بیشتری برام میزنه.. پسر خرگوشی
ها؟
خب! چیکابوما یه عالمه تتو داره بخاطره خز نمیتونی اونارو ببینی
این یکی یه جمجمه‌ آتیشیه
"لطفا نگو که "از پسش برمیام - از پسش برمیام -
!اووه
.شمشیره باحالیه پسر
البته که هست
کارت خوبه
تازه هنوز گرم نشدم
ها؟
!وایسا
!چیکابوما میخواد قلنجشو بشکونه
و اون خوب نیست
بچه‌ها.. شروع کنید
خیلی‌ خب - ...میخوان اونکاری که
!چیکا بوما
خب.. چندتا انگشت بالا نگه داشتم؟
نه! فقط چهارتا دارم
صبرکن.. شصت هم حسابه؟
!آه
چیزو.. اداری چیکار میکنی؟
آه... میرقصم
ام.. صدای اومدنتو نشنیدم
چون میتونم از توی دیوار رد بشم
مثل ابر ساکتم
..یا مثل یه نینجا
فقط مثل اونا عوضی نیستم - آه.. درسته -
فکر میکردم که امروزو استراحت میکنی
...من اینجام
چون.. یه دلیل خیلی خوب دارم
میخوای بگی که دلیلت چیه؟
احتمالا؟
ها؟
هوم؟ - ..اوه
ببخشید
نه! نه! اشکال نداره
به ‌هرحال برنامه داشتم که توی یه گاری بسته بشم
تقریبا به ایستگاه پلیس رسیدیم
ببخشید باید اینطوری تموم بشه پسر خرگوشی
کارت با شمشیره خوبه و سبک خودتو داری
ها؟
تو؟
!چیزو.. از اینجا برو - اینا خطرناکن -
چی ما؟
!نه نه نه اصلا
سلام... چطوری میتونم کمکت کنم؟
چرا از چیزو ترسیده؟
بازشون کنید
...اینجا خیلی شلوغه
!برید
ببین.. هیچکس دنبال دردسر نیست
..البته که نه
من خرگوش و روباهو میبرم میرم
!باشه! باشه
پس.. ما تظاهر میکنیم که اصلا همچین اتفاقی نیفتاده... درسته؟
یه کمی دیر نیست؟
صبرکن..! اون کیه؟ چه خبره؟
.گُردان خفاشی
خیلی عصبانی میشن اگر که ببینن چیکابوما اینجاست
این جا قلمروئه خفاشه
میبینم که آقای موگنده اینجاست
بنظر میرسه داری تلاش خودتو میکنی بیرونه قلمروت یه شکار تحویل بدی
اون؟
.نه! اون فقط داشت شمشیرشو به من میفروخت
چیمو؟ - .. شمشیرتو -
داری شمشیرتو میفروشی؟
اوه.. حتما کلی بدشانسی آوردی چیکابوما
...و اینکه من خیال میکردم که باید نابودتون کنم
آره
دارم شمشیرم رو میفروشم
فقط میخوام تورو از دردسر نجات بدمت
اون شمشیرو بعدا میخوامش
..خب! پس میرم
!چیکابوما
من دنبال دردسر نیستم گربه
اما این بخش مال ماست و حقمونه
این واقعا باحاله
ها؟
خیلی بده که ما میخوایم شمارو تحویلتون بدیم و قرار نیست ازش لذت ببرید
میخوام همین حالا ازش لذت ببرم
الان وقت مبارزست
واقعا شمشیره خوبیه نه! نه! نه! نکن
!کیتسونه
!چرا با سر زدم؟ هیچ وقت با سر نمیزنم
!اوه... تمومش کنید
این دلقک کیه؟
..من دلقک نیستم
...دکتر فقط یه
..نمیتونم اینطوری چیزی ببینم
!آخ
گن.. اینجایی که کمکمون کنی با خفاش ها بجنگیم
اون.. کاملا اشتباهه
اینجام که بگم با خفاش ها نجنگید
!سعیمو کردم بهش بگم
بیاید فقط یکمی آروم بگیریم
فرمانده نوچی.. من موراکامی گنسوکی هستم
..داشتم دنبالتون میگشتم
خواهرم توشیکو کلی پول بهتون بدهکاره
میخوام که بدهیش رو بدم
اوه! درسته.. اون
البته تا زمانی که پولمون پرداخت شه مشکلی نیست
و همینظور میخوام که اون خرگوشو از اینجا ببرمش
میتونی اونم به بدهیم اضافش کنی
چرا باید این کارو بکنم وقتی میتونم تحویلش بدم
و همین الان 50 هزار ژول بگیرم؟
جدی میخوای وارده ایستگاهه پلیس بشی؟
کاملا مطمئنی که خودتو بازداشت نمیکنن؟
..آه
باشه
..هنوزم میگم که باید باهاشون میجنگیدیم
دیوانه شدی؟
تعداد اونا خیلی زیاد بود
..و فرمانده نوچی میتونست پنجاه تا دیگه هم خبر کنه
..میتونستم از پسش - !نه! نمیتونستی -
ببین واسه همینم هست که یه استاد لازم داری
نه فقط برای اینکه یادت بده بجنگی
بلکه یادت بده کی نباید بجنگی
حق باتوعه
فکر میکردم خودم میتونم پیش برم، اما یه استاد لازم دارم
و فکر میکنم بدونم کی باید باشه
بونجی؟ استاد تخفیف دار؟
قطعا اون نه
گن! ممنون که با خفاش ها کمکم کردی
پشیمون نمیشی
همین الانم کلی پشیمونی دارم
...حالا.. فقط بیا برگردیم بریم خونه و
...اوه پسر
این احتمالا زمان بدی برای پرسیدنه.. اما
این کشتی هواییو دزدیدی؟
چرا داری به من نگاه میکنی؟ - ...من -
.اونو قرض گرفتم
.خب.. هممون میریم زندان
هان.. اون کلاه رو قبلا کجا دیدم؟
ندیدی
.کوگانی هر روز یه کلاهه جدید میذاره
کارِ مورده علاقشه
اونجاست! خودشه
!پیدات کردم
چطوری میتونی به مردم بگی که یوکای الکیه؟
!میدونی که واقعین
تو کسی بودی که مجبورمون کردی !باهاشون بجنگیم
قطعا هیچ چیزی به اسم یوکای وجود نداره
از من بشنوید ارباب.. سوکاگی؟
..آه
..کوگانی
درسته کوگانی - چرا رو سرم جایزه گذاشتی؟ -
!وای.. اون گاری اسب نداره
این روزا اینجوریه؟
بله ارباب کوگانی
واقعا این چیزای شناوره توی آسمون خوبن
!نورا.. چقدر نور
حالتون خوبه ارباب کوگانی؟
!..میشه اینقدر اینو از من نپرسی؟ من خوبم
!اون کلاه
!اوه
نه! تمومش کن
!ولم کن
!جداشو
تو گفتی که یوکای وجود نداره چون توسط یه یوکای تصرف شدی
اوساگی.. جنگیدن با شوگان خیلی فکره بدیه
.باهاشون نمیجنگم
!دارم... با کلاهش میجنگم
هی! چ..چه خبره؟
بهت گفتم که آخرین بار نیست
همه اینو میبینن.. درسته؟
میتونیم موافقت کنیم که یوکای‌ ها واقعین؟
قطعاً - مگه اینکه دوباره تو خواب باشم -
!یکی کمکم کنه
!بذار بیام رو سرت
!من اربابت میشم
فقط بذار یکمی کنترلت کنم
خوشت میاد - !اوساگی -
بذار برم
چرا اینکارو میکنی؟
!چون شما بدجنسید
با یوکای میجنگید
،و اون شوگان
فقط کلاهاشو یه بار میپشوه و بعد اونارو میندازه دور
خیلی بی ‌احترامیه
برای همین تصرفش کردی؟
!آره
چیه؟ قانونی هست که نتونی یکیو تصرف کنی
فقط بخاطره اینکه به کلاها بی‌ احترامی میکنه؟
ببین.. لازم نیست بجنگیم میتونیم معامله کنیم
.گوش میدم
من یه جای خوب برای کلاهای قدیمی ارباب کوگانی پیدا میکنم
ادامه بده
..و کوگانی قول میده که با احترام با کلاهاش رفتار کنه
!آره
..اون
باشه
ممنون اوساگی
تو با افتخار کلاهارو راضی کردی
..خداحافظی کن
!کلاه بد
اونکارو نکن
باید بهتر با کلاهات رفتار بکنی
آره! آره! هرچی
و من همه‌ کلاهای قدیمیتو میخوام
باشه الان خوابم میاد
گن، دوباره ممنونم
و بخاطره شاخت عذر میخوام
میخواستم یدونه جدید برات بیارم، اما گندزدم
نه نزدی
چیزو اومد معبد و از من خواست یکی بسازم
واقعا؟ - خیلی خوبه -
آره.. اون دلیل اینه که اونجا بودم
و اینم از این
هنوز دارم یاد میگیرم که
چجوری وسایلو نگه دارم بدون اینکه از دستم رد بشن
برای همین یکمی بد شد
ع.. عالیه
!و ببین یه آبمیوه‌ گیریه
هر وقت بخوای میتونی آبمیوه‌ تازه بخوری
نمیتونستی همینکارو با شاخ قبلیت بکنی؟
ممنون بچه‌ها.. این خیلی با ارزشه
اوساگی! چجوری میخوای برای همه‌ کلاهای کوگانی خونه پیدا کنی؟
.یه فکری دارم
!هورا
عاشقشونیم
خیلی بامزه ان
«من به این میگم کلاه «درخشان
«و.. من به این میگم «کلاه تیره
!من میخوام با این مثل یه بچه رفتار کنم
اول اون گربه از گروهه نینجا
اومد جایزه رو دزدید
بعد خفاش ها اومدن و بهم خندیدن
!خسته شدم
داریم به یه دسته‌ درجه سه تبدیل میشیم
دسته‌ نینجا و گردان خفاشی واقعا قوی هستن
!اما شما میتونین قویتر باشین
چی؟
.من کاگهیتو هستم
داشتم حفاری میکردم
متوجه شدم که به
کارگر احتیاج دارم؟
.مینیون
شاید منظورت ... شریکه؟
قابل قبوله
کمکم کنید
!و میتونم شمارو قویترین دسته بین همه‌ دسته‌ ها کنم
همه کاری که شما و مردمتون باید انجام بدین
.اینه که کمکم کنین تا یه وسیله که خیلی وقته دفن شده رو پیدا کنم
!چیکابوما