♪
نور ستاره، ستاره درخشان
، با اولین ستاره‌ای که امشب می‌بینم
آرزو می‌کنم که شاید
آرزوی امشبم، برآورده شه
(این داستان، یک داستان افسانه‌ایست)
، روزی روزگاری
ستاره آرزویی از آسمون به زمین افتاد
و یک جنگل بزرگ رو سوزوند و سیاهش کرد
، جنگل تاریک به وجود اومد
و ستاره‌ی آرزویی که در مرکزش ، پنهان شده بود
، زندگی جدیدی بهش بخشید
، و افسانه‌ی یک آرزوی محبوس شده در ستاره
.در انتظار برآورده شدنه
!گربه چکمه پوش
!گربه چکمه پوش! گربه چکمه پوش
!به جشن من خوش اومدین
از خودتون پذیرایی کنین، آره
بیاین، غذا بخورین
نوشیدنی بخورین
!سلام سلام، رفقا
خوشحالم که دوباره می‌بینمتون
!بابا، اون پا گذاشت رو صورتم
و ما دیگه هیچوقت نمی‌شوریمش
مردم کوردوا
اینجا دل‌ماره
مردم دل‌مار
این هدیه طلایی رو از گربه چکمه پوش بپذیرین
!یه آهنگ بخون
نه، نه، نه. من نمی‌تونم
!بخون، گربه، بخون
نه، نمیشه
♪ قهرمان شجاع مورد‌علاقه‌تون کیه؟ ♪
♪ قهرمان شجاع ♪
♪ موردعلاقه‌تون کیه؟ ♪
♪ کی بی‌باکه و آماده‌ی دردسراست؟ ♪
♪ تویی، تویی ♪
♪ کیه که این‌قدر متواضعه؟ ♪
♪ تویی، تویی ♪
♪ قهرمان شجاع مورد‌علاقه‌تون کیه؟ ♪
♪ قهرمان شجاع ♪
♪ موردعلاقه‌تون کیه؟ ♪
♪ ...کیه که ♪
♪ گربه‌ای که دل به دریا می‌زنه ♪
♪ و با جونش قمار می‌کنه کیه؟ ♪
♪ کیه که تاحالا تیغ هیچ شمشیری لمسش نکرده؟ ♪
♪ گربه‌ چکمه پوش هیچوقت نمی‌ترسه ♪
♪ قهرمان شجاع مورد‌علاقه‌تون کیه؟ ♪
♪ قهرمان شجاع ♪
♪ موردعلاقه‌تون کیه؟ ♪
!آره
لباسام
کلاه‌گیسم
!نقاشیم
♪
اوه
سلام، فرماندار
اوه، یه لحظه
مجرم فراری، گربه چکمه پوش
!خوش اومدی خونه من و شما نداره
نه. خونه‌ی تو خونه‌ی منه
این دهاتی‌های کثیف رو دستگیر کنین
!و سر گربه چکمه پوش رو برام بیارین
!هی! اینجا مهمونیه
پس آهنگش کو؟
♪ اون شمشیر عدالته ♪ ♪ و در برابر شر و بدی می‌ایسته ♪
و برای مردم می‌جنگه
♪ و خیلی هم خوشتیپه؟ ♪
♪ قهرمان شجاع موردعلاقه‌تون کیه؟ ♪
♪ قهرمان شجاع ♪
♪ موردعلاقه‌تون کیه؟ ♪
♪ گربه چکمه پوش ♪
تیغ هیچ شمشیری تا حالا گربه چکمه پوش رو لمس نکرده
- ♪ هیچوقت لمس نکرده ♪ اما تو؟ -
!پوست اون گربه رو بکنین
فرماندار، این‌قدر سخت نگیر
اوه اوه
نگهبان‌های احمق، حمله‌های سگی رو گربه‌ها جواب نمیده (وقتی چندین نفر روی یک نفر میوفتند)
یا لوبیا
!غول خفته‌ی دل‌مارو بیدار کردی
♪
!زود برو
وای! من دارم پرواز می‌کنم
نه، پرواز نمی‌کنی
!من نجاتت می‌دم
!منم نجات بده
اگه دم دستم باشی
تو، من رو بنداز بالا
و بقیه‌تون، با دوبرابر سرعت آهنگ بزنین
♪ قهرمان شجاع موردعلاقه‌تون کیه؟ ♪
♪ قهرمان شجاع ♪
♪ موردعلاقه‌تون کیه؟ ♪
♪ قهرمان شجاع موردعلاقه‌تون کیه؟ ♪
♪ قهرمان شجاع ♪
♪ موردعلاقه‌تون کیه؟ ♪
ضربه خار اسپانیایی
ممنون
اگه جرات داری، ازم بترس
!یوهو
!آره
!هی، گنده‌بک
برای اینکه گربه چکمه‌ پوش
!بهت رحم کنه، دعا کن
هی، می‌خوای یه چیز باحال ببینی؟
ممنون دل مار
!خیلی عالی بودی
با خیال راحت برگردین خونه‌هاتون
شب خوبی داشته باشین - !گربه چکمه پوش
!گربه چکمه پوش! گربه چکمه پوش گربه چکمه پوش
هنوز اینجایین؟
خیلی‌خب، باشه
یکی دیگه
اسم این یکی رو گذاشتم "اسطوره‌ها هیچوقت نمی‌میرن"
!گربه چکمه پوش
گربه؟ گربه
گربه چکمه پوش
اوه، من کجام؟
.نگران نباش تو دستای امنی هستی
دستای من!
من دکتر روستا هستم
و آرایشگر روستا، دامپزشک
دندونپزشک و جادوگریاب هم هستم
، و طبق نظر متخصصانه‌ی من ، تو نیاز به شسته شدن
سشوار کشیدن و یکم کوتاهی اطراف رون‌ داری
اوه
این نظرحرفه‌ایِ آرایشگریمه
اما با وقتی کلاه دکتریم رو سرم می‌کنم
فکر کنم باید ازت چندتا تست بگیریم
خیلی‌خب. رفلکس ها
شبیه گربه‌هاست
درجه حرارت
حالا دُمت رو بده بالا و شل کن
بهم اعتماد کن، من همیشه داغم
پس نظرت درمورد آخرین فناوری پزشکی مدرن چیه؟
!زالودرمانی
برای بیرون کشیدن مایعات مضر بدنت
هرطور راحتی. زالوهای بیشتری گیر خودم میاد
اوه، گوش کن، دکتر
برای همه چیز ممنونم، می‌دونی، اما من حالم خیلی خوبه
قوی، مثل یه گاو نر! می‌دونی چی می‌گم؟
حالا، جای خوبی واسه گاسپاچو خوردن می‌شناسی؟ (نوعی سوپ سرد اسپانیایی)
لطفا. این جدیه
چی شده؟
گربه چکمه پوش، چطوری بهت بگم؟
تو مردی
دکتر، لطفا
آروم باش! من گربه چکمه پوشم
به مرگ می‌خندم
می‌بینی؟
و در هر صورت، من یه گربه‌ام
من نه تا جون دارم
و تا الان چند بار مردی؟
اوه...نمی‌دونم
تا حالا نشمردم
من واقعا آدم حساب کتاب کردن نیستم، می‌دونی
گربه - سخت نگیر دکتر
بذار ببینم
موقع دویدن گاوها تو پامپلونا بود
سلام خانوم گاسپاچو دوست داری؟
انگار امشب شب شماها نیست رفقا
، دارم بهتون می‌گم
یه گربه همیشه روی پاهایش فرود میاد
نگاه کنین
نه. گربه چکمه پوش نیاز نداره کسی مراقبش باشه
نگاه کن
نیازی به پیاده رفتن تا بند نیست
این کار توی سفر رفتن انقلابی به پا می‌کنه
نگاه کن
اوه، ببخشید، این تو صدف داره؟
بله قربان
عه
گربه، فکر کنم درجه فر رو خیلی زیاد گذاشتی
.من استاد شیرینی پزی‌ام نگاه کن
و بعدیش این غولِ امروز بود
پس، این چندمیش بود؟ تقریباً، چهارمی؟
این هشتمیش بود، گربه
تو به آخرین جونت رسیدی
توصیه من بهت اینه: دیگه ماجراجویی بی ماجراجویی
تو باید بازنشسته بشی
من؟ بازنشستگی؟
پس دلقک روستا هم تویی؟
گربه، جای امنی هست که بتونی بری؟
هر شخص خاصی که تو موقعی که بهش نیاز داری
بتونی بهش تکیه کنی؟
، من گربه چکمه پوش‌ام که همه عاشقشن
مثلاً کی؟
یعنی، آه، چطوری می‌تونم فقط یکی رو انتخاب کنم؟
اوهوم
این آدرس مامان لوناست
، اون عاشق گربه‌هاست
همیشه دنبال یه گربه خونگیِ جدیده
- اونجا جات امنه - گربه خونگی؟ -
من گربه خونگی نیستم، دکتر
!من گربه چکمه پوشم
دیگه نیستی
دستور آرایشگرته
یعنی، دستور دکترته
و یادت باشه، گربه، مرگ شتریه که در خونه همه‌مون می‌شینه
شیرینی؟
تو واقعاً باید روی رفتاری که با مریضات داری، کار کنی
من گربه چکمه پوشم
گربه خونگیِ کسی نیستم
اون دکتر یه شیادِ دیوونه‌ست
باید بچسبه به همون مو کوتاه کردنش
آخرین سفارشتونه، آقای چکمه پوش
.یه لیوان خامه دیگه بده خیلی مَشتی پرش کن
اوه، من چیزهای مَشتیمو اون پشت نگه میدارم
"بازنشسته شو"
تو واسه بازنشسته شدن زیادی خوشتیپی
خب، خب
ببین کی اینجاست، خودِ گربه چکمه پوش
حی و حاضر
اوه، سلام
اینم از اون کلاه، پر
و البته، چکمه‌ها‌ی معروفش
کفاشت خیلی کارش خوبه
ممنون
اوه، منم از آشنایی باهات خوشحالم
، هی، من هیچوقت از این کارا نمی‌کنم اما می‌تونم ازت امضا بگیرم؟
خیلی وقته دنبالت می‌کنم
دقیقا همین‌جارو امضا کن
(تحت تعقیب) (زنده یا مرده)
، گربه چکمه پوش به مرگ می‌خنده
شکارچی جایزه بگیر
همونطور که شنیده‌ام
زود متوجه می‌شی که قرار نیست به این راحتی جایزه‌اتو به دست بیاری
می‌تونی از این حرفم مطمئن باشی
همه فکر می‌کنن که اونا قراره اون کسی باشن که من رو شکست می‌ده
اما تا حالا هیچکس نتونسته ازم فرار کنه
خیلی‌خب
بیا تمومش کنیم
اگه جرات داری، ازم بتـ
♪
خیلی‌خب، دیگه مسخره‌بازی رو می‌ذارم کنار
کُند. بی‌دقت. غمگین
تو اصلا در حد اسطوره بودن نیستی، گربه
من عاشق بوی ترسم
چی شده؟
زندگی هات دارن از جلوی چشمات رد می‌شن؟
برش دار
فرار کن، فرار کن پیشی کوچولو
من دیگه لایقتون نیستم
متاسفم
ما امروز اینجا جمع شدیم
تا با گربه چکمه پوش خداحافظی کنیم
هیچ کلمه ای برای توصیف این فقدان وجود نداره
ممنون
اما تلاش نکردن گناهه
اون در سرتاسر دنیا به نام‌های زیادی شناخته می‌شد
گربه‌ی تند و تیز
گربه نره
رام‌کننده شیر
برای بعضی‌ها، یه مجرم فراری
برای بیشتر مردم، یه قهرمان
و برای همه، یه اسطوره
حق با من بود
کلمات کافی نیستن
اما شاید یه آهنگ، کافی باشه
♪ قهرمان شجاع موردعلاقه‌تون کیه؟ ♪
♪ قهرمان شجاع ♪
♪ موردعلاقه‌تون کیه؟ ♪
♪ تو بودی، تو بودی ♪
♪
، من به شما افراد اداره بهداشت گفتم که
!اینجا هیچ گربه‌ای نیست
اوه
میو؟
اوه
تو از اداره بهداشت نیستی، مگه نه؟
.نه نیستی بهتره ببریمت داخل
چون عزیزم، اونا همیشه حواسشون بهمون هست
، من مامان لونا هستم و اینجا خونه‌ی منه
و الان خونه‌ی توام هست
خونه‌ی همیشگیت
!اوه
♪ پیشی حموم می‌کنه ♪
♪ ...پیشی ♪
شرط می‌بندم تو حتی اسمی هم نداشتی
اما می‌دونی چیه، من یه اسم عالی برات دارم
صدات می‌کنم
!خیارشور
، داداش گربه‌ها و آبجی پیشی‌ها
با هم‌اتاقی جدیدتون آشنا بشین
سلام کن خیارشور
میو؟
اوه
چی؟ من چیز بدی گفتم؟
این زبان دوممه
دستکش های احمقانه
ازم جدا شین
♪ اینجا آخر خطه ♪
وای، نه
♪ اینجا آخر خطه ♪
این توال فرنگیِ آدماست، خیارشور
اون توالت توـه
پس اینجاست که حرمت‌ها نابود می‌شه
نه، به هیچ وجه
♪ اینجا آخر خطه ♪
♪ ...من هرگز ♪
نه نه
♪ دوباره تو چشم‌هات نگاه نمی‌کنم ♪
♪ فکر کن چطوری می‌شد ♪
♪ اگه آزاد بودیم و هیچ محدودیتی نداشتیم ♪
♪ به شدت نیازمند ♪
♪ کمک یه غریبه ♪
♪ در سرزمین ناامیدی ♪
♪ اینجا آخر خطه ♪
ردپاشو پیدا کردی؟
اینا خیلی کوچیکن
و اینا خیلی بزرگن
اما اینا
اینا کاملا مناسبن
(تحت تعقیب) (گلدیلاکس و سه خرس) (خانواده‌ی مجرم)
بیبی! برو دنبال اون گربه
می‌شه این‌کارو نکنی؟
من دارم غذا می‌خورم
یعنی، میو، هرچی
اوه، ببخشید
، اوه، اوه، اوه تو یه گربه‌ی سخنگویی؟
منم یه گربه‌ی سخنگوام
بیا حرف بزنیم
ترجیح می‌دم غذامو بخورم
اوه، مشکلی نیست
می‌تونیم همزمان هم حرف بزنیم هم غذا بخوریم
من انگلیسی صحبت نمی‌کنم
اسپانیایی صحبت می‌کنی؟ منم همینطور
اهل کجایی؟ خیلی چُرت زدن رو دوست داری؟
اسپانیایی هم بلد نیستم
تو بامزه‌ای
اوه...خیلی‌خب. صحبت خوبی بود - هی، وایسا
خیارشور؟ اسمت اینه؟
من، نه اسمی دارم و نه خونه‌ای
(تحت تعقیب نیست) (به یه خونه احتیاج داره)
خب، من این‌کاره نیستم، اما بهت نمیاد خیارشور باشی
خوب، به تو هم نمیاد گربه باشی
باشه، باشه، باشه
بین خودمون بمونه، من گربه نیستم
من سگم - سلام، بان بان
میو
اوه، خیارشور دوست‌ جدید پیدا کرده؟ باشه
من زیر ایوان زندگی می‌کنم
اون پایین یه‌وقتایی خیلی احساس تنهایی می‌کنی
، بیشتر دست موش‌ها و هزارپاهاست
اما منم گوشه‌ی کوچیک خودمو دارم
تبریک می‌گم
من فقط برای غذا و دوست پیدا کردن اومدم اینجا
بیشتر...بیشتر برای غذا
.لطفا به کسی نگو من به اینجا احتیاج دارم
به کسی نمی‌گم. برام اهمیتی نداره
پس راز منو حفظ می‌کنی؟
یه راز بین دوست‌ها؟
فقط یه رازه
خنده‌داره...با وجود اینکه این‌قدر باهم صمیمی شدیم
من هنوز از تو چیزی نمی‌دونم، خیارشور
داستان تو چیه؟
داستان من
♪
ما داریم به چی نگاه می‌کنیم؟
تموم شده
وای نه
می‌خوای شکممو بمالی؟
هوم؟
چه اتفاقی داره میوفته؟
بمالش - امکان نداره
بیا دیگه، بمالش. من باید تمرین کنم
من یه روز قراره یه سگ درمانی بشم
درمورد چه کوفتی حرف میزنی؟
خوشحالم که پرسیدی
وقتی مردم احساس بدی داشته باشن، می‌تونن شکم من رو بمالن
این باعث می‌شه که احساس بهتری داشته باشن. شکممو بمال
نه، نه - بیا دیگه، بمالش
قرار نیست همچین اتفاقی بیوفته، نه - بمالش
بذار واضح بگم
نمی‌خوام به شکمت دست بزنم، باشه؟
.باوشه پس، چی می‌خوای؟
می‌خوام تنها باشم
♪
اوه، برگشتی
اوه، من اصلا نرفته بودم
گرگه. اون پیدام کرده
سلام خانمی
ما دنبال یه گربه می‌گردیم
این گربه
ما یه پیشنهاد براش داریم
چه پیشنهادی می‌تونن برای گربه چکمه پوش داشته باشن؟
- گربه چکمه پوش چیه؟ - واقعا؟ -
، من به شماها افراد اداره بهداشت گفتم که
اینجا هیچ گربه‌ای نیست
مجبورش کن حرف بزنه
ببخشید، عزیزم
ما دنبال گربه چکه پوشِ افسانه‌ای می‌گردیم
تو اتفاقی...ندیدیش؟
خیلی مهربونی
حرف بزن دیگه، پیرزن
وگرنه دمار از روزگارت درمیارم
.خیلی خشن بود اون درست نبود
هی، بیبی، بو بکش
بهم امر و نهی نکن
به حرف خواهرت گوش کن بیبی
!اون خواهر من نیست
اون یه یتیمِ فراریه
!اوه - اون خواهرته
کاری که میگه رو انجام بده
باشه، اما تنها بویی که احساس می‌کنم، بوی جیش گربه‌ست
!همگی
، برین تو اتاق امن !همونطور که تمرین کرده بودیم
هی، داره فرار می‌کنه
!بیاین دنبالم بچه‌ها
روش پیانو رو روش اجراء کن، پاپا
اوه! فکر کردین این اولین باره که
تو یه پیانو گیر کرده‌ام؟
!بزن بریم
♪ ...بشکه‌هارو رها کن ♪
اوه - مامان، تمرکز کن لطفا
هی! همه جا پر از گربه‌ست
!خیلی گربه اینجاست
تازه کارا
من بیرون منتظر می‌مونم
گربه‌های من بهتر از تو پیانو می‌زنن
♪ ...الان رها کردن بشکه‌هاست ♪
گلدی، اینه؟
اون یه سگ تو لباس گربه‌ست
اوه، آره
شیاد کوچولو
این یکی چی؟ موهاش نارنجیه
شوخی می‌کنی؟
، به‌نظرت این پیریِ شلخته‌ی استخونی
شبیه اسطوره‌هاست؟
این قطعا
!گربه چکمه پوش! پیداش کردم
گربه چکمه پوش، مرده و دفن شده
مرده؟ نه، نه، نه، اون نمی‌تونه مرده باشه
خودشه، دماغم هیچوقت دروغ نمی‌گه
خب، پس تموم شد دیگه
بریم به خواب زمستونیمون برسیم؟
نه -!آخ
، نقشه امشب تحویل داده می‌شه
و ما فقط یه بار فرصت دزدیدنش رو داریم
بدون اون، هیچوقت نمی‌تونیم ستاره آرزو رو پیدا کنیم
ستاره آرزو
وجود داره
اون ستاره یه آرزو رو برآورده می‌کنه
یه آرزو؟
فکر کن که این می‌تونه چه معنی‌ای برای ما داشته باشه
!نه تا جون. آره
خب، من نمی‌فهمم چرا باید اصلا
گربه چکمه پوش رو استخدام می‌کردیم
اه. چون هیچکس از جک هورنرِ بزرگ دزدی نمی‌کنه
نه! جک هورنر نه
نگران نباش، عزیزم. یه‌جوری اون آرزو رو به دست میاریم
ممنون مامان
آره، چون من یه نقشه دارم
من می‌تونم مثل هر گربه پیری یه نقشه رو کش برم
تو نقشه‌ای داری؟
چیه؟ من باهوشم، مگه نه؟ باهوش نیستم پاپا؟
نه، مغزت به درد این کارا نمی‌خوره
سرقت از جک هورنرِ بزرگ...خیلی خطرناکه
اما این آرزو می‌تونه جون‌هام رو بهم برگردونه
و زندگیم مثل قبل می‌شه
!خداحافظ، خیارشور
اوه، نه، خیارشور، تو داری می‌ری؟
پرو، قبرو بکن (سگ در زبان اسپانیایی)
باشه
اما اگه این گربه چکمه پوش ، انقدر آدم مهمی بوده
شاید نباید قبرش رو بکنیم و بهش بی‌حرمتی کنیم
، نه، فکر نکنم مشکلی داشته باشه چون اون
!منم
اوه، باشه
اوه، آره
معمولاً، یه شمشیر تو دستمه
، یه داستانی داره واسه خودش می‌دونی؟
خیارشور، تو گربه چکمه پوشی؟
هنوز نه، اما می‌شم
من باهات
من باهات میام - ...متاسفم پرو
!گربه چکمه پوش تنها کار می‌کنه
♪
!دروازه‌هارو باز کنین
اوه، اوه، اوه
.دست به کالاها نزنین خودمون می‌بریمشون
باشه. برو داخل و بیا بیرون
خیلی آسونه - مثل آب خوردن
آه! اینجا چیکار می‌کنی؟
برات شمشیر آوردم
این شمشیر نیست. یه تیکه چوبه
یه شمشیر چوبیه - برو خونه
خب، خونه من جاییه که دوستام اونجان
بازم می‌گم، ما دوست نیستیم
می‌خوای برای خوششانسی شکممو بمالی؟
من برای این کار نیازی به شانس ندارم
من یه گربه‌ شاه‌دزدِ خیلی ماهرم
نگاه کن
تو می‌تونی
هوم
من اعلام می‌کنم که این شیرینی‌ها خوشمزه‌ان
(جک هورنر بزرگ)
بفرستینشون
آقای هورنر
خواهران سرپنت محموله رو براتون آوردن
خودشه؟ نقشه‌ی ستاره‌ی ارزو؟
.همه چیزو متوقف کنین شما دوتا همراه من بیاین
ما باید ببریمش به اتاق غنائم
می‌دونی، مجبور شدیم برای گرفتن این نقشه، آدم‌های زیادی رو بکشیم
از اونجایی شروع شد که
!بیارینش تو اتاق غنائم
این چه
وای. این همه وسایل جادویی رو ببین
، بله، من اشیاء طلسم شده رو جمع‌آوری می‌کنم
، تصاویر جادویی گوی‌ها و زیورالات
و از این چیزا
.اینو ببین دارم رو یه فرش جادویی راه می‌رم
خیلی باحاله
کشتی کوچیک شده‌ی لیلیپوتی‌ها
!خفه شو اونا شاخ اسب‌های تک‌شاخن؟
شاخ کره‌اسب‌های تک‌شاخ
وزنشون نصف بزرگ‌هاست، دو برابر تیزترن
خفن - اینا خرده‌ریزه‌ان
در مقابل قدرت فوق‌العاده
ستاره آرزوی جادویی، هیچی نیستن
حالا که حرفش شد، جعبه رو بده بیاد خواهر
مال خودته، رئیس
همونطور که داشتم می‌گفتم
آدم‌های زیادی رو کشتیم تا
!جعبه رو بده بیاد
، بعد از سال‌ها گشتن
بالاخره این لحظه فرا رسید
با این آرزو، من بالاخره
ارباب تمام جادو‌ها می‌شم
هی، جک کوچولو
ببخشید؟
می‌تونی اون کاری که با شصتت می‌کردی رو انجام بدی؟
مثل توی داستان افسانه‌ای؟
!اون یه افسانه نبود
فقط یه شعر بچگونه بود
اوه، آره. خیلی هم مسخره بود
جک هورنر کوچولو یه گوشه‌ای نشسته بود
کیک هورنر می‌خورد
♪ انگشت شصتم رو کردم اون تو ♪ ♪ یکم آلو سیاه درآوردم ♪
♪ و گفتم: چه پسر خوبی‌ام من ♪
نگاه کن! یه عروسک جادوییه
♪ چون من یه پسر واقعی‌ام ♪
♪ هیچ نخی بهم وصل نیست ♪
ممنون. ممنون
کجاش خفنه؟
من کل مدت یه پسر بودم
جک هورنر کوچولو هیچ جادویی نداشت
اون یه پسر رقت‌آور شیرینی‌پز بود
!جک کوچولو مرده
من جک هورنرِ بزرگم
اوه، آقای جک هورنر بزرگ، قربان
من اصلا نمی‌دونم این کیه - منظورت چیه؟
ما خواهریم، احمق جون
ما رو صورتمون خال شبیه هم داریم
به راحتی آب خوردن
- گربه؟ - کیتی؟ -
گربه -!کیتی
(تحت تعقیب) (کیتی پنجه طلا)
این کار منه
.نه، این کار منه من دارم به خرس‌ها نارو می‌زنم
نه، من دارم به خرس‌ها نارو می‌زنم
اونا امروز می‌خواستن من رو استخدام کنن
خب، اونا دو هفته پیش سعی کردن من رو استخدام کنن
این یعنی تو برنامه جایگزین بودی
!آها
ایناهاش - وای
حالا، درمورد دستمزدتون
وایسا. تو بهمون گفتی اندازه وزنمون بهمون طلا می‌یدی
اینو گفتم، آره؟
تا حالا چیزی درمورد دست میداس شنیدین؟ (از اساطیر یونان که دست به هرچیزی می‌زد، طلا می‌شد)
اوه، چه باحال. مال منه
وای نه من وضعیت رو اشتباه ارزیابی کردم
برای همینه که نباید با جک هورنر در بیوفتی
این چیه؟
الان دزد دریایی شدی؟ - هیس
انگار یه موش صاریغ خزیده رو صورتت و مرده
!هیس - از خجالتش
لطفا، بی سر و صدا مسخره‌ام کن
من ازش متنفرم. حال‌بهم‌زنه
.خب، من دوستش دارم متفاوته
نقشه‌ات عالی بود بیبی. واقعا شبیه گربه‌ها بود
اوه، می‌تونم برم؟
برو لذتش رو ببر، اوه
گربه چکمه پوش؟ - گلدی. خرس‌ها
جک - کیتی پنجه طلا
خدایا، خیلی رو داری که برگشتی اینجا
بیخیال. من بهترین دزدی بودم که استخدام کردین
تو من رو دزدیدی- تو سرمو کلاه گذاشتی
تو گفتی داری می‌ری به یه اعتکافِ معنوی
ناماسته
و تو قرار بود مرده باشی
حالم بهتر شد؟
فقط نقشه بدین به ما
و چندتا کیک پرت کنین اینور - عه؟
اوه. کیک شور و شیرین دارین؟
چی؟ نه - آره، چه طعم‌های داشتین؟
می‌تونیم همه‌ طعم‌هارو تو یه کیسه بیرون‌بر ببریم؟
اوه میشه لطفا راجع به کیک صحبت نکنی؟تمرکز کن
اون نقشه رو بده
یا میزنم لهتون میکنم
اوه، لعنتی- حواست باشه، داره میاد پایین
!ها
از حیوونای افسانه‌ای که حرف میزنن متنفرم
چی؟!برگرد اینجا
دزد بهتر برنده شد
هان؟- تو درست میگفتی
بهترین دزد برنده شد!
اوه، بیخیال
اونجا، دارن فرار میکنن
اوه
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه،
از دیدنت خوشحال شدم گربه
باید برم
بیا، پیشو، پیشو
این چوبه؟میخوای باهاش چیکار
!آخ-آخ!درد داشت
نباید اینکارو میکردی، رفیق
این احمق
هی، گربه من یه ساندویچ اینجا پیدا کردم
فکر کنم تن ماهیه
حرکت کن!سگ-باشه، حله
اوه، ایول یکی دیگه از اعضای تیم
ما یه تیم نیستیم
حواست به جاده باشه-وای!
این یارو کیه؟
من بهترین دوست گربه‌ام-نه، نیست
و سگ درمانیش
قطعا نه
بالاخره، تو واقعا به درمان نیاز داری
اون نقشه رو بده به من، بهم اعتماد کن
بهت اعتماد کنم؟ همونطور که توی سنتا کولوما بهت اعتماد کردم؟
جدی؟سنتا کولوما؟
آره، سنتا کولوما
!واسه منه-!واسه منه
هییی
مردم خوب، این هدیه طلایی رو
از طرف گربه چکمه‌پوش بپذیرید
سریعتر!برو، برو، برو
دوازده وسیله آشپز رو جمع کن
مراقب باش
من این و اونو میبرم
اوه، و اینا، یکی از اونها
و باید اونم ببرم آره، آره
نه، آره!اوه، آره
همه اینها
این یکی درسته
من واست، بچه گربه‌هام و سگ کوچیکتم میگیرم
چی؟این خالیه
سر ما کلاه گذاشتن کجاست
اوه، آره میدونستم قراره اینکارو بکنه
"جنگل تاریک بزرگ و دوره"
"لابه‌لای شاخه‌هاش ستاره‌ها رو پیدا میکنید"
جنگل تاریک؟
هیچکس نمیره تو جنگل تاریک
یا ازش بیرون نمیاد
"یک آرزو درخشان و واقعی نمایان میشه"
"نقشه کلیدشه، پس بهش بچشبید"
ولش کن
تو ول کن-چوب؟
شمشیرت چیشد؟
از شرش خلاص شدم، میدونم
همه کارارو خیلی راحت میکرد
نیاز به یه چالش داشتم
آره، اونجا انگار خیلی به چالش کشیده شده بودی
امکان نداره بزارم تو نقشه رو دستتت بگیری
خب، امکان نداره منم بزارم تو نقشه رو دستت بگیری
من میتونم نگهش دارم
آره، حتما اصلا داستان تو چیه؟
تو با گنگ چیواوا هستی؟
فکر نکنم
حرفتو باور نمیکنم-عیبی نداره
تا وقتیکه به خودت باور داشته باشی
چی
این دیوونس؟
آره-اسمت چیه؟
اوه، منو خیلی چیزها صدا میکنن
سگ، سگ بد، سگ احمق
هی، تو!تو که اونجایی!بیا بیرون ولش کن!بندازش
موش بزرگ، خوک کوچیک، صورت موشی
اسکل، شل مغز
میدونی، اینجور چیزها
ولی هیچوقت یه اسم ثابت نداشتم، میدونی؟
که واسه من بوده باشه
تموم شد؟- و شما؟
پنجه طلا
بچه گربه پنجه طلا
واو، آره خب، این الان اسم خوبیه
یه اسم اینجوری توش آهنگ داره
بچه گربه پنجه طلا
تلاش خوبی بود، خلافکار
هیچکس انقدر احمق نیست هیچکس انقدر مهربون نیست
من بهت اعتماد ندارم
منم همینطور نمیشه بهش اعتماد کرد
ولی بیشتر از اینکه به تو اعتماد داشته باشم، به اون اعتماد دارم
واو این سفر خیلی قراره خوش بگذره
این باید جنگل تاریک باشه
!وای خدای من
رفته
برگشته
اوه، چقدر ترسناک
جای نگرانی نیست
همه باهم وارد میشیم
آماده‌این؟
یک، دو، بعد از شما
صبر کن، چی؟
سگ؟هنوز زنده‌ای؟
بیا بریم ببینیم-صبر کن
امم
واو-وای
با اینکه بهش میگن جنگا تاریک، اینجا خیلی رنگی رنگیه
کاش جشن بلوغمو اینجا میگرفتم
ستاره‌ی آرزو یه جایی همینجاست
بچه‌گربه، میشه لطفا نقشه رو بدی؟
نه-ناموسا
حتی نمیزاری به لحظه ام بگیرمش دستم؟
نه، حتی برای یک لحظه
بیخیال، بچه‌گربه
صبر کن، چ..چی..چیه چرا چشماش اینجوری شدن؟
اوه، دارن بزرگتر میشن
اوه، بچه گربه
باید بهش اعتماد کنی چشماشو نگاه کن
جدی؟به این میگی بامزه؟
اوه، نگاش کن
چشمهای اون حتی از مال توام بزرگترن
هر کاری میخواد بکن، گربه
صبر کن ببینم، چقدر حجم داره
نه، با پنجه؟
بیخیال
با این کلاه؟
همه اینا خیلی بامزن
بامزگی رو از حد گذروندن
میشه الان نقشه رو ببینیم؟
"این نقشه تسخیر شده رو دنبال کنید"
"راه شما و قلب شما رو میشناسه
این ماییم؟
میگه باید از دره خاکستری رد بشیم
بالای کوه آندرتیکر
از طریق غار ارواح گمشده؟
جدی؟- بزار ببینم
چی؟
باتلاق غصه‌های بینهات؟
کوه‌های بدبختی؟
چاه تنهایی ابدی؟
یه چیزی تو این نقشه درست نیست
فکر کنم برای هر کسی یه راه متفاوت و وحشتناک هست
انگار جنگل نمیخواد
کسی آرزو کنه
خب، من حتی آرزویی ندارم، ولی میتونم امتحان کنم؟
اوه، واسه من میگه
از یه گلستان رد میشیم
چی؟- هان؟
بعد از رودخانه آرامش میگذریم
چقدر باحاله-انصاف نیست
چرا خوبه به اون افتاد؟
از سرزمین راه‌حلهای سریع و آسون میگذریم
و میرسیم به ستاره
اوه، وای!چقدر فوق‌العادس
اوه، ولی نه، این سفر توئه
نمیخوام مزاحم بشم
تو نقشه رو بگیر-جدی؟
ولی منو دور نزنی
یا اسمت میشه، پررو مرده
باشه حله
صبر کن، این
خرسهای بارونیه وقت رفتنه
اوه، ببینید چی میگم
وقتیکه اون آرزو رو بگیریم
همه چی رو برای هممون درست میکنه
پولدارمون میکنه؟
به اندازه‌ای پولدار میشیم که کل سال به خواب زمستونی بریم؟
پولدارترین میشیم
قراره، دزدهای خیلی حرفه‌ای بشیم؟
خیلی خفن
اه، اون کت شلواری که جک هورنر میپوشه رو دیدی؟
آره-من یدونه از اونا میگیرم
جدی؟- فقط واسه من قراره بنفش‌تر باشه
مثلا، دوبرابر بنفش-بنفش‌ترین
ایول
دزدهای خفن وارد میشن
باهات مسابقه میدم نمیتونی منو شکست بدی، پیرمرد
چجور آرزویی میتونه همه اینکارارو بکنه، گلدی؟
اوه، نمیتونم بهت بگم
اگه بگی آرزوت چیه، دیگه براورده نمیشه
ببخشید، قانون آرزوهای تولده
اوه، بیخیال راز مادر دختری؟
مامان، بیخیال، لطفا
اوه، اوه، باشه
هی، زود باش
باید بریم یه سری گربه رو بگیریم
قانون آرزوهای تولد؟ این یعنی چی؟
یعنی آرزومو بهت نمیگم
نمیخواد بهمون بگه، چون یه چیز احمقانس
مثلا یه شامپو برای اون چیزیکه رو صورتشه
مشخصه
تو چی، بچه‌گربه؟ آرزوی تو چیه؟
نمیتونم بهت بگم
قانون آرزوهای تولده دیگه
ها!شرط میبندم آرزوت یه چیز احمقانس مثل
تو خیلی
اینجا باید همون گلستان باشه
از سر راه برو کنار، گل شیطانی
وقت هرسه
آخی، مرسی
ما وقت اینکارو نداریم
پررو، فکر میکردم راه تو قراره راحت باشه
میدونی، فکر کنم تنها کاریکه باید بکنی
اینه که بایستی و رزها رو بو کنی
ناموسا؟
این خیلی احمقانس
تنها چیزیکه من بوشو میفهمم چرت- هیس
نگاه کن
سریع ازش رد نشو
زمان بزار و از چیزیکه دقیقا
جلوی روت قرار داره لذت ببر
اه، مسیر اون خیلی چرنده
مرسی-و لوسه
و مسخرس-و عجیبه، مثل خودش
آره، چرا انقدر مسخره‌ای تو سگ؟
داستانت چیه؟
داستانم؟اوه
راستش یه داستان خیلی بامزس
وقتیکه توله بودم
من و بقیه توله‌هام با یه خانواه زندگی میکردیم
یه خانواده که طبع شوخی داشتن، و همیشه دوست داستن قایم باشک بازی کنن
و من همیشه باید چشم میزاشتم
اونی که از همه کوچیکتره رو انتخاب کن، مگه نه؟
اونها منو توی صندوق میزاشتن، توی آشغالی میزاشتن
مهم نیست چقدر سخت تلاش میکردن، من همیشه پیداشون میکردم
پس، یه روز خلاق شدن
و من رو گذاشتن توی یه جوراب و توشم سنگ انداختن
و بعد منو انداختن توی رودخونه
من با دندونام یه سوراخ توی جوراب درست کردم
و به سمت خشکی شنا کردم
هیچوقت اونها یا توله‌هام رو پیدا نکردم
پس فکر کنم هنوزم در حال چشم گذاشتنم
واو
این غمگینترین داستانیه که تاحالا شنیدم
خب، خودشون مسخره شدن
اون جورابی که منو توش گذاشتن، من اونجا بزرگ شدم
پس من یه داستان عالی و یه جلیقه از توش درآوردم
دو سر برده
رفیق، تو چیزیو نبردی
تو بیشتر از همه باید یه آرزو داشته باشی
من یه جلیقه راحت و دوتا دوست خوب دارم
هر چیزیکه میتونستم آرزوش رو داشته باشم رو دارم
نیاز به جادو ندارم
هووم؟
اوه، عالی شد
اوه، داریم واقعا نزدیک میشیم
بوی دوتا گریه و یه سگ و ...پای میشنوم؟
خب، دقیقا همون احمقایی هستن که تلاش کردن از من دزدی کنن
هی، اون مارو یادشه
احترام بزارید به، اکسک
اکسکلی
اکسکلیبور
آره، نتونستم این سنگو از روش بردارم
ولی هنوزم خیلی خفنه، نه؟
!داره بهمون میرسه
اوکی، یکم مونده
!همینه
سریعتر برو- اوه، میخواد از پشت منو بزنه
گلدی
اوه، ببین
خب، قطعشون کنید دیگه
حله!لازم نیست دوبار بهم بگی
من این درختهای مسخره رو مثل چی قطع میکنم
جری، نه
انتقاممو بگیر، جک
بمیر، بمیر، بمیر
نوچ
وقتشه که سلاح‌های خفن ترو بیاریم
فکر کنم زیادی وسیله جمع کردم
اسنک‌های جادویی
اینها رو بزار واسه بعدا
ها!وقتشه
خیلی خب، ملخ افسانه‌ای، برگهاشون رو بریز
پرواز کن و بخور
اون گلها رو بخور
من من یه ملخ جادویی نیستم
من اصلا ملخ نیستم
پس چی هستی؟ یجور ملخ شیطانی؟
یه پری کشنده؟
پس جنگل رو جادو کن
من نمیتونم چیزی رو طلسم کنم
خب، چیکار میکنی؟- خب، من من من تورو قضاوت میکنم
من روی شونه‌هات میشینم و حرکاتت و
کیفیت شخصیتت رو قضاوت میکنم
من وجدان توام
واقعی زیادی چیز با خودم آوردم
واو
کمک کن، جک!کمک
نمیخوای کمکش کنی جک؟
خیلی از افرادت رو داری از دست میدی
خیلی راجع به افراد نگران نیستم
یه عالمه سلاح‌های جادویی دارم
این گوگولیا باعث میشه اون آرزو رو بگیرم
حتی بعد از اینکه حلوای کل تیم رو خوردیم
خب، خب، جک به عنوان وجدانت، من
وای خدایا
ققنوس باشکوهه
اون نماد زندگی دوباره و ابدی
اوه
خیلی شعله‌پرت کن خفنیه، مگه نه؟
اینجا کارم خیلی سخته
نزدیک جاییکه دارم آتیش پرت میکنم نرو
کارتون رو انجام بدید، گلهای شیطانی
به زودی
باشه، بچه‌گربه، فکر کنم الان فهمیدم
!بهم اعتماد کن-آروم، آروم
فتخت باد میکنه‌ها
بیا، یکبار دیگه، اینجوری
بهم اعتماد کن
آخی، معلومه که من به تو و گربه اعتماد میکنم
حتی اگه چشاتونو این شکلی نکنین
جدی؟اشتباه بزرگیه
منظورت چیه؟شمای دوستای منید
میدونی اعتماد کردن چی بهت میده؟
یه جوراب، یه سنگ و شنا کردن تو رودخونه
باید به یکی اعتماد کنی دیگه، مگه نه؟
من نه، نوچ
هر وقت که یه کسی اعتماد کردم
منو دور زدن، پنجول‌هام رو از ریشه در آوردن، بازیم دادن و بهم خیانت کردن
دیگه هیچوقت اعتماد نمیکنم
من یه گربه تنهام
من رازهای خودم رو نگه میدارم و کارم رو مخفیانه انجام میدم
اینجوریه که میبری
این نصیحتو از من داشته باش
هیچوقت به کسی اعتماد نکن
صبر کن، صبر کن
این فوق‌العادس
کارت خوبه
بچه‌گربه، داشتم فکر میکردم
اه، به چی فکر میکردی؟
راجع به ریش زیبام
خیلی متمایزه، درسته
ولی دنیارو از دیدن، چهره‌ام، محروم میکنه
پس، اگه تورو خوشحال میکنه، میتونم قانع بشم که
بهش عادت کردم-صبر کن ببینم، چی؟
ریشت...نگهش دار
اه، خب، میدونی، اه
بچه گربه، لطفا این چیز خارش دار رو از رو من برش دار
انگار صورتم تب داره
صبر کن ببینم، گربه چکمه پوش بزرگ از من کمک میخواد؟
کمک کن، تو راست میگفتی
ریش حال بهم زنه-و؟
و شبیه یه موشیه که رفته رو صورتم
و؟
و از خجالت مرده
باشه، باشه، صورت موشی
یکاری نمیکنم التماس کنی
آخ
هی، آروم باش، اوه
از راهش برو
باید از راهش بزنی
میدونم دارم چیکار میکنم-هی
من استاد تیغم-درسته
چیه؟چیه؟چی خنده داره؟
چیز خنده‌داری نباید باشه-هیس
اه، اینم همون صورت خوشگلی که من یادمه
صورتی که از
!هی-سنتا کولوما ندیدم
اه، آره، سنتا کولوما
حقت بود
بیا، میتونی خنجر منو داشته باشی
مرسی
از چوب بهتره
شمشیر چوبی
پرو داری چیکار میکنی؟
پررو
اون سگ دیوونه کجا رفت؟
فکر کنم ازش خوشت میاد
نه، نه، خوشم نمیاد
فکر کنم آماده‌ای که براش اسم بزاری
نه فقط دارم ازش استفاده میکنم تا آرزوم رو گیر بیارم
منظورت آرزوی منه
ببخشید
سرآشپز اعطم-ولش کن
اوه، فکر نکنم، ممکنه نگهش دارم
غذا میخوای؟
چه کیف پیرمردی خوشگلی داری، جک
کیف پیرمردی نیست
یه کیف نوزادی جادوییه
حالا، نقشه رو بده
یا میبینیم که شاخ یونیکورن واقعا چیکار میکنه
تو..تو..تو که نمیخوای به یه توله سگ شلیک کنی، مگه نه، جک؟
چرا، تو صورتش میزنم، چرا؟
این چی
نقشه رو بدید به ما، وگرنه
سرآشپزه میگیرتش-آره
اصن نقشه دست من نیست، دیوونه
انقدر افرادم رو بهم پرت نکن
!بیا اینجا
نقشه دست گربه چکمه پوشه
!بیاید بگیریمش
من یه نقشه دارم
اولین نفری که سگه رو بگیره، آرزو مال اونه
چی؟
اوه، بیخیال
ثابت
وای
چیشد؟
پس کارش اینه، چه باحال
نه!باحال نیست
اه، بهم شلیک کردی
آه، نمیتونم ببینم
گرفتمش آقای هورنر-تقصیر من بود
اوه، نه
گربه، صبر کن
بابت نقشه ممنونم، پنجه‌نرم
نه، نه، نه-نه
هوی!خانواده سه خرس همین الان تورو دور زدن
آره-بای بای، اسکلاا
گربه، کجایی؟
گربه؟گربه؟
گربه!
گربه
چیشده؟
♪
مرسی
تو چت شده گربه؟
من
من فقط یه جون دیگه دارم
و، اه، من
من میترسم
خب، اینکه بترسی خیلی عادیه
نه، برای گربه چکمه‌پوش عادی نیست
من باید یه قهرمان نترس باشم
یه افسانه
ولی بدون جون اضافی، من هیچی نیستم
من به اون آرزو نیاز دارم تا جونهام رو پس بگیرم
باید به کیتی بگی
اون درک می-نه، نه، نه، نه
نمیتونی اینو بهش بگی
باشه
کیتی دیگه بهم اعتماد نمیکنه
نه بعد از اتفاق سنتا کولوما
ولی اون فقط یه سرقت بد بود
سنتا کولوما یه سرقت نبود
یه کلیسا بود، با یه کشیش و مهمونا
و کیتی ام بود
همه چی بجز من
من اون موقع هم فرار کردم
اوه، اوه
!اوه
تو توی محراب(عروسی) قالش گذاشتی؟
کارم اشتباه بود، میدونم
من شرمنده‌ام
آرزو میکنم انقدر زیاد اذیتش نکرده بودم
خیلی پشیمونم
خب، شاید بهتره اینو به کیتی بگی
ممکنه حالت رو بهتر بکنه
ممکنه حال اون رو هم بهتر بکنه
گربه!سگ
اوه، اینجایید
اونجا چه اتفاقی افتاد؟
کیتی، من نقشه رو گم کردم
من گند زدم
پسش میگیریم
ما تو شرایط بدتری ام بودیم
اون اسمو کی بهت گفته؟
کدوم اسم؟
اه، هیچی
خرسها!باید قبل از اینکه ستاره رو پیدا کنن، پیداشون کنیم
اوه1خیلی نزدیکیم
بالاخره داره اتفاق میوفته
میتونم مزه اون آرزو رو حس کنم
و میدونید چه مزه‌ای میده؟
پای؟- پای
کی همه پای‌هارو خورده؟ کی همه پای‌هارو خورده؟
♪ ما خوردیم، ما خوردیم، ما خوردیم ♪
♪ ما همه پای‌هارو خوردیم
اوه، خیلی خفن میشه
آره، تصور کن ما، اتحادیه خلافکارای اعظم
عشقم، ما اتحادیه خلافکارای اعظم نیستیم
ما یه خانواده خلافکاریم
مگه نه، گلدی؟
گلدی؟- چیه؟
وای!هی نگاه کن!نقشه داره خراب میشه
چیکار کردی؟
بدش به من، نه، نه، نه، نه-هی
گلدی گاز نگیر
تو راهو باز میکنی، من دزدی میکنم
نقشه دست من میمونه
گرفتی؟- اوکی
"برای اینکه آرزوتون رو پیدا کنید، دیدگاهتون رو درست کنید"
"چیزیکه میخواهید ممکنه درست روبروتون باشه
خب، این چقدر چرت و پرته این الان یعنی چی؟
درست روبرومون
شبیه کلبه‌امونه
واقعا فکر میکنی کلبه ما
وسط جنگل تاریکه؟
عزیزم، تست بو کردن رو انجام بده
یه چیزی داره پخته میشه
نه
اون درو باز نکنید
ما برگشتیم خونه!سلام، در
اوه، نه، نرید داخ
یه سر کوچیک بزنیم
سلام، صندلی‌ها- نظرتون چیه به خواب زمستونی بریم؟
سلام، عزیزم
سلام، دوست قدیمی من
من خیلی دلم برات تن
ببین، گلدی، فرنی
و درست همونجوری که دوست داری درست شده
مهم نیست چجوری درستش کنی، کلا خوشش نمیاد
بس کن، همتون
شاید ما به آرزوهامون رسیدیم
بس کنید این آرزوی ما نیست
این یه مانعه
جنگل داره سر به سرمون میزاره
این واقعی نیست هیچکدوم از اینا واقعی نیستن
آخی، این کتاب مورد علاقته
قبلا ساعتها بهش زل میزدی
خیلی سفته
اوپس
خیلی نرمه
این خوبه
اوه، این همون روز بود
کدوم روز مامان؟
اون روزیکه یه دختر کوچولوی یتیم
وارد کابین ما شد و قلبمون رو دزدید
روزیکه دنیای ما درست شد
چطور پیش میره؟ از اون بالا چیزی میبینی؟
نه هنوز
خوبی؟- خوبم
خیلی خوبم
اگه میخوای دستمو بگیری، فقط باید ازم بخوای
اه، فقط اینکه، اه، هر وقت که تونستی
منو بکش بالا
اوه، همین الان آخرین باریکه
دستمو بهت دادم یادم اومد
فقط، اون موقع، تو پشیمون شده بودی
کیتی
راجع به اون روز
گربه چکمه پوش نباید بترسه
ولی بیرون اون کلیسا توی سنتا کولوما
اولین باری بود که ترس رو حس کردم
پس فرار کردم
اشتباه کردم، کیتی
عیبی نداره
نه، نه، بزدلانه بود-عیبی نداره
تو تنها توی محراب-گربه
با لباس عروس پف پفی خوشگلت
گربه!عیبی نداره
منم نرفتم
صبر کن ببینم، چی؟
منظورت چیه که توام نرفتی؟
خب، من میدونستم که هیچوقت نمیتونم با
عشق واقعیت رقابت کنم
کی؟- خودت
افسانه
اه
قرار نبود با اون آدم ازدواج کنم
ولی بنظر میاد دیگه اون آدم نیستی
همه چی اون بالا مرتبه؟
محض اطلاع، من دارم تشویقتون میکنم
!گربه
ببین
نظرت چیه، حشره؟
صبر کنم گربه‌ها نقشه رو بدزدن بعد بکشمشون
یا کلا همه رو یجا بکشم؟
میدونی، دارم فکر میکنم
خیلی برای جون آدمها ارزش قائل نیستی
چی؟نه
یعنی، من عاشق این آدمام
خودتون رو سفت بگیرید، به سطح محکم نیاز دارم
خوبی تو همه آدمها وجود داره خوبی تو همه آدمها وجود داره
میدونی، جک، شاید بهتره یکم دقیقتر بشیم
از دوران بچگیت بهم بگو
میدونی، من وقتی بچه بودم چیز زیادی نداشتم
فقط پدر و مادری که دوستم داشتم و ثبات و یه قلعه
و یه تشکیلات اقتصادی از شیرینیجات که بهم به ارث رسید
چیزهای بیخود اینجوری
ولی وقتیکه به آرزوم برسم
بالاخره به اون چیزیکه منو خوشحال میکنه میرسم
اوه، خب، اون چیه؟
تمام جادوهای تو دنیا
برای من
و هیچکس دیگه جادویی نخواهد داشت
این خواسته زیادیه؟- آره
بیا قبول کنیم باهم مخالفیم
خیلی خب، بیارش اینور
کمک
یا خود خدا، جک
خب، میدونی که مردم چی میگن
تا دوازده تا آدم نمیرن نمیتونی گوشت کوبیده درست کنی
اوه، اوه
اون واقعا وحشتناک بود
آرزوت وحشتناکه
تو یه آدم وحشتناکی
!تو یه هیولای تغییر ناپذیری
اوه، اوه چرا انقدر طولش کشید اینو بفهمی، احمق؟
خیلی حراف نیستی که، هستی؟
خب تو برو سراغ پنجره من از دودکش میرم
من از کجا برم؟
اوه تو راحت باش پریتو
ما نیاز داریم که تو اینجا باشی و
- هممم از پشت مراقبمون باشی! - آره آره
من پشتتونم همه جوره هواتونو دارم
دستا جلو بچه ها
آماده؟
گروه دوستی، بزن بریم!
گروه دوستی؟
من با همچین چیزی موافقت نکردم
آره بیشتر تلاش کن یه اسم بهتر بزار
خب یه اسمی همینطوری گفتم میدونی
روش کار میکنم باشه؟
- برو بگیرشون ببری! - هی!
سخت نگیر حالا
آماده ای آرزومونو پس بگیریم؟
آرزومون؟
خب، داشتم فکر میکردم که اگر کارتو درست انجام بدی،
شاید بتونیم آرزومونو تقسیم کنیم
تقسیمش کنیم
رفته!
بیدار شو
یکی نقشه رو دزدیده!
چی شده؟ چه خبره؟
هوی! نشنیدیش مگه؟
نقشه گم شده
یکی برش داشته
سلام
هوی! از ما دزدی میکنی وقتی ما خودمون تازه دزدیدیمش؟
جنایت متقابل نداریم!
اوه، تو یه گربه ی مُرده ای
باشه باشه باشه
همش … مال شما!
جایی برای رفتن نداری پنجه طلا
واقعا؟ بزارین ببینیم نقشه چی میگه
نه!
- کلبه مون! - عسلم!
این دیگه چه کوفتیه؟
اوه نه نمیتونی
اوه نه
- داریم میایم، برو… - من میگیرمش. من میگیرمش
-از روم بلند شو گنده بک -سرجات وایسا
صبر کنین! دارم میام گروه
ببخشید ببخشید ببخشید ببخشید ببخشید
ای وای
-میخوای برقصیم؟ من کمکت میکنم -ها؟ چی
آآه خیلی داغه!
آآه خیلی سرده! سرم یخ زد
اوه همینه
ها؟ این دیگه
نه!
هوی! چیزی رو یادت رفته؟
پریتو رو گرفتن!
نگران نباش، با این میتونیم پیداشون کنیم
صبر کن وایسا!
مراقب باش گربه!
کیتی!
گربه!
نگاه کن!
اونجان همون بیرون
تو برو پریتو رو بگیر من یه راهی واسه خروج ازینجا پیدا میکنم
گربه
هی خوشتیپ
اون چیه؟
چرا انقدر بی قراری رفیق؟
وای چه اتفاقی داره میفته؟
سلام گربه. گازپاچو میخوری؟
خیلی وقته ندیدمت
همیشه از دیدن خودم خوشحال میشم
♪ سلام، شماره نُه ♪
حالا که هر نُه تامون اینجاییم تازه شد یه مهمونی درست
آره! -!بله!! مهمونی!
میدونی چیه؟
دوستتون دارم بچه ها
پس شما زندگی های قبلی منین؟
انعکاس هایی از روزهای خوش گذشته
باشه
اونموقع ها که از زندگی بزرگتر بودیم
یه افسانه -ما میرقصیم
♪ ما میخونیم ♪
ما قوی هستیم -مثل گاو نر
شماره نُه این یکی رو یادته؟
♪ قهرمان نترس مورد علاقت کیه؟ ♪
♪ کیه؟ ♪
♪ اون قهرمان نترس مورد علاقت؟ ♪
خب همینه دیگه بازی تموم شد نه؟
اون گربه ها نقشه دزدیده شده ای که ما دزدیده بودیم رو دزدیدن
مام تهش موندیم با هیچی
یا شاید بدون آرزو هم خوشحال بودیم
داریم چیکار میکنیم؟ اونا که برنمیگردن
خداحافظ، تنبان های بنفش
چرا برمیگردن. برای اون
خیلیم درست میگی
گربه و کیتی همیشه وقتی من گروگان گرفته میشم، برای نجاتم برمیگردن
که خیلی هم زیاد پیش میاد
چون ما یه تیم هستیم
آخی چقدر قشنگ -آره
گروه دوستی
اه نه! این خیلی اسم بدیه
خب ما هنوز … هنوز داریم روش کار میکنیم
اوه اون گربه ها قرار نیست زندگیشون رو
واسه این سگ کوچولو به خطر بندازن
اینو میگی چون میخوای بخوریش
نخیرم فقط میخوام با دندونام نازش کنم
انقدر به شکمت فکر نکن عزیزم
اصلا دیگه فکر نکن. تمام.
به خودت آسیب میزنی احمق
احمق
و چرا من باید به حرف
یه یتیم فرنی دزد مثل تو گوش بدم؟
- تو حتی یه خرس هم نیستی! - زینگ!
از تو بیشتر خرسم!
خوب گفت
تو چیزی جز یه سیندرلای ارزون قیمت نیستی
اوه!
همچین حرفی از دهن تو در بیاد خیلیه دیگه!
چون میدونی تو چی هستی؟
منتظرش باش
تو یه خرس احمق، چاق،
کند ذهن، بی سواد، مریض،
پر از کک و شپش هستی!
بوم!
من کک ندارم
چرا داری. کک داری
کک!
هی! ساکت شو توله
وگرنه سر تا تهت رو میبُرم
من تازه گرم شدم
باشه باشه بزن بریم
شما همتون یه مشت کودن
عسل بلع، مزدور،
بی دست و پای...بخور
گر گرفته ی...ناگت
...
و این رفیقتون!
طرز حرف زدنش رو دوست دارم
آه عالیه
همو تخریب و مسخره کردن و توهین و غر زدن و
آرزو میکردم منم همچین خانواده ای داشتم
از یه یتیم به دیگری بهت بگم گُلدی
تو لاتاری یتیم ها رو بُردی
منم از طرز حرف زدنش خوشم میاد
بیاید نگهش داریم -چی؟
ها؟ کجا رفت؟
- نه! گفتیم دیگه تلافی موقوف! - نه، عزیزم صبر کن
اوه! زنبورا نه
♪ افسانه هرگز نمیمیرد ♪
- ♪ دا دا دا دون ♪ - احسنت!
یه شماره دیگه
نه نه ببخشید رفقا
خوش گذشت نه؟
آره ولی میشه بهم بگین چطوری از اینجا خارج شم؟
باید برگردم پیش سگ و کیتی
اوه! فکر میکردم میخوای به آرزوت برسی
تو که نقشه رو داری به اونا احتیاجی نداری
اره، اون زندگی ها رو برگردون
دوباره افسانه بشو از شهری به شهر دیگه
ضیافتی به ضیافت دیگه
گربه چکمه پوش، تنها پیش میره
آره گربه چکمه پوش تنها پیش میره
افسانه انقدر بزرگ بود که واسه کس دیگه ای جا نداشت؟
اوه، افسانه هنوزم بزرگه گربه
این تویی که کوچیک شدی
اره تو عوض شدی پسر
شنیدم الان دیگه بهترین رفیقش یه سگه
و حتی دیگه شمشیر هم نداره
عجب قهرمانی
یه گربه ترسو شدی
باید بهش بگیم ترسوی چکمه پوش
آه نه نه نه نه
نشنیدین مگه؟ اسم جدیدش خیارشوره
چقدر مسخره
سطل آشغالت کجاست خیارشور؟
میدونی چیه؟ شما همتون خیلی عوضی هستید
که برام خیلی گیج کنندست
خودم راهمو پیدا میکنم خداحافظ
اوه فکر میکنی تو از ما بهتری؟
بدون ما تو همیشه
در ترس زندگی میکنی
تو
من بوی ترس رو دوست دارم
آدمو میگیره
جدی؟
ببخشید که مهمونی با زندگی های قبلیت رو بهم زدم
یا با مرگ های قبلیت
اینطوری دوست دارم خطابشون کنم
من شاهد همه اینها بودم
هر پایان بیهوده ای رو
ولی تو هیچوقت متوجه من نشدی
چونکه گربه چکمه پوش تو صورت مرگ میخنده. نه؟
ولی الان نمیخندی
دیگه شکارچی جایزه نیستی
تو
مرگ هستی
و منظورم به طور استعاری نیست
یا به طور بلاغی یا شاعرانه یا بر اساس تئوری
یا هیچ شکل دیگه ای
من رسما، مرگ هستم
و اومدم سراغ تو گربه چکمه پوش
ولی من هنوز زندم
میدونی
من از گربه ها خوشم نمیاد
داشتن 9 تا زندگی رو عجیب و مسخره میدونم
تو قدر هیچکدومشون رو ندونستی
پس چرا در حق جفتمون یه لطفی نکنم
و این جون آخری رو هم بگیرم؟
این تقلبه!
هیس حرف نزن
فرار کن گربه چکمه پوش!
آرزو کن!
برو! فرار کن!
واسه من جالب ترم میشه
بدو
فرار کن
هی گربه
فرار کن
گربه! گربه ما اینجاییم
کجا داره میره؟
این دفعه سومه که
از کنار این سنگ میگذریم عزیزم
اوه، دوباره نه
ازم میخوای چیکار کنم؟
بوش رو از دست دادم
فقط یه کار داشتی
تنها چیزی که تو رو ذره ای مفیدتر میکنه دماغته
و ظاهرا از اون هم نمیتونی استفاده کنی
گُلدی -دارم کم کم فکر میکنم
این آرزو چیزی نیست که تو قولش رو به ما دادی
ولش کن عزیزم -چیه پس ها؟
چیز "درست" واسه تو چیه؟ چه چیزی انقدر مهمه
که ما رو براش سرگردون این جنگل وحشتناک کردی؟
یه خانواده میخوام! اینه!
یه خانواده مناسب!
بعدش همه چی درست میشه
"درست" شدن واسه تو یعنی خلاص شدن از شر ما>
خب، فکر کنم بعضیا فقط تا وقتی پیشت میمونن
که فرنی تموم نشده هان گُلدی؟
بیخیال
شما که فکر نمیکردین من قراره بمونم پیشتون
من خرس نیستم
همیشه میترسیدم که این وضع برای همیشگی بودن زیادی خوب باشه
و چه فکر بکنی که ما خانوادتیم چه نه
اگر این چیزیه که تو رو خوشحالت میکنه
آرزوت رو برآورده میکنیم
بیاید پسرا
اوه، من چه پسر خوبی ام
"نور ستاره، ستاره روشن،
"اولین ستاره ای که امشب میبینم
آرزو میکنم"
باورم نمیشه دوباره گول خوردم
کیتی تو متوجه نیستی
متوجه چی نیستم
که تمام این مدت من رو به بازی گرفته بودی؟
من به این آرزو نیاز دارم
عه؟ میخوای بدونی آرزوی من چی بود؟
یکی، هرکی، که بتونم بهش اعتماد کنم
هی!
در تمام زندگیم هیچوقت همچین چیزی نداشتم
ولی فکر میکردم که بالاخره اون نفر رو پیدا کردم
بدون اینکه آرزو کنم
فکر میکردم اون تویی
ولی تو هنوز داری فرار میکنی
هنوز همون گربه چکمه پوش قدیمی هستی
ولی نیستم! من گربه چکمه پوش نیستم!
من
این آخرین زندگی منه
من نیاز دارم که زندگی هام رو پس بگیرم
بدون اونا من دیگه.. دیگه
دیگه چی؟ افسانه نیستی؟
هنوزم نمیتونم با تنها عشق حقیقیت رقابت کنم
برو، زندگی هات رو پس بگیر
فقط دیگه سراغ من نیا
کیتی، مرگ دنبال منه!
چی؟
به من در طول زمان خیلی چیزها گفتن
ولی هیچوقت بهم نگفتن مرگ
دوستش دارم
این آرزوی منه -هوی!
اون آرزوی گُلدی ئه!
بگیرینش!
تکون بخور! از سر راهم برو کنار!
گرفتمش! گرفتمش! نگرفتمش
اون مال منه
بنگ بنگ بنگ!
اوه بیخیال این یکی تقصیر خودت بود
آقای هورنر من به کمکتون احتیاج دارم
یادداشت شد ولی الان یکم سرم شلوغه
پیو پیو!
آقای هورنر!
اووه
آها! الان فصل خرسه
الان پدرت رو در میارم انگشت تپلی
بعدم لباساتو میپوشم
چقدر عجیب
نه نه نه
عزیزم!
- مامان کمک! - گرفتمت!
- بابا! - پسرم، دارم میام!
گرفتمت -کمک!
- تحمل کن! - یه اتفاقی داره میفته!
کمکم کن!
کمک! نه نه نه!
طاقت بیار پسرم!
نمیتونم جلوشو بگیرم!
مامان، دارم سر میخورم!
دارم سر میخورم
همونطور که بهت گفتم عزیزم هرچی بشه، میام میگیرمت
آره اره!
نه!
هی انگشت تپلی ازین سیبا دوست داری؟
بمیر! بترک دیگه!
انگشت تپلی!
باشه.
باشه میدونی چیه شاید وقتشه که این بحثو تموم کنیم
اوه، نباید تلگرافش میکردم!
آره نمیدونم با این چیکار کنم
ولی اگه فکر میکنی به اون زندگی ها نیاز داری
ممنونم پریتو
میدونی، من فقط یه زندگی داشتم
ولی اینکه با تو و کیتی گذروندمش
اون رو خیلی خاص کرده
شاید یه زندگی کافیه
- ها؟ - اون چیه؟
اون کیه؟
اون دنبال من اومده
گربه!
تعقیبت خوش گذشت گربه
ولی فکر کنم که دیگه من و تو به آخر خط رسیدیم
میخوای مثل ترسو ها باشی؟
فرار کنی که زندگی های بیشتری بگیری
یا میخوای مبارزه کنی؟
برش دار
زود باش برش دار
چی شده؟
زندگی هات اومدن جلوی چشمات؟
نه
فقط یکیش
دیگه فرار نمیکنم
اگه جرئت داری از من بترس
قراره جالب باشه
خوبه.
خیلی خوبه.
باید مراقب باشی دیگه از دستش ندی
به چاقوی بچه گربه ایم سلام کن
زود باش!
برش دار
میدونم که هرگز نمیتونم تو رو شکست بدم، گرگ
ولی هیچوقت هم از جنگیدن برای این زندگی دست نمیکشم
لعنتی چرا با غذام وارد بازی شدم؟
داری اینو واسم خراب میکنی
من اومده بودم سراغ یه اسطوره کوچولو مغرور
که فکر میکرد نامیراست
ولی دیگه نمیبینمش
زندگیتو بکن، گربه چکمه پوش
خوب زندگی کن
میدونی که دوباره همدیگه رو میبینیم، درسته؟
بله. تا روز مرگ
میدونی
وقتی گفتی مرگ دنبالته
فکر کردم فقط داری دراماتیک بازی در میاری
آرزو مال توئه
تو لایق کسی هستی که بتونی بهش اعتماد کنی
بهش نیاز ندارم
به آرزویی که داشتم رسیدم
نیازی به جادو نبود
آه خوراکی های جادویی
لوبیاهای سحرآمیز
یه لحظه نگران شدم نکنه برهنه بیام بیرون
ولی لباسامم رشد کردن چه باحال
ممنونم
قابل نداشت
آخرین آرزو
مال منه
"ستاره نورانی، ستاره روشن
اولین ستاره ای که امشب میبینم"
پریتو!
"آرزو میکنم که بشه آرزو میکنم که بتونم
- این آرزو رو برآورده کنم .. ها؟ - آقای هورنر!
لطفا اون آرزو رو نکن
لطفا؟
چیکاری داری میکنی؟
لطفا
جدی میگم، مرض فتقی چیزی گرفتی؟
خوشگله لطفا
چه چشمهای معصومی داری
خیلی بامزست
فکر کردی اینا رو من اثر داره؟
نمیدونی من از درون مُردم؟
راستی از دماغت داره خون میاد
اوه
داشتم صرفا یکم برای گروه دوستی وقت میخریدم
گروه چی؟
ضربه اسپانیایی!
آخ!
هی!
چیکار کردی؟ نه!
نقشه! آرزوم!
برو برو برو!
وای!
مال منه
ها؟
دنبال چیزی میگردی؟
اینو به عنوان نامه استعفام بپذیر
چی؟
مگه چیکار کردم که لایق این باشم؟
منظورم به طور دقیقه
چقدر قشنگ
از گفتنش متنفرم ولی میشه یه آرزو کنیم؟
کیتی، سپری کردن یه زندگی با تو
تمام چیزیه که میتونستم آرزو کنم
زندگی منو نجات دادی خواهر
میخواستی آرزو کنی ولی نکردی
چون میخواستی خانوادت رو نجات بدی
و من واقعا ترسیده بودم
و بعدش
هوی، انقدر حالا احساساتی نشو بابتش
وگرنه دیگه فرنی کی رو باید بخورم؟
متاسفم که به آرزوت نرسیدی گُلدی عزیزم
ولی بهش رسیدم مامان
به آرزوم رسیدم
همه چیز
درسته
اوه
اوه دیگه اشکمو در آوردی
آخی
نظرتون چیه همه بریم خونه واسه خواب زمستونی؟
هی گُلدی تو واقعا شبیه مامان بابایی
خب، چی میتونم بگم؟
لاتاری یتیم ها رو من برنده شدم
پنجه طلا، چکمه پوش
گُلدی -خرس ها
هی عزیزم، ایده ای برای کار بعدیمون داری؟
اوه! اون کارخونه شیرینی رو یادته؟
فکر کنم که اونا
به یه رهبر جدید نیاز دارن
اوه، کار خانوادگی
چقدر هیجان انگیز
الان زمان مناسبی برای صحبت درباره شیوه های تجاری اخلاقی ئه
یه سوسک سخنگو روی دماغمه!
- برش دار برش دار! - ثابت وایسا
اوه نه نه یه لحظه صبر کن
اوه هی! صبر کن!
هی پریتو، درباره اون اسمه
بیا یکی برای تو انتخاب کنیم
اره. اوه، چیکیتو چطوره؟
هممم -اها! چامپر
نظر تو چیه پریتو؟
چامپر، نه؟
فهمیدم فهمیدم
جف چطوره؟
- جف؟ - اره
به قیافش نمیخوره اسمش جف باشه
میدونی، اگه واسه شما فرقی نداره
من همون پریتو رو ترجیح میدم
یجورایی دوستش دارم
ازونجایی که دوستام با این اسم صدام میکنن
پس همون پریتو
میدونی، راستشو بگم چامپر واقعا اسم خوبیه
آره، ولی نه
خب، ما همچنان هومم.. روش کار میکنیم
میخوام این تعطیلات بی نقص باشه!
یادت موند کلاه کاپیتانیم رو برداری؟
بله فرماندار
همچنین کفش های کاپیتانیتون و کُت کاپیتانیتون
و پیژامه های کاپیتانیتون
هوممم پس
کشتی من!
گربه چکمه پوش!
پریتو!
گروه دوستی؟
ما سر این توافق نکردیم
آره باعث میشه خیلی مسخره بنظر بیایم
خیلی دیره دیگه رسمی شده
آآه مرغ دریایی! وای
همین فرمون رو برو پریتو
باوشه
کجا داریم میریم اصلا؟
دنبال ماجراهای جدید
و برای ملاقات چندتا دوست قدیمی
♪ عشق برای من یه چیز موقتی نیست ♪
♪ چرا براش میجنگیم؟ ولی ارزشش رو داره ♪
♪ حضورت رو دریاب شانس روی من اثر میزاره ♪
♪ ما حالمون خوبه و این چقدر زیباست ♪
♪ مرگ میگه که تو فقط یک بار زنده ای ♪
♪ اوه اوه اوه ♪
♪ میخوام کمرت رو تکون بدی ♪
♪ زندگی دیوانه واره ♪
♪ برقص برقص ♪
♪ برقص برقص برقص هی ♪
♪ چونکه من چیزی کم ندارم ♪
♪ تا وقتی که عشقی که عزیزانم بهم میدن رو دارم ♪
♪ امروز زنده ام از فردا خبر نداریم ♪
♪ و آرزوی تو مثل یه ستارست ♪
♪ میخوام که بدنت رو تکون بدی ♪
♪ زندگی دیوانه واره ♪
♪ برقص برقص ♪
♪ برقص برقص برقص هی ♪
♪ میخوام که کمرت رو تکون بدی ♪
♪ زندگی دیوانه واره ♪
♪ برقص برقص ♪
♪ برقص برقص برقص هی ♪
♪ عشق برای من یه چیز موقتی نیست ♪
♪ چرا براش میجنگیم؟ ♪
♪ اگر ارزشش رو نداره ♪
♪ حضورت رو دریاب شانس روی من اثر داره ♪
♪ ما خوبیم و این چه حس زیباییه ♪
♪ مرگ میگه که تو فقط یک بار زنده ای ♪
♪ اوه اوه اوه ♪
♪ ازت میخوام که کمرت رو تکون بدی ♪
♪ زندگی دیوانه واره ♪
♪ برقص برقص ♪
♪ برقص برقص برقص هی ♪
♪ میخوام که بدنت رو ♪
♪ تکون بدی ♪
♪ این زندگی دیوانه واره ♪
♪ برقص برقص ♪
♪ برقص برقص برقص هی ♪
♪ چون من چیزی کم ندارم ♪
♪ تا وقتی که عشقی که عزیزانم بهم میدن رو دارم ♪
♪ من امروز زندم ♪
♪ و از فردا خبر نداریم ♪
♪ آرزوی تو ♪
♪ مثل ستارست ♪
به جشن من خوش آمدید
گربه چکمه پوش!
برای اکثریت، یک قهرمان
و یک اسطوره برای همه
♪ کی شجاع و آماده ی دردسره؟? ♪
♪ تویی تویی ♪ آها!
♪ کیه که به شدت متواضعه؟ ♪
♪ تویی تویی ♪
♪ کی اون گربه ایه که تاس میندازه؟ ♪
♪ تویی تویی ♪
♪ و زندگیش رو قمار میکنه؟ ♪
♪ تویی تویی ♪
♪ قهرمان نترس مورد علاقه شما کیه؟ ♪
♪ قهرمان نترس ♪
♪ مورد علاقتون کیه؟ ♪
♪ گریه چکمه پوش ♪
♪ گربه چکمه پوش ♪
گربه چکمه پوش
گربه چکمه پوش!
♪ اون خنجر عدالته ♪
♪ برای اکثریت یه قهرمانه ♪
♪ که برای مردم میجنگه ♪
♪ برای همه اسطورست ♪
♪ گربه چکمه پوش ♪
- ♪ گربه چکمه پوش؟ ♪ - ♪ گربه چکمه پوش ♪
گربه چکمه پوش!
من عاشق اون آهنگم
احسنت!
- ♪ کی اماده دردسره؟? ♪ - ♪ تو تو ♪
- ♪ کیه که بسیار متواضعه؟? ♪ - ♪ تویی تو ♪
♪ کیه که هیچ خنجری تا حالا بهش ضربه نزده؟ ♪
♪ تویی تو ♪
♪ گربه چکمه پوش هرگز نمیترسه ♪
♪ تویی تو ♪
♪ قهرمان شجاع مورد علاقتون کیه؟ ♪
♪ قهرمان شجاع ♪
♪ مورد علاقون کیه؟ ♪
♪ قهرمان نترس مورد علاقتون کیه؟ ♪
♪ قهرمان نترس ♪
♪ مورد علاقتون کیه؟ ♪
♪ گربه چکمه پوش ♪
♪ قهرمان نترس مورد علاقتون کیه؟ ♪
گربه چکمه پوش
♪ گربه چکمه پوش ♪
♪ قهرمان شجاع مورد علاقتون کیه؟ ♪
♪ چرا داری میری؟ ♪
♪ اگر اینهمه خاطره ببافیم ♪
♪ چرا داری میری؟ ♪
♪ وقتی همه چیز عالی بود ♪
♪ چرا داری میری؟ ♪
♪ اگر تو بخشی از منی ♪
♪ بدون تو چطوری ادامه بدم؟ ♪
♪ نمیدونم چطوری هضمش کنم ♪
♪ چرا داری میری؟ ♪
♪ اگر با هم به بهشت سفر کنیم ♪
♪ چرا داری میری؟ ♪
♪ اگر بدون ترس، طولانی زندگی کنیم ♪
♪ چرا داری میری؟ ♪
♪ تو زندگی منی ♪
♪ همراه من نور وجود من ♪
♪ بدون تو چطوری زندگی کنم عشق من؟ ♪
♪ این بی فایدست ♪
♪ چرا داری میری؟ ♪
♪ اگر همش گلگون بود ♪
♪ چرا داری میری؟ ♪
♪ یک خیال تاریخ ما ♪
♪ چرا داری میری؟ ♪
♪ برایت اشک میریزم ♪
♪ من رو اینطوری رها نکن ♪
♪ تو رویای منی ♪
♪ چرا داری میری؟ ♪
♪ اگر با هم به بهشت سفر کنیم ♪
♪ چرا داری میری؟ ♪
♪ اگر بدون ترس، طولانی زندگی کنیم ♪
♪ چرا داری میری؟ ♪
♪ تو زندگی منی ♪
♪ همراه من نور وجودم ♪
♪ چطور بدون تو زندگی کنم عشق من؟ ♪
♪ بی فایدست ♪
اوه، هنوز اینجایی؟