به شیلیان خوش آمدید
متوجه میشید که یک سری تغییرات دادیم
!واو
اوه عجب جشنی
آه! سلام دوست من
!اوه...اوه
اوه تو یکم سنگینی. گرفتمت
جوون تر ها دارن آماده ی یاشتاوون میشن
که یکی از قدیمی ترین رسوم ماست
اون توله هایی که به سن بلوغ رسیدن
و قلب تنومند و روحیه جسورشون رو اثبات کردند
از پل بلوغ میگذرند
و جدید ترین مبارزین قبیله میشوند
تو هم باید بپیوندی شان تولدته
همم جفتتون باید این کار رو بکنید
روحیه جسور، قلب تنومند
کسی رو نمیشناسم که بیشتر از شماها لایقش باشه. بیاین
هممم؟
ممم مرسی من نمیخورم
منظورم اینه که .. به به
!اه
!ممم
دو تا بچه ی عالی بزرگ کردی
خب حالا که کارمو از دست دادم
فکر میکنم بالاخره فرصت کنم که واقعا باهاشون وقت بگذرونم
جالبه که چطور به اینجا رسید
پس دیگه جایزه بگیر بودنو رو کنار میزاری؟
خب دیگه نمیتونم برای سازمان کار کنم
یعنی، میتونم برگردم و توی زمین شکار کنم ولی پولش به خوبی اینجا نیست
ممکنه جدی برم سراغ راننده کامیون شدن
میتونی به تیم من بپیوندی
ما همیشه خواهان مبارزانی هستیم که توی مخالفت از ای اچ سی همراهیمون کنن
آدم خوبا شاید زیاد حقوق ندن ولی همیشه مراقب همدیگه هستیم
آره؟
آره باشه. ممنونم ازت
در نظر میگیرمش
[پیام از تس: خیلی دلم میخواد بچه ها رو ببینم]
چی شده؟
مامان الان تو راه خونه است
اوه بابا ما کلی وقت داریم
ببین وقتی مامان پیام میده که تو راهه
درواقع یعنی حتی خونه رو هنوز ترک نکرده
حالا اگر یه پیام دومی هم بفرسته
[بیست دقیقه دیگه میبینمتوون] [یکم دیر میکنم، زود میام ]
اوه
باید بریم خونه
اون توپ سرعت ها رو هنور نگرفتیم
چیکار کنیم بابا؟
الان از جایی که شروع کرده بودیم هم از خونه دورتریم
همم شاید ما بتونیم کمک کنیم
!توپ سرعتها
مردم ما برای اینها هیچ استفاده ای ندارن. هرچقدر میخواین بردارین
به عنوان تشکر بابت همه کارهایی که برامون کردید
پولدار شدیم !پولدار
باشه رفیق آروم باش
خب پس فکر کنم این دیگه خداحافظیه؟
فکر میکنم
خودتو تو دردسر ننداز
اول تو
خب دیگه بچه ها باید بریم جمع کنید
!لیسا
!یاشتوانون
!شان
!یاشتوانون
!سبو
!یاشتوانون
[عملیات سرعت، روشن]
خب بریم
کریس- !صبر کن-
این بار من میخوام بگمش
برو سراغش رفیق
!کریس، بزن تو کارش
!ایول شان
♪ خب حالا، بهم نگو لبخند بزنم ♪
♪ اگر بمونی کاری میکنم ارزششو داشته باشه ♪
♪ بیشتر از چیزی که فکرشو بکنی دارم ♪
♪ شاید چون خیلی همه کاره ام ♪
♪ ...گفتم استایل، چهره، ♪
باید شوخیت گرفته باشه
به زودی؟ یعنی چی به زودی؟ میتونی یه تخمین بهم بدی؟
!بابا- تری توجه کن-
موقع پرواز پیام نفرست
مشکلی نیست ببین؟ تحت کنترلمه
!بابا
دارم سعی میکنم قبل از مامان برسیم اونجا
!اگه بمیریم دیگه اینش مهم نیست
!زود باش
بچه ها، کمربندهاتون رو ببندید
!زود!زود!بیرون!بیرون
بیاین بریم داخل خونه- !زود باشید-
موفق شدیم. موفق شدیم
مامان اونطوری که فکر میکنی نیست- مال ما نیست... اجاره ایه-
میتونیم توضیح بدیم
نه
تری فکر میکردم ما توافق کردیم که هیچوقت نبریمشون تو فضا
صبر کن ببینم، چی؟- آه-
فکر میکنم وقتشه که بهشون بگیم
آره درست میگی
بهمون بگین؟- چه خبره؟-
حدود بیست سال پیش من یه کاری رو قبول کردم
یه دختر فراری ای بود که مردم هم دنبالش بودن و خب
بدجوری میخواستنش
شروع یه زندگی جدید به معنی تغییرات زیادی بود
اسم جدید، خونه جدید، همه چیز جدید
دیگه جفتمون فراری بودیم
سلام؟ کسی اینجاست؟
!هی
!آه
[جایزه جدید]
و واسه همین که وقتی پدرت دوباره شکار رو شروع کرد من
من ترسیدم
میدونی، این یعنی قرار بود زمان زیادی رو دور از ما باشه
در نهایت
بنظر رسید که شاید بهترین کار اینه که یه مدتی از هم دور باشیم
نمیخواستم امنیت شماها یا مادرتون رو به خطر بندازم
و فقط باید از شرایط سر در میاوردیم
ما فضایی هستیم؟
چی؟ از حرفام این نتیجه رو گرفتین؟
عملا نیمه فضایی هستید
ولی این به این معنی نیست که از هیچ انسانی کمتر آدمید. فهمیدید؟
!عااالیه
وایسا ببینم این یعنی ما نیروهای ویژه ای هم داریم؟
شان احمق نباش
وایسا ببینم داریم؟
فامیلای فضایی داریم؟ دیگه میتونیم تو فضا زندگی کنیم؟
وایسا، میشه من- عزیزم خواهش میکنم-
ولی- !خواهش میکنم-
بدون اینکه بهم بگی بردیشون فضا و بعد هم دربارش دروغ گفتی
همینطوری برای خودت میری و تصمیم میگیری
مشکلت چیه؟
مامان، تقصیر بابا نیست
آره ما یواشکی رفتیم توی سفینش اون حتی نمیدونست ما اونجاییم
و بعد هم توپ سرعت هاش رو انداختیم دور- بچه ها-
تس، آره. من متاسفم
نمیخواستم اونا رو درگیر کنم ولی این اتفاق افتاد
و میتونستم بهت بگم باید بهت میگفتم
ولی میدونستم اینطوری بنظر میاد که انگار دوباره گند زدم
که زدم
بعد مشخص شد نمیتونستیم مستقیما بیایم خونه
و داشتم سعی میکردم این کار رو تموم کنم
که قبل از اینکه بفهمی بتونم توپ سرعت های جدید بگیرم
ولی به گلورلاکس برخوردیم
و یه سری حشره های فضایی بهمون حمله کردن
بعدم کل قضیه موش ها
تری مغزت رو از دست دادی؟
اخه چی اخه من دیگه چی
میخوای به این حرف‌ها چه واکنشی نشون بدم؟
چرا اصلا اینا رو داری بهم میگی؟
چون فارغ این که این برای رابطمون چه عواقبی داشته باشه تو لایق حقیقت هستی
تس من به دفعات گفتم که میخوام با هم باشیم. و این رو از ته قلبم گفتم
ولی میدونم که این اتفاق نمیفته تا وقتی که صددرصد من با تو و بچه ها باشه
من خیلی اشتباهات کردم
حق با تو بود باید اولویت هام رو مشخص میکردم
و وقت زیادی رو با تمرکز نکردن روی چیزی که اهمیت داشت تلف کردم
دیگه شکار نمیکنم و رازی ازت نگه نمیدارم
دیگه اینجام
تری من نمیدونم ازم میخوای چی بگم
نیاز نیست چیزی بگی فقط بدون من آماده‌ام که کارای سختو انجام بدم
!بهترین تولد دنیا
ها؟
منتظر کسی هستی؟- مممم-
!بابا
نمیشد فقط پول رو بگیری
زندست؟
نه
دقیقا فکر میکردی چه اتفاقی بیفته؟
فکر میکردی بهمون حمله میکنی
و هیچ عواقبی براتون نداره؟
که نمیایم پیداتون کنیم؟
!برو پایین
!بابا
!مامان
!تس
!کافیه
چی
تو چی هستی؟
آه
!ورمین
!بزار برم
تو برنده... نمیشی ما از تو نمیترسیم
بزار برن
به بچه من دست نمیزنی
!وای!مامان
میدونی من فقط اومده بودم سراغ تری
ولی البته که موقع رویارویی با ورمین چیزی که باید یادت باشه
اینه که اونا بیشتر میشن
امتحان کن
!هی!عجیب غریب
خونه اشتباهی رو انتخاب کردی
!تری- !میدونم!میدونم-
!لیسا
!شان خواهرت رو از اینجا ببر بیرون
ولی- !همین الان-
تو هیچی نیستی تو گل زیر کفش‌های منی
بی خاصیتی
!بسه
گفتم بسه
تس باید بچه ها رو از اینجا ببری یکم برات زمان میخرم
تری هرچی بشه منم و تویی، باشه؟
ماییم
هومم؟
هاه؟
!وای!مامان بزرگ
هیچکس سر به سر بچه های من نمیزاره
مامان؟! مغزت رو از دست دادی؟
چی؟
اون یه آدم فضایی بود
یه آدم فضایی خبیث خطرناک
خب؟ من تو دهه هفتاد نیویورک زندگی کردما
با من داری درباره آدم فضایی ها حرف میزنی. هه
شوخیت گرفته
!دردم گرفت
مامان؟ بابا؟
آه
!برو کنار
گرفتمت
!شان!حالا- !شان-
نه نه نه نه
ای موشهای بی خاصیت
حشرات
این بار، مُرده بمون
!نه
هیچوقت در امان نمیمونید
هیچوقت ولتون نمیکنیم
فهمیدین؟
ما همه جا
!بهترین تولد دنیا
!بغل- نه-
پسرم خواهش میکنم. الان خیلی جاهام درد میکنه
باشه باشه نه این خوبه
آه باشه. همین کافیه همتون بوی بیرون میدین
احتمالا تقصیر منه
خب دیگه بیاید همتون برین حموم
و بعدشم دکتر
امم... اول حمام بعد دکتر
پس گوش کن
تا نیمه مرگ توسط یه خزنده فضایی کتک خوردن
باعث شد یکم فکر کنم
از این به بعد باید درباره همه چیز کاملا صادق باشیم
احتمالا در طولانی مدت این تصمیم درد و هزینه کمتری برامون خواهد داشت
موافقم
من این گند رو تمیز نمیکنم
چی؟
این دیگه چیه
!بادوم
اونجایی مونده بودم کجا فرار کردی
خب مامان، من کی یکی از اون چیزای درخشان گیرم میاد؟
وایسا ببینم اگه لیسا یکی گیرش میاد، منم میخوام
بچه ها- شان، برو واسه خودت یه چیز فضایی پیدا کن-
مامان- !بچه ها-
♪ اگر دارمش ♪
♪ چون عشق تو آوردش ♪
♪ اگر من یه خونه و زندگی دارم ♪
♪ و گوشتی روی استخونم باقی مونده ♪
♪ اگر دارمش ♪
♪ عزیزم عشق تو اوردتش ♪
♪ قبل از اینکه تو رو ملاقات کنم عزیزم نمیتونستم با ترس هام مواجه بشم ♪
♪ خالص نبودم باید هزینه ای میپرداختم ♪
♪ شکارچی پولی عزیزم ♪
♪ هی تو ♪
♪ میبینه که میدوئی و وارد مود حمله میشه ♪
♪ پس به فرار ادامه بده وگرنه مینشوندت سرجات عزیزم ♪
♪ یه چیزی بهت میگم ولی هیچ چیز قویتر یا سریعتر نیست ♪
♪ وقتی دشمناش رو شکست میده قیافه همشون به هم میریزه ♪
♪ بهتره سریع فکر کنی داداش اون منفجرت میکنه ♪
♪ وقتی تو چنگشی، برت میگردونه و پولاتو جمع میکنه ♪
♪ کلاهبردارا رو میگیره، هیچوقت فکرشو نمیکنی، ولی وقتی میره بانک همشو رها میکنه ♪
♪ سبو، در سایه ها ترس رو میشکونه ♪
♪ هی، من پدر صداش میکنم داداش! ♪
♪ هی پدر من شکارچی پولیه ♪
- ♪ گرفتیمشون ♪ - ♪ هی، پدر من شکارچی پولیه ♪
♪ هی پدر من شکارچی پولیه ♪
♪ هی پدرم شکارچی پولیه ♪
♪ هی دنبال سفینه هاست عزیزم ♪