سلام از طرف سازمان افق های بی پایان
ما مخابره شما رو دریافت کردیم و برای مذاکره آمده ایم
حفاظ هاتون رو پایین بیارید و آماده ی پیاده شدن بشید
از همکاری شما متشکریم
از شرشون خلاص شو
چیکار میخوای بکنی؟ منو بترکونی؟
اگه جرئت داری این کار رو بکن
بعدش کل ای اچ سی میان سراغ خودت و بچه هات. بعدش چیکار میخوای بکنی
بابا، ما میتونیم شکستشون بدیم
تعدادشون خیلی زیاده عزیزم الان وقتش نیست
!ها
!میبینم که جاهامون عوض شده
جمعشون کنید! امروز روز موعوده- ووهوو-
غارتهای بیشتر برای غارت کنندگان- آره، پول واسه ما-
بدش به من
سبویی که من میشناختم حداقل مبارزه رو در نظر میگرفت
خانوادت خیلی نرمت کردن
!لیسا، شان، فرار کنید
نه- چی؟-
ممکنه ارزش جایزه ای داشته باشه
باید بگم بنظر میاد هنوز هم یکم زور مبارزه توت باقیمونده هان؟
اون فراری ها رو ببرید بیرون
بوگ داگ! اون بچه ها رو پیدا کن- ها؟ -
نمیتونم اجازه بدم اون دردسرسازها سفینه من رو خراب کنن
عالیه. بوگ داگ یه مسئله ی حل نشده ای هم با اون ربات داره
چی؟
میدونی که اون اون یه بچست و نه ربات، درسته؟
خودم.. خودم میدونم
چیز دیگه ای به ذهنم نرسید
میبینی؟ به این میگن کشتی
اونجاست
هی من با هدیه اومدم
اقای گلورلاکس به رزمناو خورشیدی کهکشانی خوش آمدید. چه سورپرایز خوبی
خب همونطور که میبینید من فراریتون رو گیر آوردم
سبو اینجا آماده بود که ولش کنه
با اون گروه کوچیک...
آره نمیدونم اینجا چه خبره ولی جلوی همش رو گرفتم
تحسین بر انگیزه
خانم وکس حسابی دردسر درست کردی
هیئت مدیره خوشحال میشه وقتی بفهمه که توی حبس هستی
و تو آقای براک
ناامیدم کردی
با رکوردی که تو داری این اصلا شبیه تو نیست
شاید نه، ولی برای اولین بار بعد از مدت‌ها، من حس میکنم شبیه خودمم
هممم
زندانی ها رو توی بازداشتگاه نگه دارید و یه دوره هم برای چیلیون 5 تعیین کنید
بیاید مطمئن شیم این موجودات بیچاره ی بی دفاع
برای نمایش بعدیشون به موقع به خونه میرسن
روده هات رو میبلعم
اوه هی هی هی
بیاید فراموش نکنیم کی شماها رو به هم رسوند هان؟ من بودم
آه! بله البته بیا بریم سر پاداش تو بحث کنیم
!تکون نخور
آه
بوگ داگ پول اینو نمیده
میدونم که ازش خوشت میاد شان
ولی بوگ داگ ادم خوبی نیست
میدونم
ولی نمیتونم از دستش عصبانی بمونم !خیلی بامزست
یادت نره که اون ادم بدیه شان باید به حسابش برسیم
آره
اونجا، سمت چپت
!بابا
باید قبل از اینکه بررسیش کنن پدرت رو آزاد کنیم
باشه بریم
هی صبر کن شان تو باید اینجا با اون بمونی
چی؟ چرا؟
من میتونم بدون مشکل از کنار اون نگهبانا بگذرم، ولی تو؟
ممم
اگه اتفاقی برات بیفته بابا من رو میکشه
لیسا نگران شان نباش من ازش مراقبت میکنم
برو اون تو
هی آروم باش
زیادم راحت نباش
تو و دوستات دارین فرستاده میشین به
مرکز توانبخشی
نگران اونایی
بچه‌هات
من... واقعا گند زدم
آدم همه تلاشش رو میکنه که براشون همه چیز رو فراهم کنه و مراقبشون باشه ولی
هیچوقت اونا رو برای همچین چیزی آماده نکرده بودم
مطمئنی؟
من دخترت رو موقع مبارزه دیدم
دختر باهوش و تواناییه بنظر میاد این جای کار رو درست رفتی
ممنونم
متاسفم که اوضاع اینطوری پیش رفت
مسئله شخصی ای نبود داشتم فقط کارم رو انجام میدادم
متوجهم
من قبلا برای سازمان کار میکردم
میدونم چطوریه که بدون سوال پرسیدن پولت رو دریافت کنی
بعدشم
اگه نسبت به هرکی که به سمتم تفنگ نگه داشته میخواستم کینه به دل بگیرم
باید با کل کهکشان میجنگیدم
وای پسر اون موش ها واقعا بامزن
کاش می شد یکی برای بچم بگیرم
در حال انقراضی چیزی نیستن؟
شنیدم هوشمندن
چقدر باحال! هوشمند
بابا، منم لیسا
لیسا؟ حالت خوبه عزیزم؟
مشکلی نیست بابا من حالم خوبه یه نقشه دارم که از اینجا درت بیارم
لیسا این کار رو نکن
بابا به من اعتماد کن
باشه بهت اعتماد دارم
هرکاری که باید رو انجام بده
ببین همونطور شد که گفتم سبو نتونست از پس کار بر بیاد
زیاد احساساتیه وکس به راحتی نظرشو عوض کرد
باورت میشه؟ من که باورم میشه-
هنوزم نمیفهمم شماها چرا از اکسیژن مایع اونجا استفاده نکردین
آقای گلورلاکس اونها فوق العاده باارزش هستن
واقعا؟
باشه، اگر شما میگید
!ای وای
شوخی کردم
کارت عالی بود ما همه تحت تاثیر قرار گرفتیم
با این حال، ما قرارداد اولیه مون رو با آقای براک بسته بودیم
نه شما
باید بگم که ما عمیقا متشکریم
سازمان حاضره که یه قرار داد استاندارد ای اچ سی یاب تدارک ببینه
که ده درصد توافق اولیه رو پوشش میده
پونزده درصد قربان
آه! حتی بهتر
شوخی میکنید درسته؟
خیلی جدی گفتم
اگر زودتر با ما تماس میگرفتید
میتونستیم قرارداد بهتری ببندیم
!ها
!آها
نمیتونید تا ابد از بوگ داگ فرار کنید
احساس خوبی ندارم که وقتی بابا و لیسا تو دردسرن، ما اینجا قایم شدیم
فکر میکنم اونها هم میخوان که تو در امان باشی شان
آره فک کنم مهم نیست به هر حال
بازم همه چیز رو به هم میزدم
شان تو خیلی شبیه پدرتی
نیتت خوبه، حتی اگر نتیجه همیشه مثبت نباشه
در نهایت، قلبت جای درستی قرار داره
مگه همین مهم نیست؟
اوهوممم
واقعا فکر میکنی من شبیه پدرم هستم؟
معلومه که هستی شما ژن های یکسانی دارید
ولی همچنین بسیار هم آدم خودت هستی
تو باهوش، کنجکاو و بسیار مدبر هستی
و گند هم نمیزنی
مطمئنم که حداقل یه چیز هست که به درستی دریافتش کردی
چی؟
تنظیمات شخصیتی قبلی من
راستش دلم براش تنگ شده
واقعا؟
میدونی سعی کردم بهش بگم
"تو کلبورپ رو شکست بده و من به گوش بقیه میرسونم" ...میدونی این
صبر کن
چی
میشنوی؟
!455 !هشدار رو به صدا در بیار
455?
داره استراحت میکنه
اینو من برمیدارم
پونزده درصد؟ این اصلا خرج های من رو پوشش نمیده! عجب مزخرفاتی
خب الان قراره چیکار کنیم گلورلاکس؟
نمیدونم
فکر میکنم موقع پرواز واسه گرفتن کریل بیشتر ازینا خرج کرده بودیم
واقعا رییس، الان چیکار کنیم؟
!نمیدونم میشه بزاری فکر کنم؟
سبو اگر بود چیکار میکرد؟
هممم؟
بکش عقب
خب خب خب اینجا چی داریم؟
من قراره پدرم رو نجات بدم و تو هم به نفعته که مزاحمم نشی
درسته. البته
اصلا میدونی چطوری از اون استفاده کنی؟
میخوای بفهمی؟
ببین کی رو در حال گشت و گذار پیدا کردم
!لیسا
اگر بهش آسیب بزنی
اوه آروم باش سبو این بچه ارزش خشم من رو نداره
فقط صبر کن تا از اینجا در بیام
هوفف
ببخشید بابا
خرابش کردم
چی داری میگی؟ عالی بودی عزیزم
نه، بابا اینا همش تقصیر منه
اگر به حرفت گوش میدادم الان هممون خونه بودیم ولی...
نه. تو عالی بودی
من دلیل اینجا بودنمونم من باید به حرفت گوش میکردم
بابا، اون چیزایی که گفتم من
ما با هم موافقیم
من هیچوقت گوش نمیدم
انقدر تمرکز داشتم روی اینکه چیزایی رو بهت بدم که خودم فکر میکردم بهشون نیاز داری
که نمیفهمیدم واقعا ازم چی میخوای اینکه برات زمان بزارم
من آمادم که جبران کنم
باشه. حالت چطوره؟
وای نه! کشتمش
باید قیافت رو میدیدی خدایا چقدر نگران بودی
خیلی خنده دار بود
حالت چطوره؟
اوه خوشحالم که به خود واقعیم برگشتم
ممنونم شان
خب راه بنظر آزاد میاد بیاین بریم
!وای نه اونا لیسا رو گرفتن
نمیتونم تنهایی از پسش بر بیام گند میزنم
شان مشکلی نیست من اینجام. ما از پسش بر میایم
صبر کن کریس !تو اینجایی
منم همین رو گفتم
و ما روی سفینه گلورلاکس هستیم
اگر به سفینه وصلت کنم- من میتونم برونمش
!ما از پسش بر میایم
فکر خیلی خوبیه عزیزم ولی بوگ داگ چطور؟
آره بوگ داگ چی؟
چه خبرا؟
!اها
همه چیز تموم شده ربات دیگه وقت تسلیم شدن در برابر بوگ داگه
من ربات نیستم !من یه بچم
ببخشید
شان
ببخشید رفیق
!از اون ربات متنفرم
حالا اون مدار کریستالی رو به هسته پردازش من وصل کن
اینطوری؟
!همینه
!باورم نمیشه
گفتم که از پسش بر میای
اوه نگاه کن- !بوگ داگ-
سگ بد! دست نزن
کریس
بوگ داگ منتظر این لحظه بود
ربات باشی یا نباشی بوگ داگ پدرت رو در میاره
!نه
چی... چی گفتی؟
گفتم نه خوانواده من بهم احتیاج دارن
من وقت این رو ندارم
تو .. وقت نداری؟
!به نفعته واسه بوگ داگ وقت داشته باشی
هی! صبر کن! نه چی
داری چیکار میکنی؟ !نه!نه
پسر خوب کیه؟ تویی؟ آره تویی
بله که تویی
میدونستم واقعا نیاز به نوازش شکم داشتی
تو
تقلب کردی
همه حرفم اینه که اگر بخاطر من نبود
کسی چه میدونه همدست سبو چه خرابی هایی به بار میاورد؟
باید ارزش یه چیزی داشته باشه
اون پونزده درصد از سرت هم زیاد بود
میبینی واسه همینه که از کار کردن واسه شماها متنفرم
ما خیلی هم سازگار بودیم
میشه بهت پیشنهاد کنم که در آینده این مسائل رو روی کاغذ بنویسی؟
خانم ترگا، لطفا مراقب
یادم میمونه
ولی چطوری؟
خیلی سادست ما یه چیز رو میخوایم
همینکه سپر ها رو خاموش کنیم دیگه همش دست خودته بچه
فهمیدم
تمام مدت نقشه ات همین بود؟
آره یجورایی
ولی بابا، من حرفم واقعی بود
متاسفم که من
من خیلی بهت افتخار میکنم
بازم ازین بحثا؟ یجورایی وسط فرار از زندانیم ها
چی؟ لاکس رو دوست نداری؟
نه
هممم؟
باشد که در احشا دشمنانمان حمام بگیریم
واو رفیقای جدیدت چقدر خشن هستند
ازشون خوشم میاد
کریس حالت خوبه؟
م-م-م-من خ-خ-خ-خوبم
و-و-ولی نمیتونم به س-س-سفینه وصل شم
وای نه بیچاره شدیم
ن-ن-نه شان تو م-م-میتونی
چی؟ چطوری؟
ف-ف-فقط دکمه ها رو ب-ب-بزن
چطوری از پس اینا بر بیایم؟
بوگ داگ
انقدر چرخ نزن ما بهت نیاز داریم... بوگ داگ
♪ من یه، چی؟ من یه فوشنیک واقعی هستم ♪
فشار رو بالا نگه دار پسر
!نه! نه
هاه. کار میکنه
کل مدت سی دی من دست تو بود؟
چی؟ آخه میدونی کلاسیکه
ای وای. نگو من بهت هیچی ندادم
اوه یه کمم برای تو دارم
تکون نخور
♪ من یه، چی؟ من یه فوشنیک واقعی هستم ♪
♪ من یه، چی؟ من یه... ♪
!هی نمیتونی بگی دلت برای این تنگ نشده
خب... شاید یه ذره
بروک و گلورلاکس- هممم-
برگشتن تو کار
♪ میبینه که داری فرار میکنی پس میره تو مود حمله ♪
♪ پس به فرار ادامه بده وگرنه تو رو سر جات مینشونه ♪
♪ یه چیزی بهت میگم هیچ چیز قوی تر یا سریعتر نیست... ♪
تقریبا رسیدیم
ها؟
!هی
!لیسا
!بابا
!اوه
عالیه
اوه نه تو نه
من واقعا از این یارو خوشم نمیاد
همگی سوار شن
وقت رفتنه
!اه
مرسی که به لیسا کمک کردی
درست مثل دوران قدیم
اینم بخاطر گروگان گرفتن بچه هام
!بوگ داگ
چه خبر؟
خیلی به درد نخوری بوگ داگ
ها؟
!بابا!لیسا
راهکار هوشمندانه ای بود بچه ها آفرین
وای نه همش ایده شان بود
پرواز بدی نبود پسر خوب انجامش دادی
!ها همه تونستیم
!هی!هی!هی ما تونستیم
!ما تونستیم !ما!ما!ما!ما تونستیم
چی؟ درستش همینه درسته؟
آه
بنظرم بچسب به همون بازیابی فضایی ها و اینا
!اوف
دوره رو برای چیلیون 5 تنظیم کنیم
باشد که با پیروزی به خانه برگردیم
!پیروزی
خب، میتونست بهتر ازینم پیش بره
نگرانش نباش
به محض اینکه به وارپیز برسیم یه سفینه جدید گیر میاریم. مشکلی نیست
عالیه. بنزین تموم کردیم
آروم باش. مشکلی نیست
ای وای