!وای! خیلی باحال بود
.بابا - بله؟ -
میشه یکم نزدیک تر به اکتاکلاپ ها منتظر آدم بده باشیم؟
لطفا؟
،منظورم اینه که، میتونیم تکون بخوریم
اما بعد ممکنه وقتی گرسنه‌ش بشه .هدفو گم کنیم
.یا وقتی بره دستشویی
.یا وقتی بخواد از راه خروج اضطراری در بره
.از اینجا میتونیم همه چیو ببینیم - ...اه -
.اوه. فکر کنم حق با توعه
همه کارات اینطوریه؟
.همیشه تیراندازی و دعوا تو کافه نیست دا
.بیشتر کارم همینه. منتظر بمونم
ممکنه رو یه سیاره پر از رودخونه‌های درخشان .و سوسمارهای پرنده باشی
،اما بیشتر وقتا .بازم باید بشینی و صبر کنی
چیز دیگه‌ای میخوای بدونی؟
...همم
اوه. چرا تو و لیسا با هم نمیسازین؟
.چی؟ ما کاملا با هم خوبیم
فکر میکنی با هم نمیسازیم؟
...خب، شماها خیلی با هم دعوا میکنین، پس
...همم
نمیدونم. فکر کنم منو خواهرت فقط خیلی .تو چیزای مختلف اتفاق نظر نداریم
شاید به خاطر اینه که .همه چیزاشو از دست میدی
هان؟
،میدونی، مثلا مسابقات والیبالش .دو و میدانیش، اجراهاش
اجرا؟ کدوم اجراهاش؟
(اجرای موزیکال هایلندر)
فقط یکی میتونه باشه و قلبم داره تند میزنه
!آره
از "هایلندر" یه اجرای موزیکال ساختن؟
.واو. جالب به نظر میاد
.یه جورایی آرزو میکنم دیده بودمش
.آره، خیلی باحال بود
،و بعد غذای چینی خریدیم ،و برای اولین بار اسکویید خوردم
و منو مامان فال های یکسانی تو ،کلوچه‌های شانسمون پیدا کردیم
...ولی مال مامان‌بزرگ خالی بود، و بعد
.اما الان همه‌ش با هم وقت میگذرونیم
.آره مرد کوچولو. وقت میگذرونیم
327 .تو محوطه اکتاکلاپ ها بهت نیاز دارن
.میخوام اینو بردارم
.جیغ نزن و بهم دروغ نگو متوجهی؟
.اوهوم
!وای پسر ...فکر کردم میخوای
گفتی قبلا با سیبو براک کار میکردی. چرا منو دنبال کردی؟ اون اینجاس؟ اون تو رو فرستاده؟
!چی؟ نه، نه
،کار میکردم. منظورم اینه که ،کارآموزش بودم، میدونی
پس، عملا آره، با طرف کار میکردم ...اما
.اما... بعد خودمو از دستش راحت کردم
آره. طرف با یه آدمای مشکوکی ،کار میکنه
،و میدونی ...نمیتونستم جزوی ازش باشم، پس
.تنهایی شروع به کار کردم
.گفتم بهم دروغ نگو
...اه
باشه. ببین، میدونم .اینجا چیکار داری
.شیلا رو تو معدنا دیدم، و تو رو هم دیدم
.و به نظر میرسید داری بهشون کمک میکنی
،اگه میخوای سعی کنی آزادشون کنی .منم میخوام کمک کنم. همین
.تو اون بچه‌هه مال وارپیز هستی
برای بابات چه اتفاقی افتاد؟
...اون
.من الان برا خودمم
واقعا میخوای کمک کنی؟ - !آره -
.وکس - .لیسا -
.لیزا". اسم قشنگیه"
.به خاطر اون متاسفم. باید خیلی مراقب باشم (فقط کارمندان)
از شانس تو، منو تیمم میتونیم .از کمک یه نفر دیگه استفاده کنیم
.به "آزادی" خوش اومدی
.اینا ستلوا و مک‌کورن هستن
.ستلوا و مک‌کورن. با لیزا آشنا بشین
...اه
لیزا کیه؟
.اون... برای سیبو براک کار میکرده
.اما الان با ما کار میکنه
.قراره تو عملیات امروزمون کمکمون کنه
همینطوری میخوای این چیز کوچولوی مونث رو اونم آخر کاری وارد نقشه کنی؟
از کجا میدونی سیبو اونو نیورده اینجا؟
میخوای به کسی که برای سازمان کار میکرده اعتماد کنی؟
.منم برای سازمان کار میکردم
بهم اعتماد داری؟
.هی! الان که وقت استراحت شماها نیست
.یا خدا
...فقط
.هات‌داگ شیلیان فاسدشده
یه کمکی به ما نمیکنی؟
.فقط کارتون که تموم شد تمیزش کنین
.همم
.متاثرکننده بود
.خب حالا
.به گروه خوش اومدی
.توجه .پارک در حال تعطیل شدنه
.خب، احتمالا از دستمون در رفت .فردا صبح دوباره شروع میکنیم
!وایسا
.بابا! اکتاکلاپ‌ها! دیگه صف نیست
میدونی چیه. با یکی از اون هات‌داگای شیلیان جبرانش میکنم، باشه؟
برو، سفارش بده. میخوام ببینم .خواهرت چیزی میخواد
.لیسا
لیسا؟
.هی، کریس
.تری، باید درباره یه موضوعی صحبت کنیم
(فقط کارمندان)
،باغ‌وحش مال سازمانه
،اما اونا اینجا رو نمیگردونن .معادن زیرشو هم همینطور
،باید قبل از اینکه باغ‌وحش سازمانو خبر کنه .شیلا رو آزاد کنیم
،اگه پیام اضطراری بفرستن .تو چند دقیقه نیروهای ای‌اچ‌سی میریزن سرمون
.و ما تو تیراندازی، از سازمان شکست میخوریم
،سه دسته گارد هست .و هر 6 ساعت شیفتشون عوض میشه
فقط یکیشون کارت ورود به .مرکز فرماندهی رو داره
،وقتی به مرکز فرماندهی برسیم
.حفاظ‌های باغ‌وحش رو از کار میندازیم
حیوونا که آزاد بشن، گاردها دیگه .سرگرم و حواسشون از ما پرت میشه
بعد ما میریم به سمت معادن، قلاده ها رو ،غیر فعال میکنیم
،شیلا رو با اسلحه‌های مخفیمون مسلح میکنیم .و اونا رو به بیرون پارک به آزادی هدایت میکنیم
،اگه کارامونو درست انجام بدیم .نیاز نیست حتی یه گلوله شلیک کنیم
جز اینکه باید اون قلاده‌ها رو از داخل .ساختمون امنیتی غیر فعال کنیم
...حالا، فقط باید بذاری از راه خودم برم جلو
،اونا آلارم رو فعال میکنن
و ما بقیه عمرمونو تو یه ماهواره .زندانی میشیم
خب، عقل کل، پیشنهاد تو چیه، هان؟
.یکی باید وارد اونجا بشه
.شاید من بتونم کمک کنم
...اینجا چه
،بستنیمو انداختم ،و سگم رو گم کردم
!و نمیتونم مامانمو پیدا کنم
.اوه، یا خدا. باشه
.هی، تو همینجا میمونی
.هی... ما اینجا یه بچه گمشده داریم
.هی. تو نباید این تو باشی
.خیلی آسون بود
.تو نباید اینجا باشی
...باید یه زنگ به
.نه... زنگ نزن
.لیزا، گزارش بده
...باید
!همه چی رواله! تقریبا تو موقعیتم
!هیچ بچه‌ای نباید این پشت مشتا باشه
!فقط بخواب
!لیزا
.باشه
.همه چی خوبه. تو موقعیتم
.باشه
خیلی خب. میخوام بت بگم چجوری حفاظ‌ها .رو از کار بندازی. خوب گوش کن
327 دوباره داری سر به سر اکتاکلاپ ها میذاری؟
.نه
.خیلی بچه ای .تنهاش بذار
هان؟
!یا خدا! ببخشید
!کمک، کمک
الو؟ 327؟ داری چیکار میکنی؟
.حفاظ‌ها از کار افتادن. تکرار میکنم !حفاظ ها از کار افتادن
.نوبت ماست. راه بیفتین
.امنه
...به راهتون ادامه بدین، و
.لعنتی
یه گارد. داره ول میچرخه. سر نبش .جلوی شما میخواد مسیرشو عوض کنه
چی؟ داره چیکار میکنه؟
.بسپرش به من - ...وایسا. همینطوری -
.مشکل حل شد
.از داخل اینجا
!وایسین
.مجبورین صبر کنین تا راه باز بشه
.منتظر باشین
.بهتون میگم کی
خب، شماها چطوری اینجا رو کشف کردین؟
وقتی برای سازمان کار میکردم .درباره‌ش فهمیدم
.احساس میکردم عضو یه چیز خوبم
.مرتبط کردن کیهان .کل چیزی که میگن همینه
.اما بعد دیدم که در واقع چجوری انجامش میدن
تسخیر یه سیاره،بیگاری کشیدن از هر .موجود زنده دارای آگاهی که اونجاس
این داستان شیلیان .و جهان های بیشمار دیگه‌س
.وقتی اینو فهمیدم، نمیتونستم برگردم عقب
.باشه
...آماده
!و... برو
.نزدیک بود
.ای‌اچ‌سی به نظر باهوش میاد
چرا از گاردهاشون برای حفاری استفاده نمیکنن؟
برای چی به شیلاها نیاز دارن؟
اونا از سنگ معدن برای ساخت توپ‌های سرعت .استفاده میکنن
و شیلاها تنها کسایین که میتونن ،اطراف سنگ معدن خام باشن
.بدون اینکه تحت تاثیرش قرار بگیرن
!گارد تو مسیر
.خب. هر وقت آماده اید بچه ها
.رسیدیم
!استراحت نداریم. تکون بخور
.باید قلاده‌ها رو از کار بندازیم آماده‌ای لیزا؟
خطا
...اه
.حتما اشتباه وارد کردم .دوباره عددا رو بهم بده
472297319
!وقت برای اشتباه نداریم
.تقصیر من نیست! کد کار نمیکنه
.وایسا
خب. یه چیزی. دارم به نقشه معادن .نگاه میکنم
.به نظر میاد شماها نزدیک یه تونل تعمیراتین
که به سمت یه... "سیستم تقویت قلاده" میره؟
.سیستم تقویت قلاده .شرط میبندم هیچ راه نفوذی نداره
حتما برا اینه که مطمئن شن اگه حفاظ‌ها .از کار افتادن، قلاده ها غیر فعال نشن
باشه، لیزا، باید ما رو به سمت .منبع انرژی پشتیبان هدایت کنی
.رفتم تو کارش
راه ورود دیگه ای هست؟ - .به نظر نمیاد -
.باشه. فکر کنم باید از راه سخت انجامش بدیم
ببین رفیق، کل حرفم اینه که اگه میخوای افزایشی داشته باشی
...باید از شر همه اون
!مولد های برق قلاده‌ها مورد حمله قرار گرفتن
انتظار اینو نداشتی، داشتی؟
.خیلی خب
فکر میکنی پیامش رفته؟
.بیا برا پیدا کردن جواب منتظر نمونیم
هان؟
!برگردین سر کار
!نه. نه
.نه
.عقب وایسین
.یالا، بچه کوچولو
شاید بتونیم حلش کنیم. هان؟
!نه! نه
.بالاخره. دوباره میتونم نفس بکشم
دوست من، من و آدم‌هام خیلی از شما .سپاسگزاریم
اونا میتونن حرف بزنن؟
.پسر، خیلی گیج کننده‌ست
.هنوز موقع تشکر کردن نشده
...همم
هان؟
.راند دوم
!عقب نشینی کن
.هر جور شده نباید بذاریم مانع عملیات بشه
.دقیقا
!هو
صبر کنین! چند تا گاری معدن .الان از جلوتون رد میشن
.فهمیدم
.وکس، فکر کنم گیرمون انداخت
.آره، گیر افتادین
فکر میکنین خیلی جذابین آره؟
!بگیرین که اومد
.آره
فکر میکنین خیلی سرسختین؟
!آره
!هو
هان؟
.آخی
...از روی من بلند شو، کوچولوی
.باید حرکت کنیم
.واو
!انجامش دادیم
.اینم برای تو، بابا
،به عنوان یه چیز کوچولوی مونث
.بدرد بخوری
.اوپس. حواسم نبود این روشنه
.منظورش اینه که کارت خوب بود لیزا
!برو! فرار کن
چه اتفاقی افتاد؟
!نه. بچه ها؟ بچه ها
...اه
.کسی اونجا هست؟ من محاصره شدم
...تو نباید اینجا با
وکس؟ بچه ها. خیلی خوب میشه اگه .بتونین جواب بدین
...اه
!شماها انجامش دادین! حالتون خوبه
هان؟ - .یکم تاخیر داشتیم -
.آشنایی باهات باعث افتخاره لیزا
دنیای شیلا
هان؟
...همم
دنیای شیلا شادترین سیاره
...همم - میخوای افتخارش نصیب تو بشه؟ -
.بهت شک داشتم کوچولو .ولی بدون تو نمیتونستیم انجامش بدیم
.لیزا، من همیشه کنار تو خواهم جنگید
.نمیتونیم توقف کنیم
.به سه گروه تقسیم بشین
.هرکدوممون یه گروه رو به جای امنمون میبریم
،اگه یه گروه تو دردسر بیفته .روی دو تا دیگه حساب میکنیم که کمکمون کنن
.خب. بیاین اینجا استراحت کنیم
.وای پسر
.چاکالا، کارت با اون شمشیر خیلی خوبه
،اگه دوباره گذرت به شیلیان افتاد
.خوشحال میشم بهت آموزش بدم
!ای‌اچ‌سی! فرار کنین
وکس! کجایی؟
!باید بریم
!لیزا، فرار کن
...سازمان، اونا
!بابا؟
...ولی تو چطور
.چطوری پیدات کردم؟ این شغلمه
فکر میکردی چه اتفاقی میفته؟