من کیم؟
من لیسا هندریکسم
و تو رو شکست میدم
شان، چیکار کردی؟
اممم
اون جاذبه مصنوعی سفینه رو غیرفعال کرد
اصلا نمی‌دونستم می‌تونم همچین کاری بکنم
شان
خیلی‌خب، ببخشید، ببخشید داشتم سعی می‌کردم صدای کریس رو درست کنم
وایسا
از فاجعه جلوگیری شد
شان
بابا، چرا اینقدر خیسی؟
آره با دوش دعوات شد؟
این آب دوش نیست
اوه
عَی
چقدر کثیف، تری
خیلی باحالین مثلا؟
خنده‌تون رو به این نشونه می‌گیرم
که یعنی نمی‌خواین توی شیلیان بیاین نگهبانی بدین
وایسا
نگهبانی؟ یعنی مثلا
می‌تونیم کمکت کنیم؟
می‌تونیم جایزه بگیر باشیم؟
یه جورایی کارآموز جایزه بگیر
ولی اگه کارتون خوب باشه، کی میدونه چی میشه؟
شاید حتی گذاشتم یکی از تفنگام رو هم نگه دارین
واقعا؟ - نه -
بی‌خیال، بابا
خیلی‌خب، حالا اینو داشته باشین
این، اون فراری‌ایه که دنبالشیم
هنوز ژاکتش رو خیلی دوست دارم
چیه؟ - اوه، هیچی -
فقط...مطمئنم قبلا یه جایی دیدمش
دیدیش؟
آره توی وارپیز
مجرم به نظر نمی‌رسید
ببینید، حتی مجرم‌ها هم می‌تونن خوب به نظر برسن. ولی بهم اعتماد کنین، آدم خوبی نیست
اون خطرناکه
اگه هرکدومتون دیدینش سریعا بهم بگید
نزدیکش نشید باهاش حرف نزنین
فهمیدین؟
خیلی‌خب، کمربنداتون رو ببندین داریم روی شیلیان 5 فرود میایم
خیلی‌خب بچه‌ها وقت رفتنه
شیلیان 5
Pooyamaz
خداحافظ کریس
ببخشید - شان -
واسه من هم یکم شیلا بیارین
خب، شیلیان چه جور جاییه؟
جاییه که همیشه در جنب و جوش نگهتون میداره
اونجا - خودمون می‌دونیم، بابا -
خیلی خطرناکه
شادترین جای توی کهکشانه
وای
که از اتفاق توسط سازمانی اداره میشه که باباتون واسش کار میکنه، پس مراقب رفتارتون باشین
نه جدی میگم درست رفتار کنین
ایول - خیلی‌خب -
یه شهربازی؟
چرا وکس باید پاشه بیاد اینجا
کی می‌دونه، شاید اومده باشه اینجا تا آب‌ها از آسیاب بیفته. یا اینکه اینجا یه رابط داره
تا حالا خلاف‌کارای عجیب غریب‌تری هم گرفتم که کارهای عجیب غریب‌تری کردن
اگه من می‌خواستم از قانون فرار کنم می‌رفتم توی پارک آبی قایم می‌شدم
تقریبا به بزرگی همینجاس
می‌دونی، احتمالا تا یه مدت طولانی‌ای باید دنبال وکس بگردیم
پس بهتره در این حین یذره هم خوش بگذرونیم
اوه، قبل از اینکه فراموش کنم
[ دنیای شیلا ]
تولدت مبارک، پسرم
مرسی بابا
خیلی‌خب، نقشه از این قراره آقای متولد
"اول میریم مرداب" لیزی شیلا
بعد از اونجا میریم میدون شیلیون
نمایش حیات وحش شیلا
بعد هم برمیگردیم میریم غذا می‌خوریم
خوبه؟
آره، دنیای شیلا
بد نبود، مرد پیر
چی گفتی؟ - هیچی -
وایسا، شان
به اون دست نزنین
[ مرداب لیزی لیزی شیلا ]
چه سواری باحالی
به نظر به درد بچه‌ها می‌خوره
بابا! میشه لطفا سوارش بشیم؟
وکس
هی، برو واسه خودت غذا بگیر
اوه، ببخشید با یکی اشتباهتون گرفتم
ماشالله بابا
اگه امتحانش نمی‌کردم ممکن بود از دستش بدم
خوش بگذرونین
یوهو
خیلی بچه‌گونه‌س
چرا داری شکنجه‌م میکنی؟
[لاگوون فوق یواش]
دوباره - نه -
سلام خانم کوچولو، می‌خوای تیراندازیت رو محک بزنی؟
اوه
از این خوشم میاد
تو می‌تونی لیسا
به نظر یه هفت‌تیرکش ذاتی اینجا داریم
تو نمی‌خوای مهارتت رو به چالش بکشی، بابا؟
چی؟ نه لازم به این کارها ندارم
بی‌خیال بابایی. می‌خوای بذاری بچه‌ت همینجوری برات قلدری کنه؟
ببین و یاد بگیر
ناراحت نباش سال‌ها طول کشید تا به این خوبی شدم
آخ ببخشید بابایی ایشالا دفعه بعدی
چی؟ چطوری؟
نباید شیلا ها رو می‌زدی، بابا
فقط آدم فضایی‌های بد رو باید میزدی
در هر صورت این بازی‌ها مسخره‌ان
ببینین، نمایش حیات وحش شیلا داره شروع میشه
بیاین، بیاین، بیاین
خیلی نازن
از باگ‌داگ هم نازتر؟
حرف بیخود نزن، لیسا هیچی از باگ‌داگ نازتر نیست
گونه‌های جمع شده از تمام کهکشان‌ها به تئاتر شیلا خوش اومدین
آره، آره، آره
یوهو - ایول، یوهو -
اینجا ما نازترین جانورهای توی شیلیان رو داریم، شیلاها
این کوچولوها باهوش‌ترین یا قوی‌ترین نیستن
در واقع اگه به خاطر دخالت ما نبود این بندگان خدا الان منقرض شده بودن
ولی خوشبختانه، شیلاها کاملا به دردنخور نیستن
یه کاری که این کوچولوها می‌تونن انجام بدن، سرگرم کردنه
من یکی می‌خوام
[ تس ] پسر! تلفن مامانتون همیشه شارژه، نه؟
تس، سلام بچه‌ها چطورن؟
منظورم اینه که احتمالا برات سواله که بچه‌ها چطورن، نه؟
آره، تری. واسه همین زنگ زدم
جایی واسه نگرانی نیست من و بچه‌ها داریم توی پارک‌آبی حال می‌کنیم
سلام مامان
بچه‌های من
لبخنداشون رو ببین
به نظر خیلی داره بهتون خوش می‌گذره
آره
همینطوره - بیشتر از خیلی -
پسر کوچولوی من
دیگه خیلی هم کوچک نیستم
بابا گذاشت سوار یکی از سواری‌های بزرگونه بشم
و حتی این سنجاق سینه باحال رو هم گرفتم
عزیزم، این فقط
اون که پشت سرته پاندائه؟
نمی‌دونستم توی پارک‌آبی از اونا دارن
چی؟
اوه، آره،‌پاندا واسه یه نمایش جدیده
دفعه بعدی که بچه‌ها رو می‌برم خیلی دلم می‌خواد ببینمشون
بیشتر یه چیز موقتیه
خب پس گمونم دیگه تمام لذتش واسه شما شد
بذارین یه لحظه خصوصی با باباتون حرف بزنم، خب؟
باشه مامان
خیلی‌خب. به نظر اوضاع اونجا خیلی خوبه
آره، آره
نمی‌دونم، گمونم
بالاخره داره ازم خوشش میاد
خیلی‌خب پس وقتی برگشتی همدیگه رو می‌بینیم
آره، به زودی می‌بینمت
هی، وایسا، وایسا، تری اونا دو تا ماهن بالا سرت؟
بچه‌ها دارن صدام می‌کنن باید برم، خداحافظ
باید وکس رو پیدا کنیم خیلی هم سریع پیداش کنیم
این یعنی نمی‌تونیم این کوچولو رو ناز کنیم؟
میشه نگهش داریم؟
اون حیوان خونگی نیست، شان
گونه‌اش در خطر انقراضه
خب که چی مردم طوطی دارن
سلام کوچولو
چاکالا
ازت خوشش میاد
احتمالا توی جیبش کلوچه‌ای چیزی داره
صدای حسودیت رو از اونجا می‌شنوم، لیسا ناراحت نباش
سلام آقا کوچولو، از اینا می‌خوای؟
کوچولوی
ای موش شرور برگرد اینجا ببینم
لیسا
ببخشید
برگرد اینجا - وای، وای -
رفت توی اون در
شان، وایسا
نوشته فقط مخصوص کارکنان
مگه تو کارکن اونا نیستی؟
چرا، چرا
بابا؟ اینجا کجاست؟
مطمئن نیستم
خدایا، اون حیوان مثل یه مرد گنده مشت میزنه
ولی اینجا مال رئیس‌های توئه، نه؟
ببینین، تمام چیزی که من می‌دونم اینه که وقتی یه چیزی می‌گیرم
هی
اونجاست
چاکالا
هی
یکی دیگه رو حین فرار گرفتم دارم میارمش
هی، شماها دارین کجا میرین؟
چند بار باید بهتون بگم که همینجوری ندوین برین
اوه، پسر
خیلی‌خب، خیلی‌خب برگرد سر کار
سریع‌تر
استراحت نداریم تکون بخورین
بابا، این خیلی بدجوره
خب، ما که نمی‌دونیم شاید اونا فقط
چی الان بهت گفتم؟
خیلی‌خب وضع خیلی خرابه
این خیلی واسه من "شادترین جای توی کهکشان" به نظر نمی‌رسید
وقتی اون شیلا گرفت بابا رو زد بیشتر از اینجا خوشم می‌اومد
اینا همش یه پوشش واسه اون کاره؟
این
عالی نیست، ولی
عالی نیست؟
بابا، اون جانورها زندانی هستن
منظورم اینه، ما که نمی‌دونیم سازمان داره باهاشون چیکار می‌کنه
تا جایی که ما می‌دونیم اون قلاده‌ها ممکنه
فقط قلقلکشون بده
بابا، این جدیه کاری نیست که بتونیم انجام بدیم؟
آره، می‌تونیم سعی کنیم آزادشون کنیم
هی، گوش بدین
می‌دونم چیزی که اون پایین دیدیم وحشتناک بود
و این هم چیزی نیست که می‌خواین بشنوین
ولی ما واسه این کار اینجا نیومدیم
کار ما اینه که وکس رو بگیریم و پولمون رو بگیریم
تا بتونیم شما رو برگردونیم خونه
ولی بابا
لیسا ربطی به ما نداره
شیلاها بدون ما هم چیزیشون نمیشه باور کن
بیاین. بیاین قبل از اینکه اون لکه، لباست رو آب کنه. تر و تمیزتون کنیم
چرا باید لباسم رو آب کنه؟
ندونی بهتره
تا برمی‌گردیم همینجا بمون
اجازه نیست خودت تنهایی جایی بری
هی فکر کردی داری کجا میری
اونجا صفیه
حتما شوخیت گرفته
بابا
می‌خوای چیکار کنی؟
نه، نه، نه
چی؟ اون کجاست؟
به زودی آزاد میشین، دوستان
قوی بمونین
بابا
لطفا بهم نگو که باید بری دستشویی
نه وکس رو دیدم
وایسا ببینم، جدی؟ کجاست؟ می‌تونیم همین الان بریم بگیریمش
بابا، نه! اون آدم خوبیه داشت به شیلاها غذا میداد
داشت در مورد آزاد کردنشون حرف میزد
چی؟
دنبالش کردم و - دنبالش کردی؟ -
بهت گفتم که، اون خطرناکه
بابا، می‌دونم ولی بهم گوش کن اون آدم بدی نیست، اون
تشخیص این مورد با تو نیست
بابا، لطفا، نمیشه تحویلش بدی
تو اصلا نمی‌دونی رئیست با اون چیکار داره
یا اینکه اگه اون، شیلاها رو نجات نده باهاشون چیکار میکنه
لیسا، تصمیم این چیزا با ما نیست
اون یه فراریه و من اینجام که بگیرمش
وکس، یا شیلاها یا بقیه چیزا واسم مهم نیستن
ولی شما دوتا هستین
چطور می‌تونی همچین حرفی بزنی؟
مامان همیشه میگه باید کار درست رو انجام بدیم، مهم نیست چی میشه
کار درست این نیست، بابا؟
دوباره ازت نمی‌پرسم، لیسا بهم بگو کجا دیدیش؟
نزدیک اکتاکلاپ بود
نمیای؟
نه. از اونجایی که واست مهم نیست طرف آدم بدایی
من برمیگردم سوار سفینه بشم
می‌دونی چیه؟
باشه برگرد سوار سفینه بشو
سلام لیسا، واسه من شیلا آوردین؟
لیسا، عزیزم، داری چیکار می‌کنی؟
بابات از این خوشش نمیاد
برام مهم نیست
کجا رفتی؟
چرا داری دنبالم میکنی؟
می‌خوام کمکت کنم
Pooyamaz