[ بابای من جایزه بگیره ]
بچه‌ها، این بال داره منو می‌کشه
باید زود فرود بیایم
بابا، قراره شان رو تو فضا ول کنی؟
لیزا
چیه؟ شوخی می‌کنم
.اتفاقه دیگه پیش میاد لازم نیست این‌قدر درباره‌اش حرف بزنیم
و می‌شه این‌قدر با اون شمشیر شوکری ور نری؟
بهت گفتم خطرناکه
کریس، هیچ نوع تعمیرگاهی نزدیکمون نیست؟
جایی که بتونیم تعمیرت کنیم؟
نه. اما این هست
ستارکِ شناسایی نشده‌ی یوپی413ای که توی منطقه بهش می‌گن
!پولگا
پولگا چیه؟
مثل یه ضایعاتیِ گنده‌ست
، وقتی یه بچه کامپیوتر بودم
هوش مصنوعی‌های بزرگ‌تر بهمون می‌گفتن که اگه باز بدرفتاری کنیم
، پولگان‌ها میان و شب مارو می‌دزدن
و مارو برای ضایعات می‌فروشن
این...عجیبه
، خیلی‌خب. اگه یه سیاره‌ی ضایعاتی باشه حداقل توش چندتا قطعه‌‌ی سفینه پیدا می‌شه
کمربندتون رو ببندین، بچه‌ها
خیلی‌خب. بچه‌ها، ما زیاد وقت نداریم
اونجا کلی چیز هست که دلتون می‌خواد ، بهشون دست بزنید
اما این‌کارو نکنین
باشه
ما قطعه‌ای که می‌خوایم عوض کنیم رو برمی‌داریم و می‌ریم
برای رفتن آماده‌ای، روبوشان؟
بله
بیپ، باپ، بوپ
!اوه
انگار روبوشان می‌تونه ارتقا پیدا کنه
!وای
وای
اوهوم
اوه
وای. نمی‌دونستم "گا-هو3" هم وجود داره
خیلی‌خب، شان. تمرکز کن
ها؟
!هاپو
یه موگ. تورو انتخاب کرده
خوشبختی شامل حال کسانی می‌شه که انتخاب می‌شن
!شان؟ شان
ازش دور شو
!اما، بابا، موگ من رو انتخاب کرد
.شان، این مسخره‌ست این به این معنی نیست که
اون - موگ -
انتخاب کرده
اوه! آره! معلومه
بیا راه بیوفتیم
!چی...جدی؟ یه لحظه دور شدم
!بوک‌کواه (نوعی خوراکی چینی)
ممنون که توی رستوران داکی گرانکو غذا خوردین
یادمه مزه‌شون بهتر از این بود
تو
آره. تو، بچه
من یه قدرت بزرگ درون تو احساس می‌کنم
واقعاً؟
اوه، آره. قدرت بزرگ
اما باید عاقلانه ازش استفاده کنی
با یکم آموزش
.دیدی؟ می‌دونستم خیلی قدرتمندم این فقط ثابت می‌کنه که
!لیزا! از اون مرد دور شو
ولی بابا، اون داشت بهم می‌گفت
!قاپیدمش - !هی -
.عجب. این...ناامید‌کننده‌ست فکر می‌کردم قراره واقعی باشه
لیزا! بهت چی گفتم؟
.اه. این خیلی خجالت‌آوره‎‎ !ما بچه کوچولو نیستیم
.بچه کوچولو بودین لازم نبود نگران باشم بچه‌ کوچولوها قاچاقی سوار سفینه بقیه نمی‌شن
بابا می‌تونیم یه موگ بگیریم؟
شان، من حتی نمی‌خوام جواب این سوال رو بدم
!پسش بده !من عادلانه و درست به دستش آوردم
نزدیکه. اون‌ها باید اینجا باشن
من از موقعیت‌یابی پژواکیم برای پیدا کردن مکانشون استفاده می‌کنم
به معنای واقعی کلمه !یه ردیاب تو دستمه
ما به موقعیت‌یابی پژواکیِ احمقانه‌ات احتیاج نداریم
تو که خبر نداری. همیشه ممکنه یکم موقعیت‌یابی پژواکی به کارمون بیاد
پس...جایزه‌ی سیبو اینجاست؟
شاید
یا شاید فقط سیبو رو پیدا کنیم و مجبورش کنیم خودش بهمون بگه
هی! دستتو بذار روی کمربند
اما من خارش گرفتم - من می‌تونم بخارونمش -
ایی
و اون مال رستوران بال‌فروشیه؟
نه
هوم
بابا، نگاه کن! فکر کنم
شان، بابا باید تمرکز کنه
خیلی‌خب. یکی از این افراد باید قطعه‌رو داشته باشه
ها؟
ببخشید. معذرت
معذرت می‌خوام. ببخشید
شان! چیکار می‌کنی؟
هی! چی گفتم؟ دست روی کمربند
دست روی کمربند؟ - دست روی کمربند -
اوهوم
ماهی تازه! می‌خوای؟
شان! چه غلطی می‌کنی؟ حتی نمی‌دونی داری کجا میری
نگاه کن
!می‌بینی؟ همونه که دنبالشیم
.وای خدایا تو پیداش کردی. کارت عالی بود، شان
آره
.من پیداش کردم. من پیداش کردم
ببخشید. ما می‌تونیم اون قطعه رو بخریم؟
الان یه جفت ژنراتور می‌دم خدمتتون
می‌شه چهارصد و بیست‌تا
اوه
خیلی‌خب. دروغ نگم، این‌ها خیلی خفن‌ان
اما من دنبال قطعه‌ی سفینه‌ام
زیزل‌پاپ؟ - !اوه -
زیزل‌پاپ؟
چی؟
باشه. دوتا...دوتا بده. واسه اون‌ها
اوم
احیاناً شما طرح پرداخت قسطی یا همچین چیزی ندارین؟
من...نمی‌دونم اون چیه
خب، می‌تونی تا وقتی برگردیم برامون بذاریش کنار؟
یه لحظه طول می‌کشه
نمی‌شه. همچین قطعاتی رو به هرکی که زودتر بیاد، می‌فروشیم
شما، اوه
شما ربات جالبی دارین
می‌تونه مبارزه کنه؟
یه پیشنهاد براتون دارم
اگه ربات شما بتونه ربات من رو توی
!فلوری، بهتره مشغول شرط‌بندی نباشی
!من دارم سعی می‌کنم به یه مشتری کمک کنم
اینجارو ببین. ما این پشت یه قضیه‌ی کوچیکی راه انداختیم. ما بهش می‌گیم نبرد ربات‌ها
اگه تصمیم بگیری شرکت کنی ، و رباتت ربات من رو شکست بده
من حاضرم این قطعه رو رایگان بهت بدم
اما اگه برنده بشم، رباتت رو برمی‌دارم و به ضایعاتی‌ها می‌فروشمش
نظرت چیه؟
نبرد ربات‌ها؟
اوه...من نمی‌دونم
!آره
من از پسش برمیام
مبارزه بخشی از برنامه‌نویسی من بود
!قبول کن دیگه
شان، درباره‌اش مطمئنی؟
تنها کاری که باید بکنم اینه که این ، روبات‌های کوچولو موچولو رو شکست بدم
.و بعدش می‌تونیم قطعه‌مون رو بگیریم مثل آب خوردنه
خب، فکر کنم
خیلی‌خب، رفقا. بیاین مبارزان مقدماتی‌مون‌رو یه تشویق جانانه کنیم
!بچه‌ربات‌ها
اوه...صبر کن. چی؟
خیلی بانمک نیستن؟
و حالا، برای رویداد اصلی، دو مبارزِ ما به روی صحنه مسابقه میان
روبوشان
در مقابل فایرواکر
!فایرواکر
!بزن بریم فایرواکر !بهش نشون بده! خیلی‌خب
.صبر کن اون کوچولوها چی شدن؟
اوه...فایرواکر؟
اوه، نه
بیخیال داداش، بهت که گفتم
من مدل قابل‌تنظیمشو نیاز دارم
هوم؟
اوه، ممنون
این چه
زیزل‌پاپ؟
شان؟ لیزا؟
وای نه
خیلی‌خب. این یارو واقعاً می‌تونه بکشتت
من بهشون می‌گم تو شرکت نمی‌کنی
نه، لیزا. من می‌خوام به بابا نشون بدم که ما هم یه کاری از دستمون برمیاد
که می‌تونیم کمک کنیم
من از پسش برمیام
!روبوشان
!اوه، آره! پول بیشتر واسه لوت‌بت
تو
آره. آره، تو
من قدرت بزرگی رو درون تو حس می‌کنم
واقعاً؟ می‌دونی، من همیشه فکر می‌کردم درونم
اوه
لیزا! چیکار کنم؟
!فقط سعی کن بزنیش
این ربات آشنا می‌زنه
!کمکم کنین
.زمان استراحت من باید رباتم رو تنظیم کنم
اجازه می‌دم
اوه، پس الان دیگه زمان استراحت داریم؟ عالیه
.شان، کارمون اینجا تمومه این واقعاً خطرناکه. بیا فقط بریم
.نه لیزا. من می‌تونم ما فقط باید استراتژی داشته باشیم
شان، تو نمی‌تونی
!نه، گوش کن این مثل یه بازیِ ویدیویی‌ـه
.فقط باید نقطه ضعفش رو پیدا کنیم همیشه یه نوع نقطه ایکس وجود داره
باید تو دهنش شلیک کنیم یا همچین چیزی؟
.اون دهن نداره، شان .تموم اعضای بدنش فقط اسلحه‌ست
شان؟
!چه‌خبره؟
!اوه، آره
!اوووه! آره
یوهو! من تونستم. من تونستم
آره
!شان
حالت خوبه؟
لیزا، تو همیشه با من مهربون بودی
، با اینکه انسان نیستم شاید بتونم مثل یک انسان بمیرم
چی؟
همه‌ی این خاطرات مثل اشک زیر باران گم شدند
شان
تو خوبی
تو ربات نیستی و نمی‌میری
اینجا چه‌خبره؟
اوه
خب، حق با تو بود
این یه ربات جنگنده‌ست
!فلوری
آه! لعنتی
صبر کن. شما بچه‌ها قطعه رو پیدا کردین؟
بله. در واقع شان پیداش کرد
!یوهو! آره! لوت‌بت یه جفت کفش جدید برده
شما بچه‌ها باید روی
روبوشان " شرط می‌بستین"
!هاه
یه دقیقه صبر کن
!سیبو
گلورلاکس؟
لعنتی
شان، لیزا، ازتون می‌خوام فرار کنین
اونا، اون بچه‌هایی که توی رستوران بال‌فروشی بودن، نیستن؟
!هاپو
بچه ها گوش کنین. شما باید برین سمت سفینه
.اونجا می‌بینمتون اون‌ها فقط دنبال منن
کریس می‌دونه باید چیکار کنه
ولی، بابا، تو نمی‌تونی - !برین -
.صبر کن. صبر کن ما نمی‌تونیم بابا رو تنها بذاریم
اما اون گفت
شان، ما الان قطعه رو پیدا کردیم، توی ، نبرد ربات‌ها برنده شدیم و شکست نخوردیم
همه‌اش رو خودمون تنهایی انجام دادیم
آره. ما انجامشون دادیم
قراره فقط فرار کنیم و بذاریم دهن بابارو سرویس کنن؟
بیا انجامش بدیم
!هی، باگ‌داگ
بیا اینجا پسر. ملوسکِ خوشگلِ من کیه؟
اوه، خودت رو مرده فرض کن
!هی، خفاشِ میوه‌خوار
!درستش لوت‌بتِ، نکبت
بچه‌ها، چیکار میکنین؟
ما هواتو داریم، سیبو
!تو سفینه میبینیمت
!ای احمقا
!چی...برین دنبالش
همدست‌هاشو بگیرین. خودش مال منه
وای، لیزا. بعضی اوقات حتی منم غافلگیر می‌کنی
!اوه یا خدا...هی
!ما اینجا داریم صبحانه می‌خوریم !اوه...خدایا
ببخشید. معذرت
!سریع‌تر! سریع‌تر
دیگه از این بیشتر نمی‌ره
هی، تو چه
اوه، این خوب نیست
!ببخشید، خانم
!از خونه‌ی من برو بیرون بی‌صاحاب - !چشم‌های باگ‌داگ -
!آره! گیرش انداختم
زود باش. بریم سمت سفینه
خیلی لطیف شدی، سیبو
تموم اون سال‌ها روی زمین باعث شده واکنش‌هات کُند بشه
یا شاید به‌خاطر کل اون بوریتو‌هایی باشه که کوفت کردی
نه، بیشترش باده
!این کوفتی رو، هرچی که هست، متوقفش کن !وگرنه شلیک می‌کنم
!گفتم وایسا، سگِ خرفت
باشه گلورلاکس. تو گیرم انداختی
چی می‌خوای؟ عصبانیتت بابت ممنوع شدن ورودت به باکی
احمق بازی درنیار، سیبو. جایزه
.می‌دونم دنبال یه فراریِ مهمی بهم بگو کیه
اون اینجاست؟ توی پولگاست؟
من نمی‌دونم داری درمورد چی صحبت می‌کنی
واقعاً می‌خوای بهم شلیک کنی؟
، بهم بگو کجاست
، وگرنه به خدایان جنگ لوکس قسم مثل سگ تو خیابون بهت شلیک می
!اون به یه موگ آسیب زده
!هیچکس نباید به موگ مقدس آسیب برسونه
!هی! هی، هی، هی! برین عقب !برین عقب! برین عقب، با همه‌تونم
از این استفاده می‌کنم
تو آینده‌ات یه دهن سرویسیِ بزرگ میبینم
چیـ...شوخی نمی‌کنم
!نه، نه، نه، نه
!نه
اوه. این خوب نیست
اوه، این احساس خیلی بهتری داره
خدا خیرت بده، تری
پس، تو از شمشیر شوکری روی لوت‌بت استفاده کردی؟
آره. یعنی، قبلش وقتی حواست نبود یه‌جورایی پیچوندمش
فکر کردم بهت گفتم به این چیزا دست نزنی
اوه...آره
فکر کنم نمی‌دونستن با دارن با کی در می‌افتن
هی. اون چیه؟
اوه...من روی سفینه پیداش کردم
آه. پس اینجوری پیدامون کرده
اوه. من فقط دیدمش و فکر کردم که
متاسفم
.وایسا ، اگه از سفینه نبرده بودیش بیرون
اون اینجا منتظر ما بود
خیلی تیزبینی
!این خانواده‌ی زیبارو ببین
، همه‌شون همراه همدیگه کار می‌کنن و دشمناشون رو شکست می‌دن
مثل عکس یه کارت پستاله
ما واقعاً باید اون صدارو دوباره تغییر بدیم
بهتره این‌کارو نکنی
من ازش خوشم میاد - !منم همینطور -
مقصد بعدی، شیلیان
[ بابای من جایزه بگیره ]