.هوم...مسلح و خطرناک مطمئنم که قرار نیست بی سر و صدا بیای
اما، می‌شه درمورد اون ژاکت حرف بزنیم؟ فقط خواستم گفته باشم
اون شلوارو می‌بینی؟ !نگاهش کن
...بخدا قسم، اگه من پا داشتم، تری
شان! لطفاً بیا اینجا و هرکاری که با کریس کردی رو لغو کن
یه لحظه صبر کن بابا. لیزا داره بهم یاد می‌ده چجوری کارت‌هارو بشمارم
چی؟
باشه. می‌گیم تو دوتا قلب پنهان داری
دوتا قلب دیگه میاد روش
الان چهل و هفت‌تا کارتِ پنهان داریم
...نُه‌تاش می‌ره بیرون
هی، هی، هی، چی‌کار می‌کنین؟
بازی می‌کنیم
.نه، این رو می‌تونم ببینم تو تازه به‌خاطر این قضیه تو دردسر نیوفتادی؟
جدی می‌گی، بابا؟
"به من نگو "جدی می‌گی، بابا
مامانت تازه بهم گفته که مدرسه به خاطر این به خونه زنگ زده
اگه دفعه بعدی بخوان اخراجت کنن چی؟
من و مادرت اینقدر زحمت نکشیدیم
تا بفرستیمت اون مدرسه که تو این‌طوری به خطر بندازیش
برای چی؟ چون می‌خوای مثل بچه سینسیناتی‌ها رفتار کنی؟
.نه. این‌طوری نمی‌شه نه تو خونه‌ی من
اصلا این چیزارو از کجا یاد گرفتی؟
یادت نیست؟
عجب. یادت نمیاد
(از طرف بابا)
،وقتی کوچیک‌تر بودم
تو از سرکار میومدی خونه ،و قبل از اینکه بخوابونیم
بهم بازی‌ها‌ و ترفندهای جدید و روش‌های بُر زدن رو یاد می‌دادی
!بیخیال! معلومه که یادمه
!بیخیال! یادمه
اوهوم - کریس -
.هی! من چیزی نگفتم خودت می‌دونی چی‌کار کردی
...هر گالن 2800تا؟ خداوندا
لعنتی
خداییش گرونه
خیلی‌خب. برو یه چیزایی واسه تو راه بگیر
!ما پولداریم
تا ده دقیقه دیگه برگشته باش اینجا
و شان. یه چیزی به جز آب‌نبات بگیر
شان. جدی گفتم
لیزا، تو می‌تونی...هرچی می‌خوای بگیری
♪ مثل آب‌نباته ♪
اوه
♪ حتی وقتی حرف می‌زنی، من رو دربر می‌گیره ♪
اووو
هوم؟ "آب‌نبات‌های کثیف انگوریِ بادکنکی"؟
ترشک‌های مغزآبیِ انفجاری"؟"
مربع‌های کاراملیِ میکروبیِ شکلاتیِ قهوه‌ای"؟"
ایی
هوم؟
بیپ بوپ
سلام
به دنبال ظرفی برای بسته‌بندی بسته‌های آب‌نبات هستم
یه سبد می‌خوای؟ - بلی -
!وای
...اوه. منظورم این بود که، اوه
خوبه
من روبوشان از بخش زمین هستم
شماره سریال هشت
سازنده...بابا و مامان
لطفاً مشخصات شناسه‌ات را اعلام کن
چرا این‌طوری حرف می‌زنی؟ - چی؟ -
تو، مدل قدیمی یا همچین چیزی هستی؟
...چون من یه رباتم. فکر میکردم ربات‌ها
بیخیال. اسمت چیه؟
،واحد رباتیک کایریلین شناسه‌ی 383
"ک.ر.ل"
اوم، من خلاصه‌اش می‌کنم و فقط کارل صدات می‌کنم
...کارل
!کارل
وای! این خیلی خلاصه‌تره
.خب بگذریم. من باید برگردم سرکارم از آشنایی باهات خوشحال شدم، روبوشان
اما شما مشتری ندارین
خب، آره. از زمانی که مشکلات حشره‌ها پیش اومد اینطوریه
!ما باید باهم وقت بگذرونیم - وقت...بگذرونیم؟ -
آره. مثلاً، باهم یه‌کارهایی بکنیم. خوش بگذرونیم
نمی‌دونم که برای "خوش" گذروندن برنامه‌ریزی شده‌ام یا نه
!بیا، من بهت نشون می‌دم - !باشه -
.اوه! ولی ما نباید بدوییم !من تازه تمیزکاری کردم
،من بهش ورق‌بازی یاد دادم
،و یهویی تبدیل می‌شه به بهترین بازیکن دنیا
سلام تری. با بچه‌ها خوب کنار میای؟
.اوه، آره. نه، فوق‌العاده خوبه فوق‌العاده خوبه
...بچه‌ها عالی‌ان. دارن دارن برای شام خوردن آماده می‌شن
آره. نه، همه‌چیز...عالیه
اوه، من این لحن رو می‌شناسم
تری، چه‌خبره؟
آره
...من با لیزا حرف زدم - خب؟ -
اون‌طوری که انتظار داشتم پیش نرفت
خیلی تعجب کردم - منظورت چیه؟ -
.خب، خودت می‌دونی اون چطوریه و اوه، تو چطوری هستی
هر دوتاتون می‌تونین خیلی بدقلق باشین
خدایا. ولی من اون‌قدرا سرسخت نبودم، بودم؟
...اوه
اون حتی هنوز به سن شوهر کردن هم نرسیده
و تو از الان با همچین چیزی مشکل داری؟
،وای، نه. نه، نه. اصلاً شروع نکن. لطفاً من حتی نمی‌تونم بهش فکر کنم
هی، خوبی؟ - خوبم -
فکر نمی‌کنم اون بسته‌ی خوراکی مکا باهات موافق باشه
من خوبم
باشه
فقط، باباها خیلی آزاردهنده‌ان
.آها، باباها. لازم به توضیح بیشتر نیست می‌فهمم
اونا هیچوقت بهت گوش نمی‌دن
.همیشه فکر می‌کنن همه‌چیز رو می‌دونن ،یه لحظه کل وقتشون رو سرکارن
و یه لحظه بعدش، فقط به طور جادویی ازت ...انتظار دارن که
می‌خوای درباره‌اش حرف بزنی؟
اوه
!آه! مغزم یخ زد! مغزم یخ زد
!هوو
خیلی‌خب. نفر بعدی تویی
اوه، می‌دونی، باید بگم ...هیچوقت این کارو نکردم
...اوه
!کارل
کارل؟
حالت خوبه؟
!شوخی می‌کنی؟ دوباره
!چی؟ نه، رفیق
!الکی
"!تو این‌طوری بودی که، "تو قراره بمیری
آره
!شگفت‌انگیز بود
می‌شه بیشتر...خوش بگذرونیم؟
(خیلی خفنم و خودم این رو می‌دونم)
(کارل + روبوشان)
!اوه
!اوووه
!اوه
...این‌ها فقط این‌هارو ببین. روبوشان، می‌بینیشون؟
...وای
!اوه! دید اشعه ایکس
چی؟
و مطمئن شو که شان سبزیجاتش رو می‌خوره
آره. راستش، بذار برم این رو چک کنم
به بچه‌ها می‌گم بعداً بهت زنگ بزنن - خیلی‌خب -
اوه، هی. به تلاشت ادامه بده، تری
باور کن، اون بهت اهمیت میده، حتی اگه سخت نشونش بده
واقعاً؟
این تنها کاریه که می‌تونی انجام بدی
آره
خیلی‌خب. من می‌رم ببینم این شیطون‌ها دارن چی‌کار می‌کنن
خوش بگذره
!گفتم ده دقیقه
تمیزکاری توی راهروی سه
حشره‌ها
کارل، فکر کنم دوستت نشتی داره
من نمی‌دونم، فقط، وقتی اون هیچوقت خونه نیست
من باید چیکار کنم؟
فقط طوری رفتار کنم که انگار همه‌چیز خوبه؟
می‌دونی؟ - اوهوم -
.خیلی شبیه به پدر منه یا شبیهش بود
،ما خیلی کم روی، خب واقعاً هیچی، توافق داشتیم
.هرچند که بازم دوستش داشتم هنوزم دلم براش تنگ می‌شه
همونطور که مطمئنم پدر تو دوستت داره
پدر و مادرها بی‌عیب و نقص نیستن
تنها کاری که هردوتون میتونین بکنین اینه که همدیگه‌رو دوست داشته باشین و به تلاشتون ادامه بدین، خب؟
آره
اوه! باید برم ببینم برادرم در چه حاله
ممنون که بهم گوش دادی
شان! شان! کجایی؟
چرا، ممنون، اعلی‌حضرت
!چیکار کردی؟ تو این چیزا حموم کردی؟ خدایا
ببخشید که دارم اینو بهت می‌گم، اما سایه‌ها ...فقط باعث می‌شن
هیس
نگاه کن
!اوه، پسر! ما گلرپل بلتز می‌فروشیم
!هی! روبوشان می‌دونستی ما گلرپل بلتز می‌فروشیم؟
!فرار کن، کارل! فرار کن
!کارل
!وای
ما باید بریم
،کارل درمورد مشکل حشره‌ها حرف می‌زد
اما من فکر کردم منظورش یه چیزی مثل...مثل، سوسک‌هاست
اوه، و حالا اون فقط یه ربات پر از مواد چسبونکیه
درباره چی حرف می‌زنی؟ کارل کیه؟
...چه‌خبـ
!اون زنده‌ست - !هیس -
!فرار کن روبوشان! فرار کن
!کارل
چیکار کنیم؟ - !هیس
،"شان،هروقت گفتم "الان
ما این چیزو تا جایی که می‌تونیم به عقب هل می‌دیم. باشه؟
...اما - فقط کاری که گفتم‌رو بکن. آماده علامتم باش -
...آماده
...خب
!الان
!ما انجامش دادیم
ما انجامش دادیم. ما انجامش دادیم
چی؟
...اوه - جدی؟ -
!اوه، نه
هوم؟
!بابا - چیه؟ -
!بابا
!بابا - !بچه‌ها -
!بابا
!فکر کردم بهتون گفتم ده دقیقه
حتماً شوخیتون گرفته
!کارل! تو زنده‌ای
کارل کیه؟
.اوه آره، نه. من یه رباتم ما نمی‌تونیم واقعاً بمیریم
...این یه‌جورایی کل نکته‌ی قضیه‌ی
!نه
.هی، روبوشان آروم باش رفیق. همه‌چیز خوبه
!خداحافظ روبوشان و بقیه‌تون
!حتماً دوباره بهمون سر بزنین
!ممنون که معنی خوش گذروندن رو بهم یاد دادی
!اوه، وای، قلقلکم می‌ده
!کریس، دریچه رو باز کن
اون‌ها چی‌ان؟
!این آشغال‌هارو از روم بردار
!بابا! مارو از اینجا ببر بیرون
کریس، چه‌خبره؟
خیلی سنگین‌ان
!حشرات دارن سنگینمون می‌کنن !از روم برشون دار! برشون دار
!اون‌ها دارن مارو می‌کشن پایین
نیروی سپر سفینه رو موتور کنترل منتقل کن
نه، وایسا! تموم نیرو رو به موتور کنترل منتقل کن
می‌شه یکی رو انتخاب کنی، تری؟
!کار می‌کنه! کار می‌کنه
...مواظب باش یه‌وقت
کریس رو نزنی
!آسیب در بال! آسیب در بال
!ما انجامش دادیم
...ما انجامش دادیم. ما انجامش دادیم. ما
اونقدرا بد به نظر نمیاد
!من رو ببر بیرون! من رو ببر بیرون
اوه، تو دردسر افتادی
[ بابای من جایزه بگیره ]