!هوهو
!آره
!هاها
وای
هی، بچه ها
!امروز یه ارسالی مخصوص دارم
میخوای تو غار مسابقه بدیم؟
حدس میزنم این یعنی نه
چیه؟
گیاهه؟
نمیدونم
مثل هیچ گیاهی که تا حالا دیدم نیست
و این شکلش در طول شب اتفاق افتاده، نینو؟
بله اعلیحضرت
گلیچ امروز صبح اینحا متوجهشون شد
با عوض شدن محافظا
و سپر هنوز سر جاشه؟
بله ملکه
ها؟
پدر؟
همگی کجان؟
!پدر
اینجا چیکار میکنی؟
ناهار ملکه رو آوردم
برگرد
امن نیست
نگران نباش
بعد ناهار نگاه میکنم
خوب به نظر نمیاد
یاقوت سرخ
توکسور داره میره دنبال سنگ قیمتی یاقوت سرخ
!سپر افتاده
اون داره میاد
تو الان تماما مال منی
خوبی؟
پدر
جادوی سیاه توکسور
!توی دود نفس نکش
نگهبانا، مراقب ملکه باشید
توکسور
تسلیم شید، الف ها
!آره
بهت دستور میدم متوقف شی
داره با نگهبانا چیکار میکنه؟
دارن از بین میرن
!نه
بابا، چه اتفاقی داره میوفته؟
توکسور، اون سعی داره فرار کنه
باید یاقوت سرخو به دست بیاری نینو
ملکه رو از اینجا ببر بیرون
بله، بابا
!اوه
!نینو
!پدر
ملکه رو بگیر، احمق
بگیرش
!بابا
نه
ایکو
بالاخره آزادی
بیاین پیش من
الف های سنتوپیا بهای حبس منو میدن
و خوش برگشتید، مردم به بی دی اکس اف م
یه 29 درجه ای زیباست
خورشید داره میدرخشه
و اگه اونقدری خوش شانس باشید تا اون بیرون باشید
نمیخوام کل عمرمو صرف منتظر موندن
برای تو بکنم
حالا نمیخوام واسه آخر هفته یا واسه یه روز
برگردی
گفتم، عزیزم، من فقط میخوام برگردی و میخوام که بمونی
دارم روی آفتاب راه میرم، آره
دارم روی آفتاب راه میرم، وای
دارم روی آفتاب راه میرم وای
و حس خوبی نداره
!وای
خیلی خب الان
و حس خوبی نداره
آره
ترکوندی، بابابزرگ
اوه آره
من یادمه بابات وقتی هم سن تو بود عاشق این آهنگ بود
دلم واسه تابستونای لب آب با مامان و بابا تنگ شده
منم دلم واسشون تنگ شده میا
!وای، ضد حال
خوبی؟
آره
آره، مطمئنی؟
اوه، متاسفم، میمی
خوبی؟
من.. من فکر کردم شاید تو اون کتابو
جا گذاشته باشی، هوم؟
میدونی خیلی واسم مهمه
آره
آره، میدونم
اما پدر و مادرت نمیخوان که
شروع کنی داستانای خودتو درست کنی؟
اینا داستانای منن
بالاخره خونه، میا
سه سال و خیلی خوب به نظر میاد درسته؟
نمیدونم
واسه من حس متفاوتی داره
خوشگله، ها؟
آره، فکر کنم
بجنب، بیا برم خونه رو چک کنیم
فکر کنم اینو دست کم گرفتی بابا بزرگ
نه
فقط یکم عشق لازم داره همین
وسایلو از توی ماشین میارم
!یا برگردیم مزرعه
ولی نمیخوام برم بخوابم
میخوام برم شنا
میا، کل روز داشتیم شنا میکردیم
حالا وقت خوابه
یه داستان چی؟
آره
یه داستان در مورد یه تک شاخ سفید جادویی
آره
آماده ای؟
روزی روزگاری یه تک شاخ سفید جادویی بود
و داشت توی جنگل راه میرفت
و با یه دختر کوچولو مواجه شد
اون گفت، سلام دختر کوچولو
دوست من میشی؟
دلم براتون تنگ شده
واقعا؟
من حتی توی روزای بارونی توی قلبم آفتاب دارم
حتی توی روزای بارونی
تو مثل یه ستاره ی درخشان توی آسمونی
و راهو روشن میکنی
من توی قلبم آفتاب دارم یه لبخند روی صورتم
چون وقتی با منی من حس میکنم تو مکان مورد علاقمی
مکان مورد علاقه م
!بابابزرگ
خوبی؟
تا حالا انقدر خوب نبودم
فکر میکنم وقت شناست، نیست؟
خب، هنوز کارای زیادی واسه انجام دادن هست
من اینجا میمونم ولی تو برو
اوه، بیخیال
ما لیاقت یه استراحتو داریم
و خوش میگذره
آره
نه، واقعا فکر کنم میمونم اینجا
...میدونی، من
یادمه یه زمانی از چیزای دیگه ای
به غیر از اون کتاب لذت میبردی
آره
میرم بذارمش توی اتاقم
حالا ایده ی خوبیه
هی، یه ناهار زودتر از موعد چی؟
آره
غذارو از توی ماشین میارم
خیلی خب
یه پیش گویی
او میمی، این نمیتونه خوب باشه
یه شیطان هیولایی همیشه همه ی زمینارو خراب میکنه
مبادا توی دور دست ها بچه و دوست جدید
سه تا گرانبها رو توی دستشون جمع کنن
..حتی یه پیکنیک ام نداشتم
بابابزرگ
میا؟
نگران نباش
الان برمیگردم، قول میدم
داری چیکار میکنی؟
!میا
خوبه که برگشتی
وای
ای
تو از کجا اومدی؟
!وای
من ازت پرسیدم
تو اول
چی؟
من در تلاشم تا سنتوپیا رو نجات بدم
وایسا
عقب بمون، دزد دریایی آسمونی
دزد دریایی؟
من میام
واسه کمک اینجام
به چیزی دست نزن
ولی... وای
!اه
توپ های پرنده م
!نه
برو اونور، کشتی خراب کن
متاسفم
فقط بذار کمکت کنم
خودم میتونم
..اما
..من نمیخوام
مطمئنی؟
مطمئنم
خودم میتونم
نه
دیگه کمک بی کمک
متاسفم
برو، چیکو
عاشق اون میمونم
بله، اهالی مهمونی
ما سه شرکت کننده ی آخرو داریم و اولیش پرنس موئه
!یوهو، آره
برو مو
برو، برو
برو مو
داره قدم به قدم میره سمت
الف، یوکو
اوه آره
و برای اثبات این که چهارپا بهتر از دو پائه
این تک شاخ مورد علاقه ی ماست اونچائو
آره اونچائو
!یوهو
گلای بیشتر
دارم میام، اعلیحضرت
هر ثانیه
اوضاع اختراعت خوبه فودل؟
قطعا
گیره ی گلبرگ نیمه وقتم صد در صد قابل اعتماده
اوه، ای
اوه، بیشتر وقتا
خب، درست نیست
!اه
!همه دستا روی عرشه
یکم کمک، لطفا
اوه عزیزم
و دریچه هاتو بچسبون
!ما تو یه سواری پر دست اندازیم
میخوام جدیدترین اختراعمو معرفی کنم فودلن، آره
عرشه ی دی جی پرنده ی سنتوپیا
درسته، مردم
این فقط بخشی از نمایشه
اوه ببین مهمونای بیشتری دارن میرسن
اونا مهمون نیستن
اون مهمونی خراب کنن
!همگی، فرار کنید
خوبن؟
هی، خوش اومدید
!خوش برگشتید
هی
هی، بذار من صحبت کنم
مطمئنی؟
الف های جزیره ی اصلی من ایکوئم
کی این حرفو زد؟
من کجام؟
دوستت کیه؟
اون از دنیای توئه؟
پسر خوشگل
نه، من.. من خوردم بهش
بهش میگی برخورد میا؟
وای
خوبی دوستم؟
تو مامان منی؟
مو، باید با والدینت حرف بزنیم
سنتوپیا تو دردسره
والدین؟
خوش اومدید، مهمونی خراب کنا
اوه، میا
خوبه که دارمت
ممنون
حالا، متوجه اون یونیفرم شدم
!شماها از جزیره ی لوتوسین
به مهمونی خوش اومدید
وقتی خواست بری با خودت میبریش، نمیبری؟
بله اعلیحضرت
اما خبرای سنگینی آوردم
توکسور فرار کرده
توکسور کیه؟
به قلعه
ما صحبتای زیادی داریم
مهمونی رو ادامه بدید، همگی
ما الان برمیگردیم
اه
اون اون
دیگه پرواز بی پرواز من ترسیدم
ها؟
اتساد توکسور، ما یه تک شاخ گرفتیم
خیلی خوشگله
خوشگل؟
من تورو خوشگل میکنم
بهتر
باید احتمالا بهت بگم صورت هوکی
هی، رفیق، سوارم کن
بله استاد
برگرد به لونه م، صورت هوکی
مثل باد برون
اون توکسوره؟
میدونم، خیلی چندشه
و قوی تر از همیشه
اون از جادوی سیاهش استفاده کرده تا نگهبانای بابامو تبدیل کنه به
برده های بی عقل
اوه وای
پردم مرد تا سعی کرد جلوشو بگیره
متاسفم
ملکه شوبا منو فرستاد اینجا تا ارتش جمع کنم
اگه جلوی توکسورو ..توی جزیره ی لوتوس نگیریم
بعد همه ی جزیره سقوط میکنه
اون کیه که پدر توکسورو در میاره؟>
قهرمان سنتوپیا
شاید بتونه کمکمون کنه؟
اون این دنیارو خیلی وقت پیش ترک کرد
اما تو اومدی اینجا، میا توی همون زمانی که توکسور
فرار کرده و نمیتونه تصادفی باشه
واسمون پیشگویی کن میا
پیشگویی؟
یه شیطان هیولایی همیشه زمینارو خراب میکنه
مبادا در دور دست ها بچه و دوست جدید
سه تا چیز گرانبها رو توی دستاشون جمع کنن
وای، دستورات من جمع کردن ازتش بود
نه جمع کردن چیزای گرانبها و گرفتن دستا
این پیشگویی چیه؟
پیشگویی چیزیه که منو از دنیام آورد به سنتوپیا
دنیات؟
اون چه جزیره ایه؟
جزیره نیست
..یه جای خیلی خیلی دوره
!میا
بله، من بچه ی دور دست هام
من کسیم که میتونه جلوی توکسورو بگیره
اه، کی بال میخواد تا پرواز کنه
مثل یه حشره ی مزاحم وقتی گرفتمت
صورت هوکی
اسب دلاور مورد اعتماد من
حالا، چرا نمیری یکم قارچی چیزی بخوری؟
چی؟
داری چیکار میکنین بیشعورا؟
باید دنبال سنگ قرمز من باشین
پیداش کردین؟
ایناها، ارباب
عالیه
شانس اوردین که پرتتون نمیکنم توی استخری از ترس
اون عصبانیته
نه لطفا
خیلی جای بدیه
از جلوم چشمام دور شین قبل اینکه نظرمو عوض کنم
هیچوقت دوباره
ارباب، ارباب
اومدم گزارش بدم که روستاهای الفی بیشتری تبدیل کردیم
ارتشتون داره بزرگ میشه
بله، بله
خیلی خب
گلیچ، نیست؟
چرا، قربان
هم، ازت میخوام کمکم کنی
هرچی باشه، ارباب
میخوام بهم حمله کنی
اه، چرا؟
چون میخوام از این سنگ قرمز به عنوان سپر استفاده کنم
تا شکستت بدم درست مثل قهرمان سنتوپیا
که منو اون همه سال پیش شکست داد
حالا، چطوری انجامش داد؟
اینطوری گرفتش
نه، نه
این طوری
و.. خیلی خب منو بزن
باشه
به این میگی حمله؟
پشتتو بکن بهش
!ای
اه
خوبین، ارباب؟
خوبم
سنگ احمق
چرا ازم اطاعت نمیکنه؟
نمیدونم ارباب
اوه، شاید بتونین از جادوی سیاهتون روش استفاده کنین؟
هوم، فکر کنم از جادوی سیاهم روش استفاده کنم
اوه آره
!ببین
!میدرخشه
ها؟
این چیه؟
اوه
الان نیاز به ارتشت داریم
ایکو، نمیتونیم کاری کنیم قبل اینکه
بقیه ی این پیشگویی رو بفهمیم
این توی جزیره ی لوتوس ساخته شده
ها؟
نه، پدر و مادرم دادنش به من
چرا برق میزنه؟
خیلی زوده واسه برگشتن
من تازه رسیدم اینجا
اوه ببین یه قورباغه توی پنجره ست
!توکسوره
چیکار دارین میکنین الفای مزاحم؟
این سحری که بافتین چیه؟
الف ها؟
میتونم ببینم؟
هی، الف ها
..چطوری
از سر راه برو کنار، احمق
توام سنگ داری
!اون سپر یاقوت سرخ داره
داریم میایم سراغت توکسور
بیاین و بگیرینش کرمای بالدار
اگه اون توکسوره پس اون کیه؟
یه سنگ قیمتی دیگه ست
سه تا سنگ قیمتی؟
سه تا چیز گرانبها
لازمشون داریم تا توکسورو شکست بدیم
سه تا سنگ قیمتی برای شکست دادن من؟
نه، مال منن
!مال من
!نه
توی وزغ سوخته نفس کشیدمشون
اون رعد و برق از کجا اومد؟
اونچائو فکر میکنه شاید طوفان تک شاخی بوده باشه
وایسا، تو میتونی تک شاخ هارو بفهمی؟
آره
اون میگه که طوفان تک شاخ دوست داره چیزای زرق و برق دار جمع کنه
باید اون باشه
باید پیداش کنیم
اما ماموریت منه
ماموریت ما اینه که سنتوپیا رو باهم نجات بدیم
اره
اگه میا بچه ی دوردسته پس تو، پسر لوتوس
باید دوست جدید باشی
اه، دوست؟
..اما من واقعا باید
به پیشگویی اعتماد کن، ایکو
درسته
مو و یوکو باید نیروهای مارو به جزیره ی لوتوس هدایت کنن
و توکسورو توی خلیج نگه دارن تا تو برگردی
اه
تلاش میا به نظر باحال تره
لعنتی، فکر کنم فقط منم و مو
به این میگن روحیه
خوبه
از کجا این طوفان یونیکورنو پیدا کنیم؟
اون تنها توی جزیره ای زندگی میکنه که
روی اقیانوس های بی پایان شناوره
عالیه
خب چطوری رسیدیم اینجا؟
قایق من نابود شد
فهمیدم فهمیدم فهمیدم
فکر کنم یه ایده دارم
فعلا جایی نرید مردم
ما میخوایم مسابقه ی اسب شاخدار رو شروع کنیم
میریم واسه یه کار دیگه فودل؟
نه، نه
همه چی 100 درصد تحت کنترله
شاه و ملکه زود میرسن اینجا پس بیاین آماده شیم
و یادت باشه، باید زیر سه تا پا داشته باشی
تا تو این مسابقه رقابت کنی
فقط باید این پسر کوچولو ..رو اینجا عوض کنی و
سلام فودل
!اه
!میا، برگشتی
خوبه که میبینمت
من و دوستم ایکو باید ماشین پرنده تو قرض بگیریم
ها؟
ماشین پرنده؟
اوه، فودلن
حتما میا
اوه، داریم میریم به یه مهمونی دیگه؟
ما ازت ممنونیم فودل
یه مرد شجاع میخواد که داوطلب شه
برای ماموریتی به این بزرگی
اوه، خواهش میکنم، اعلیحضرت
من فقط.. چی؟
چیزیو از دست دادم؟
ممنون
متاسفم، وقت جمع و جور کردنه
مهمونی تمومه، همگی
!داریم میریم سنتوپیا رو نجات بدیم
!زنده باید سنتوپیا
!هورا، سنتوپیا
هورا
جدا، چه خبره؟
هوم
ها؟
اوه خدا، ولم کن
سرم درد میکنه
اون طوفان تک شاخ بدبخت
این سنگ قیمتی قدرتمنده
آره
!اره
ولی الان هیچکس نمیتونه علیه من ازش استفاده کنه
سرنوشت صدا میزنه، گلیچ
برام دو تا سنگ باقی مونده رو بیار
اوه، از کجا گشتنو شروع کنم ارباب؟
اوه
برو به جزیره ی استورمی چون
اون جاییه که اون الف داره میره
تو هر دو تا سنگو گرفتی، میبینی؟
!و منو نبازون
بله، ارباب
یعنی، نه، ارباب
میتونم صورت هوکی رو ببرم ارباب؟
اره، و دو تا دیگه شونم ببر
آره
!وو
من گفتم دو
ها؟
اوه
اوه، انقدر بدبخت به نظر نیا
میذارم پامو لیس بزنی
!اره
مطمئن شو اون طنابا محکمن زولاندا
حله
گوبو، موزای بیشتری لازممون میشه اگه
بخوایم برسیم به جزیره ی لوتوس
بله، اعلیحضرت
هی، واسه لنگر نیاز به کمک داری شبوا؟
همیشه میتونیم باهاشون بریم، عزیزم؟
اینجا بهمون نیازه، راینور
باید مراقب موجوداتی از جزیره ی اصلی باشیم
که نمیتونن از خودشون دفاع کنن
اوه، میخواستیم بریم توی قایق
!اه
فودل، اینجا چیکار میکنی؟
فکر کردم فودلنو آماده کردی؟
بله اعلحضرت
فقط باید یکم لوازم حیاتی رو میاورم
باید بریم
والدین مهمی دارن میان
!نمیدونم چی داری میگی، ولی موفق باشی
صبح بخیر
دارم میام، میا
در نهایت
بریم میا
..فقد باید این فینالو بگیرم
هرچی که هست
باعث میشه تندتر بره؟
نه، ولی باعث میشه ما بریم
آره، آره
هر لحظه
!یوهو
همینه
واسه رفتن آماده ایم
ترکوندی، فودل
وای، یکی میخواد استورمی رو ببینه
بجنب ایکو
همه ی سم ها و بال ها و مصنوعات جادویی رو
برای پرواز انبار کن
!و برای تاریخی شدن آماده باش
منظورت اینه که واسه ساختن تاریخ آماده شم، درسته؟
ها، احتمالا
احتمالا؟
خدافظ، مو
خدافظ، یوکو
!توی جزیره ی لوتوس میبینمت
حدافظ، میا
!موفق باشی
خوب به نظر میاد
عالیه
تصور کن با انگشتای بیشتر چه کارایی میتونستم بکنم
اوه، میا، میشه من بعدی باشم؟
البته که میتونی، فودل
هر کاپیتانی نیاز به کت براق داره
!اوه، هورا
ایکو؟
مرسی، میا
اوه
ببینیم
اهم، کی پتو میخواد وقتی ما توله سگای گرم اختراعی
!واقعی منو داریم
ها؟
چی؟
و یکی واسه تو اونچائو
چرا بهشون میگی توله سگای گرم؟
!وای
منظورم اینه که، عالی نیستن؟
نه
نمیتونم اینطوری تکون بخورم
یه جورایی میتونی
!اه
وای وای وای
اوه
اه
خدایا
!فودل
بله؟
چجوری درشون میاری؟
درشون میارم؟
اونچائو، اوه عزیزم
!اوه
!اه
پتوئن پس
آره
خب، صبح بخیر، خوابالو
صبح بخیر فودل
کل شب بیدار بودی؟
این کاپیتان هیچوقت نمیخوابه
تا حالا همچین طلوعی توی سنتوپیا ندیدم
چیزی نمیتونی توی این مه ببینی
فودل، اصلا میدونی کجا داریم میریم؟
البته
فقط چشمامو میبندم و بادو حس میکنم
باد باش
!اوه، اونچائو
اه
ما محکوم به فناییم
راهی نیست که بتونیم این کارو کنیم
هی ایکو
چیه؟
وای، مشکلی نیست
میرسیم اونجا
فقط آروم باش
آروم؟
چطور میتونم؟
خونه م توسط یه وزغ شیطانی باستانی تسخیر شده
و سرنوشت سنتوپیا توی دستای اونه
اه
داره تلاششو میکنه
میدونم
فقط، چرا باید پیشگویی مارو انتخاب کنه؟
منو انتخاب کنه؟
روزی که توکسور فرار کرد من فقط داشتم
ناهار ملکه رو براش میبردم
..باشه، خب
پس من چطور میتونم سنتوپیا رو نجات بدم؟
پیشگویی اشتباهه
پیشگویی هیچوقت اشتباه نیست
این بار هست
بابام، اون یه قهرمان واقعی بود
و الان حتی نمیتونم ازش بپرسم چیکار کنم
..فقط خیلی حس میکنم
گم شدم؟
حتی نتونستم خداحافظی کنم
میفهمم
من سه سال پیش والدینمو از دست دادم
اونا غرق شدن
اوه، میا
من خیلی متاسفم
...بعد اینکه مردن اونا
اینو برام گذاشتن
اما پدر و مادرت چطوری یه دستبند از جزیره ی لوتوس داشتن؟
من.. من نمیدونم
باید خواسته باشن من به این دنیا بیام
خب الان چیکار کنیم؟
نجاتش میدیم
!خدایا
نسیم داره بلند میشه
انگار استورمی رو پیدا کردیم
هورا
اه
گزارش کاپیتان، بزرگ ترین پشیمونیم
اینه که واسه ساندویچ شلغم صفرام مایونز نیاوردم
هیس
میشنوی؟
ما تنها نیستیم
!کشتی هی
مثل کشتی جزیره ی لوتوسه
هی، کمک میخوای؟
نه
!نگهبانا
باید از اینجا بریم بیرون
!گلیچیه
!فودل، برو
نمیتونم
اونا قلاب و خط و وزنه دارن
اون الفه، بگیرش
!ایکو، مواظب باش
الف شیطون
توی دود نفس نکش
من تبدیل به یکی از اونا میشم
!اونچائو
خدافظ
حالا برو
اون الفو بگیر
!الفارو بگیر
!اره
!الفو بگیر
!الفای آشغال
آسونه
اوه
من نبودم
..بیا اینجا، تو کوچولوی
هی
راحت باش دختر
تو یه دختری، نیستی؟
اوه
!وای
!اونچائو
!نه، بهش آسیب نزن
مال منه
پسش بده
الف شیطون
بگیرش، صورت قورباغه ای
بیا بگیرش
آره
میتونم انجامش بدم
برو، میا
!باید سنگ باشه
ها؟
اها
..باید
هی، نه
سنگ
بدش به من
مال منه
بای بای
میبینمت
پلیچی توقف ناپذیره
!نه، یاقوت کبودم
خیلی خب، هوکی مثل باد برونش
همه ی دستا روی عرشه
وای وای وای وای وای وای
!اه
گرفتمت، پودل
گزارش کاپیتان کای دیگه کاپیتان نبودم
جزیره ی استورمی
وایسا
!وای
همه خوبن؟
اره، فکر کنم
نه، کشته ای نیست
آره، اون یاقوت کبودو برد
چی؟
سنگو گرفتن؟
و تو کشتیو خراب کردی؟
اه
چی؟
خب، من کسی نبودم که رعد و برق میزد
تو کاپیتان بودی
تو خلبان بودی
ندیدمت
..اوه، اون
خب، مدل موهات شکل مرغت کرده
چی؟
بچه ها، این کمکی نمیکنه
ما باید با هم کار کنیم
ما یه تیمیم
خب، این تیم سنگی نداره
ما کشتی نداریم
هیچی نداریم
اومدیم واسه سنگ استورمی
باید پیداش کنیم
!اره، اون بهم یه کشتی جدید بدهکاره
وایسا، کجاست؟
آره، اونچائو
درست میگی
بیا پرواز کنیم اونجا
یه دید پرنده ای داشته باشیم
آره
بجنب
!بریم
بچه ها، آروم
من نمیتونم پرواز کنم، یادته؟
از این خوشم نمیاد
چیکو؟
کی میمون آورده؟
اه، اون خودشو آورده، مو
اون فقط میخواد کمک کنه
خب، اون میتونه اونجاها یه جایی کمک کنه
گوبو، پرواز کن و ببین شهر کجاست
باید بدونیم جنگل چقدر بزرگه
بله اعلیحضرت
!اه
چیه؟
چی؟
گوبو، خوبی؟
هیس، گوش کن
چیه؟
باید کمکش کنیم مو
گوبو، برگرد
!متاسفم
بدش به من
همه تقسیم شین به گروهای کوچیک
خارج شین
اه
یوکو، با من بمون
هیچکس پرواز نمیکنه تا ما گوبو و شهر لوتوسو پیدا کنیم
همه از هم توی یه فاصله ای وایسین که صداتون به هم برسه
چی؟
اینجا چی شده؟
چیز خوبی نشده
آره، منم راجبش حس بدی دارم چیکو
یکی از این گروها توی دردسره
بیشتر از یه گروه
از اینور
نه، اینور
یوکو، وایسا
اما اونا کمک مارو لازم دارن
نمیتونم ببینمشون، یوکو
کجایی؟
!یوکو
وای
یکی از جواهرات خوشش میاد
!آره، من
اوه
وای
استورمی
خب، اون خوب به نظر میاد
چندتا دزد دیگه باید بکشم امروز؟
نه
نه، نه
ما دزد نیستیم
لطفا، مارو نکش
...آره، ما بدمون میاد از
کشتن
وایسا، تو میتونی حرف بزنی؟
الف میتونی حرف بزنی؟
البته که میتونم احمق
من تک شاخ بزرگ استورمم
!وای
میتونم به زبونای زیادی از سنتوپیا حرف بزنم
میتونم اژدهایی حرف بزنم
اردک
خوک
خرچنگ
خب، در واقع خرچنگا واقعا حرف نمیزنن
در واقع بیشتر از یه مخلوط ترجمه ایه
یه جورایی
هوم، چی؟
اوه
!شماها دزدین
داره پامو نیشگون میگیری
وقت چشیدن رعد و برقه
!نه
!وایسا، استورمی
!وایسا
چرا؟
چون اونچائو راست میگه
سنتوپیا توی دردسره
به کمکت نیاز داریم
کمک من؟
داره دوباره دروغ میگی
هیچکس هیچوقت به کمک من احتیاجی نداره
توکسور برگشته؟
پس من تصورش نکردم
توی کاسه ی نوشیدنیم بود
و کلید شکست دادنش گردنبندته
تو زمرد امیدو میخوای؟
نه نه نه
نمیتونم
چرا نه؟
تمام چیزیه که دارم
فکر میکنی نمیخوام کمک کنم؟
فکر نمیکنی نمیخوام برگردم
به داشتن دوست و زندگی؟
!من تبعید شدم
تبعید؟
چزا؟
من باریدم
من روی یه رژه باریدم
یه تصادف بود
همه چی خراب شد و بقیه ی تک شاخ ها خیلی عصبی بودن
قبل اینکه بتونن سرم داد بزنن فرار کردم
وایسا، پس خودت خودتو تبعید کردی؟
خب، مجبور بودم
!نمیتونستم ریسک کنم و تحقیر شم
میا، داره کوچیک میشه؟
داره خودشو گریه میکنه
سنگ درخشان تنها چیزیه که الان دارم
اون و همچنین میلیون ها تا از بقیه
اما با دوستایی مثل تو عوضش میکنم میا
به جز مو
مو میمونه
جایی که من ازش میام تک شاخا توش نایاب و با ارزشن
پس همشونو آزاد کن
حس خوبیه، ها؟
هست
واقعا هست
من ارزشمندم
ممنون
نه، نه
گربه نکن استورمی
ناپدید میشی
!بهم نگو چه حسی داشته باشم
فقط برو
من خوب میشم
نه، لطفا
با ما بیا به جزیره ی لوتوس
ما سنگو لازم داریم ولی تورو هم نیاز داریم استورمی
بهم نیاز دارین؟
واقعا؟
تو تک شاخ فوق العاده و قدرتمندی هستی
تو رژه رو نابود نکردی
تو خود رژه ای
آره، سنتوپیا بهت نیاز داره
سنتوپیا بهم نیاز داره
پس منتظر چی ایم؟
جزیره ی لوتوس، داریم میایم
وقت روندن رنگین کمونه
!یوهو
همیشه یه سفر توی سرعت نور میخواستم
!یوهو
!آره
فقط من حس میکنم ..یا این رنگین کمون طعم
فازبری، آره
دستور پخت مخصوص خودمه
با شکلات خوب میشه
وای، خوبه
مرسی که به عملیات چسبیدی
خب، همونطور که گفتی ما یه تیمیم
ما به هم میچسبیم
جزیره ی لوتوس جلوتر مرده
خیلی خب
ارباب بپرس
گلیچ بفرست
اون یکی کجاست؟
ها؟
یکی؟
اون یکی؟
نه، اون یکی
اون یکی نه؟
من دو تا سنگ خواسته بودم
سنگ استورمی کجاست؟
سنگ آبی چی؟
خیلی قشنگه
!گلیچ
سومیش کو؟
ام، دقیقا نمیدونم
!اوه
چه جور پرچین بی مصرفی
نمیتونه چندتا بچه الف و یه تک شاخ گریه ای رو شکست بده؟
تک شاخ بدجنس بود
و هیچکدوم از الفا بچه نبودن ارباب
قوی و شجاع
و اونقدری شجاع که تک شاخو بزنن
اونقدر شجاع که بیان اینجا
اوه، البته، من احمق
اونا تک شاخو شکست میدن
رنگین کمان جادوییشو میرونن تا برسن اینجا
وای، اون چیه؟
یه بز؟
اوه، ارباب راست میگفت
ارباب خیلی عاقله
گلیچ نیرو داره
سنگو بگیر
اه، نه
میخوای یه چیزی تموم شه
عجله کن گلیچ
دارم میام ارباب
نمیتونه درست باشه
من متوجه چیزی نشدم
مطمئنیم که توی جای درستیم؟
رنگین کمون من هیچوقت اشتباه نیست
ها، اون غار توکسوره
!محکم ببند واسه فرود
!بریم
فودل خوبی؟
اره، خوبم
نگران این نباش پن
پس، جزیره ی لوتوس
خوبه
جزیره ی اصلی ای نیست، درست میگم؟
گل ها
درختا
توکسور همه چیو نابود کرده
یوکو و مو رو پیدا کن
نه، ما خیلی نزدیکیم
میتونیم الان تمومش کنیم
میریم یواشکی تو و سنگارو میدزدیم
درست از زیر دماغش
اون از کجا اومد؟
!اه
تو این مرحله، اونا از دست نمیدن
گلیچ، سنگ آخرو بهم برگردون
بله ارباب
بدش به من، تک شاخ کوچولو
!هیچوقت
اوه، نگران نباش، استورمی
من حواسم بهش هست
من به بقیه توی استخر ترس ملحق میشم
جایی که هیچ موجودی جرئت نداره بره
همشونو محاصره کن گلیچ
و اون سنگو واسم بیار
ما یه تیمیم
ما به هم میچسبیم
!اون سنگو الان بیارید برام، احمقا
هی
پسش بده
مال منه
من بیشتر لازمش دارم
من میگیرمش
!اه
!فودل
!رعد و برق بخور
!استورمی، نه
!استورمی
!سنگ درخشان من نه
سنگ من
دارمش
بیا پرواز کنیم
اوه نه
ایکو
!ایکو
سنگ
میگیرمش
مرسی
!یوکو، مو
بچه ها، چندبار باید بهتون بگم !نمیتونم پرواز کنم
!اه
اوه، اونچائو
اما ایکو هنوز اون پایینه
باید برگردیم
ایکو رو لازم داریم
نمیتونیم بدون اون سنتوپیا رو نجات بدیم
نمیدونیم
نیروهای توکسور واسه یه حمله ی مستقیم خیلی قوین
اما میتونیم از الفای جزیره ی اصلی استفاده کنیم، نه، مو؟
متاسفم میا
اونا رفتن
آره، ولی به محض اینکه رسیدیم اینجا مورد حمله قرار گرفتیم
فقط چندتامون تونستن فرار کنن
اوه نه
نه، و الان توکسور همه ی سنگارو داره
!میندازتشون توی استخر ترس
اوه پسر، دوباره داره گریه میکنه؟
اوه، دارن میرن
ما بردیم؟
توکسور داره نیروهاشو جمع میکنه
نباید تسلیم شیم
بجنب
خب، همینه پس
من به طور رسمی توقف ناپذیرم
اوه
صادقانه فکر کردم حالت بهتر میشه
!اه
زندانیا منتظرن ارباب
زندانیا؟
منظورم ارتشه
بیرونن
اوه آره
خوبه
عالیه
تو به من وفاداری پلیچ نیستی؟
راه دیگه ای هست؟
اوه، نه
مهم نیست
حالا باید اون ملکه ی لوتوس و
اون آخرین الفای باقی مونده رو له کنم
به شر لوتوس خوش اومدین دوستان
کاش توی موقعیت بهتری بود
!اوه، عالیه
من توی یه درخت زندگی میکنم
میا، مو بهم از پیشگویی گفت
تو، بچه ی دوردست ها تنها شانس ما برای پیروزی درستی
اما.. اما نمیتونه باشه
باید اشتباه باشه
هر کاری من کردم اشتباه بوده
هی هی هی
میا
به پیشگویی اعتماد کن
فقط تو میتونی سنگارو. دوباره به دست بیاری میا
سعی کردم، ولی کافی نبود
یاقوت کبودو از دست دادم
ایکو به خاطر من رفته
گریه نکن، میا
مو، یوکو همرو ببرید به دیوارای قلعه
شماها مسئول دفاعین
بیا
یه چیزی دارم که نشونت بدم
خب، خیلی خب، نگهبان چندتا نیرو توی شهر مونده؟
خب، سه تا اسکادران لوتوس و چندتا الف انگشت شمار
از جزیره ی اصلی
منو فراموش نکن
من تک شاخ بزرگم
تو اسب تک شاخ نیستی؟
اسب تک شاخ؟
!اه، بذار برم پیشش
!فودل
آره
نیاز به یه اختراع داریم
یه چیزی که نیروهای توکسورو
توی راهشون متوقف کنه
یه اختراع
البته
ببخشید
شلوارا
من شلوار آوردم؟
!من اصلا شلوار نمیپوشم
اوه، فکر کن، پودل
!فکر کن
این وسایلا، باید یه چیزی باشه که بتونم واسه کمک انجام بدم
این چی؟
نه
اوه، خوب نیست
اوه، هیچوقت جواب نمیده
اوه، این
اوه، ولی من یه میخ میخوام
اوه پسر
چه.. منو از این بکش بیرون
من خیلی متاسفم
این چیه؟
نمیتونم تکون بخورم
!آره
!اوه، فودل، درخشانه
آره
میتونی یه عالمه از این چیزا درست کنی؟
خب، یه ورک شاپ لازم دارم
ملکه ورکشاپ داره؟
یه اتاق تشکیلات مخصوص داره، آقا
آره، جواب میده
ها؟
چکش، زنجیر چرخ، دستگیره
!اوه خدایا
و بخشای بهاریتو کجا نگه میداری؟
دودشون کنین، نگهبانای من
این جا کجاست؟
سالن قهرمانا
و یکی اینجاست که باید ببینیش
توکسوره؟
اره، ارباب نیلوفر ها
اون خوب و عاقل بود
خیلی خوشحال به نظر میاد
چه اتفاقی براش افتاده؟
اون نفرت همه ی الفارو مصرف کرده
چون نتونست پرواز کنه
و اون قهرمان متوقف کردن توکسور سنتوپیائه
از نزدیک بهش نگاه کن میا
چه چیز دیگه ای میبینی؟
اون درست مثل من یه دستبند داره
همون دستبنده میا
من براش درست کردم
!اما این یعنی قهرمان مامان من بوده
آره، میا
تو بچه ی دوردستی ای که اومدی خونه تا ماهارو نجات بدی
منم؟
آره
اونا مامان و بابای منن
من شجاعت مادرتو توی تو میبینم میا
تو میتونی انجامش بدی
اما بدون ایکو چطور میتونم متوقف شم؟
به محض این که سنگارو داشته باشی سرنوشت خودشو آشکار میکنه
بیا
رحم نشون نده
!وای
!اه
!هرچی داریو بهشون بده
!اونچائو
وای، بچه تک شاخو بگیر
به کی میگی بچه؟
من بچه نیستم
!میگیرمت
!اوه، تک شاخ بزرگ
خیلی ازشون زیاده
!بگیرشون
مو، بجنب
برگرد به شهر
این گذرگاه میبرتت بیرون
ازشون بگذر و تا جایی که میتونی سریع پرواز کن
استخر ترسا گولت میزنه
مغزتو تاب میده
شجاعتتو یادت باشه میا و سنگارو پیدا میکنی
باشه
اوه نه
وای
فودل، هنوز تموم نکردی؟
دو تا چشمه ی آروغ زدن
چهارتا پیچ چرخ
نزدیکه، مو
یکی دیگه.. اردک
اردک؟
اوه وای
وای
حالا درگیری تاثیرات
اوه، اون 100 درصد فودله
چندتا داری؟
پنج
پنج؟
!500
عقب نشینی
الفارو بگیر
!الفارو بگیر
!نمیتونی قایم شی
تسلیم شید الف ها
در برابر نیروهای من شانسی ندارید
این اسحله های جدیدی که توسط بهترین مخترع سنتوپیا ساخته شده رو امتحان کن
چطوری کار میکنن؟
!فقط پرتشون کن
!آره
کارت خوب بود فودل
!فودل، تو بهترینی
این چیه فودل؟
بگیرینش بدجنسا
!حرکت خوبی بود
درسته
برشون گردون عقب
کارت خوب بود فودل
!با هرچیزی که داری بزنشون
ها؟
از اون پفیا به عنوان کاور استفاده کن
اه
فودل من دیگه پاپی ندارم
!مو، مراقب باش
!یوکو
!نه، یوکو
!یوکو
برگرد عقب
برو به سالن اصلی
ما زمین مرتفع لازم داریم
توی دردسریم
فقط یه شنای سریعه
دست و پا بزن
چقدر میتونه بد باشه؟
فقط برو تو
سنگارو بگیر
ایکو، تویی؟
باید جلوی الفو بگیری
ایکو، منم، میا
!لطفا
میدونم منو یادته
وایسا، الف
وایسا، ما یه تیمیم
نباید اینکارو کنی ایکو
باید الفو متوقف کنی
میا
باید به نیروها ملحق شیم یادته؟
تو دوست منی
سنتوپیا رو نجات بده یا از توکسور اطاعت کن
باید واسه خودت تصمیم بگیری و الان راهتو انتخاب کنی
میا، برو
چه خبره؟
تسلیم شو میا
تمومه
باید سنتوپیا رو نجات بدم
سنتوپیا رو نجات بدی؟
تو قهرمان نیستی
باید سعی کنم
روی من حساب میکنن
اونا بهت نیازی ندارن
دارن
این کار خیلی واسه تو سخته
نمیتونی کسیو نجات بدی
حتی نمیتونی خودتو نجات بدی
و نتونستی ایکو رو نجات بدی
بس کن
تو فقط یه یتیمی
هیچوقت کافی نیستی
!هستم
هستم
میبازی و هیچکس کارتو فراموش نمیکنه
نه، اینطور نیست
هیچکس منتظرت نیست
وایسا، بابابزرگ
بابابزرگ منتظرمه تا برم خونه
نه
نه نیست
اونا منو فراموش نکردن
نه، تو تنهایی
اگه تنها بودم میترسیدم
اما هیچوقت تنها نیستم
همه ی دوستام همیشه با منن
من نترسیدم
من میام
من میتونم انجامش بدم
میا؟
میا
ایکو، تو اومدی
حالا چی ؟
سه تا چیز ارزشمند توی دست
ما تقریبا انجامش دادیم
بجنب
اوه
..بزن، بزن
!اه
الفارو بگیر
عقب بمون
!اه
اوه، باید روی اون فرودا کار کنم
!استورمی
!میا
تو قدرتاتو پس گرفتی
آره
یکم آب از دریاچه خوردم تو راه
فکر کردم شاید کمک بخوای
ما سنگارو گرفتیم استورمی
من و ایکو باید برسیم به توکسور
خب، بیا گیجش کنیم
و موجودات جادویی پرنده ی مضحکت
و هرچیزی که هستی نگاه کن
چی؟
!پرنس زیبا
ازت بابت همه ی اون الفا از جزیره ی اصلی ممنونم
واقعا نمیتونستم بدون اونا این شهرو بگیرم
ملکه یوبا، حدس بزن چی؟
!من بردم
به محض اینکه گیرت بندازم میذارم رخت چرکامو بشوری
!میا
آره، آره
وقت خیره شدنه
وایسا استورمی
این با من و ایکو
!تو
شجاع و احمق
تو سپر زیرین عالی رو میسازی
اسم من میائه
اهمیتی نمیدم
خب، شاید باید بدی
!سنگ.. سنگام
تو چطور.. وایسا
!هی، تو، الان اون سنگارو بگیر
تو شنیدیش
!نه، نگیرشون
اوه، تو الان میگیریش
ها؟
هیچی نشد
!اوه نه
ولی چرا؟
اوه، میا واقعا حست میکنم
..اما پیشگویی
دوست جدید
به محض اینکه کردمت یه نگهبان
من تنها دوستی میشم که نیاز داری
دوستت میشم
حق با توئه توکسور
من و تو باید دوست باشیم
داری چیکار میکنی؟
!نکن
نه، این چه جادوییه؟
دوستی یه ریسکه توکسور
چی؟
میدونم احساس تنهایی میکنی
فقط به دوستی یه شانس بده
جادو رو متوقف کن
خوشحال؟
فقط ول نکن
..من.. حس خیلی
!خیلی خوبی دارم
!آزادی
چی شد؟
میا؟
!میا
میا
یوکو؟
!میا
مرسی
!تو انجامش دادی
همه باهم انجامش دادیم
ایکو؟
بابا؟
اوه، ایکو
!بابا
پسرم
!زنده ای
انگار تو و دوستات نجاتمون دادین
خوبه که میبینمت
خیلی بهت افتخار میکنم ایکو
میا، خانوم جوون خیلی خطرناک بود
سنگا چی شدن؟
تیکه تیکه شدن
فکر کنم هیچ راه دیگه ای نبود
چی؟
اما چطوری میرسی خونه؟
نمیدونم
یه جنگجوی عالی میخواد تا جلوی دشمن قدرتمند وایسه
ولی فقط یه قهرمان واقعی میتونه به دشمنش لطف کنه
الفای لوتوس دوستای دور و نزدیک
!بهت قهرمان جدید سنتوپیا رو میدم
اه
!توکسور
گلیچی
مهمونی عالی، رفیق قدیمی
واسه انتقامت اومدی اینجا؟
انتقام؟
چی باعث شد این فکرو کنی؟
الان هممون دوستیم
اوه
..اه، هرچی، بهترین مخترع
ای، الان یکی از موهای سوراخ دماغمو کندی
لازمش داشتم
فکر کنم قراره گریه کنم
!عالیه
مرسی
یه اشک تک شاخ باید کاری کنم جواب بده
!فودل
اوه، مرسی
اوه، تو بهترینی
بر اساس محاسباتم
به اندازه ی کافی توی اون یاقوت کبود درخشش هست واسه سفر آخر
منظورت اینه که نمیتونم هیچوقت برگردم سنتوپیا؟
پس این یه خداحافظیه؟
من تازه داشت ازت خوشم میومد
هیچوقت فراموشت نمیکنم
فکر کنم میتونیم مدیریتش کنیم
سنتوپیا همیشه بهت مدیونه میا
والدینت بهت افتخار میکنن
ممنون
ممنون میا
لعنت بهش استورمی
گریه نکن
خدافظ میا
!دوستت دارم
خدافظ میا
خدافظ همگی
میا، برگرد
بجنب
بجنب، دخترمو بهم برگردون
!جواب داد
بابابزرگ، خوبی؟
خوبم؟
خوبی؟
آره، خوبم
چی شد؟
فقط یه فلش بود و تو از بین رفتی
..خب
و من خیلی نگرانت بودم
فکر کردم تورو به این کتاب لعنتی باختم
چه خبره؟
خب، باورش کنی یا نکنی داستانش طولانیه
خب؟
بهت میگم
ولی اول، با شنا چطوری؟
شنا؟
هی، با دخترم چیکار کردی؟
اوه بابابزرگ
خونه بودن خیلی خوبه
قطعا هست
منتظر چی ایم ؟
آخریش یه وزغ بدبوئه
!منتظرم باش
!تو منتظرم باش
!من بردم
هی، تو بردی، تو بردی
بیا
!بیا تو
!گلوله توپ
میگیرمت
عه اره؟
خداحافظ کتاب جادویی من خیلی دور فرستاده شدم
حالا دارم به آسمون سنتوپیا پرواز میکنم
قدم به قدم راه میرم و عقبو نگاه نمیکنم
همونطوز که این جای فوق العاده رو میبینم
فقط یه رویاست یا یه فانتزی یا شایدم
فقط یه واقعیت متفاوت؟
همونطوری که روزی زمین وایمیسم وقتی تاریک میشه
حس میکنم امروز تونستم قهرمان باشم
اوه
بیا و با من پرواز کن
با یوکو، مو و من
اوه، بیا و با من پرواز کن
من هستم میا
من اینجام
با کتاب جادویی به جای دوری فرستاده شم
حالا دارم به آسمون سنتوپیا پرواز میکنم
قدم به قدم راه میرم و عقبو نگاه میکنم
همونطور که این جای زیبارو میبینم
یه رویاست یا فانتزی یا فقط
یه جور دیگه ای از واقعیت؟
همونطور که روی زمین وایمیسم وقتی تاریک میشه
حس میکنم امروز تونستم قهرمان باشم
اوه
بیا و با من پرواز کن
با یوکو، مو و من
اوه، بیا و با من پرواز کن
من میام
من اینجام
بیا و با من پرواز کن
با یوکو، مو و من
بیا و با من پرواز کن
بیا با من پرواز کن
با یوکو، مو و من
اوه، بیا و با من پرواز کن
من میام
من اینجام
من میام
این منم