چند هفته پیش
جنگجوی اژدهای قبلی، پو قسم خورد که به یک شوالیه دلیر
که یک شوالیه واقعی نیس در ماموریتش برای
هی - متوقف کردن دو جادوگر شیطانی کمک کنه
راسوها دنبال 4 سلاح افسانه‌ای چنشنگ بودند
با امید اینکه بتونن اونا رو پیش هم جمع کنن و یک ارتش مرده رو زنده کنن
حالا سرنوشت دنیا در دستان
این تیم ویژه جدید هستش که اعضای اون عبارتند از یک استاد کونگ فو
یک جنگجوی دلیر که از لحاظ فنی یه شوالیه نیست
مدام باید به این نکته اشاره کنی؟
یک استاد کلاه‌برداری و دزدی با قلبی از طلا
حرفت رو پس بگیر من قلب ندارم
و بهترین پدر دنیا
و؟
و بهترین آشپز دنیا؟
آباریکلا
ما باید سلاح‌های چنشنگ باقیمانده رو
قبل از کلاوس و وروکا پیدا کنیم وگرنه مجبوریم در دنیایی از
دنیایی از
معادل شیطانی چی میشه؟ حس می‌کنم زیادی استفاده‌اش کردم
بدی
بدیت؟
بدیت
pooyamaz
به هند خوش اومدین
خونه بودن خیلی حس خوبی داره
هند خیلی خوشگله
این همه وقت، این اینجا بوده؟
خداحافظ چین
زود برمی‌گردم
وای
من لوثرا از لندرث هستم شوالیه‌ی انگلیس
اون شوالیه نیس
همش یه دروغ بود
هی بلید اینو داشته باش
پانداها با غل خوردن توی سر پایینی انرژی ذخیره می‌کنن
خیلی هم حال میده
می‌بینمتون
خیلی توی ذخیره انرژی کارش خوبه
کار بهتری واسه انجام دادن ندارم
ها؟
واای
وای
مطمئنین که می‌دونه سلاح‌های چنشنگ کجان؟
کم کم خودم هم دارم به شک میوفتم
دارم صداتونو می‌شنوما
تا حالا چیزی در مورد گردنبند جادویی استاد مستودون شنیدین؟
معلومه که می‌دونم توی دوران قبل از حماسه در موردش خوندم
افسانه میگه که اگه گردنبند رو آویزون کنی
تو رو به سمت حلقه‌های طوفانیس هدایت میکنه
یا اینکه دل و روده‌ات رو می‌ریزه بیرون
عالیه
خب این گردنبند رو داری؟
نه شریکم داره
همم
خیلی دزد مزخرف و دغل‌بازیه
اسمش دیا هستش
وقتی می‌خواستیم از سلطان دهلی کلاهبرداری کنیم با هم آشنا شدیم
اون سعی کرد من رو از یه برج پرت کنه پایین من هم سعی کردم توی یه حوض خفه‌ش کنم
درست قبل از اینکه توی اون تیکه سنگ بزرگ متحرک گیر بیفتم این نامه رو واسم فرستاد
گفتش که گردنبند رو پیدا کرده
و داشته میاوردتش خونه
هی - گوش کنین
شهر من اون طرف اون تپه‌اس
و توی اونجا زیاد هم خوب با غریبه‌ها کنار نمیان
توش پر از دزد و تقلبکار و جانیه
من عملا ملکه اونا هستم ولی شماها همه جوجه‌این
- اوه - چی؟ -
پس تا وقتی برسیم به مخفیگاه من سرتون رو بندازین پایین
و حداقل سعی کنین سرسخت به نظر برسین
مطمئنی جای درستی اومدیم؟
این چیه دیگه؟
اون کافه‌های مزخرف کجان؟ جیب‌برها کجان؟
چه بلایی سر این خراب شده اومده؟
گمونم از وقتی که رفتی خیلی چیزا عوض شده
اونم به شکل خوبی
خوش‌اومدین. شماها دنبال یه سواری توی شهر زیبامون نمی‌گردین؟
از ما دور شو ما اراذل اوباشیم
اوه
اه
چه بلایی سر صورتت اومده؟
- منظورت چیه؟ - سرخوش به نظر میرسی
چیه، اجازه ندارم سرخوش باشم؟ - نه، اجازه داری. کاملا اجازه داری
فقط هیچوقت تو نظر من یه آدم سرخوش نبودی
تو بویی حس نمی‌کنی؟
- زیره؟ - هل؟ -
- زردچوبه؟ - زنجبیل؟ -
زعفرون؟
همشون با همه، پو
همشون
همم
چه بلایی داره سر تو میاد؟
لطفا تندترین غذاتون رو بدید - چی؟
ها؟
همم
ها؟
یه سمبوسه دیگه
زیادی خوردم
یه مشکل ریز
فکر کنم راهنمامون رو گم کردیم
توی این شهر دزدی نیست خانم جان
می‌خوای شرط ببندی؟
اهه
مادرجون
بهت گفتم که به اندازه کافی از این فنجون‌های باکلاس داریم
ها؟ - خیلی معذرت می‌خوام. ما میریم
همم
وایسا عصات
چیز جذابیه خیلی قدیمیه
شک دارم زیاد بیارزه ولی حاضرم براش بهت دو سکته نقره بدم
ها - سه تا
واقعا باید بذاریم بریم
هفت تا
هیچوقت نمی‌فروشمش
نه با سه تا، نه با هفت تا نه اینجا، نه به تو، نه به هیشکی
پنجاه سکه - فروخته شد
چی؟ نه، نه
معذرت می‌خوام، فروشی نیست باید بریم، خداحافظ
همم
اون دیگه چه کاری بود؟ تو که نمی‌تونی شلاق آتش ابدی رو بفروشی
آروم باش. اگه می‌گذاشتی پول رو ازش بگیرم آخر کار بهش نارو می‌زدم
این پارچه رو نگاه کن اصلا با چشمای آدم بازی می‌کنه
تو چت شده؟
معمولا همیشه اینطوری هستی که پو، تمرکز کن
پو، حواست رو جمع کن پو، از اون حوض شکلات بیا بیرون
خیلی‌خب منظورت چیه؟
دارم میگم که از اون حوض شکلات بیا بیرون
باید بریم یه مخفیگاه سری رو پیدا کنیم
همم
اه، درسته خودشه
درست همینجاس
مخفیگاه
سری‌مون
که اینطور
اینجوری ولش نکرده بودی؟
بازی به شدت خشنیه
خیلی‌خب، باید بفهمم روکمینی ما رو وارد چه داستانی کرده
ولی بلید واضحا یه چیزیش هست و بهم نمیگه چی
میشه باهاش حرف بزنی؟ - خب ما تازه از دشمنش به دوستش تبدیل شدیم
چرا باید بیاد به من بگه؟
چون تو خیلی خوب به حرف دل آدما گوش میدی
معذرت می‌خوام چی گفتی؟
یه آهنگ گیر کرده تو مخم
خیلی خب داره بچه‌ها رو جابجا میکنه
مرسی، بابا موفق باشی
چی گفتی؟
اوه، من فقط
می‌خواستم کارم که تموم شد بذارمش سر جاش
یه دریچه مخفی داشتم که همه چیزای با ارزشم رو اونجا می‌گذاشتم
دیا حتما واسم یه سرنخ می‌گذاره عاشق سرنخه. تخصصش همین بود
هی، امکانش هست که این داستان گردنبند و شهر و شریک قدیمی
رو از خودت در آورده باشی و الان توی یه جور دروغ گیر کرده باشی؟
بهم بگو، پو
این یه دروغه؟
امم
همش رفته
مثل همه چیزای دیگه توی شهر
درست مثل زندگیم
ها؟
به رستوران خلافکارا خوش‌اومدین
جایی که توش همه غذاها به نحوی همراه با خطر هستن
نوشیدنی می‌خواین؟
دیا؟
خداحافظ مرد کوچک
پس
پو فکر میکنه که شاید لازم داشته باشی با یکی حرف بزنی
وای نه اون برگشت
تو بزرگترین چالش من خواهی بود
همم
دنبالم بیا
می‌خوام برات یه کاسه سوپ رشته درست کنم
نه
وایسا
- چیزی می‌خورید؟ - دیا؟ -
ببخشید، شما کی هستین؟
من کی هستم؟
منم، روکمینی
چیزی می‌خورید؟
خیلی‌خب، فهمیدم داری چیکار می‌کنی
یذره کلاه‌برداری به یاد قدیما خیلی حال میده
باید این سفارش‌ها رو ببرم به آشپزخونه پس
ای کوچولوی دغل‌باز
خیلی معذرت می‌خوام مادربزرگ من یکم گم شده
اوهوم خب یا مادربزرگت رو کنترل کن یا برو
دیگه تمومه
از رستوران من برو بیرون
اه
می‌تونی به عنوان کسی که واقعا هستی زنده باشی، یا اینکه یک دروغگو بمیری
- اما؟ - چی؟ -
چی شده؟
اه
همگی روکمینی رو تشویق کنین
ستاره برنامه زنده جدیدمون توی رستوران خلافکارا
تعظیم کن بعدش دنبالم بیا
حالا تو بشین من هم سوپ رشته رو درست می‌کنم
همم
وقتی جوون بودم یه زندگی پر از هیجان می‌خواستم
ولی هیچوقت فکر نمی‌کردم رستوران سوپ رشته بزنم
چه اتفاقی افتاد؟
خب، یه اتفاقی افتاد که از دست من خارج بود
زندگی اتفاق افتاد
من همیشه فکر می‌کردم یه شوالیه میشم و حالا دیگه این رویا از بین رفته
اه
دنبال کردن دستورعمل زندگی می‌تونه سخت باشه
مدام عوض میشه
وایسا. فکر کردم قراره سوپ رشته بپزی
خب، بعضی وقتا لازمه که بی‌خیال دستورالعمل بشیم و قوانین خودمون رو پیاده کنیم
واقعا خوشمزه‌اس
اوه
همم
قاون‌های خودمون
من می‌خوام یه شوالیه بشم من شمشیر و ماموریت می‌خوام
شوالیه‌ها احساسات ندارن شوالیه‌ها شک و تردید ندارن
بی‌خیال دستورالعمل بشیم و قوانین خودمون رو پیاده کنیم
تو می‌تونی بهم یاد بدی که چجوری یه شوالیه باشم من هم می‌تونم بهت کونگ‌فو یاد بدم
دب اکبر
تا حالا چیزی در مورد گردنبند جادویی استاد مستودون شنیدین؟
یه دریچه مخفی داشتم که همه چیزای با ارزشم رو اونجا می‌گذاشتم
دیگه قانون نداریم
همم؟
داری چیکار می‌کنی؟
باز هم نوشیدنی می‌خوایم لطفا
طوری نیست کوتی برو پیش مشتری‌ها
می‌خوام خصوصی حرف بزنم
- تو دختر داری؟ - جدی داری؟ -
من خاله شدم؟ - آره
نه با پادما حرف نمی‌زنی
اون هیچی از زندگی قبلیم نمی‌دونه
چی؟ نمی‌خوای بدونه که تو یه افسانه بودی؟
الان اوضاع فرق کرده، روکی
بعد از اینکه ناپدید شدی
یه شهرساز اومد نصف شهر رو خرید و دار و دسته‌مون رو پاکسازی کرد
یا باید می‌رفتم زندان یا این کار رو می‌کردم
خب، واقعا گردنبند جادویی استاد مستودون رو پیدا کردی؟
اون زیادی جوگیر میشه
آره، گردنبند رو پیدا کردم ولی نتونستم بفهمم چجوری کار میکنه
پس فروختمش
فروختیش؟
به کی؟
می‌خوام بهتون کمک کنم
ولی الان خیلی چیز برای از دست دادن دارم
و کلی چیز هم برای بدست آوردن داری
تو شلاق آتشین رو پیدا کردی
و من هم گردنبند رو پیدا کردم
ای حقه‌باز
یه گردنبنده دیگه چه اهمیتی داره؟
پس اگه ببریمش برات مهم نیس؟
بلید
قانونی وجود نداره، پو قانونی وجود نداره
نه
چی بهش گفتی؟ خب اون سخنرانی دستورالعمل رو براش گفتم
خب گفتش که دیگه نمی‌تونه شوالیه بشه
بعدش یهو خل شد
آخ
داری کند میشی زن پیر
تو همیشه کندتر بودی
به خاطر این بود که تو تقلب می‌کردی
لطفا، نه لطفا وایسا
چیزی که دستته یه گردنبنده ولی گردنبند مورد نظر تو نیست
آخرین شانسته
من گرنبند استاد مستدودون رو به جایش دادم
همون مردی که شهر رو تر و تمیز کرد
حالا میشه لطفا گردنبندم رو پس بگیرم؟
توی مراکش پیداش کردم
ولی بعد تو هیچوقت خونه نیومدی
و هیچوقت فرصتش پیش نیومد که به تو بدمش
پس دلت واسه این کارامون تنگ شده بود؟
واسه ما
اگه می‌خواین از جایش دزدی کنین
به کمک من احتیاج دارین
هی هنوز تموم نشده
وقتی کلاوس و وروکا رو گرفتیم
ملکه میفهمه که اشتباه کرده و تو رو رئیس شوالیه‌ها میکنه
دیگه توی اون کتاب شوالیه‌ها در مورد تو می‌نویسن
نه، پو دیگه تمومه
تنها چیزی که برام باقی مونده پیدا کردن کلاوس و وروکا
و گرفتن انتقام برادرمه
دیگه خبری از شوالیه شدن نیست
و دیگه قانونی هم نیست
نه، وایسا
کلاهخود باد استاد شترمرغ
آخرین بار شرق اقیانوس غربی دیده شده جایی که شمال به جنوب می‌رسد
میشه لطفا بس کنی؟
یه مشکلی داریم
تقلبیه
همم؟
چی؟
شاید لازم نباشه ما اون کلاهخود رو پیدا کنیم
شاید اون ما رو پیدا کرده
Pooyamaz