اون بدون این که دیده بشه توی این شهر میچرخه
مثل روح
و اون هر سال به میل خودش آدم میکشه
آدمکش بلیس فیلد منطقه کار خودش رو در سال 1977 شروع کرد
و تا الان هم ادامه داره
یه قاتل سریالی پیر ؟
واقعا ؟
ایزاک ، تمایل یه مرد سفید پوست رو به
خشونت دست کم نگیر
برام مهم نیست چقدر پیره
... و داستان تو چرت و پرته
ایوان
این آدمکش یه سری بچه رو توی دهه 90 کشت
و 20 سال بعد نا پدید شد
بقیه اش فقط افسانه های محلیه
اره اما مگه به هر حال اون یه سری بچه رو
وقتی از جشن آخر سال بر میگشتن نکشت قبلا ؟
جشن آخر سال نبود ، خوشامد گویی بود
همه داستان های آدمکش بلیس فیلد
موقع خوشامد گویی اتفاق میافته
هر سال هم افسانه های جدید ظاهر میشه
در هفته ی خوشامد گویی به نوجوان های بلیس فیلد هشدار میدن
که از جشن گرفتن و رفتن به این جشن ها دوری کنن
داستان امسال چی خواهد بود ؟
خدای من ایزاک
بوی نوشیدنی ارزون قیمت میدم
عموما آب یا نوشابه میتونی توی خونه پیدا کنی کمک می کنه
این ها چیه ؟
پدر جینی مجموعه هنری جمع میکنه
جالبه
اره
لا دولا چیه ؟
هی ، امکان نداره بتونی این رو باز کنی
بهم کمک می کنی یا نه ؟
با این رفتارت نه
مانترچت ؟ "نوعی نوشیدنی "
لعنتی
آفرین ساندرا به خاطر تو انداختمش
خدا
خدا ، اونا من رو میکشن
به نظر خیلی گرون میاد
لعنتی
میدونی ، حداقل می تونی
بیا کمک کنی که تمیزش کنم
به لحظه لطفا
با کوبیدن به در ، کارم زودتر تموم نمیشه
میشه 3 دقیقه دیگه ادامه بدیم ؟ این تنها چیزیه که نیاز دارم
میدونی این خیلی بی ملاحظگیه
اره ، چون پسر ها همیشه با ملاحظه هستن
شاید مفید باشه
بابا
ماشین رو در آخر اون راه دیدی ؟
نه - من دیدم -
بهتره با خودش کسی رو نیاورده باشه
اگر اورده باشه ...من
خدای من
میلی ، بیا برای صبحانه
صبح به خیر - صبح به خیر -
بوی خوبی میده
پنکک موزی دستور العمل خانواده کسلر
من مال خودم رو میبرم - نه نه -
بیا بشین
بیا برای یه بارم خانوادگی غذا بخوریم
درسته ، خانواده
میبینی ؟این خوب نیست ؟
به نظر میاد این کار رو دیگه به زور انجام میدیم
... از وقتی که بابا ی تو
خب مایلی
با کسی می خوای برای خوشامد گویی فردا بری ؟
من.. من من نمیرم
با من میخواد بره
ما به تئاتر آناس میریم
آنا ایز
چی ؟
هیچی
به نظر یکم عجیب میاد که تجربه ی اصلی
دبیرستانمون رو ول کنیم
و با مامانمون به یه تئاتر محلی بریم
معذرت می خوام اما مگه قرار نیست که تو اشتیاقش رو برای
این جور کار ها کمتر کنی ؟
میدونی ، فقط یکم نوشیدنی خوردنه
ولی خدا میدونه که آخرش چقدر بد تموم میشه
اوه ، شب های اون هنوز هم بد تموم میشه
چارلن
منظورم اینه که تو میخوای بری هیجان زده ای ، درسته مایلی؟
اره ،البته
من باید برم ، کلانتر گفت که اضطراریه
پنکک خوشمزه شده مامان
صبح به خیر مایلی
سلام ، آقای دنیلز
سلام کن
سلام خیلی با نمکی
عاشق ژاکت مشکیتون شدم آقای ذنیلز
جاشوا
سگ سیاهه ، نایلا
بریم اون طرف
اوه ، خدای من
نتونستم - میلی تو قول دادی -
میدونم ، ولی یکاری کرد احساس بدی پیدا کنم
قدرت فوق العاده مامانت احساس گناه دادن به مردمه
حالا تو قراره جشن خوشامد گویی رو از دست بدی
تا یه سری صورت سبز رو ببینی که از یه سیم آویزون شده ؟
زود باش ، آماده شو
این فقط یه جشن مسخره است تو برای چی میخوای بری به هر حال ؟
برای کتاب سال نیازش دارم
من برای آدم هایی میرم که
که یهو به خودشون میان میفهمن که خیلی خوردن
جالب به نظر میاد - خوبه
خبر های شهر رو دیدی ؟
اون یه پستچیه ؟- اوه ، خدای من -
تراژدی بزرگیه
و هی - اوه -
بوکر به جشن میاد
اینجوری میتونی هواپیمات رو فرود بیاری
من نمیخوام اون هواپیما یا هر هواپیمای دیگه ای رو فرود بیارم
اون حتی نمیدونه من وجود دارم
جدی میگی؟ تو خیلی خوشگلی دختر
من خوشگلم ؟
خیله خب به هر حال حق با جاشوا است
تو میتونی میلی فقط باید به دستش بیاری
میبینی حتی اینم موافقه
تو به جشن میری ، تموم شد
میلی یه لحظه صبر کن
یک سال شده
نمیتونی به خاطر یه نفر دیگه زندگی کنی
باید شروع کنی و برای خودت هر کاری می خوای انجام بدی
اره ، فقط
راحت نیست
بابام همه دنیاش بود
می فهمم ، جدی میگم
نمیخوای به احساسات مامانت صدمه بزنی به خاطر همینه که دوست دارم
فقط
من فقط.. من نمی خوام هر روز از خواب پاشی
و ببینی همه زندگیت که گذشت
سرت به این گرم بود که کسی باشی که دیگران می خوان نه خودت
موقع ناهار میبینمت
دوست دارم
میلی ، سلام
سلام ، رایلر
از لباست خوشم میاد
ممنون - از کجا گرفتیش ؟ -
نمی دونم
خیلی وقته که دارمش
فکر کنم توی تخفیف "انزلو "دیدمش
باید برم دسشویی
مامانت از کارت تخفیفش استفاده کرد ؟
خوشگل شدی
و از قاب استفاده کردم
اما جزئیات پنجره مهم بود
سگ میتونه این رو خونه خودش بدونه
می تونه اسپیکر بذاره
یه قالیچه بندازه
بهترین خونه میشه
ببخشید آقای بناردی
دوباره دیر کردی خانم کسلر
دوباره تکرار نمیشه
به این شک دارم
فقط بشین
خیلی خوبه
یه نکته ظریف : همیشه ساعتت رو 5 دقیقه جلوتر قرار بده
این من رو هر دفعه نجات میده
ممنون
آفرین فیل
باز هم استاندارد های کلاس رو بالا بردی
بعدی کیه ؟
آه
میلی کسلر
باید خونه سگت رو نشون بدی
مال من تا هفته بعدی آماده نیست
این کلاس جر و بحث نیست
گفتین 16 هم
هنوز آماده نشده
یکبار دیگه
یه بار دیگه خانم کسلر کلاس رو معطل کرده
و یه بار دیگه برای پروژه آماده نیست
بوکر ، چیزی می خوای بگی ؟
نه
میشه 16 هم انجامش بدم ؟
بلند حرف بزن
اشک ریختن موقعیتت رو درست نمی کنه ، کسلر
این خیلی مسخرست
من تعجب کردم
من ساندرا رو 2 روز پیش دیدم
و حالا اون
توسط یه قاتل کشته شده
لبخند میزنی ؟
همه ترسیدن
نگاه کن
جینی یکی از بهترین دوست هام بود
چرا ؟
بی خیال
جینی از رایلر متنفره
بعد از اون شایعه گربه
اینجوری نگو
هر چی
کی همچین کاری میکنه ؟
یه آدمکش بلیس فیلد
این فقط یه داستانه واقعی نیست
چهار تا نوجوان مرده
به نظر من واقعی میاد
شاید جشن رو تعطیل کنن
بی خیال
خوشامد گویی ، مثل کریسمسه اینجا
تعطیلش نمی کنن
بهت که گفتم
بچه ها اینو نگاه کنین
فقط یه سگ آبی کوچولو
اگه صورتش رو قهوه ای کنین شاید خوب بشه قیافش
بوی نوشابه میدم
انقدر ها هم بد نیست
باید بی خیال شی
ارزشش رو نداره
این کار های اضافه برای ثبت نام دانشگاه خوبه
مگه مامانت میذاره بری کالج ؟
دوباره دیر کرده
مطمئنی نمی خوای برسونمت ؟
اره
زود میاد ، احتمالا برای بنزین زدن وایساده
میخوای باهات منتظر بمونیم ؟
یه روانی شاید دنبالت بیفته
نه ، مشکلی نیست
هنوز بقیه هستن ، زود میرسه
من خوبم ، برین
خدافظ دوست دارم
مرسی -
دوست دارم
خدافظ
لعنتی
سلام
دوباره ، روی مبل خوابش برده
... میشه بیای
داری با من شوخی می کنی نه ؟
خواهرم الان میرسه
اون پلیسه
اسلحه داره
لعنت
کمک کمکم کنین
نه
ازش دور شو
میلی ، خدای من
مکان من رو ردیابی کنین بیاین دنبالمون
خوبی ؟
اره
منم بهش صدمه زدم
الان شوکه شدی ، اوکیه
دارن میان باشه ؟
مشکلی نیست دارن میان دنبالمون
یه روانی بوده
اون میرسه
خوبه ، بیدار شدی
حالت چطوره ؟
خوبی پس
شونت چطوره ؟
میدونی چیه ؟ بیا بعد از کار بریم مانیکور کنیم
خب پس من یکم بهت وقت میدم
فرنچ تست درست کردم
میدونی موزی هم هست
شونت چطوره ؟
میلی زود باش ، بیا
من کجام ؟
سلام
خدایا ، چرا صدام اینجوری شده ؟
لعنتی
وای خدایا
خب ، تو فقط توهم زدی
پاستیل داری ؟
من پاستیل دارم یا نه ؟
میدونی ، منظورم یخه ، هر چی حالا مواد داری ؟
نه ، مواد ندارم من نمی کشم
میشه ازت یه سوال بپرسم ؟ - چی ؟ -
فقط کنجکاوم من چه شکلیم ؟
وقتی داری بهم نگاه می کنی
من شبیه.. میدونی شبیه دختر هام ؟
دختر ؟
قد متوسط ، بلوند
داری مسخره بازی در میاری
تو مواد کشیدی
حالت خوب نیست
نه ، نه من مواد ندارم
بی خیال مرد ، بهم بده یکم
برو عقب لطفا
منم میخوام شبیه دختر ها باشم
برگرد
هر کاری بخوای می کنم
چی میگی ؟
سلام عزیزم
ندیدمت اونجا
می خوام سعی کنی که بخوری باشه ؟
یه آناناس تازه
می دونم که خیلی دوست داری
آبدار هم هست
سسش رو یادم رفت
سعی کن یه چیزی بخوری باشه ؟
ببین خوشت میاد
خدای من اره فکر کنم گشنته
این دیگه کیه ؟
سلام خانم کسلر
سلام
می خواستم این هارو بندازم توی صندوق اما گفتم یه سر بهتون بزنم
اوکی ممنون
میلی چطوره
خواهرش
خب
به نظرم یکم شوکه شده اما
حالش خوب میشه
مامان چرا خونه بو میده ؟
سلام
فکر کردم هنوز خوابی
صبح به خیر
خب
بدش به من عزیزم
روز خوبی داشته باشی عزیزم
عزیزم به نظرم باید بیشتر استراحت کنی
مدرسه که نمیخوای بری درسته ؟
مدرسه ؟
میدونم دوستات حتما نگرانن اما
دوست هام
آقای دنیلز
تو کی هستی ؟
خدایا ، معذرت می خوام حالت خوبه ؟
تویی
خودشه
خوشگل نشده ؟
تیپت رو دوست دارم
مامانت چطوری اجازه داد بیای مدرسه ؟
حالت خوبه ؟
لبخند بزن
میلی تو قربانی این جریان بودی ما دوستت داریم
برو کنار رایلر - گمشو رایلر این ربطی به تو نداره -
گمشید
قیافشو دیدی ؟ معلومه که اون یه قاتله
اون صورت زشت
با اون دندون های قهوه ای
تا حالا کسی رو به اون زشتی ندیده بودم
من رو ببر - کجا ؟ -
جایی که
خصوصی تر باشه
خدای من
دیشب یه اتفاقی افتاد نه ؟
باید همه چیز رو بهم بگی ، میتونی بهم اعتماد کنی
بوی هات داگ میدم
لعنتی
من یه غولم
خب ، همه چیز رو بهم بگو
قاتله
میدونی
من فیلم ها رو دیدم نشونه ها رو میدونم
سلام ؟
صبر کن ، تو
منظورم اینه که اگر اینجوری هستی مشکلی نداره
چی ؟
میلی من اومدم این جا که ازت اطلاعات بگیرم نه چیز دیگه
من 10 تا مصاحبه دارم امروز
میرم دسشویی ، وقتی برگشتم
یا بهم میگی چیشد یا من میرم
عجیب غریب
سلام ؟
میلی ؟
میلی ، قاتل اینجاست
ما باید بریم
باید قایم بشیم
مطمئنی این امنه ؟ - نه -
صبر کن چیکار میکنی ؟
میلی
بهتر شد
رایلر
قابل توجه دانش آموزان
شخصی به دانش آموزان حمله کرده
من تصمیم گرفتم خوشامد گویی امشب رو تعطیل کنم
این بهترین روش برای جلوگیریه
پلیس به دنبال مرد آدمکش بلیس فیلد است
خانم کسلر
خانم کسلر دارم با شما صحبت می کنم
هی
حالت خوبه ؟
جذابه
لعنت بهت میلی
من از نیازت به توجه خیلی خسته شدم
اگر به جای زمان برای این کار ها
زمان برای یاد گرفتن بذاری شاید یه چیزی بشی
هیچی ؟
فکر نکنم بیاد
عجیب شده بود
دیشب تقریبا کشته بودنش
شاید باید برای یه روز عجیب باشه
من فقط نگرانشم
نترس
بچه ها
بچه ها این جوری نیست که شما فکر می کنین
بیا
دردم گرفت
واقعا دردم گرفت
هنوز داره دنبالمون میاد
بچه ها
تو سیاه پوستی منم یه بچه ام ، حتما ما رو میکشه
یه نفر به ما کمک کنه
فرار نکنین من نمیخوام بهتون صدمه بزنم
منم میلی - تو مریضی -
تو کی هستی ؟
اسم ما رو میدونه - انقدر فرار نکنید
از ما دور شو
یه لحظه بهم گوش بده
من قویم
زود باش - نایلا ، متاسفم -
بیاین حرف بزنیم
بچه ها بی خیال
واقعا ؟
جاشوا ، بچه ها صبر کنین
دیوانه شدی ؟
میشه بس کنی
جاشوا
بچه ها به من گوش بدین
لعنتی بسه دیگه
بسه
برید عقب بچه ها به من گوش بدین
من نمی خوام بهتون آسیب بزنم
اگر این طور بود ، اسلحه ام رو مینداختم ؟
من دوستتون هستم
بسه دیگه
بسه دیگه جاشوا
بزنش
نمیتونم فقط بزن -
خب ، همه خسته شدن خیلی هم دیگه رو زدیم
وقت حرف زدنه
" اهنگ تشویق "
فیلم مورد علاقت چیه ؟
به مردم میگم " شارپ آبجکت "اما در واقع "پیچ پرفکت "
برنامه تلوزیونی ؟ سابرینا -
خوراکی مورد علاقه ؟ - چیپس کاچرز -
از کی خوشت میاد ؟
بوکر
درسته ؟
اره ؟
خدای من
چطوری این اتفاق افتاد ؟
من الان به یه دوست نیاز دارم
شما ها من رو ترسوندین
اینه ؟
اره
همینه ، خودشه
لادولا یه خنجر قدیمی برای
برای قربانی کردن
باید ترجمه کنم ؟
اسپانیایه
نمیتونم بخونمش
مگه نمره اسپانیاییت خوب نبود ؟
نمره خودت چقدر بود ؟
تو باید بتونی اسپانیایی رو بخونی
توی اون کلاس کسی گوش نمیده
چرا ندیم به معلمش ترجمه کنه ؟
چی میگه ؟
تو توی کلاس منی
مریض بودم
نسخه پزشک دارم
اینجا میگه
اگر قربانی کردن موفقیت آمیز نباشه
بعد از 24 ساعت ، روح این دو نفرتا ابد با هم قاطی میشه
تا ابد ؟
بله
زود باش کار داریم
معذرت میخوام اقا نمیخواستم مزاحم بشم
دنبال یه نفر دیگه بودم
این چه حسی داره ؟
دوست داری بترسوننت ؟
اقا متاسفم
از این به بعد اگر سربه سر میلی کسلر بذاری
یا هر بچه ی دیگه ای
یه کاری میکنم آرزو کنی هیچ وقت به دنیا نیومده بودی
خدای من
واقعا این کار رو کردی ؟
چندشه
یعنی داری میگی اگر من تا 24 ساعت توی این بدن بمونم باید تا ابد همین جوری باشم ؟
تقریبا 9 ساعت مونده میتونیم انجامش بدیم -
دولا کجاست ؟ توی ایستگاه پلیس
پس بهتره همین الان بریم اونجا
بچه ها ، اون همین اطرافه
اون بدن من وصورت من رو داره ، لباس من رو پوشیده
اگر ما اول اون رو به دست نیاریم
خدا میدونه چند نفر میمیرن
این چجور اسمیه ؟
اسم مسخره
خانم کسلر
خیلی جرئت داری که دوباره به این کلاس برگشتی
من حوصله بازی تو رو ندارم
اون رو خاموش کن
دفاع از خود بود مجبور بودم
تو رو توی اتاق رئیس میبینم
با من در نیفت کوچولو
گمشید شما ها
من چی پوشیدم ؟
همون جا بمون
کمک ، کمک این همون قاتله
فرار کن
برو ، برو
زود باش
برین توی ماشین
مشکلش چیه ؟ خرابه ، چی می خوای از من ؟
بچه ها
برو
مراقب باش
همین الان اون رو دیدیم داره فرار می کنه
چرا من نمی تونم یه زندگی معمولی داشته باشم ؟
اروم باش تو به من میگی اروم باشم -
من تازه 18 سالم شده و دارم میرم زندان
میشه یکم صندلیت رو بدی جاو - خب نقشه اینه -
اون ها الان قراره دنبالمون بگردن
یکم دیگه بده جلو باید برات لباس بگیریم نمی تونیم این جوری این اطراف بگردیم
نقشه خوبیه
نیلا یکم دیگه بده جلو
خوبی ؟ - اره بهتره -
همین الان یه دختر سیاهپوست یه پسر و قاتل از مدرسه خارج شدند
داری شوخی می کنی ؟
پلیسه
خدای من
چارلنه
اون طرف برو
به سمت پارکینگ
این بهترین راهه
برو
ما مردیم
بریم اون طرف
برو اونجا سریع
تا وقتی نگفتم نیا بیرون
معذرت میخوام من نمیدونستم کسی اونجاست
مشکلی نیست
حالتون خوبه ؟ بله-
خوبم ممنون
دارم لباس امتحان می کنم
من خیلی خوب میتونم کمکتون کنم میخواین ؟ نه -
نه خوبه ، مشکلی نیست همه نیاز به نظر دادن دارن
چه سایزی بهتون میخوره ؟
خیلی جالبه
من برای شوهرم یه پولیور خریدم برای کریسمس
از این که صورتی بود شکایت می کرد اما خیلی بهش میومد
به چشم هاش هم میومد
چشم هاش ابی بود
حتما دوستش داشته
فکر کنم پیرهن مورد علاقش بوده
یک سال پیش مرد
متاسفم
چقدر من احمقم ، نمیخواستم
این حرف هارو به شما بزنم
تو فقط می خوای یه پولیور بخری
خدای من نه نه مشکلی نیست
من
من هم کسی رو از دست دادم
واقعا ؟
پدرم رو از دست دادم
متاسفم حتما خیلی دلت براش تنگ شده
اره واقعا
هیچ چیز تو رو برای این چیز ها آماده نمیکنه
یعنی ما همه فقط این جاییم
تیکه ها رو کنار هم بذاریم
دختر بزرگم خودش رو غرق کار کرده
اون یکی دخترم
اون
خیلی ساکت شده
نمی تونم بفهمم که چه خبره
شاید فقط به یکم
زمان نیاز داره
که بفهمه کی هست ؟
اره
فکر کنم من بهش سخت میگیرم
نمی خوام اما
من می ترسم
بعد از این میره کالج من اینجا تنها میمونم
تنها
این اتفاق نمی افته
اون دخترته
و دوستت داره
ممنونم
راحت میشه باهات صحبت کرد عالیه -
صدات خیلی آرومه و
خیلی مردونه
میدونم این خیلی بده اما
زمان خوبی بود برای حرف زدن با تو
ما به زور هم دیگه رو میشناسیم میدونم
من هنوز تو رو ندیدم اما به نظر یه ارتباطی بینمون هست
دوست دارم بدونم اگر
تو میخوای با من یه قهوه بخوری
نه
منظورم - من نباید ازت میپرسیدم که
خیلی بد بود منظورم اینه که میدونی -
ما ارتباط خوبی داریم تو قطعا خیلی زیبایی
و من فقط
و من بیشتر از یه قهوه می خوام مثلا
شام
شام ؟ اره من این رو دوست دارم چون به نظرم هم دیگه رو می شناسیم
برای ما خیلی خوب میشه اما من ازدواج کردم
میلی رو امروز دیدی ؟ نه هنوز -
گوشیت کجاست ؟ توی کیفم
برو بهش زنگ بزن و مطمئن شو حالش خوبه
زود باش - موفق باشی -
این چیه ؟
این رو بذار روی سرت
مثل همون هایی که برای تشویق کردن می پوشی
منم اینو میدونم - میدونی از ورزش بدم میاد
نمی تونم نفس بکشم
زمان نداریم
هیچی نمیتونم ببینم
قاتلا چجوری این کار میکنن؟
نیلا،رانندگی کن
دارم اینستا رو ترول می کنم یکی باید بدونه که آدمکش کجاست
-!اوه! لعنتی معذرت می خوام
من نمیتونم چیزی ببینم- صبر کن صبر کن،اگه بشناسنت بدبخت میشیم
بینگو- آه خدای من،چی؟
خفقان آوره،این یکی کیه؟- میل-
زنده به سمت تو میاد
ملکه بازگشت غیر رسمی بلیسفیلد
میخوام جشن بگیرم ما باید جشن بازگشت به خونه خودمونو بگیریم-
لعنت به بوچر- باشه،حتما-
کجان میخوایم اونو بیرون بکشیم با مقررات رفت و آمد لارکین؟-
میل قدیمی-
هیچکس اونجارو نگاه نمیکنه
معلومه،این هوشمندانست- بد نیست-
کی فکر میکرد میلی کسلر کوچولو بتونه اینقدر حیله گر باشه؟
لمست باعث میشه این زبر تر از کاغذ سنباده بشه
تو میمون لعنتی
نمیتونم صبر کنم تا بکشمت
اون بدجوری منو میخواد
من میخوام دستشویی کنم
اشه،حتما
اوکی،میرم عقبو چک کنم
آه خدای من
اون میکشتش- چی؟-
!اون میکشتش من به معنای واقعی کلمه نمیفهممت-
،بیا،جداشو و زنده بمون تو اون راهو برو
میلی ؟
کجا رفتی ؟
میلی ؟
بوکر
حالم از این جا به هم میخوره
میلی
کجایی ؟
می خوام باهات حرف بزنم
مطمئن شم حالت خوبه
بوکر
خدای من
نذار فرار کنه
یکی به پلیس زنگ میزنه
خدای من
اون کارو از کجا یاد گرفتی؟
پدرم یه دیده بان عقابی بود
اینارو پیدا کردم
بوکر
اون حتی وقتی بیهوشه زیباست
-...یا مسیح آروم آروم آروم
ببین میدونم که شبیه آدمکشم ،ولی میلیم
این قراره خیلی عجیب باشه- بوکر-
بوکر،منو ببین اون دیوونست
باشه بوکر،میشه لطفا منو نگاه کنی؟
میشه لطفا منو نگاه کنی؟
خوب ، بنابراین شب گذشته ، روح ما ...یا هرچیزی که میخوای صداش کنی
اوکی؟جاهامون عوض شده
اون داره راست میگه- و، اون منو با دولا چاقو زد
این خنجر عرفانی قدیمیه
و من الان تقریبا کمتر از شش ساعت برای عوض کردن وقت دارم
وگرنه قراره تا آخر تو بدنش گیر بیفتم
شما همتون برای این میفتین زندان
تو هم همینطور بوکر
مگر اینکه کمکم کنی،بوکر
خفه شو سریعتر
بوکر! کمکم کن،بوکر
ساکت میشی؟
بوکر
ببین میدونم این دیوونگیه اوکی؟
و صداهای زیادی در حال رقابت هستن
تو..تو دوستای منو میبینی تو نیلا و جاش رو میشناسی
و اونا طرف منن، اوکی؟ و مشخصا این من نیستم
تا حالا دیدی من اینجوری لباس بپوشم؟ منظورم اینه که من خ..خیلی از کارایی که اون باهاش میکنه رو
دوست دارم،ولی ای..این نکته اینه که تو هیچوقت منو ندیدی
اینجوری دوست داری ؟
مهم نیست به نظر دارم خیلی بهت اطلاعات میدم
و تو تازه بهوش اومدی
تو عالی بنظر میرسی من-من باید ازینجا بیام بیرون-
بوکر،بوکر لطفا-
نه،من باید همین الان برم-
تو نمیتونی جلومو بگیری من قرار نیست بهم بریزم،اوکی؟
من متعلق به تو نیستم
توی تو گم نشدم
گم شدم،هرچند آرزو دارم که بشم
گم شم مثل یه نور شمع تو ظهر
گم شم مثل یه دونه برف تو دریا
تو منو دوست داری،و من تورو پیدا کردم
هنوز روح ، زیبا و روشنه.
الان همونیم که آرزو دارم باشم
گم شدم همونطور که نور توی نور گم میشه
منو تو عشق فرو ببر
حواس منو کنار بذار
منو کور و کر ول کن
درحالیکه غرق تو طوفان عشقم توام
یه شمع
تو یه باد شدید
چطور؟
بهت گفتم که این یه قسم بود
اون دیگه چی بود؟
،چند هفته پیش یه شعر تو کمدم پیدا کردم
ناشناس بود
نمیدونم چرا اینکارو کردم
این احمقانه بود
و زیبای غمگین لعنتی
یه شعر تو کمدش؟
تو بزدل رقت انگیز
دیگه بسه
این باید عکس جدید اون باشه
مسخره بازی در نیار
خب دولا اینجاست ، توی ایستگاه
ما قراره بفهمیم چجوری بدزدیمش و بعد برش گردونیم انجا
اون مثل 40 دقیقه رفت و برگشته
کلی وقت هست، نه؟
آه بنظر میاد کسی تو ایستگاهه-
منظورم اینه که اونا امشب دنبال ما و مهمونی هستن پلیسا میتونن دستاشونو پر کنن-
مهمونی کجاست؟- تو آسیاب قدیمیه-
همونجاییه که من تو بدنش بیدار شدم
اون داره فریبشون میده این یه تله است
پس بهتره حرکت کنیم- اون چی؟
ضمایر.
یا مسیح ، در مورد او چطور؟
مامانم تا دوشنبه بیرون از شهره
اره،نه بنظرم اون ایده خوبی نیست که تنها اینجا ولش کنیم- نه،اون حالش خوبه
کی باید بمونه و مواظب اون باشه
کی ؟ من؟-
این خونه توست-
قطعا قراره بمیریم ایندفعه
آروم باش،چیزیتون نمیشه
صبر کنین
بچه ها
عالیه منو با این نتها بذارین
خیلی خب بچه ها اون رفته
- این ماشین چار است. - بچه ها اینجا بمونید
اگر چیزی دیدید دو بار بوق بزنید ، خوب؟
نقشت چیه؟
نگرانش نباش
حواسم هست
هیچوقت انقدر مضطرب و هیجان زده نبودم
هشتگ "استرس ذکر شده
هشتگ "اعصاب فولادی
هشتگ "اون داره چیکار میکنه؟
خدای من چار کمکم کن
نیلا،چخبره؟
تو با آدمکش دیده شدی
اون ما رو دزدید و مجبورمون کرد برسونیمش
من فرار کردم ولی اون تا اینجا دنبالم کرد
صبر کن،اون اینجاست؟-
بیرونه،کنار ایستگاه-
باشه،باشه،فقط بمون اینجا اوکی؟
اوکی-
این دیوونه کنندست
اما ، میدونی ، من باید اعتراف کنم به طرز عجیبی
که همش بد نبوده
منظورت چیه؟- نمیدونم-
احساس عجیب بودن تو این بدن رو احساس کردم
مثل شکست ناپذیر بودن یا بد بودن
این،آم...این مسخرست ولی
من حدس میزنم وقتی تو
کسی مثل من هستی
و بیشتر زندگیت ، بهت زور می گفتن
خیلی ضعیف بودی
یه جورایی حس خوبیه که
حس قدرتمندی داشته باشی
قدرت از اندازه بزرگ نمیاد
از این بالا میاد
و اونجا و تو از اونی که فکر می کنی قوی تری
اینجوری که بهم زل زدی من رو نمی ترسونه
فقط تکون نخور
سلام
جاشوا
سلام مامان
زود اومدی - قرار اخرم کنسل شد عزیزم
عزیزم ، چرا میلی به صندلی غذاخوری من بسته شده؟
ما
تئاتر بازی می کنیم چی ؟ -
تئاتر ؟
اره ، تئاتر
بازی می کنین ؟ یه جورایی -
اون بنظر نمیاد که داره بهش خوش میگذره
اوه،آم،نکتش همینه اون،اون باید نقش آدم ناراحتو بازی کنه
درسته میلی هیچوقت نقش رو نمیشکنه
دختر شیطون
من یکم گیج شدم
این چه جور نقشیه ؟
چی ؟
اره یه جورایی نقشش اینجوریه
پس
مامان نمیخوام تا وقتی آماده بشی اینو بگم اما
اونو باز کن
نمی تونم جاشوا -
مامان متاسفم نمیتونم برات توضیح بدم اما نمیتونم بذارم بره
مامان گوش کن اون ادمکشه
خداوندا! جوشوا مایکل دتمر من تموم این مدت فریب خورده بودم
من برای این زمان ندارم
اصلا چجوری اینکارو کردی؟
فرار کن
از پنجره برو مطمئن شو که قفل شدن-
چی؟ اون فرار کرد -
بدن لعنتی بی فایدست
نتونستم پیداش کنم
مطمئنی دنبالت اومد اره قسم میخورم -
.... ما رو گرفت و بعد
این جا چه خبره
حق نداری جواب بدی
میتونم توضیح بدم
نیلا، این جدیه
دستاتو بگیر بالا- لطفا،فقط بزار توضیح بدم-
دستا بالا! الان
میخوام که آروم اسلحتو بزاری زمین
حالا هلش بده سمت من
هی،مشکلی داری اگه برگردم اونجا؟
حتما
خیلی دوری
درباره اون شعر- اوه خدای من
لطفا بحثشو وسط نکش اون کاملا یه اشتباه بود واقعا ؟
چیه؟تو اتفاقی اون شعرو نوشتی و داشتی
میومدی سمت کمد من،زمین خوردی و افتاد تو صندوق من ؟
دقیقا
خب،بنظرم قشنگ بود
تقریبا،صد بار خوندمش
واقعا ؟
پیدا کردنش یکم عجیب بود اما اره
معذرت میخوام شوخی کردم -
راستش یه جورایی امیدوار بودم که شعر تو باشه
نه خیر
میلی،من از روز اول ازت خوشم میومد
مجبور نیستی اونو بگی
میدونم ، به خاطر همینه که گفتخم
میلی
کل روزو داشتم بهت زنگ میزدم- چی ؟ -
منم داشتم بهت زنگ میزدم اون خواهر تو نیست-
نیلا،ساکت شو-
اینجا چخبره؟
میلی،تو دخالت نکن من فقط میخوام کمک کنم- من به کمکت احتیاجی ندارم باشه؟-
برو عقب
!چار
بدو، میلی
دستاتو بگیر بالا
اون گوشی لعنتی رو جواب بده
داره میره
بیا اینجا چار
خدای من
شروع به قدم زدن به سمت سلول کن زود باش
میتونی بهم گوش بدی ؟ نه -
نیلا،تکون نخور
برو تو - میتونی بهم گوش بدی ؟ -
متاسفم من خیلی متاسفم
لعنتی من رو بیار بیرون من واقعا فکر کردم-
که همسترت میتونه شنا کنه،و خیلی متاسفم که رگال مرد
اما بعدا همه اینا برات منطقی بنظر میاد
متاسفم دوستت دارم
بریم نقشه هات خیلی بده
خوبی ؟
خواهرت یه راننده افتضاحه-
اون چار نیست،اون بوچره که دولا رو گرفته
بیاین بچه ها باید بریم
میلی
به نظر کسی نیست
شما ها اینجا بمونین
این راه خیلی خطرناکه
هیچ راهی نیست که کمکت نکنیم میل
ما با همیم
سیزده دقیقه مونده
در غیر اینصورت برای همیشه آدمکش میمونی
مچ دستت رو بده
یک تایمر تنظیم کنم
باید حسابش رو برسم
یه مهمونی خصوصی کوچیک اینجا داریم هاه؟
،تو ریاضیت خوبه میلی ها؟
چون جوری که من میبینمش
همه چیز جوره
چیکار میکنی ؟
توی لعنتی چیکار کردی
چیکار میکنی؟
من شروع نکردم ، خواهش می کنم
متاسفم
نمی تونم
اینجوری نگو ، هنوز وقت هست
لعنت
خدای من
اون اینجاست
میلی کجاست ؟ رفت دنبال جاشوا
لعنتی
کجاست ؟ گفتی میدونی کجاست یه جایی هست
میلی
فیل من برای این زمان ندارم
چیکار می کنی ؟
خیلی به موقع ، افرین
من میکشمت
جاش
از این جا برو چیکار میکنی ؟- برو -
من بدنمو می خوام
بیا بگیرش
پیداش کردیم ، میخواد میلی رو بکشه
برو مراقب باش
همن جا بمونین
صبر کن دارم نشونه گیری می کنم
تکون نخور - شلیک کن -
بدن لعنتیم رو پس بده
بگیر
نگهش دار
خیلی دیر کردین
صبر کن ، زنگ کجاست ؟
چی ؟ زنگ -
زنگ نخورد
همیشه ساعتتو 5 دقیقه جلو بکش
نگهش دارین
نه
ورزشکار مورد علاقت کیه ؟
من از ورزش بدم میاد
به این لعنتی شلیک کنین
چه اتفاقی افتاد ؟
واقعی بود
ببخشید مزاحم میشم
وقت فرود هواپیماست
شونه ات درد می کنه ؟
راستش بهترین دردیه که تو عمرم داشتم
خب به پلیس ها چی میخوای بگی ؟
واقعیت فکر کنم
یا امیدوار باشیم که هیچکس دوباره گرفتار اون ماجرا نشه
ضربانش کمه فکر نکنم زنده بمونه
خوبه - چقدر وحشتناک -
راستش من خوشحالم
به آرزوت رسیدی
من خستم میرم بخوابم
دوستت دارم خواهر - منم همین طور-
شب به خیر مامان شب به خیر چارلی
اون رزومه ای که به بوستون فرستادی
میخوام که بری
نیازی نیست برم
تو دختر منی ، هیچ چیز اینو عوض نمی کنه
زندگی خودت رو بکن میلی
ممنون مامان
چار
در رو دوباره باز گذاشتی
چار
سلام
مشکل چیه میلی ؟
چیزی که میخواستی رو به دست اوردی درسته ؟
بدنت رو به دست اوردی
چرا خوشحال نیستی ؟
پلیس
همه بلدن با تفنگ بازی کنن
فرار کن میلی
صبر نکن
بزن
بدنت رو داری
حالا میدونی چرا انقدر احساس ضعف می کنی
حالا اون اضطرابی که داشتی برگشته
پدر مردت یه خواهر مثل اون
و اون مادر آسیب دیده
این زندگی نیست
اما مشکلی نیست درستش می کنیم
می دونی
منم این حس رو وقتی توی بدن تو بودم داشتم
مرد بودن افتضاحه
میلی
لعنتی میل
من واقعا کارم خوبه