خیلی مزخرفه
شما مت رو ندیدین؟
چرا دیدمش رفت طبقه بالا
سلام مامان سلام
به لباسم کاری نداشته باش
تو خوب میشی
هر دو تون باید باهاش کنار بیاین
چون خدا براتون ی برنامه داره
میدونم مامان. نمیخواد کفشامو بپوشونی تو فقط بیاد بلند شی
و مثل همیشه ی مرد فوق العاده و ویژه باشی
باشه، نمیخوام بند کفشامو ببندی
گره نزن مامان
ما باید این کارو به زودی انجام بدیم
منظورتون چیه؟
بچه تا دو هفته دیگه از بین میره آره
مایع آمنیوتیک شما کمه
و دخترتون در حال حاضر سایز سالمی داره پس باید بیاریمش بیرون
اون دختره شنیدم. شنیدم که چی گفت
اوه متاسفم منتظر بودین که بفهمین؟
می دونستین که اگه شما پزشک حانوادگی ما بودین
که این هفته از کل هفته ها رو برای رفتن به مائوئی انتخاب کرده، که دیوونگیه
چرا نریم موج سواری؟
میدونین، این اولین بچه مونه
بعلاوه، بچه سر و ته، بنابراین امروز عصر میخوام ترتیب عمل سزارین رو بدم
برای امروز عصر؟ اوهووم
خب، من حتی تخت نوزاد رو تنظیم نکردم نمیدونستم...
واقعا؟
اه، میدونستم که باید حواسم بهش باشه تو بهم گفتی که اونو از لیستم خارج کنم
چون میخواستم تو اونو از لیستت حذف کنی. دارم رسیدگی می کنم، فهمیدم
واقعاً اطمینان بخشه
عزیزم دارم بهش رسیدگی میکنم واقعاً واسه این کار آماده ای؟
بله! نه...کی واقعا آماده ست
منظورت چیه وقتی میگی " واقعاً واسه این کار آماده ای؟"
امروز عصر؟ میتونیم بذاریم واسه فردا
چون من یه قرار فوتبال بازی کنیم آم من و چند تا از همکارام
...ما یه استخر کوچولو دست و پا میکنیم و
دارم شوخی میکنم چرا اینقدر جدی گرفتی؟
بسه،آروم باش عزیزم
مرد خوبیه
خیلی خب خوبین؟
آره، دستام داره عرق میکنه
میدونم آره
وای
چرا بهمون خبر ندادین که ما هم اماده باشیم
خب، فکر کردیم که خوبه شما رو غافلگیر کنیم
میدونین، گفتیم این بچه همین امشب بیاد و من و ماریان یکم سر به سرش بذاریم
شوخ طبعی ت دوست دارم مت آره، خب، حداقل یکی خوشش اومد، خداحافظ
به محض اینکه تموم بشه بهت خبر میدم مامان، باشه؟ دوست دارم
نه، نه! موقع زایمانت با اسکایپ بهم زنگ بزن
چی؟ مامان! باشه،الان داریم عجیب غریب رفتار میکنیم
میخوام با دخترم توی اتاق زایمان باشم
و وقتی که نوه م بدنیا میاد رو ببینم
خب، من اینجا مراقبشم
همونطور که از بچه پسر عموی جنی مراقبت کردی
مامان، اون ی موضوع قدیمیه
شروع شد،بسم الله نه اونقدر قدیمی
بچه رو نذارین رو پاهاتون
و کمربند رو ببندین
وقتی رو صندلی مسافر توی ماشین میرین سمت فروشگاه
میدونم که شما نوزاد رو توی بعل تون نگه نمی دارین و کمربند ایمنی رو ببندین
وقتی رو صندلی مسافر توی ماشین میرین سمت فروشگاه
اونو میدونم!
فوق العاده ست. با اسکایپ بهم زنگ بزن
شیرینم ، مامان فردا می بینتت
باشه، خدافظ من...
و ی بوسم از طرف مامانش
دو تا بوس
بیدار شد اوه خدای من
من حاضرم، حاضرم که برقصم
سلام مت سلام
چی شده؟
اوه تو، از اون قرمه تون ماهی دوری کن
اونی که وسطه مزه مزخرفی داره
مامانم اونو غذا رو درست کرده اسکار
واقعا خوبه- خوبه...مزه ی تندی داره
باشه، مشکلی نیست تند مزه ست...
بیا اینجا
مت
جردن، نمی... بیا اینجا
نه، بیا بغلم بیا ببینم بهش نیاز داری
بیا بغلم
رهاش کن، نفس بکش ، نفس بکش
بیا مرد
بذار ی چیزی بهت بگم. اون سخنرانی..
سخنرانی تو
حرفایی که رفتی اون بالا و زدی
نمیدونم اوووم....
نمیدونم چی بگم
من ... تصور میکردم که تو چیزی نوشته باشی
"ولی تو گفتی که"نه من از خودم میگم
باشه، تموم شد؟ چون الان حوصله شو ندارم
خواهش میکنم نه، مت منو نگاه کن
تو میتونی، و بذارم بگم که چرا بهم گوش نمیدین
کمپ ویناپو رو به خاطر میاری؟ یادته که رفتیم کمپ ویناپو
یادمه تو ی پیچک سمی رو از صورت خود گرفتی
صورتت شروع کرد به تاول زدن اون ... اونا می ترکیدن ، و دمل ها ...
بعدش اون دمل ها ها ظاهر شدن ، از صورتت چرک میومد بیرون
و به نظر دیوونگی میومد، درسته؟
تو اومدی واسه ناهار عشقت مارسی هم اونجا بود
تو عاشق مارسی بودی
اون وقتی تو رو دید جیغ کشید
و تو داغون شدی آره
اما تو باهاش کنار اومدی آره
واقعا؟
چون تو قوی و با اعتماد به نفسی
و تو این رو هم پشت سر میذاری
این خیلی بدتر از اونه
چطوری ممکنه یکی باشن؟
من فقط دارم... بهت قول میدم..
ی مشت میزنم توی صورتت دیگه ادامه نده چیزی نگو
بهت گفتم من نمیتونم
جردن قسم خوردم...
چرا مشتت رو میاری بالا؟ قسم خوردم..تمومش کن
همه چی درست میشه، باشه باشه
خیلی دوست دارم
عاشق متخصص بیهوشی م هستم بسه، بازی بسه
تو خیلی محشری مت!مت!
بله ماریان!
نمیتونم ببینم
کارت عالیه ، لیز شاید بخوای یه طرف دیگه رو نگاه کنی،مت
داره بدنیا میاد میخوام ببینم، اما نمیخوام
اما من می خواهم نگاه کنم اما من نمی خواهم نگاه کنم
کارت خوبه اوه خدای من ، داریم بچه دار میشیم
دوست دارم منم دوست دارم
باشه؟ کارمون چطور پیش میره دکتر؟
داره بدنیا میاد میبینیش؟
بله اوه خدای من، لیز
ایناهاشش
بچه مون بدنیا اومد
اووم
من فقط میخوام....
مت اوووم
اوه مجبور نیستی
میدونم مجبور نیستم اما میخوام اینکارو بکنم چون لیاقتشو داری
خوشگله.ممنونم
بذار گردنت کنم ممنونم
اوووم! هنوز مجبوری پوشک عوض کنی
بشرطی که اونا هم قول بدن من پیر شدم پوشک منم عوض کنن، من راضیم
عاشقتم،ممنونم. منم عاشقتم. چطوری؟
ی خورده درد دارم اما...
ليز چطوري؟ میخوام مدی رو ببینم
هی
فکر کردم که بخوای
مت ، بهت به کمکت نیاز دارم بیا اینجا و کمکم کن
حتما اون ی خورده بیحاله
باشه قراره آروم انجامش بدیم
عجله نکن.عجله نکن
برسونیمش به صندلی، آروم، آروم آماده برای 10 کیلومتر
خیلی خب سرم داره گیج میره
زمان میبره عزیزم..زمان میبر....
لیز؟لیز؟لیز؟ چت شده؟
قبلا سرگیجه داشت؟ مشکلش چیه؟ لیز؟ نمیدونم
لیز؟ اون مشکل تنفسی داره
منظوزتون چیه؟ میرم کمک بیارم
منو نگاه کن !فوریت های پزشکی
لیز!لیز! منو نگاه کن
بذار هوا بهش برسه چه مشکلی داره؟
لیز؟ ی ماسک اکسیژن میخوام
لیز! صدامو میشنوی؟
عقب بمونین لطفا چند لحظه وایستین
اون همسرمه اون بیهوش شده
هیچ علائمی وجود نداشت چه خبره؟ لیز!
اون همسرمه فشارش افتاده
دو میلی گرم اپی چند لحظه!لیز!صبر کن، لیز!
آقای لوگلین
بله چه خبر دکتر! چی شده؟
همسرتون آمبولی ریوی داشت
اوه، ی لخته خون به سمت ریه هاش رفته
منظورتون چیه؟
یعنی چی؟
بهم نگین که زنم مرده
نگین که وان مرده چی؟چی؟چی؟
چی شده؟مدی چیزیش شده؟ فقط مت
نه!نه!
چطوری؟
من همه چیزو معامله میکردم تا ی روز بیشتر با تو باشم
ایناهاش بگیرش
اون هنوز آماده نیست
اون هنوز تخت بچه رو هم آماده نکرده
خب میدونی او همیشه بی تجربه ست
اوه سلام مت. چطوری؟
خیلی بی تجربه م
لطفا بچه رو بدین به من تازه بهش شیر دادم
باشه
میدونی چیه مدی
اگه میتونستی فقط ی پدر یا مادر داشته باشی کاش میتونستی مادرت رو داشته باشی
چون اون از من بهتر بود
فکر کنم زودتر از اونی که انتظارش رو داشتیم شد
نمیدونم
اوووم اومم
اوووم؟
نمیدونم چطوری میخواد این کارو انجام بده
میدونم بهش میگی دیگه؟
نه
خیلی خب! خیلی خب مدی
باشه تو بردی مدی
بهم بگو چته؟ گرسنته؟
میخوای که پوشکت عوض بشه؟
باشه، چند لحظه صبر کن
صبر کن مدی
باشه
خیلی خب تموم شد
خیل خب! خیلی خب! ها؟ صبر کن. من متوجه نشدم
اوه خدای من
چیکار داری میکنی مامان؟
احتمالاً دیگه هیچوقت نخوابم
اون چیه پایین باسن بچه؟
پوشکه
شبیه حیوان بادکنکی میمونه
برعکس پوشوندی؟ پوشک درسته
فقط اومدم پایین تا بهش ی بطری شیر بدم
قبلا حاضرش کردم. گریه شو شنیدیم
اووم ی خورده بهش بده اووم
بفرما. بفرما
متیو عزیزم .ما داشتیم در مورد...
ما فکر میکنیم تو باید به مینه سوتا برگردی
از لحاظ مالی بهتره هست. تو باید ی کار اونجا پیدا کنی
من و مامانت میتونیم بهت توی بزرگ کردن مدی کمک کنیم
همه با همیم. میتونی ی کلیسا داشته باشی، ی سیستم پشتیبانی.
اینجا همش تنهایی. من تنها نیستم. کارم اینجاست
هیچ شغل فنی خوبی توی خونه نیست دوستام اینجان
دوستات عجیب و غریبن.
باشه، حرفت درست اما اونا دوستام هستن مامان
لیز هم اینجاست
هر جایی رو که نگاه میکنم، تک تک جاها
اونو یادم میندازه
مامان، تو همیشه درباره برنامه خدا باهام صحبت میکنی
خیلی دوست دارم بدونم احتمال اینکه
من شخصی از زادگاهم رو توی نیمه راه ببینم چیه؟
خدا؟
من برنامه دارم
قرار بود لیز به مدرسه گرید بره و بعد برگرده و کار کنه و زندگی کنه
این نقشه اون قبل از دیدن تو بود
حالا، تو میخوای بمونی، باشه بمون اما مدی با ما میاد
ماریان، این... این براش بهتره
باور کنی یا نه، این واسه تو هم خوبه من به تو اهمیت میدم
فکر میکنی میتونی این کارو انجام بدی، اما نمیتونی
بزرگ کردن بچه ی کار وقت گیره
میفهمم و من.. در موردش فکر میکنم
باشه
فکرامو کردم
آره، همین الان به نتیجه رسیدم حق با شماست
نه، ماریان حق داری، من نمیتونم من نمیتونم از پسش بربیام..اما میدونی چیه؟
میخوام انجامش بدم
آره میخوام انجامش بدم میخوام مدی رو بزرگش کنم
مدی رو خودم بزرگش میکنم چون من باباشم
چون دوسش دارم. میدونم دوسش داری
میدونی که من دوسش دارم، ماریان؟ چون شک دارم که تو واقعاً دوسش داشته باشی
شکی ندارم که تو عاشقشی
و شک ندارم که عاشق لیز بودی
اما میخوای مدی رو برای خودت نگه داری چون به ی قایق نجات احتیاج داری
ببخشید که نقشه تون رو بهم ریختم
زبون خوش مار رو هم از لونه ش میکشه بیرون
خشونت هم لازمه
ماریان!
اگه ی توصیه وجود داشته باشه که بتونم در مورد تربیت بچه بهت بگم اینکه
بذار خودش مسیرشو طی کنه
ببین، همه مون به عنوان یه پدرو مادر همه اینکارا رو کردیم
تلاش میکنیم که بهترینو انجام بدیم
اما هیچ کنترلی نداریم
فقط مجبوریم که حقیقت رو بپذیریم
لیز عاشقت بود
و این منو خوشحال میکنه
و اینکه میبینم تو چقدر عاشقش بودی
آره
تو...
تو ی بابای خوبی
اون خوش شانس بود که تو رو داشت مایک
ممنونم
هووم
من ی عمه داشتم که سال گذشته فوت کرد
99 سالش بود
وای. اوه ... این حتما ی شوک بوده
بود
گوش کن، ازت میخوام به همون اندازه وقت بذاری ...
باشه
که نیاز داری
ممنونم پنج هفته، شش هفته
نمیدونم..هر چی هست..
احتمالاً حدود ده هفته زمان ببره
20 یا سال
خب، آره که بخوام انجامش بدم. اما من کارمو میخوام
میدونی؟ برای همینه که نمیتونم زمان خاصی رو بگم
گوش کن هوارد، داشتم فکر میکردم شاید من بتونم توی خونه کار کنم
و هر وقت احتیاج بود بیام اینجا؟
و هر وقت هم که بیام دخترمم با خودم میارم
خودت مراقبشی؟ بله
خیلی خب، خوبه، عالیه، باشه
فکر نمیکنی بتونم از پسش بربیام
این طور نیست که فکر نمیکنم بتونی این کارو انجام بدی ...
چون ی مرد هستم؟ نه
زن چه چیزی داره که مرد نداره
صبر و آسیب پذیری عاطفی
آه..
سینه ای که شیرش بده
بعضی از مردا هم سینه دارن
بهتر بیخیال بشیم چون تو حالت مساعد نیست
ببین، من عاشق بچه هام
میدونی، سه تاشو خودم دارم
هرچند که اونا توی عکس دیگه بچه نیستن اما خب اولش بودن
و دارم بهت میگم که اون بیرحمیه
این تو رو از بین میبره
اون تا حالا مدفوع سفت داشته؟
نه
من فعلا با شلش سر وکار دارم...
فعلا لذت ببر. این خودش موفقیته
وقتی به اون مرحله برسی دیگه شوخی نیست
باشه
ذخیره ش کن. بذارش توی خاک گلدونا توی رز و گل هاتون
چون این چیزا مملو از مواد مغذیه
اون..اون ی نکته مهم بود آره
حساب لندن میدونم که تا پنج هفته دیگه شروع میشه
فقط میخواستم بهتون بگم، من دارم روش کار میکنم
میدونی، بیشتر از حد توانم دارم تلاش میکنم که کار انجام بشه
اما اگه فکر میکنی که من نمیتونم از پسش بریبام
میتونی از اسکار بخوای انجامش بده
خدای من، اسکار؟ بله
نه، نه، نه، اسکار رو فراموش کن
ازش خواستی؟ اووم
ازش پرسیدی "میخواد که اسکار مشتریا رو هندل کنه؟"
آره، پرسیدم یادت بود؟ همونجور که تمرین کرده بودیم
گفتم اسکار، حله
بهت گفتم که جواب میده، خبر خوبیه آره، آره
فرستادن گل برای شخصی که غمگینه ی جورایی بیرحمانه ست
میدونی گلها میمیرن و بعدش تو باید اونا رو بندازیشون بیرون
ی جورایی آزاردهنده ست
میدونی،من تا به حال مرگ یه نفر رو ندیدم یا هر چی
ولی،آم،میدونی مرگ یه سنجاب رو دیدم
باعث میشه به چرخه ی زندگی فکر کنی
ولی چرخه نیست بیشتر شبیه خطه
چون یه شروع داره و یه پایان ...هی،اسکار
میشه تمومش کنی؟
مرد، درست مثل همسرم منو صدا میکنی
تو قراره مدی رو قنداق کنی، مگه نه؟
لیز رو هم قنداق میکردین؟
بله میکردم
پس، بله، منظورم اینه که، کاری رو انجام میدم که لیز ازم میخواست
اما این..دیوونگیه
منظورم اینه که... اون جاش تنگه ماریان
فکر میکنی او میخواد فرار کنه یا چی؟
هووم چه خبر؟
چیکار میکنین؟
اینا حسابی تنده
کسی میخواد؟ مادربزرگا؟ میخواین یکیشو بدم به بچه؟ اووم؟
شما خیلی خوبین خانوما اجازه دارم اینو بهتون بگم؟
ممنونم اره
مشکلی نیست، میدونی بسه
لباس خوابتون... جردن تمومش کن
مگه دارم چیکار میکنم؟
داری با مامان من لاس میزنی؟ لاس نمیزنم
دارم میبینم که داری با مامانم لاس میزنی
من با جفت مامانات لاس میزنم سلام ماریان چیکار میکنی؟ خوب بنظر میای
جردن ی جور ژاکته، ها؟
جردن تمومش کن
نمیتونم سر به سر مامانت بذارم خودشه
آره، گفتم که بسه
ببین، مرد، من برات هدیه دارم میتونم بهت ی هدیه بدم؟
همین جا منتظر بمون. الان برمیگردم ی چیزی برات دارم
ما داریم ی لیست تهیه میکنیم. به ی چیزایی احتیاج داریم
نیاز به قفل داری. قفل توالت میدونی، اونا میتونن توی توالت غرق بشن
ببین
میخواستم ازتون بپرسم که... چقدر قراره اینجا بمونین؟
کاش میتونستم بیشتر بمونم... من با شما نیستم مامان
ما در موردش بحث کردیم. اما در مورد ماریان صد در صد مطمئن نیستم
خب، چون تو نخواستی به مینه سوتا برگردی من تا شش ماه میمونم
شش ماه؟
بله پس مایک چی میشه؟
اوه، الان مایک برام اهمیتی نداره
سلام مت
سلام مایک، چیکار داری میکنی؟
خوبم باشه
میخوام ی لحظه روراست باشیم
باشه، بیا روراست باشیم
اولین چیزی که میخوام بگم اینه که من دوست دارم شما اینجا باشین
میدونم
نه، واقعا دوست دارم
اما چیزی که من رو نگران میکنه اینه که اگه شما اینجا باشین..
اگه شما زمان زیادی اینجا بمونین
قراره اعصاب همدیگه رو همش خورد کنیم
فقط توی شش ماه؟
به همین دلیله که فکر میکردم شاید وقتی مادرم میره شما هم برین
چطوری بذارم برم خونه م قبل اینکه بدونم که تو توانایی
مراقبت از نوه من رو داری؟
چطوری میخواین بفهمین وقتی اجازه نمیدین اینکارو بکنم؟
نکته مهمیه
ها؟ فورتی لاو
فورتی لاو مت. بفرما داداش ببین چی واست آوردم، ها
اون چیه جردن؟
ی حیوون خونگی واست آوردم اون ی ماهی قرمزه
بذار ی چیزی رو بهت بگم بچه ها با حیوونا واقعا خوشحالن
همچنین، اونا هیچ آلرژی ندارن میدونی که
گربه ها و سگا اینجورین
لعنتی، تو هم اون مقاله رو خوندی باشه جردن، این..این..
خیلی خب دارم چرت و پرت میگم مرد
متاسفم، منو ببخشید
از این ماهی متنفرم تاینا رو یادت میاد؟ این ماهی رو اون بهم داد
تاینا باهام بهم زد و این ماهی لعنتی رو توی خونه من جا گذاشت
میتونی منو به فروشگاه کودک ببری
آره ممنونم
تیم پدران مجرد! من اینجام برای کمک به تو در پایان روز
ممنونم خب ماریان نظرت راجب این چیه؟
وقتی که تو برمیگیردی
قول میدم تو رو بیخبر نذارم بهت خبر میدم که مدی در چه حالیه
اوه، همیشه عکساشو توی اینستاگرامم پست کنم
خیلی خب
هر وقت آنا بره منم یمرم
اگه نتونستی اوضاع رو خیلی خوب کنترل کنی
بیاد برگردی به مینه سوتا
چرا باید موافقت کنم؟ چون در مورد تو نیست
قبوله داداش عجله کن
میخوای ماهی رو نگه داری؟ من ماهی نخواستم مرد
چطوری؟ خوبم. تو چطوری؟
خوبم. بفرمایید
اینا عالین اوه، خب....
بهتره اینجوری بهم لبخند نزنی بگیرش
من بچه ندارم اینا واسه دوستمه
واسه بچه شه همه این چیزا رو اون داره میخره
همه شو اون پرداخت میکنه
اوه، بفرما
این..این پماد سوختگی واسه پوشک توعه
اینم مال مدی مال خودتو جدا کن
مال خودتو بذار اون ور
خب اون میدونه که حالا مجبوری برای چیزایی که مال خودته
جداگانه پرداخت کنی
و این یکی مال مدی هستش که من پرداختش میکنم
اون مال تو. این مال مدی باشه
منظورش ...
مال جوشه جوش هایی که موقع تراشیدن صورت میزنه
روی باسنت روی باسنم نه
جوش صورت مال تراشیدنه واسه ...
و من ی ویدئو دیدم که
از پماد سوختگی برای از بین بردن این جوش ها استفاده میکردن
برای همینه که پوست گردنم اینقد صافه
عالیه
عالی بنظر میام؟ آره
ببین چی میگه میگه عالی بنظر میام
ازش بخواه باسنشو نشون بده
حالا پیچ 44 میلیمتری رو ببند
نمیبینم. نمیبینمش پیچ 44 میلیمتری رو نمیبینم
نمیبینم
تو حتی دنبالشم نمیگردی درست مقابله کفشته
باشه
چرا همش داری مثل خنگا رفتار میکنی، ها؟
چون پیچ رو ندیدم بهم میگی خنگ؟
همین الان داری مثل ی کودن خنگ رفتار میکنی
پیش بچه م بهم فوش نده فوش ندادم . بهت گفتم خنگ کودن
چرا داری بهم میگی فاج؟
ی بچه اینجاست نمیخوام پیش بچه فوشت بدم
خب چرا ی کلمه دیگه رو انتخاب نمیکنی؟
انتخاب کردم
میدونی چیه بابات ی جادوگره
آره، من اونو گفتم. اون ی جادوگر خنگه
مسخره ست
ببین، این...
کافیه دستت رو ببری اون زیر و سوئیچ رو بچرخونی
همون کارو کردم. سوئیچ شکسته
همیشه صبرت کمه
بس کن. این مساله هیچ ربطی به صبر نداره
دارم بهت میگم تلاشمو میکنم درستش کنم اما...نمیتونم
نمیتونم مامان
لعنتی
هیچکدومشو نمیتونم انجام بدم
از پسش برنمیام
بدون لیز نمیتونم
فقط باید بهترین کارا رو برای اون انجام بدی
این تمام کاریه که تو باید بقیه زندگیت انجامش بدی
مطمئنم که تو میتونی
درست همین جا
خودنمایی بود
میخوام روزی ده بار برات دعا کنم
گوش کن، اگر نه بار شد، خودتو نکش، باشه؟
دوست دار مامان
اون واقعاً خوش شانسه خدافظ نانا
بیا، بیا، بیا گرفتیش؟
معامله کردیم
اگه به نفع اون باشه برمیگردی پیش مون، باشه؟
خودخواه نباش
قبوله
دوست دارم موفق باشی
دوست دارم مدی مادربزرگ دوست داره
خدافظ خدافظ
اووم
اوه سلام
سلام، سلام
اووم، اوووم
بابا با ی قنداق بچه. نگاش کن چطورم؟
عالی. مثل ی پادشاه
نه، فقط برای گفتنش نگو مرد تومثل ی پادشاهی
باید سگکش رو ببندی فشارش بده
دارم فشارش میدم من دارم سمت خودمو فشار میدم
خب سگکشو ببند نه، هنوز شله
فلاس! فلاس! خب، تو ضامن سومی رو وصل کردی؟ ها؟
اوه خدای من، نه، نه، نه مدی
متاسفم، بابا رو ببخش
موفق شدم!
یالا
همینجاست، محکمه این ثابته
ممنونم من چهار سال پرستار بچه بودم
صبرکن، صبر کن
چی شده؟
اون بیدار شد
نه اون نیست چرا خودشه من شنیدم
من بطری شیر نیاوردم اوه خدایا
فرمولش اینجاست. خیلی خب
فقط قسمت بالا رو ببر
خیلی گشنه ت بود
ها!
هایو!
اوه، مامانش کجاست؟
اوه، مامانش در حال آموزش فضانوردا توی ناساست
امروز مامانش کجاست؟
اوه، مامانش در حال خوش گذرونی توی سن کوئنتین هستش
مامانش کجاست؟
من، نمیتونم صبر کنم تا دوشنبه بیاد و از جیغ بچه هام دور باشم
وای. شرط میبندم که اونا احتمالاً روانی میشن
تا از دست شما خلاص بشن
اووم
برات گل آوردیم
اوه ، فکر کردم باید بهت بگم که به یکی از آرزوهات رسیدی
ی عالمه پوشک عوض کردم
این بچه که اینجاس ی عالمه خرابکاری میکنه
اوووم
هوووم
بچه بانمکیه
میتونم اینو بندازم... آره، حتما
ممنونم خواهش میکنم
اوووم
نگاه کن مدی داریم از جلوی مدسه ای رد میشیم که قرار بود مامانت اونجا بره
یعنی اینکه تو هم باید بری اونجا
اونا اونجا راهبه دارن و تو راهبه ها رو دوست داری
تو راهبه ها رو دوست داری چون اونا مثل پنگوئن لباس میپوشن، این ی واقعیته
و اونا مجرد هستن
میدونم، میدونم
میدونم، داری نق میزنی
میدونم که تو نمیخوای مجرد بمونی اما قراره که اینجوری بشه
بحث خوبی بود
بیخیال مدی
چی؟ چی؟ چی؟ چی؟ چی؟ چی؟ چی
رولر کوستر.زود باش،مدی
ایناهاش.داره از اینجا میره پایین
داره میره پایین.داره سنگی و لرزون میشه
نه مامان بهم گوش کن متوجه نمیشی
من جدی ام.. اون فقط... اون مدام گریه میکنه، اون نمیخواد...
خب، بعضی وقتا برات یکمی لالایی میخوندم
و این تو رو ساکت و آرو م میکرد
بخواب مدی
بلندتر بخونین
بخواب مدی
فایده ای نداره
بخواب مدی بخواب مدی
اوه نه بدترش کرد
خب..
اون علاقه ای به دست زدن نداره
نمیخواد تمومش کنه به بابات گوش کن
بابات داره میگه بخواب مدی
بابات خسته ست
این سو استفاده نیست؟ این سو استفاده نیست؟ اره
اون خط قرمزه
نوک سینه هام ترک خورده ، حتی میترسم نگاهشون کنم
عجیبه که شیردادن یکمی من رو روشن میکنه؟
شوهرم میخاد با من باشه
من فقط میخوام که اون بمیره، اشتباهه؟
نه
منو ببخشید
اوه، متاسفم حوزه ی الکلیا پایین توی سالن سمت راسته
من برای اون اینجا نیومدم
من..من واسه اون نیومدم اینجا دلیل اینجا بودنم اون نیست
اون..اون میخواد که بخوابه اما چند ساعته که داره گریه میکنه
منظورم ساعتها تا جایی که من ... خسته شده م
و صورتم درد میکنه و دارم ناامید میشم
و نمیدونم چطوری کالسکه رو بازش کنم
نمیدونم چطوری جمعش کنم
باشه.خب، ببخشید اما این ی گروه برای مادران تازه وارده
دروغ میگین، چون اون علامت روی در میگه والدین"
من ی والدم و نمیدونم چیکار باید بکنم
و کسی رو ندارم که باهاش در این مورد حرف بزنم
حرف از گوه شد،این دختر یه سری چیزا
مثل شلنگ آتیش نشانی میپاشه
نمیدونم که این طبیعی یا نه اما این دوتا با هم متفاوته
یا میتونه مثل رود بپاشه بهت
اون وقتیه که همش کنار هم قرار میگیره و یکم..یکم سفته.
و... صاف و مستقیم میپاشه
یا پخش میکنه روت
و اون...اون حالت اسپری ایش یه...پاشش سریعه
من کمک میخوام. میخوام که جلوی گریه شو بگیرم
چطوری جلوی گریه شو بگیرم؟
خب، اوم ، قدیمی ترین بچه من در چند ماه اول کولیک داشت
کولیک چیه؟ وقتی که نوزادا ساعت ها گریه میکنن
بدون هیچ دلیلی تا زمانیکه احساس کنی چشم تون در شرف بیرون اومدنه
من بهش کولیک دادم
نه ، این ... کولیک اینطوری عمل نمیکنه
من دستهام رو نمیشورم و کودکم رو لمس میکنم
و اینطوری من باعث کولیکش شدم
تو باعثش نبودی ی جور مشکل هضمه
راحت شدم
چیزی که برای من مفید بود، صدای سفید بود
صدای سفید؟
صدای سفید
و به جلو که پیش میریم میخوام بسپارمش دست مت
و اون میخواد به شما نشون بده که چطوری همه اینا میتونه برای مشتریاتون مفید باشه
خیلی خب مت نوبت توعه
مت مت
من نخوابیدم
خواب
نه، این مرد هرگز نمیخوابه او توی فکر فرو رفته
بله، عمیقا.. دقیقاً همان چیزیه که هست
بسیار عمیق در فکر
ممنونم.ممنونم هاوارد
و دلیلش اینه که من بسیار هیجان زده هستم ...
آره آه درباره ی این...
با این ارتقا، هزاران ....
منظورم هزاران تصویر از پیش تعیین شده از کف
تا...دیوارهاست برای روشن شدن که واقعا...
صدای گریه میاد؟
گریه؟ من صدایی نمیشنوم
من ی تیغه بینی انحرافی دارم
بنابراین بینی م گاهی سوت میزنه شاید از اونه؟
نه ، این ... این چیزی نیست که هست متاسفم. چند لحظه، منو ببخشید لطفا
اوه ، اوه ، اوه کجا؟
ببخشید، ببخشید، ببخشید
بفرما بفرما
ها؟ها؟ باشه، جاروبرقی
هیس
داریم جارو برقی میکشیم
هی مدی
وای صداش مزخرفه
چه خبره؟ یالا مدی
چه خبره اینجا؟
اینجا چه خبره؟ اون داره نظافت میکنه
بذار بگیرمش
باشه اون صدای جارو برقی رو دوست داره
سلام
اه، مت بچه دار شده
من عذرخواهی میکنم که اینطور همه چی بهم ریخت
اون همین طور مدام گریه میکنه
و غیرممکنه که واقعاً اونو ساکت و آروم کنم
میخوای انگشت کوچیکمو بدم بمکه؟ نه
من قبلاً اینجوری به بچه هام کمک میکردم نه هاوارد نه
اونا دوست داشتن انگشتمو میک بزنن بهداشتی نیست
شاید این بتونه کمکت کنه ایت یه اپلیکیشنه برای صدای سفیده
کمکم میکنه که بخوابم ممنونم
بچه من همیشه با تماس پوست به پوست آرام میشد
الان 25 سالشه
و من میخوام که به رابط کاربری درخت نیز توجه داشته باشین
ی بار دیگه میگم، ارائه چیزاییه که مشتری خواهانشه
که همون سادگیه
درسته؟ این چیزی نیست که تو میخوای، ها؟
اونا سادگی میخوان باشه
من الان ی مشکل پیدا کردم این ی مکان تجاریه، درسته
جای بچه نیست اینجا من ی جورایی...
من احمق تعیین شده م
کی شما رو تعیین کرده؟
فقط سوال میکنم. از بدو تولد بود یا ... هی
فکر نمی کنی یک احمق بالای سر من وجود داره
و بالای اون احمق ی احمق دیگه
زنجیره ی احمق ها
زنجیره احمق ها این دقیقاً همان چیزیه که هست
آره؟
فقط میخواستم بگم، ارائه ت عالی بود، مت
قطعاً به یاد ماندنیه این هفته صحبت میکنیم
ممنون.ممنون بابت اون
این میتونه معنی زیادی برام داشته باشه درست وقتی که دارم اخراج میشم
ممنونم نه
ممنونم فیونا، باهات تماس میگیرم
داشتین میگفتین
ادامه بدین
اونقدرم خوش شانس نیستی من اخراجت نمیکنم
من اتفاقاً نگرانت هستم آخرین باری که استراحت کردی کی بوده؟
میدونی چیز جدیدی به نام پرستار بچه وجود داره
اوه سلام مدی آره
اسم من سامره الان میام بغلت میکنم
اون هنوز نمیتونه صحبت کنه هنوز بچه ست
اوه ، من معتقدم که باید به بچه احترام گذاشت
درسته مدی
آره، آره
خودشه
یکم مرخصی دارم خوش باشین
پرستار کودک داری. اوقات خوبی داشته باشی
بهش نیاز داشتی تو تنهایی
گفتن اینا برای من دیوونگیه "مت ی باباست"
هنوزم با صدای بلند میگیم "مت ی باباست
دیوونگیه، خیلی
همه طعم ها. برای همه مون باشه
ببخشید مت! مت!مت!هی مت
چته مرد؟ چی شد؟ کجا میری؟
منظورت چیه که کجا میرم، میرم خونه
چرا داری میری؟ چون اوقات خوبی ندارم
چی؟ ما دخترا رو اونجا داریم با هم خوش میگذرونیم
من به اون دخترا هیچ اهمیتی نمیدم، چرا فکرکردی برام مهمن؟
آوردمت اینجا که بهت خوش بگذره
من نسخه تو رو نمیخوام خوش بگذره جردن
احمق
خداحافظی کن خدافظ
خداحافظ
ما دیگه هرگز نمیخوایم اونو ببینیم، درسته؟
همه چیزی که ما نیاز داریم خودمونیم به هیچکسی نیاز نداریم
حاویار هم اینجاست
این بهترین دوست جدید پدره اون پوشک برامون میاره
اون هرچی که لازم داریم بهمون میده تا دیگه مجبور نشیم با مردم صحبت کنیم
اگه کس دیگه ای این زنگ رو بزنه ، میمیره. میشنوی؟
میگم ، اگه کسی زنگ بابا رو بزنه، میمیره
گفتم زنگ بی زنگ
گفتم کسی زنگ نزنه
قراره ی نفرو بکشم
صبح بخیر
سلام سلام
نوه م کجاست؟
اینجا چيکار ....
لباس پوشیده؟
اینجا چیکار میکنی ماریان؟ خب، ویزیت متخصص اطفال برای مدیه
اه لعنتی! پنجشنبه ست؟
آره، تو ویزیت متخصص اطفال رو فراموش که نکردی، کردی؟
هیچی رو فراموش نکردم تو فقط منو گیر انداختی
در شرف رفتن بودیم اون تازه از وان بیرون اومده
اونو توی وان ولش کردی
خوبه
آره
خوراکش چطوره؟
آه...
خوبه منظورم اینه که...
اون..اومم..
بیشتر موارد، من ... فکر میکنم خوبه
هر چند وقت یکبار ، اگه خوابیده باشه
ممکنه اونو رها کنم مثلا، ی ساعت اضافی یا همچین چیزی
خودت چی؟ چیکار میکنی؟
این.. این مساله من نیست
اون درباره ی... مدی چطوره؟ خوبه؟
میدونم که کامل نیستم
میدونم که..در واقع هیچی نیستم
شوخی میکنم ، خب؟ گوش کن.. مت، شوخی نمیکنی
مدی کاملا سالمه
اون از نظر وزنی به 60 رسیده
و قدی هم به 70 رسیده
میتونید وقتی که گشنه شه بهش غذا بدین
ببین، امیدوارم بدتون نیاد اینو بگم
اما همسرت خیلی به تو افتخار میکنه
مشکلی نیست، ماریان
همه چی مرتبه
به مایک گفتم که روز رو توی آبگرم میگذرونم
تو گفتی...
میخوای برسونمت؟ میتونم ببرمت
نه ، اون باید ی چرت کوچیک بزنه
ی چرت کوچولو میخوای؟
اوه خدای من، متیو
امروز به عنوان بابا ی روز خوب واست بود
همه این پیروزی های کوچیک رو مثل امروز حفظ کن
درونت توی ی جعبه کوچک
اونا با ارزشترین دارایی تو میشن
و اجازه نده که مجبور بشم دوباره به اینجا برگردم
و اینکه پدر میفیلد قراره مدی رو در مینه سوتا غسل تعمید بده
سنت آگوستین، سه هفته دیگه اونجا میبینمت
صبرکن، تو چیکار کردی...
مینه سوتا، سه هفته دیگه میبینمت
مینه سوتا سه هفته دیگه مامان بزرگ عاشقته مدی
هیچ کس ... هیچ کس درباره ی مینه سوتا چیزی بهم نگفت
کی تموم بطریشو خالی کرد؟ تو؟
آره تو کردی، گرسنه ت بود
ها؟
"من گرسنمه بابا"
اولین پروازشه
هیچوقت فکر نمیکردم
خیلی بانمکه آره...
اوه، لعتنی، لعنتی
واقعا متاسفم
ی دنیا شادی! سلام
سلام عزیزم
گرفتمش؟ باشه خوبه؟خوبه؟
آنا زود باش بریم ی چیز خنک حاضر کنیم برای خوردن
باشه
یادت میاد وقتی مچتونو اینجا گرفتم
اوه خدای من
آره یادمه
منو با چوب هاکی مایک تعقیب کردی
تو همش داد میزدی.. "توی این خونه نه. توی این خونه نه"
فکر کردی اون شب خوش شانس بودی
لعنتی خوش شانس شدی ، نه؟
جالبه وقتی میترسی چیکار میتونی انجام بدی
من هرگز به اون فرزی نبودم
اتاق متفاوت به نظر میرسه
اوه، من خیلی چیزا رو از زیر شیروانی، از زمان کودکیش آوردم
دوسش دارم.خیلی دوسش دارم
اولش، تمام روزا رو اینجا گذروندم
همه ی روزا رو
فقط روی تخت دراز میکشیدم
و بالشش رو بو میکردم
گریه میکردم
الان رسوندمش به روزی یه ساعت این تنها چیزیه که الان به خودم اجازه میدم
میخوام که گاهی اجازه بدی مدی بیاد و پیش ما بمونه
هر وقت بزرگتر شد
اون میتونه تابستونا رو اینجا بگذرونه
تابستونا؟
مت اون به خانواده نیاز داره
اون به ی زن تو زندگیش نیاز داره
منظور من زنی نیست که توی کافه ملاقات کنی
یا توی تیندر
تیندر( دوست یابی)؟
من اهلش نیستم
چطوری درباره ی تیندر میدونی؟ از کجا این چیزا رو میاری؟
من...
فکر میکنی بتونی امشب مدی رو برام نگه داری
آره حتما
پس میتونم با دوستام ملاقات کنم ، برم ی نوشیدنی بخورم
آره برو دنبال کارات خیلی خب، باشه
ممنون
مامان؟
بابا دوست داشت بچه دار بشه؟
اوه، اون عاشق بچه ها بود
به همین دلیل اون تعداد زیادی بچه از زنای مختلف داشت
اره، اما با تو ازدواج کرد
آره خوش شانس بودم
خوش شانس بودم چون تو رو داشتم
فقط امیدوارم که بتونم نیمی از اونی باشم که تو با من بودی
تو مامان خوبی هستی
]
مدی، حدس بزن چی شده؟
بچه رو ببین
بیا تو
بیدار شو بابا، روز مدرسه ست
بیدار شو! بیدارم
تو باید اینجوری بگیریش
و جمعش کنی
رو، زیر، رو
خیلی خب
خب، فقط بذار...
این چیه؟
فکر میکنم ی مدل جدید ... ی... یک مدل جدیده
فکر میکنم ی مدل موی جدیده که اگه فرصتی پیش بیاد، میتونه ادامه دار باشه
فقط بی حرکت بمون
باید بریم اون بالا.. بذار...-
نگه دار، خب؟
همه دختران دامن پوشیدن
اما وقتی دامن میپوشم حس میکنم شلوارم رو فراموش کردم
اما اون گفت این ی قانونه
قوانین؟ ما به هیچ قانون نفرت انگیزی احتیاج نداریم
مدی، دوست داری اینجا به مدرسه بری؟ مامان میخواست من برم اینجا، خوشم میاد
این تموم چیزی بود که میخواستم بشنوم
خیلی خب، برو، دوست دارم
منم دوست دارم
دو تا بوس پیشونی ، پیشونی. گرفتمت
خدافظ بابا خدافظ
صبح بخیر صبح بخیر
آقای لوگلین ما باید درباره کد لباس صحبت کنیم
سلام، روز خوبی داشته باشین، باشه؟
اینجا ی کد لباس وجود داره
مدی به تو بستگی داره میخوای چک کنی یا شرط بندی کنی؟
همش رو شرط میبندم
دوباره همش!
وای! بازم همش؟
من میخوام بکشم کنار،رییس میخوای مثل یه احمق بکشی کنار
جدی بنظر میاد نمیدونم داره بلوف میزنه یا نه
جدی بزار قیافت رو ببینم
اون پوکر فیس شده اون یه پوکر فیسه
چجوری میخوای از قیافش بفهمی؟ نمیتونی
نمیدونم تو اون سرت چی میگذره
من میتونم ذهن مدی رو بخونم.وایستا
هیچی نفهمیدم بچه ها.منم میکشم بیرون
منم همش رو شرط میبندم.شوخیت گرفته؟
اینو ببین.بوم.ملکه ها
تو چی داری؟ تو چی داری؟
سر ها چی؟چی؟
نه دو تا آس
آس نهفته ست باشه.دست خوبی بود
اون دو آس گیرش اومد همش مال توعه.بگیرش
جمعش کن.همش مال توعه چی؟باشه،همش برای تو
اینا همش مال منه باشه.بفرما
همش رو امروز نمیخوری
لعنتی
نوش جون
تو...تو همه ی سبزیجاتت رو خوردی؟ اون چیه،کیکه؟
اوه آره
خیلی داره بهشون خوش میگذره باعث میشه آرزو کنی بچه دار شی
اوه،من دارم.اون دیوونه هه دختر منه.مدی
سلام،بابایی
هی گلوله توپ
تو متی؟
من متم
فکر کنم بدونم چرا اسکار و رز اصرار داشتن امروز بیام
فکر کنم برامون برنامه ریختن اوه،واو
بهشون گفتم دست از تلاش بردارن
جالبیش اینه منم همین رو گفتم آره؟
بیا سر به سرشون بزاریم.نوشیدنیت رو پرت کن تو صورتم،یه کاری کن خیلی بد به نظر برسه
یا میتونیم باهاشون به عنوان دوست رابطمون رو باهاشون بهم بزنیم
میدونی چیه؟ من دنبال آدمای سفید پوست جدید بودم
بودم.جدی بودم
...کلی اینجا هستش.پس
چیکاره ای؟
آه،انیمیشن سازم
یه انیمیشن ساز؟ چه باحال.متفاوته
من،آه..با این یارو کار میکنم
من با اسکار کار میکنم
سلام اون اسم منه
زیاد ازش استفاده نکنید.شوخی کردم هر چقدر بخواید میتونید بگید
پس،شما دو تا تو جشن تولد اولیور دارید با هم آشنا میشید
آره
خیلی عالیه چقدر احمالش بود اصلا همو اینجا میدیدیم؟
چقدر احتمالش بود،نه؟
منظورم اینه،میدونی ...تو عالی ای و تو عالی ای و
...فقط،آه
برنامه ریزی شده نیستش.میدونی؟ فهمیدم.فهمیدم
راستی،خیلی حرفه ای بود آره
ممنون آره
عالیه
واقعی نیست
اسمم لیزه
بازی بسه
آه بازی نمیکنم. اسمی که دوستام باهاش صدام میکنن لیزه
تو ی انیماتور هستی
تا حالا چی ساختی؟ من توی ی نمایش بنام جیم خوش شانس کار میکنم
جیم خوش شانس، میدونم که چیه مدی اون نمایش رو دوست داره
بهش اجازه میدی لاکی جیم رو تماشا کنه؟
آره، اون فقط ی کارتونه
تا حالا تماشاش کردی؟
اسمش جیم خوش شانسه چون شانسش خوبه
داری درباره ی رابطه حرف میزنی؟ آها
فکر کردم اونم مثل ی لپرکانه آره اونم ی لپرکانه
ی لپرکان واقعا خوش شانس و شهوتی
آیا اخطاری بر روی اون هست که بچه ها نباید اونو تماشا کنن
قطعاً ی هشدار وجود داره
میدونی کوزه طلا کجاست؟
بگورا ، کوزه طلا دقیقاً اونجاست
و حالا که رنگین کمان بوجود اومد و ناپدید شد
من که میگم تو داری خالی میبندی
خیلی مشتاقم که بهت نشون بدم چجور آدمیم اگه مخالفتی نداری
من مخالفتی با برداشتن شبدر از تو ندارم
دارم ستاره ها رو میبینم
توی این لحظه بیشتر از ستاره ها میبینی
بسه
اوه، خاموش شد بابا، اونا میخواستن کشتی بگیرن
میدونم میدونم. ی ذره.......
تماشای اون برات یکمی خشنه عزیزم
صبر کن، بهش زنگ زدی؟ ببند دهنتو
منظورت چیه دهنمو ببندم؟ ببندش، احمق نباش
چرا باید احمق باشم احمق نباش
مدی میتونه از عهده ش بربیاد، درسته؟ بسه، ازت خواستم که چیکار کنی؟
از عهده ی چی؟
جردن، چی گفتم؟ ببین، اون با من
جردن..من اون با من
جردن دوست به همین درد میخوره
گاهی وقتا دو تا آدم بزرگ همدیگرو ملاقات میکنن، درسته؟
و اونا عاشق هم میشن
و اینکه هردو نزدیک بین هستن
چیزای مشترک قشنگی بین شون هست
اونا با هم توی پارک پیاده روی طولانی میکنن
میدونی، اون شخص خاص رو پیدا میکنی
بعدش اونا به مشکل جزئی میرسن و از پشت بهت لگد میزنن
چون تو وقت خواب خروپف میکنی
چی؟ تو روی زمین میخوابی
تو همه چی رو خراب کردی چی؟
فرش روی دستت جا میندازه در مورد چی حرف میزنی؟ تمومش کن
بس نیست! چرا بسه
نمیدونی که آیا شخص خاصی رو پیدا میکنی یا نه
تو در مورد هیچکس صحبت نمیکنی جز خودت
میدونی اون داره در مورد خودش صحبت میکنه، درسته؟
میدونم. اما اگه اونا همدیگرو دوست باشن و بعدش اونا همدیگرو دوست نداشته باشن
نمیتونن دوباره همدیگرو دوست داشته باشن؟ و این خنده دار نیست
آره مدی وای
بزن قدش یا بیا بغلم
تو باهوشی. تو ی نابغه ای
همه چیزایی که گفتی باید منطقی باشه
منفور نباش میخواستم...تو خیلی باهوشی
قطعا اینو از پدرت به ارث نبردی
چطوری شلوار پسرونه پوشیدی
پیش هم بمونین، ندوئید
هی مدی، تو پسری؟
یا ی دختر؟
دهنتو ببند احمق
مادلین!
من واقعا نمیفهمم بچه هه داشته اونو اذیت میکرده
شاید شما باید با والدین اون بچه صحبت کنین
صحبت کردم
اما اونو اذیت کرده چون تنها دختری بوده که شلوار پوشیده
چی میشه اگه ی پسری بخواد با دامن بیاد مدرسه؟
به خودش مربوطه الان قرن 21
آقای لوگلین، مادلین توی مهد کودکه او مادری نداره که الگوش باشه
من به خوبی از اون چیزی که دخترم نداره آگاهم
حداقل باید بهش نشون بدین که پوشیدن لباس دخترانه یک گزینه ست
من فقط ... من فقط نمیفهمم چرا راهبه ها اینقدر خشن هستن
چرا شما راهبه ا اینقدر خشن هستین؟ چه اتفاقی توی اردوگاه راهبه میفته که
باعث میشه شما اینقدر سختگیر بشین؟
نمیخوام چیز دیگه ای بگم چون نمیخوام درگیر بشم
خیلی خب مدی بیا اینجا اینا چطورن؟
میری بیرون؟
آره. رز داره میاد و بابا میخواد بره بیرون
با اسکار؟
نه با اسکار نمیرم
با جردن؟
نه با جردن هم نمیرم
با ی خانوم؟
بله، اون ی خانومه
اذیتت میکنه؟
آزارت میده؟ من اول پرسیدم
آون خواهر کاتلین از مدرسه ست؟
نه، اون خواهر کاتلین از مدرسه نیست
پس اشکالی نداره، اون کیه؟
ی خانوم از مهمونی تولده
میدونی چیه؟
ی سورپرایز برات دارم
ببین، منتظر بودم تا بزرگتر بشی که بهت بدمش این جعبه جواهرات مامان بود
میخوام از اینجا ی چیزی برداری که فقط میتونه برای تو باشه
هر چیزی؟ هر چیزی که تو بخوای
هوووم
این یکی
وای
از این خوشم میاد
انتخاب خوبی بود
هووم ، بذار بندازم گردنت
مامان توی اینه؟
آره، اونجاست اون درون توعه، درون منه، اون ...
اون درون هر کسی هست که اونو لمس کرده
اوه، اون گفت که مامانش بخاطر دی ان ای درون اونه
چی؟ آره، اون..قسم میخورم
چی؟ اون ی جورایی نابغه ست؟
میدونی چیه؟ مدی زیاد سوال میپرسه
اوووم اونو بردم تماشای نمایش مومیایی
اونا داشتن راجب دی ان ای توی نمایش حرف میزدن خسته شدم از بس توضیح دادم که دی ان ای چی هست
و با اینکار ، اون فقط ...
چی؟
هوم، حدس میزنم از اینکه هنوز مجرد هستی تعجب کردم
اون همه مادر مجرد توی پارک کودکان بود
بس کن
هیچ دلخوشی درباره والدین تنها وجود نداره
ما بیش از حد کار میکنیم، کم میخوابیم و تن مون بوی استفراغ بچه میده
معرکه ست معرکه ست؟
جالبه همش جالبه
بامزه هستی. تو خیلی با مزه ای شما خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتین
تو و مدی
ما خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتیم
اما حالمون خوبه، میدونی؟ ما، اوه...
ما روی پای خودمون هستیم... و حالمون خوبه
گرفتم، میدونی
منم رو پای خودمم و حالمم خوبه جایگاهم رو دوست دارم
آره؟ اوهوم
پس، تو حتماً مثال خوبی برای اینکه چطوری ی بابا باشی، هستی
نه نیستم
در واقع، کاملاً خلاف اونم
میدونم که بخاطر پدرم چیو نباید انجام بدم
حالا میخوام ببوسمت، باشه؟
باشه
فکر کنم آماده ام
اوه، ترجیح میدی که دندون های مصنوعی ام رو دربیارم یا نه؟
بذار بمونن، اگه گند زدم چیزی باشه که بخاطرش سرزنشت کنم
حتما
باشه اگه بخوای میتونی منو هر چیزی صدا کنی
"اعلیحضرت،"
مثل مامانم که میخواست اسممو بذاره اعلیحضرت
هر چیزی توی این مایه ها عالیه
باشه، فهمیدم
اووم هانک چطوره؟
چرا؟
گفتی هر چی که من بخوام باشه
باشه؟ باشه امتحانش میکنیم
باشه. بیا هم الان امتحانش کنیم معامله ست؟ باشه. امتحان میکنیم
برو. برو داخل خونه هانک برو توی خونه امن هانک
اوه خدای من
ممنون از اوقات خوبت، هانک هانک!
شب بخیر!
سلام
دیر کردی
منظورت چیه دیر کردم؟
به رز گفتی ساعت 11 خونه هستی
خب حدس بزن چیه؟ الان ساعت 11:13
آره، دیره
باشه خب اونقدرام دیر نیست، سلام رز
سلام، قسم میخورم اونو توی تختش خوابوندم
واقعا؟ اوهوم
میخواهی چیکارکنی؟؟ میخوای منو زمین بزنی چون دیر اومدم
ها؟ این کاریه که میخوای انجام بدی
میخوای پدرت رو زمین بزنی چون دیر اومده، ها؟
بله، بله بفرما
خوبه کفشات بسته ست؟
فکر نمیکنم کفشش بسته باشه؟ سلام
سلام مدی بابا کجاست؟
اوه، هووم
خب، پدرت مجبور شد تا دیر وقت کار کنه
اما، ما میخواستیم بیاییم بازی تو رو تماشا کنیم
و بعدش شاید بستنی خوردیم
چون اون هیچ کار جالبی با کسی انجام نمیده
و من دارم حقیقت رو بهت میگم
میخوام شما رو از طریق نرم افزارمون راهنمایی کنم که
میتونه به شما در طراحی مجدد همه جوانب بازار جدیدتون کمک کنه
چیزی که قراره ببینین...چیکار داری میکنی؟
چه خبره؟ تمومش کن
معذرت میخوام، روز کار با بچه هست پس شما فقط میتونید تصور کنین...
نه نیست بله هست
بریم بیرون نه چند لحظه صبر کن. تمومش کن مدی
ما داریم...ما داریم..
کلیدات رو برداشتم کلیدا رو بذار سرجاش
میخوام بندازمشون بیرون پنجره
صبر کن، کلیدا رو بذار...
کلیدا رو بده به من، بسه چیکار داری میکنی؟
فیلم مورد علاقه ت چیه؟ هیز گرل فرایدی
خوبه. اون فیلم عالیه
اووم
بزرگ کردن ی بچه
بذار به این اواخر فکر کنم بذار، مثلا به قبل از دهه 1940 فکر نکنم
از من بپرس
فیلم مورد علاقه ت چیه؟ من میخوام سوکا رو برات بگیرم
بابا!بابا!بابا!
اون چیه؟
جدی میگم، فکر کردم ی چیزی روی پنجره ست
نه، دیگه سرم کلاه نمیره
چی؟ فکر کردم ی چیزی روی پنجره ست. نمیخوام گولت بزنم
اوه خدای من روی پیرهنت قیلقیلی مالیده
الان اونو بردار! همین حالا اونو بردار
همین حالا اونو بردار
هوم، قبل اینکه بخوریم، باید ی چیزی بهت بگم
من باید ی چیزی مهمی بهت بگم باشه
خب، شنبه شب باید برم بیرون
اما مادر جنیفر گفت میتونی شب پیش شون بمونی
چرا نمیتونم باهات بیام؟
ی دلیل اینکه چرا نمیتونی باهام بیای اینه که من باید ی سری چیزای بزرگانه انجام بدم
خیلی خب؟ اووم باشه
آره؟ آره
خیلی خب عزیزم وقت خوابه
میخوای با اونا بخوابی؟
باید درشون بیاری
خب، برو تو تختت
اوه، باشه شب بخیر عزیزم
شب بخیر عزیزم. مامان دوستت داره
سب بخیر مدی
میخوای برگردیم به خونه ی من؟
برای چی؟ میخوای پوکر بازی کنی؟ نمیدونم چطوری پوکر بازی میکنن
اما من ی چیزی جالبتر از اون تو ذهنمه
وای
توییستره؟
ی شکل دیگه ای از توییستر
باشه
بسیار خب، حالا که این اطلاعات رو دارم، میخوام روراست باشم
باشه
من فقط میخوام مطمئن بشم که ...
مدی پیشم میمونه اولا
...آره. اون باید میدونم
... تو اولویت باشه، میدونی که
میفهمم اون...
واقعا میگم میفهمم
خیلی خب
این بخشی از توعه که من دوسش دارم
خب،
پس شاید یادت بدم که
چطوری پوکر بازی کنی
اینجا جاییه که بلند داد میزنیم
تو خوبی مدی؟ بله
آره؟
حله هی، باید اینو بچرخونید
خیلی بلنده
پیشم بمون
بابا، تو دلقک رو زدی
اوه خدای من
اون..اون خوبه مدی
آره، آره
ممنونم ممنونم
سلام سلام
چطوری؟ خوبم
خوبم. مدی این لیزه
سلام، خب میتونی سوآن صدام کنی
رفیق یا هرچی که بخوای
حب، شماها دلتون میخواد بریم مهمونی؟
میخوای؟ اووم
اوووم نه؟
بعد از 15 دقیقه، شنیدم که اونا چای رو توی آب میریزن، میتونه جالب باشه؟
اوووم آره، منم فوق العاده دمدمی هستم
اووم
من شنیدم که ی نمایشگاه جالب از عنکبوت ها توی موزه کودکان برپا شده
میخوای بریم اونجا؟
من رتیل دوست دارم، اما ما قبلاً اونجا رفتیم آره
باشه، چطوره بریم بچرخیم؟
باشه؟ باشه
بریم بچرخیم سوآن بریم بچرخیم
خوبه، شما...
سلام بیلی
سلام بلا
اون مورد علاقه ت بود سلام لیلی
و اون مورد علاقه ت بود
اردک ، اردک ، اردک ، اردک ... اوه خدای من
اردک ، اردک ، اردک ، اردک ... اوه، وای
... اردک ، اردک ، اردک ، غاز
اوه اوه اوه اوه اوه
بذارین من تنهایی بزنم
تنهایی، بله
میخوای قلعه رو بکشی؟
آره چه رنگی؟
هووم.بنفش و سیاه
اوه و آبی
عالی میشه و بعد شاید وسطش
بتونی مثلاً آتیش یا چیز دیگه بهش اضافه کنی
میدونی چیه؟
اوه، وای
سلام سلام سوآن
دوسش داری؟ آره نه، این، اوه ... این چیزیه که
مدی، نمیدونم که میتونیم این کارو ادامه بدیم یا نه؟
چرا نه؟
خب، چون اونا ... اونا دیوارن
خونه مون جای این چیزا نیست
خونه مادربزرگت دیوارایی داره که
میتونی روشون بنویسی چون همشون سفیدن
به زودی مادربزرگت رو میبینی؟
آره تولدشه اوه عالیه
سوآن هنوز اینجاست؟
آره. در واقع توی راهروعه
اون میخواد اینجا بمونه؟ امشب نه
او میخواد بیاد و بهت شب بخیر بگه، باشه؟
باشه؟
سوآن؟
هوووم؟
هی مدی
امروز به من که خوش گذشت. به تو خوش گذشت؟
آره خوبه
اون میخواد توی رختخواب تو بخوابه اگه اینجا بمونه
اوه. اوه
نه، فکر میکنم ... چندش اوره ایی
خیلی چندشه
اون توی وان میخوابه
اگه بخوای میتونی بالش قرض کنی
خوبه باعث راحتی بیشتری میشه
خیلی بخشنده ای آره
باید یادداشت کنی
شب بخیر مدی شب بخیر، یکم استراحت کن
دو تا بوس رو یادت رفت
تقریباً بوست کردم
یکی از طرف خودم این یکی هم از طرف مامانت، باشه
دوست دارم
یکم بخواب
خوبی؟ ام، نه، فقط ی چیزی رو فراموش کردم
یکمی از خودم ناراحتم
ممنونم امروز باهاش عالی بودی
خواهش میکنم
آسون بود. مدی فوق العاده ست
اگه برای من لاته بیاری ممکنه برات کمی خوش شانسی بیاره
باشه
آقای لوگلین باید زود برم
دیرم شده، متاسفم
اینجا ی قانون داریم که همه دانش آموزان دختر دامن میپوشن
قوانین؟ ما به هیچ قانون نفرت انگیزی نیاز نداریم
چیزیه که بابام میگه
باشه، پدرت ی برگه امضا کرده
وقتی برای اولین بار توی این مدرسه پذیرفته شدین
و اون پذیرفته که از قوانین پیروی کنه
خواهر کاتلین دوست داره تو قوانین رو رعایت کنی
و از امروز این دامن رو بپوشی
لباس زیرت پسرونه ست؟
مدی شورت پسرونه پوشیده همه نگاه کنن
مدی شورت پسرونه پوشیده نگاه کن شورت پسرونه
تو ببندش دارم بهت هشدار میدم دارین
شورت پسرونه شورت پسرونه
گلوله توپ!
بابامو میخوام
بابام کجاست؟
هنوز در تلاشیم تا باهاش تماس بگیریم
مدی لوگلین
ممنون
مدی؟مدی؟
بابا مدی
سلام. خدای من، مدی
سلام عزیزم
اوه بذار ببینم
آقای لوگلین...من خواهش میکنم
چطوری، ها؟
متاسفم بابا
چی؟
تو متاسفی؟ نه
لازم نیست ... لازم نیست تو شرنده باشی بابا شرمنده ست
خیلی خب، بریم، زود باش
آقا، آقا صبر کن نه!
صبر کن آقا، بخیه لازم داره نه
به من گوش کن
ما اینجا کاری انجام نمیدیم چون نمیدونید چطوری درست رفتار کنین
من اینجا بودم، نه ممنون، بریم
میدونم که قراره ی زخم اساسی بشه
اگه اون بخیه نزنه
منو ببین
تو خیلی قوی هستی
ی دختر کوچولوی قوی، باشه
بهت افتخار میکنم
حدس بزن کی دیگه بهت افتخار میکنه
مامان، مامان الان بهت افتخار میکنه
میخوایم بخیه بزنیم به زخمت، باشه؟
دستم رو فشار بده، همین
خودشه
اوهوووم، عالیه مدی
کارت خوبه
سلام سلام
همش بهت زنگ زدم، حالش خوبه؟
آره
ببخشید جوابتو ندادم
من فقط، یکمی ناراحتم چون احساس میکنم باید زودتر میرفتم
خودتو سرزنش نکن اون فقط ی اتفاق بود
در واقع میتونم
میتونم خودمو سرزنش کنم چون اونجا نبودم
هر اتفاقی ممکن بود براش بیفته ممکن بود چشمش رو از دست بده
از دست نداده
میتونست از دست بده اما نداده
میتونم..میتونم ببینمش؟ اینو براش آوردم
خیلی شیرینه
فکر کنم خوابیده
فقط فکر میکنم، در حال حاضر، آمادگیشو نداره
آماده واسه چی؟ برای این.. برای این چیزا
آمادگی نداره
اون آماده نیست، یا تو آماده نیستی؟
ببین سوآن بیمارستانی که امروز توش بودم
همون بیمارستانیه که لیز توش مرده
منظورم اینه که خدا رو شکر، خدا رو شکر که امروز به موقع اونجا رسیدم تا دستش رو بگیرم
چون با لیز قضیه فرق میکرد
نتونستم دستش رو بگیرم از اتاق بیرون رفتم
از اتاق بیرون رفتم، و وقتی برگشتم اون مرده بود
هووم
اون مرده بود و ی ....
لوله ای از دهنش بیرون زده بود
مت،خیلی متاسفم که برات اتفاق افتاده
برای من اتفاق نیفتاده
مشکل همینه
واسه من اتفاق نیفتاده
باشه پس متاسف نباش
برای من متاسف نباش
خب، من، ام، ام ... من، ام ... میخوام برم
لطفاً عشق منو رو به مدی برسون
چه خبره؟ مشکل چیه؟
گردنبند مامانی رو پیدا نمیکنم
نمیتونی پیداش کنی؟ اونو جا به جا کردی؟
یادم نمیاد
یعنی چی یادم نمیاد؟
فکر میکنی توی زمین بازی درش آوردی؟
شاید
خب، خب، هی، هی، هی
پیدا میشه، باشه؟
لازمه که به کرواسی بری کرواسی؟
آره، فقط واسه ی ماه
فقط دفترو اونجا راه اندازی کنی. همین
چرا اسکارو نمیفرستی؟ همسرش کرواته. کرواتی صحبت میکنه
واقعا؟ بله
آره، برام مهم نیست میخوام تو رو بفرستم. بهت اعتماد دارم
هاوارد، سخته، مرد این ... برای من واقعاً سخته
نمیدونم میتونم بیشتر از ی ماه مدی رو تنها بذارم یا نه. من نمیتونم اینکارو انجام بدم
این ی فرصته. شهریه دانشگاه ارزونتر نمیشه
شهریه دانشگاه؟ سعی میکنم هفته رو پشت سر بذارم
بله، خب، هی، اینطوریه که اتفاق میفته در موردش فکر کنی
لازم ندارم....
بله، منظورم اینه که من الان باید برای کار به مسافرت برم
فقط نمیدونم ... نمیدونم میتونم اونو برای مدت طولانی با ی دوست تنها بذارم
و این فقط ی شروع عاقلانه ست
خوش اومدی به جمعی که نمیدونن کار درست چیه
این ی تخصص پدرانه ست
هوووم
سوآن به مینه سوتا میاد؟
آه...
فکر نمیکنم دیگه بتونیم سوآن رو ببینیم
چرا؟
چون من و سوآن از هم جدا شدیم
چی؟ تو در این مورد با من صحبت نکردی
در این مورد باهات صحبت نکردم چون به اجازه تو نیازی نداشتم
بهش زنگ بزن و بگو هنوز باهاش بیرون میری
نه، اینطوری نمیشه
پس ی کاری بکن
تمومش کن. فشار نیار، نمیدونم چرا مثل این مساله برات مهم شده
تو حتی نمیخواستی با اون ملاقات کنی
آره، اما حالا میشناسمش و ما به افراد بیشتری نیاز داریم
بقیه زیاد باهم ارتباط دارن در مورد چی داری حرف میزنی مدی؟
همیشه تنهاییم
اوه، متاسفم که بابات منم
متاسفم که همیشه باهاتم. این چیزیه که میخوای
همیشه فقط ما نیستیم
جردن هست اسکار هست، یکشنبه های پوکر رو هم که داری
سوآن که نیست
چون که سوآن پوکر بازی نمیکنه
برام مهم نیست
من اونو دوست دارم، مادربزرگامو دوست دارم و پدربزرگ مایک رو . اما هیچوقت اونا رو نمیبینیم
در مورد چی داری حرف میزنی؟ پس داریم کجا میریم؟
چطوریه ، وقتی ی اتفاق خوب میفته، همیشه گند زده میشه بهش؟
جوابی واسش ندارم
برای هیچ چیز دیگه ای که میخوای ازم بپرسی، جوابی ندارم
دیگه ازم سوال نکن
برای بقیه روز، برای کل پرواز
دیگه به سوالایی که بخوای ازم بپرسی جواب نمیدم
میشنوی؟ زمان پرسش تمومه
بهت رو میدم سوارم میشی، کیفت رو خودت بیار
اوه چته؟ چرا اینجوری میکنی؟
هی، پاتو نکوب روی زمین، چقدر بهت بگم
قراره بهمون خیلی خوش بگذره مدی فامیلات منتظرت هستن مدی
آره، صبر کن تا اتاقت رو ببنی محشره
بله ، بیا داخل
این هنر توعه روی دیوار اونجا
باحاله
دوست دارم چمدون رو باز کنم
چون دوست ندارم همه چیز توی چمدونم بهم بریزه
و نتونم چیزی پیدا کنم
گردنبند مامانی رو گم کردم
آره، بابات بهم گفت
میخوای واست یکی دیگه بخرم؟
همونی نمیشه که بابا واسه مامان خریده
درسته. درسته
اون چطوری بود؟
مامانت بهترین بود
چون قوی و باهوش بود
میدونی، تو منو خیلی یاد اون میندازی
میخوای ی کم گشت و گذار مادرانه توی محله انجام بدیم
آره فقط ما دو تا، زود باش
اینجا جاییه که بهترین دوست مامانت آناستازیا زندگی میکرد
استیسی، پشت خونه شون ی نهره
معمولاً میرفتن اونجا، لجن ها رو جمع میکردن
و همه اون خرابکاری بدبو رو واسه من میاوردن
و آشپزخونه منو گلی میکردن
و بعدش، هر شنبه صبح
جایی بود که مامانت میومد و فوتبال بازی میکرد
هی،حالا اتاق لیز به طور دائمی واسه مدی مرتب شده
آره، آره
مشکلی هست؟ گیج کننده ست
با تموم چیزایی که بهش گذشته، تصادف و هر چیز دیگه ای
خب، دقیقاً تصادف نبوده
چه معنایی داره؟
اگه قوانینی رو که مدرسه ازت خواسته بود رعایت میکردی
بجای تشویق اون به عمل
فکر میکنی نمیدونم
فکر نمیکنی من خودمو مقصر اون اتفاق میدونم
واقعاً انتظار نداری که من در این مورد بحث کنم، میخوای؟ ،
ولش کن چرا تلاش میکنم مرد؟
همه مون تلاش می کنیم. نه نمیکنیم
ما به عیر از لیز هیچ اشتراکی نداریم داریم
هیچ چیز مشترکی نیست مدی رو داریم
مایک، من ازت معذرت میخوام من اینجا نمیمونم، نمیمونم
من با تو کاری ندارم اوه، خواهش میکنم
فکر میکنم هر دوتون یک یا دو مورد مشترک دارین
چیکار داری میکنی؟
داریم میریم میریم پیش مادربزرگ آنا
نمیخوام برم! میخوام اینجا بمونم
هی دوباره شروع نکن، مدی خیلی خب؟ فقط برای ی مدت کوتاه
هیچوقت بهم گوش نمیدی
مدی
اینجا اتاق مامان بود و من میخوام اینجا بمونم
میخواهم اینجا با مادربزرگ و پدربزرگ زندگی کنم
چرا هر دومون نمی توانیم اینجا بمانیم
نمیخوام برگردم
نمیخوام به سنت جوزف برم
حتی اگه مامان میخواسته که من لباس فرم بپوشم
باشه گوش کن
مامان دوست داشت که تو خوشبخت باشی
این چیزیه که مامان میخواست بیا بغلم
مدی چطوره؟
خوشحاله
به نظر میرسه اونجا خیلی خوشحاله
میدونی دارم به چی فکر میکنم؟ چی؟
وقتی که از بابا پرسیدم که میتونم با اون زندگی کنم
چون اجازه نمیدادی اون کاری رو که میخواستم انجام بدم
مطمئناً یادمه. اون تو رو برگردوند همینجا
اون میدونست
این شاید کمترین خودخواهی اون باشه
تولدت مبارک
تولدت مبارک ماریان عزیز
بشمرید
یک، دو، سه
خب، کی کیک میخواد؟
عزیزم...هووم
من باهات ی معامله کردم
وقتی که تو نوزاد بودی
همیشه سعی کنم و برات بهترینو انجام بدم
و الان نمیتونم، نمیتونم بیام اینجا
میدونی، این به معنای این نیست که تو ... که تو نمیتونی
میدونی، مادربزرگت ماریان و پدربزرگت مایک
اونا مامانت رو بزرگ کردن
و مامانت بهترین بود
اون درست مثل تو بود
میدونی، اووم
تو و مادرت بهترین اتفاقی هستین که برای من افتاده
و من...
میخوام..میخوام ازت تشکر کنم
که مراقبم بودی
میخوام بدونی که من سعیمو کردم
اما ... میدونم که اینجا خوشحالی
فقط میخوام همون کاری رو انجام بدم که مامانت میخواست من انجام بدم
دو تا بوس
یکی واسه مامانت یکی واسه خودم
سلام
قراره خوش بگذره
قراره خیلی خوش بگذره، میدونی
قراره که..قراره که با پدربزرگ و مادربزرگت خوش بگذرونی
برمیگردی؟
آره حتما برمیگردم
میدونی، بابا فقط باید بره باید برم سرکار، میدونی
از بعضی چیزها مراقبت کن و من ... نمیخوام خودخواه باشم
میخوام که اینجا با خانواده ت وقتت رو بگذرونی
خیلی خب؟ همه چی خوبه قراره خوب باشه
باشه؟
خیلی خب، بیا بغلم
اوووم
دوست دارم منم دوست دارم
نگاه کن، مت، هوم، میدونم که واقعاً نمیخوای اینو بشنوی
اما، صادقانه، هیچکس فکر نمیکرد تو اینکارو بکنی
هوووم
فکر میکردیم شانسی نداری
که خودت از دخترت مراقبت کنی
راستش رو بخوای، تو بهترین کارو انجام دادی بهتر از اونی که فکرشو بکنیم ،
مرد، باید به خودت افتخار کنی انجامش دادی
یعنی، اون نمیمیره، درسته؟
منظورم اینه که من بهش غذا دادم آره
پوشکشو عوض کردم، لباسشو پوشوندم
آره
بله، کار خوبیه
منظورم اینه که کاری که من انجام دادم، تو باید بگی، حداقل کاریه که والدین برای بچه هاشون انجام میدن
باید کافی باشه، درسته؟
فکر میکنم داری به خودت سخت میگیری
منظورم این نبود مثل... نه، من به خودم سخت نمیگیرم
هیچ کس فکر نمیکرد که من بتونم بچه مو بزرگ کنم
پس چی شد؟
من چیکار میکنم؟
چه تصمیمی میگیرم؟
تصمیم واسه کی بهتره؟ چون من نمیدونم
بسلامتی
من نمیخوام من کردم
بیا تو مت
در رو ببند، بشین رو صندلی
بله آقا
من..من خبرای بدی دارم
خبرای بد؟
دارم میرم
دارم دفتر رو ترک میکنم من از دفتر خارج می شوم من، اوه، دارم از اون زنجیره بالا میرم
و من بهت توصیه میکنم که کار من رو بر عهده بگیری
بله، من ... من فهمیدم وقت بیشتری برای تمرکز داری
میتونی واسه کار بیشتر سفر کنی فکر میکنم آماده ای
این میتونه ... این میتونه مال تو باشه و اینکه
حقوقت اضافه شده
نوشته که "غذای سگ بخرید
برش گردون
وای
شهریه دانشگاهته من ... نمیدونم چی بگم
میدونی چیه؟ لیاقتشو داری
ممنونم
لیاقتشو داری
میدونی بهت افتخار میکنم
نمیدونم چرا، همیشه حس میکردم مثل ی پدر روت حساب میکنم
هووم؟ نه مثل پدر، اما، میدونی
مثل یه عمو، یا پسرعمو
ی جورایی مثل برادر بزرگتر
همسایه؟ شاید حس میکردم همسایه هستیم
بزرگ ... همسایه بزرگتر، پیرتر گرفتم
و نمیخوام همش شنگول باشم قرار نیست همش باشم
واقعا لازم نیست که شما....
نه نمیخوام..نمیخوام نه نه. اما چیزی که میخوام بگم اینه که
خیلی خوشحالم که اخراجت نکردم
من...اووم
منم خوشحالم
تو مرد خوبی هستی
حالا برو کرواسی خوش بگذرون
و ماه بعد توی لندن باشه
من میخوام اونو ببینم و برش دارم
اون چیه؟
وقت ما رو تلف نکن. فقط جمع کن جمع نکن، جی
من تنها کسی هستم که چنین حسی دارم؟
حس عجیبیه که مدی اینجا نیست
آره، آره، خیلی ها؟
ما معمولاً دوست داریم باهاش بازی کنیم، میدونی ...
کوکی، آره کوکی
کوکی ها. منظورم چیپس هاست میدونی، اونم عالیه
میدونی، بازی نقدی...
تو چیزی داری، اوه ... میدونی، کوکی داری؟
کوکی میخواید؟ این چیزیه که میخواید
ما چند تا کوکی میخوایم کوکی ها عالین
بهتون بگم من کوکی ها رو میارم
بهتره که کوکی های لعنتی رو بخورین
باشه شنیدین؟
آره بهتره کوکی های لعنتی رو بخورین
وگرنه قراره مشکل ایجاد کنه
بذارید بعد از آوردن کوکی ها، ی کوکی باقی بمونه
منظورم اینه که همه کاری که باید انجام بده اینه که بگه اونم دلش تنگ شده، میدونی
میان وعده هاش اشکالی نداره زیادم بین المللی نیست
اما اونا آجیل برزیلی دارن
رفیق ممنونم ازت که منو همراه خودت به مسافرت آوردی، جدی میگم
میخوام بال درآرم
آره، خب، کرواتم زیاد خوب نیست مرد
چند تا چیز به من یاد بده آره ، حتما باشه
بعد من تکرار کن زچپی
زچپی
معنیش چیه؟ یعنی "ساکت باش
ساکت بودن؟ زچپی
چرا باید… چرا باید اینو یاد بگیرم؟
خب، منظورم اینه که منو ملاقات کردی؟
زچپی؟ آره
همسرم همیشه اینو میگه همش میگه زچپی
میدونی؟
نگاه کن، به اون اردک نگاه کن به اردکی نگاه کن، به اردکی نگاه کن
اردک رو ببین
به اردک نگاه کن
اوه آره
تو اون اردک رو دوست داری؟
ها؟
تو اون اردک رو دوست داری؟
نه؟ بیا . بیا بریم سراغ بعدی
اوه این یکی چی؟
تو اون اردک رو دوست داری؟
نه؟ خیلی خب
این یکی مورد علاقه من بود
اون میگه که این اردکه مورد علاقه اونه چون همیشه به خورشید نگاه میکنه
باشه دوستت دارم بابا وقتی به خوابگاه برگشتم باهات تماس میگیرم
نه عصبی نیستم
آره
آره، هرکاری میتونم انجام بدم
داداش ببین چی؟
اوه خدای من
هی مدی
بیا اینجا، تو میتونی مدی
جردن!جردن!
یالا مدی
یالا
جردن میبینی؟
داری تماشا میکنی؟ دارم میبینم
خدای من
هی!جردن
جردن!اون داره راه میره
کسی پیازی چیزی اینجا نزدیک ما بریده! نمیدونم
برای اولین روزت حاضری؟
ی خورده سخته، چون اون هیچوقت پیش کسی جز من نبوده
حب، احتمالاً مسائل جدایی وجود داره. اما تو دختر بزرگی هستی
به بابا دو تا بوس بده یکی واسه من، یکی واسه مامانت، باشه؟
اووم
مدی.مدی
من فقط کمی تماشا میکنم
حتما، اشکال نداره باشه؟
احتمالاً باید به سمت گیت بریم
اوه، میخوای توی پرواز صحبت کنی یا بخوابی؟
در واقع من تمایل به انجام هر دو کارو دارم توی خواب حرف میزنم
اگه اینکارو کردم از خواب بیدارم کن
یا حتی میتونی با من صحبت کنی، در واقع
نسبتا جالبه وقتی توی خواب حرف میزنم
باورت دارم
ممنون رفیق. منظورم اینه که واقعاً شیرینه
منم تو رو باور دارم
مت؟ واقعا بهت ایمان دارم
اوه، گیت این طرفه مت
زچپی(خفه شو)
فهمیدم
سلام
بابا!وای!
نمیدونستم امروز میای! آه، سورپرایزت کردم
آه، حدس بزن چی شده؟ چی؟
ببین چی پیدا کردم
تو پیداش کردی آره، پیداش کردم
اونو پیدا کردم و گفتم: "باید سوار هواپیما بشم و تا اینجا پرواز کنم
و شخصا اونو بهت تحویل بدم" بیا اینجا!
بذار ببینم
بریم خونه
گریه نکن
قرار نیست گریه کنم
هر کجا که باشی، میخوام منم اونجا باشم
هر جا که تو هستی، منم میخوام اونجا باشم
بیا بغلم
اووم
من شما رو دوباره توی کریسمس میبینم، باشه؟
باشه
بیا، مدی. بیا درست همینجا. بفرما
فقط میخوام بگم ممنونم، ماریان
برای ... درکت، میدونی!
دیگه چیزی نمیفهمم
اما میدونم...میدونم که اون بهت افتخار میکنه مت
میدونی، اون گفت تو کسی بودی که
وقتی با اون گلای کوچیک فروشگاهی ظاهر شدی
اونقدر محکم اونا رو گرفتی، که ساقه هاشون خورد شدن
آره
من ... من عصبی بودم
اون روز رو مثل دیروز به یاد دارم
اون دیروز بود
مادربزرگ دوست داره
پدربزرگ هم دوست داره بیا بغلم
باشه، میذارمت زمین، ها؟
مراقب خودتون باشین. سفر بی خطر
بعدا میبینمت مایک هوووم
بابا؟ چیه؟
مدارسی نزدیک ما هست که لباس فرم نپوشن؟
اوه، بله، هست، اما تو فکر اینم که مستقیما بفرستمت بری دانشگاه
پس، ما نباید نگران این موضوع باشیم، خب؟
سلام
داشتیم رد میشدیم گفتیم بهت سر بزنیم
نه ما نبودیم
ما توی محل بودیم نه، نبودیم
نبودیم
ما توی منطقه نبودیم اما من وایستادم، و برات ... گل گرفتم
که بگم ، "متاسفم واسه احمق بودنم
میخواستم بیام و گلها رو بیارم اینجا و بدم به تو
اگه تو نمیخوای که اینجا باشیم همینجا میذارمش رو پله ها
بعدش ی نفر میاد، اون گلها رو میدزده
و هیچوقت دستت به اون گلها نمیرسه
میدونی، تعداد زیادی سارق گل توی این ساختمان هست
نمیخواستم چیزی بگم، اما بله واقعاً زیرکانه ست
مدی؟
حیلی خوبه که میبینمت!چطوری؟
من ی دندون شل دارم. نگاه کن وای
هی، قراره پری دندون رو ببینی
خب، من گلها رو میگیرم
متاسفم
منو میبخشی؟
من ... باید ی لحظه با مدی صحبت کنم
باشه
خیلی خب ی سوال خیلی جدی دارم که از میخوام بپرسم
بستنی مورد علاقه ت چیه؟
هووم
توت فرنگی
توت فرنگی دوست دارم
وانیلی
قهوه
صبر کن ببینم قهوه؟
جدی میگی؟ واقعا بستنی قهوه دوست داری؟
ها.
قهوه واقعی رو دوست نداری، داری؟
نه، ناخالصه
باشه. خب بله، ناخالصه
اگه بابات بهت قهوه داد، بهم پیام میدی؟
قبوله
عزیزم
خیلی خب
به اندازه کافی منتظرش گذاشتیم؟
عه
فکر کنم
منم حدسم همینه
بیا
اه این رقص با بستنی توعه؟
بستنی، بستنی، بستنی
مطمئنی باهاش مشکلی نداری؟ خوبم. نمیترسم
خیلی خب
این فقط واسه مابقی ساله، باشه؟
پس اگه ازش خوشت نیومد، جای دیگه رو پیدا میکنیم
اما اگه نترسیدی، حدس بزن چی میشه؟
منم نمیترسم
سلام اقای لوگلین
خوش اومدی مدی
لباس امروزتون انتخاب جالبیه، آقا
من یونیفرمم رو پوشیدم ، و مدی شلوارشو پوشیده
امروز خیلی خوب به نظر میرسی، مدی. و ما در حال تغییر کد لباسمون هستیم
ممنون برو به مدرسه
هی مدی
من اینو خیلی دوست دارم
هی، هی
نمیدونم چطوری برقصم؟
روز خوبی داشته باشین