1
00:00:09,680 --> 00:00:13,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:59,240 --> 00:01:02,160
POLICIE

3
00:01:45,720 --> 00:01:49,200
O DVA DNY DŘÍVE

4
00:02:13,440 --> 00:02:14,320
Haló?

5
00:02:16,280 --> 00:02:17,360
Ahoj, Nathalie.

6
00:02:18,080 --> 00:02:19,040
Ahoj.

7
00:02:19,880 --> 00:02:23,680
Děje se něco? Nemohla jsem se ti dovolat.

8
00:02:25,720 --> 00:02:26,880
Mám špatnou zprávu.

9
00:02:28,880 --> 00:02:29,880
Mám se připravit?

10
00:02:29,960 --> 00:02:33,400
Ne. Nejsi v nebezpečí.

11
00:02:35,320 --> 00:02:38,040
Možná o mně chvíli neuslyšíš.

12
00:02:38,120 --> 00:02:40,600
Proč? Co se stalo?

13
00:02:41,960 --> 00:02:43,280
To je na dlouho.

14
00:02:44,000 --> 00:02:47,240
Jednou ti to vysvětlím.
Jen jsem ti to chtěl říct sám.

15
00:02:48,600 --> 00:02:50,360
Můžu pro tebe něco udělat?

16
00:02:51,760 --> 00:02:52,840
Ne.

17
00:02:53,800 --> 00:02:56,120
Pokračuj v tom, co děláš.

18
00:02:57,040 --> 00:02:58,520
Vedeš si skvěle.

19
00:02:59,840 --> 00:03:01,800
Nick tě bude informovat.

20
00:03:03,760 --> 00:03:05,160
Uvidím tě ještě?

21
00:03:06,800 --> 00:03:07,920
Snad jo.

22
00:03:12,760 --> 00:03:14,960
- Nathalie, musím končit.
- Dobře.

23
00:03:15,760 --> 00:03:16,840
Promluvíme si pak.

24
00:03:17,560 --> 00:03:19,480
- Promiň.
- Buď opatrný.

25
00:03:19,560 --> 00:03:20,680
Budu.

26
00:04:13,600 --> 00:04:14,640
Poslouchám.

27
00:04:16,280 --> 00:04:18,400
Asi by sis to měl nahrát.

28
00:04:31,600 --> 00:04:32,560
Dobře.

29
00:04:37,440 --> 00:04:38,880
Lhal jsem o JP.

30
00:04:41,480 --> 00:04:43,400
Souhlasil s tím obchodem,

31
00:04:44,680 --> 00:04:49,120
protože jsem mu slíbil,
že mu dodám Victora Bilzariana.

32
00:04:51,120 --> 00:04:52,280
Prokrista, Bobe.

33
00:04:52,360 --> 00:04:55,000
Unesl jsem Bilzariana z hotelu.

34
00:04:56,080 --> 00:04:57,560
Abych neztratil kontrolu.

35
00:04:58,240 --> 00:05:02,520
Držel jsem ho v chatě v Ardenách.
Včera v noci uprchl.

36
00:05:05,200 --> 00:05:06,560
V mém autě.

37
00:05:14,680 --> 00:05:17,600
Bilzarian není náš největší problém.

38
00:05:21,080 --> 00:05:22,360
Je tu ještě něco.

39
00:05:23,200 --> 00:05:24,760
Ohledně Ferryho a té nahrávky.

40
00:05:33,120 --> 00:05:37,960
Když tě John poznal,
nevěděli jsme, jak dál.

41
00:05:38,520 --> 00:05:41,920
Tehdy Kim zjistila,
že je do ní Danielle zamilovaná.

42
00:05:43,120 --> 00:05:44,880
Řekl jsem, aby toho využila.

43
00:05:45,800 --> 00:05:48,600
Kim musela zajít hodně daleko.

44
00:05:50,800 --> 00:05:53,040
Zamotali jsme té holce hlavu.

45
00:05:54,160 --> 00:05:57,200
Mezitím jsem se snažil
domluvit ten obchod,

46
00:05:57,280 --> 00:05:59,480
ale John věděl, že jsme poldové.

47
00:06:00,840 --> 00:06:04,480
Dal mi štěnici do kabátu.

48
00:06:05,040 --> 00:06:06,800
Konfrontoval mě.

49
00:06:10,080 --> 00:06:11,000
V tom přístavu.

50
00:06:13,520 --> 00:06:15,320
Byla to sebeobrana, Nicku.

51
00:06:15,960 --> 00:06:19,240
Zaútočil na mě s nožem
a spadli jsme do vody.

52
00:06:21,080 --> 00:06:22,400
Už nevyplaval.

53
00:06:23,560 --> 00:06:25,960
Henk Swaab pak vyhledal Polly.

54
00:06:26,560 --> 00:06:29,400
Dal jí telefon,
kterým mě Ferry dřív kontaktoval.

55
00:06:30,560 --> 00:06:32,440
Potom mě měl v hrsti.

56
00:06:33,840 --> 00:06:35,840
Řekl jsem mu o Kim a Danielle.

57
00:06:38,000 --> 00:06:40,920
Jeho právník to využije,
aby ho dostal ven.

58
00:06:53,360 --> 00:06:54,360
To je vše?

59
00:07:05,680 --> 00:07:07,400
Je tam celá nahrávka.

60
00:07:17,200 --> 00:07:18,200
Tvůj mobil.

61
00:07:27,240 --> 00:07:30,560
Zůstaneš tady,
dokud nerozhodnu, co s tebou.

62
00:07:40,040 --> 00:07:41,200
Co tady děláš?

63
00:07:42,960 --> 00:07:44,280
Tak pojď, ty hajzle.

64
00:08:02,360 --> 00:08:05,240
Není to tak zlé, jak jsme čekali.

65
00:08:06,680 --> 00:08:08,200
Nebude to moct použít.

66
00:08:08,880 --> 00:08:12,320
Marcu... Problém není v té nahrávce.

67
00:08:12,400 --> 00:08:16,960
Já vím, ale kromě nás nikdo neví,
k čemu se Bob přiznal.

68
00:08:17,040 --> 00:08:19,560
Snad to nechceš zamést pod koberec?

69
00:08:19,640 --> 00:08:24,120
Ne. Ale musíme zachovat klidnou hlavu.

70
00:08:25,760 --> 00:08:30,160
- Nesmíme nechat Boumana jít.
- Úplatný polda je stejný průšvih.

71
00:08:32,640 --> 00:08:36,080
Chápu, že jsi naštvaný.
Věř mi, že já taky.

72
00:08:36,160 --> 00:08:38,120
Tohle Bobovi neprojde.

73
00:08:38,200 --> 00:08:41,720
Musíme být realisté
a dívat se na to ze správného pohledu.

74
00:08:41,799 --> 00:08:45,280
Takže to vážně chceš zamést pod koberec.

75
00:09:08,560 --> 00:09:11,120
Dovolali jste se do schránky nula...

76
00:09:32,320 --> 00:09:33,200
Tak co?

77
00:09:33,960 --> 00:09:37,080
Provádíme cvičení na stimulaci oběhu krve.

78
00:09:38,680 --> 00:09:41,640
- Vidíte nějaká zlepšení?
- Bože...

79
00:09:43,920 --> 00:09:45,040
Ani ne.

80
00:09:49,560 --> 00:09:50,760
- Kávu?
- Ano.

81
00:09:50,840 --> 00:09:52,040
Díky.

82
00:09:58,280 --> 00:10:00,040
Obvykle vypadá mimo,

83
00:10:01,320 --> 00:10:04,560
ale občas mu vidím na očích,

84
00:10:05,160 --> 00:10:06,920
že tam můj bratr někde je.

85
00:10:09,360 --> 00:10:11,880
Občas se zdá, že reaguje, ale...

86
00:10:13,160 --> 00:10:17,880
Netušíme, co si myslí
a jaké má kognitivní schopnosti.

87
00:10:19,200 --> 00:10:23,040
Upřímně... Moc bych si od toho nesliboval.

88
00:10:31,440 --> 00:10:34,840
Volal JP. Zeptáš se ho, co chce?

89
00:10:36,000 --> 00:10:37,080
Dej to na odposlech.

90
00:10:37,680 --> 00:10:40,760
Ať je to cokoli, nikam nepůjdeš.

91
00:10:51,280 --> 00:10:54,080
Vemte to. Ohřeju mu jídlo.

92
00:10:56,200 --> 00:10:57,120
Zdravím, Steve.

93
00:10:57,960 --> 00:11:00,080
Volal jste mi. Měl jsem jednání.

94
00:11:01,200 --> 00:11:05,160
Dobrá zpráva. Zásilka dorazila.
Můžeme se zítra sejít.

95
00:11:09,280 --> 00:11:11,960
Dobře, skvělé. Enrico bude mít radost.

96
00:11:12,920 --> 00:11:16,880
Nevím, jestli tam budu,
ale všechno je domluvené, takže...

97
00:11:16,960 --> 00:11:20,480
Ne. Pokud tam nebudete vy,
ten obchod ruším.

98
00:11:20,560 --> 00:11:22,600
Nemám rád změny na poslední chvíli.

99
00:11:23,920 --> 00:11:28,280
JP, to chápu,
ale musím být s Ruudem ve Francii.

100
00:11:28,360 --> 00:11:31,800
To je váš problém.
Já mám taky své problémy.

101
00:11:31,880 --> 00:11:34,520
Ale to neznamená, že nectím své dohody.

102
00:11:35,160 --> 00:11:37,880
Nedávejte mi důvod o vás pochybovat.

103
00:11:55,480 --> 00:11:57,680
Guillaume.

104
00:12:09,880 --> 00:12:10,880
Co teď?

105
00:12:11,600 --> 00:12:13,160
Zbraně už jsou u nás.

106
00:12:13,760 --> 00:12:16,920
Jakmile budeme vědět kde,
můžeme ten obchod zrušit.

107
00:12:17,000 --> 00:12:19,600
Pak můžeme bratry zatknout i bez Boba.

108
00:12:20,320 --> 00:12:23,520
Jak? Nemáme ani telefon,
který bychom napíchli.

109
00:12:24,240 --> 00:12:26,040
Máme tam ještě někoho.

110
00:12:28,000 --> 00:12:31,120
Chceš postavit celý případ
na nějaké barmance?

111
00:12:31,840 --> 00:12:33,480
Bez ní bychom neměli nic.

112
00:12:34,040 --> 00:12:37,360
Stačí získat telefon,
který JP používá k obchodům.

113
00:12:38,600 --> 00:12:40,480
Ona je neustále s nimi.

114
00:12:40,560 --> 00:12:42,400
Nathalie to zvládne.

115
00:12:43,960 --> 00:12:47,240
A Bilzarian? Neobrátí se to proti nám?

116
00:12:48,360 --> 00:12:49,440
To si nemyslím.

117
00:12:50,600 --> 00:12:53,280
Bobovo auto našli v Tournai.

118
00:12:53,360 --> 00:12:54,920
Utekl za hranice.

119
00:12:55,880 --> 00:13:00,880
Je chytrý. Nechá nás dělat naši práci.
Zbavíme ho konkurence.

120
00:13:01,760 --> 00:13:03,160
To doufám, už kvůli tobě.

121
00:13:03,720 --> 00:13:08,120
Já nechtěl, aby na tom Bob dělal,
ale tys mě přemluvil.

122
00:13:08,200 --> 00:13:11,200
Jestli se to zvrtne, neodnese to jen Bob.

123
00:13:11,280 --> 00:13:13,840
Patricku, nech těch pokryteckých keců.

124
00:13:14,400 --> 00:13:18,120
Na tom případu ti nikdy nezáleželo,
jen ses chtěl předvést.

125
00:13:18,200 --> 00:13:22,280
A teď když se to komplikuje,
chceš si zachránit krk.

126
00:13:22,360 --> 00:13:26,080
Vyřeším to po svém. Polib mi prdel.

127
00:13:32,480 --> 00:13:35,880
Maminka odnese babičce nákup.
Ty zůstaň v autě.

128
00:13:35,960 --> 00:13:37,680
Kdy uvidím tatínka?

129
00:13:37,760 --> 00:13:40,320
Až mu bude lépe, zlato.

130
00:13:40,400 --> 00:13:42,880
Nathalie, pohnul se.

131
00:13:44,840 --> 00:13:45,960
Je s tebou Jackson?

132
00:13:46,040 --> 00:13:48,400
- Jsem tady.
- Ano, ale nezdržíme se tu.

133
00:13:48,480 --> 00:13:51,160
Jen ti to předám, někam jedeme.

134
00:13:51,240 --> 00:13:54,960
- Ale pozdravit ho může, ne?
- Ano.

135
00:13:56,120 --> 00:13:58,000
Dobře, ale jen na chvilku.

136
00:13:59,360 --> 00:14:01,880
V pekárně nám ten chleba nenakrájeli.

137
00:14:06,000 --> 00:14:08,600
- Haló, tady Nathalie.
- Tady Nick.

138
00:14:08,680 --> 00:14:11,040
Musíme se sejít. Je to důležité.

139
00:14:41,760 --> 00:14:43,480
- Haló?
- To jsem já.

140
00:14:43,560 --> 00:14:45,760
Za půl hodiny to bude hotové.

141
00:14:45,840 --> 00:14:49,480
Dobře. Vinnie zařídí platbu...

142
00:14:50,160 --> 00:14:52,520
až budete připraveni.

143
00:14:54,120 --> 00:14:55,200
Dobře.

144
00:14:56,960 --> 00:14:58,720
Tyhle sušenky jsou výborné.

145
00:15:00,600 --> 00:15:02,400
Cos to říkala o Laurentovi?

146
00:15:02,480 --> 00:15:06,000
Začíná se hýbat. Zatím jen prsty.

147
00:15:06,560 --> 00:15:10,280
- Vážně?
- Ano. Volala jsem kvůli tomu doktorovi.

148
00:15:10,360 --> 00:15:12,480
Byl překvapený.

149
00:15:13,280 --> 00:15:17,440
Prý je to úžasná zpráva. Vůbec to nečekal.

150
00:15:19,840 --> 00:15:25,120
Nathalie, co se děje?
To je dobrá zpráva, ne?

151
00:15:25,960 --> 00:15:29,920
Ano, to je báječná zpráva.

152
00:15:30,480 --> 00:15:32,640
Ztratila bych hlavu, nemít ji na krku.

153
00:15:32,720 --> 00:15:36,040
Volali mi z obchodu,
že jsem tam nechala peněženku.

154
00:15:36,120 --> 00:15:37,520
Zajedu si pro ni.

155
00:15:37,600 --> 00:15:40,760
- Pak můžeme do té zoo.
- Musíte odjet hned teď?

156
00:15:40,840 --> 00:15:44,320
- No, ano. Pojď, dej to pryč.
- Chci zůstat tady.

157
00:15:44,880 --> 00:15:46,760
No tak, zlatíčko.

158
00:15:46,840 --> 00:15:50,200
Neviděl svého tátu od té nehody.

159
00:15:50,760 --> 00:15:57,120
Yvette... To není dobrý nápad,
aby Laurenta viděl v takovém stavu.

160
00:15:57,200 --> 00:15:59,560
Nejednej s ním jako s malým.

161
00:16:00,160 --> 00:16:04,160
Když ho budeš vychovávat jako padavku,
nic jiného z něj nebude.

162
00:16:04,240 --> 00:16:05,800
Jsi velký kluk, viď?

163
00:16:06,960 --> 00:16:12,800
Ale tatínek je nemocný a musí bojovat,
aby se uzdravil. Ale zotaví se.

164
00:16:13,680 --> 00:16:16,160
A víš, co by mu udělalo radost?

165
00:16:16,960 --> 00:16:18,920
Kdyby viděl tvůj obličej.

166
00:16:19,640 --> 00:16:21,440
Tím jsem si naprosto jistá.

167
00:16:22,320 --> 00:16:23,560
Chci vidět tatínka.

168
00:16:25,600 --> 00:16:27,280
Ty si dojeď pro peněženku.

169
00:16:28,080 --> 00:16:31,040
Navštívíme spolu tatínka, ano?

170
00:16:31,120 --> 00:16:33,480
- Dobře.
- Maminka se brzy vrátí.

171
00:16:34,160 --> 00:16:35,120
Ahoj.

172
00:16:56,240 --> 00:16:59,480
- Zdravím.
- Co se děje? Co je s Bobem?

173
00:17:00,720 --> 00:17:01,560
„S Bobem“?

174
00:17:01,640 --> 00:17:03,440
Včera mi volal. Je v pořádku?

175
00:17:04,520 --> 00:17:06,840
Stáhl jsem Stevea z případu.

176
00:17:08,600 --> 00:17:09,599
Proč?

177
00:17:10,480 --> 00:17:12,000
To je mezi námi dvěma.

178
00:17:12,960 --> 00:17:14,520
Co vám ještě řekl?

179
00:17:15,079 --> 00:17:20,119
Jen své křestní jméno.
Zeptala jsem se, protože jsem panikařila.

180
00:17:20,200 --> 00:17:22,400
Je to moje vina. Nezlobte se na něj.

181
00:17:24,160 --> 00:17:27,720
Nathalie, zbraně Bergerových
jsou tady v Belgii.

182
00:17:27,800 --> 00:17:31,599
Jakmile zjistíme, kde je skladují,
můžeme je zatknout.

183
00:17:32,760 --> 00:17:35,240
Ale potřebujeme vaši pomoc.

184
00:17:37,640 --> 00:17:39,080
Co ode mě chcete?

185
00:17:39,160 --> 00:17:43,520
Potřebujeme mobil, který JP používá
pro obchody. Chceme ho sledovat.

186
00:17:45,120 --> 00:17:48,440
- Asi vím, který to je.
- Máte číslo?

187
00:17:48,520 --> 00:17:51,800
Ne, ale slyšela jsem ho mluvit rusky.
Vím, jak vypadá.

188
00:17:52,360 --> 00:17:55,560
Potřebujeme telefonní číslo
nebo výrobní číslo SIM karty.

189
00:17:57,680 --> 00:17:59,200
A pak bude po všem?

190
00:18:00,000 --> 00:18:01,160
Ano.

191
00:18:07,120 --> 00:18:10,600
Teď dva prsty? Výborně.

192
00:18:11,520 --> 00:18:13,600
Vypadáš mnohem líp, brácho.

193
00:18:19,720 --> 00:18:21,040
Copak je?

194
00:18:21,680 --> 00:18:23,520
Myslím, že na něj moc tlačíte.

195
00:18:24,400 --> 00:18:28,440
Ne, myslím, že nám chce něco říct.
Chceš něco říct?

196
00:18:31,000 --> 00:18:33,320
Ano? Chce nám něco říct.

197
00:18:34,160 --> 00:18:36,720
Co se děje? Máš bolesti?

198
00:18:38,440 --> 00:18:40,040
Mrkni dvakrát, jestli ne.

199
00:18:41,640 --> 00:18:42,600
Máš hlad?

200
00:18:44,960 --> 00:18:48,320
Chceš změnit polohu? Ne?

201
00:18:52,840 --> 00:18:55,400
Co se sakra děje? Co se mi snažíš říct?

202
00:19:01,080 --> 00:19:02,640
Podívej, kdo tu je.

203
00:19:05,000 --> 00:19:06,160
Počkej, pomůžu ti.

204
00:19:11,080 --> 00:19:11,920
Ahoj, Jacksone.

205
00:19:13,120 --> 00:19:16,360
Paní Bergerová, to není dobrý nápad.

206
00:19:16,440 --> 00:19:18,600
Je toho na něj moc, musí odpočívat.

207
00:19:18,680 --> 00:19:20,120
To se uvidí.

208
00:19:22,040 --> 00:19:22,920
Pojď.

209
00:19:25,040 --> 00:19:26,000
Ahoj.

210
00:19:27,600 --> 00:19:29,560
Ukaž mu, cos nakreslil.

211
00:19:31,320 --> 00:19:32,520
To je pro tebe.

212
00:19:33,200 --> 00:19:35,360
To jsme my, jak jedeme na koni.

213
00:19:36,520 --> 00:19:39,840
- A co je napsáno nahoře?
- „Tatínek.“

214
00:19:48,200 --> 00:19:52,480
Dobře, polož to tamhle,
ať na to tatínek vidí.

215
00:20:22,120 --> 00:20:23,440
Musíme si promluvit.

216
00:20:25,640 --> 00:20:27,560
Bouman má zítra soud.

217
00:20:29,160 --> 00:20:31,280
Oba víme, co se stane.

218
00:20:32,720 --> 00:20:36,760
Ferryho advokátka řekne,
že má nové důkazy o tom,

219
00:20:36,840 --> 00:20:39,200
že agenti v utajení jednali neeticky.

220
00:20:40,600 --> 00:20:43,160
Soudce se obrátí na prokurátora.

221
00:20:43,240 --> 00:20:46,960
Bude to muset prošetřit
a tebe pak předvolají.

222
00:20:53,760 --> 00:20:55,080
Jsem rád, žes nám to řekl.

223
00:20:56,320 --> 00:20:57,280
Vážně.

224
00:20:58,000 --> 00:21:01,160
Znamená to, že nechceš,
aby Boumana propustili, ne?

225
00:21:03,720 --> 00:21:05,200
Samozřejmě...

226
00:21:05,280 --> 00:21:08,440
Udělals to,
protože jsi ho chtěl dostat za mříže.

227
00:21:10,760 --> 00:21:12,120
Takže je to prosté.

228
00:21:12,200 --> 00:21:17,080
Zítra všechno popřeš.
Pak to bude jeho slovo proti tvému.

229
00:21:21,800 --> 00:21:24,480
- A moje rodina?
- Budou pod ochranou.

230
00:21:24,560 --> 00:21:27,280
Nemůžete je v tom úkrytu držet navždy.

231
00:21:27,360 --> 00:21:31,360
Mám na mysli trvalou ochranu.
Nová jména, adresa...

232
00:21:31,960 --> 00:21:34,280
Už nebudou muset žít ve strachu.

233
00:21:42,480 --> 00:21:47,600
Ano. To možná bude lepší než lžíce.
Je lehčí.

234
00:21:49,000 --> 00:21:51,160
Každý krok se počítá.

235
00:22:09,600 --> 00:22:11,000
Marc chce, abych lhal.

236
00:22:12,680 --> 00:22:13,640
Já vím.

237
00:22:14,520 --> 00:22:16,440
Myslím, že to bude nejlepší.

238
00:22:19,040 --> 00:22:21,080
To by se ti hodilo, co?

239
00:22:21,960 --> 00:22:24,680
- Neříkám to, abych si zachránil krk.
- Fajn.

240
00:22:25,840 --> 00:22:28,000
Protože to už nepřichází v úvahu.

241
00:22:31,480 --> 00:22:34,600
Nicku, mrzí mě to. Vážně.

242
00:22:35,640 --> 00:22:37,360
Měl jsem za tebou přijít dřív.

243
00:22:41,160 --> 00:22:43,160
Už nevím, čemu mám věřit.

244
00:22:52,960 --> 00:22:54,600
Říkáš mi teď pravdu?

245
00:22:58,000 --> 00:23:00,040
Vím, jaké je být agentem v utajení.

246
00:23:01,360 --> 00:23:04,040
A jak je lákavé

247
00:23:05,040 --> 00:23:09,640
podvádět, abys vyhrál nad kriminálníky,
co se nemusí řídit pravidly.

248
00:23:11,040 --> 00:23:12,600
Ale vidíš, jak to dopadá.

249
00:23:15,080 --> 00:23:20,800
Jestli znovu zalžeš,
u soudu a pod přísahou...

250
00:23:22,960 --> 00:23:24,080
Kam to povede?

251
00:23:28,800 --> 00:23:30,080
A co Ferry?

252
00:23:30,640 --> 00:23:34,120
Tady nejde o něj, ale o tebe.

253
00:23:34,760 --> 00:23:40,080
Vážně si myslíš, že ti Marc pogratuluje,
když zítra budeš lhát?

254
00:23:40,760 --> 00:23:44,280
Bude se vydávat za tvého přítele,
dokud nedostane, co chce.

255
00:23:44,360 --> 00:23:48,000
A pak tě pohřbí v té nejhlubší díře.

256
00:23:49,800 --> 00:23:51,160
Tvoje rodina,

257
00:23:51,720 --> 00:23:55,200
tví kolegové...
Všichni se k tobě otočí zády.

258
00:23:56,520 --> 00:23:57,880
Zůstaneš sám.

259
00:24:02,280 --> 00:24:07,000
Ale když zítra řekneš pravdu,

260
00:24:08,120 --> 00:24:12,280
budeš schopen se sám sobě
a všem, na kterých ti záleží,

261
00:24:12,360 --> 00:24:14,080
zase podívat do očí.

262
00:24:14,880 --> 00:24:16,520
A obrátit list.

263
00:24:18,600 --> 00:24:21,720
A já budu stát při tobě. Jako tvůj přítel.

264
00:24:23,960 --> 00:24:25,760
Bez ohledu na následky.

265
00:24:28,440 --> 00:24:29,920
A Bergerovi?

266
00:24:35,480 --> 00:24:39,280
Dokud Laurent nemluví, je to dobré.

267
00:24:41,960 --> 00:24:45,880
Zaplatil jsem Ukrajincům.
Všechno je připraveno.

268
00:24:48,200 --> 00:24:49,400
Ozval se ti Steve?

269
00:24:50,680 --> 00:24:53,200
- Ne.
- Bylo to pro ně důležité, ne?

270
00:24:55,400 --> 00:24:56,800
Nad čím přemýšlíš?

271
00:24:58,400 --> 00:24:59,320
Nad ničím.

272
00:24:59,800 --> 00:25:01,240
Máš pochybnosti?

273
00:25:02,720 --> 00:25:06,720
- Můžeme jít od toho.
- Teď už to nejde.

274
00:25:07,360 --> 00:25:08,320
JP...

275
00:25:08,920 --> 00:25:12,120
Třeba se Steve stáhl,
protože ví něco, co my ne.

276
00:25:12,200 --> 00:25:15,720
Stojí ten Bilzarian za to riziko?

277
00:25:15,800 --> 00:25:17,200
Bilzarian je to riziko.

278
00:25:18,000 --> 00:25:20,520
Tentokrát mi neunikne.

279
00:25:40,240 --> 00:25:41,680
Chceš taky?

280
00:25:42,520 --> 00:25:44,800
- Sendvič?
- Ne, díky.

281
00:25:49,840 --> 00:25:52,320
Počkej, trochu to tu poklidím.

282
00:25:53,560 --> 00:25:55,000
Je tu binec.

283
00:25:59,640 --> 00:26:02,560
Zatraceně, ty blbá krávo!

284
00:26:02,640 --> 00:26:04,920
- Promiň, to jsem nechtěla.
- Prokrista.

285
00:26:05,440 --> 00:26:07,760
Kruci. Máš to v mobilu?

286
00:26:07,840 --> 00:26:10,400
- Osuším ho.
- Ne. Já sám.

287
00:26:10,480 --> 00:26:14,160
- Nesmí se to dostat dovnitř.
- Uklidni se. Co je to s tebou?

288
00:26:14,240 --> 00:26:18,040
Ne, já... Mám ti ty kalhoty vyprat?

289
00:26:18,120 --> 00:26:19,320
Nech toho.

290
00:26:21,720 --> 00:26:24,680
To nic. To se stává.

291
00:26:37,640 --> 00:26:41,000
Otevři, ano? Jdu si vzít čisté kalhoty.

292
00:26:43,760 --> 00:26:46,480
Vpusť slunce do svého srdce

293
00:26:47,800 --> 00:26:48,800
Ahoj, Nathalie.

294
00:26:48,880 --> 00:26:50,840
Máme překvapení pro Laurenta.

295
00:26:52,040 --> 00:26:54,000
- To je Willy Sommers.
- Ahoj.

296
00:26:54,840 --> 00:26:57,920
Můžeme dál, nebo musíme zůstat venku?

297
00:26:58,000 --> 00:27:00,080
- Ne, jistě.
- Dobře.

298
00:27:00,640 --> 00:27:05,440
- Co se to tu děje?
- Dobrý den. Pamatujete si nás?

299
00:27:05,520 --> 00:27:09,120
Jsme Laurentovi přátelé.
Přišli jsme ho navštívit.

300
00:27:09,920 --> 00:27:10,920
Dobrý den.

301
00:27:11,480 --> 00:27:12,960
Willy Sommers.

302
00:27:13,040 --> 00:27:15,160
- Promiňte. Omluvte mě.
- Jistě.

303
00:27:16,200 --> 00:27:20,200
To je od vás milé, že jste přišli,
ale měli jste nejdřív zavolat.

304
00:27:20,760 --> 00:27:23,040
Nemůžeme Laurenta přetěžovat.

305
00:27:23,120 --> 00:27:27,080
Ano, ale Willy už tu je.
Znovu už nepřijde.

306
00:27:28,360 --> 00:27:30,120
Dobře, tak jen na chvíli.

307
00:28:11,280 --> 00:28:15,440
- Chtěla jsem ti vyprat ty kalhoty.
- Řekl jsem, že to udělám sám.

308
00:28:16,000 --> 00:28:18,080
Ano, ale mně to nevadí, JP.

309
00:28:18,920 --> 00:28:20,200
Proč jsi tak nervózní?

310
00:28:23,440 --> 00:28:25,520
Překvapuje tě to?

311
00:28:26,200 --> 00:28:29,400
Když jsme spolu zůstali posledně,
škrtil jsi mě.

312
00:28:40,800 --> 00:28:44,080
Vpusť slunce do svého srdce

313
00:28:44,160 --> 00:28:46,760
Slunce svítí všem

314
00:28:46,840 --> 00:28:49,040
Užívej života

315
00:28:50,480 --> 00:28:52,960
Protože je krátký

316
00:28:55,240 --> 00:28:57,920
Vpusť slunce do svého srdce

317
00:28:58,560 --> 00:29:03,440
Slunce svítí všem
Užívej života

318
00:29:04,440 --> 00:29:07,160
Protože je krátký

319
00:29:17,440 --> 00:29:20,440
Ahoj. To bylo dojemné, viď?

320
00:29:22,720 --> 00:29:24,800
Věděli jsme, že se ti to bude líbit.

321
00:29:26,760 --> 00:29:29,560
Ronny zná Willyho z doby,
kdy spolu vystupovali.

322
00:29:30,680 --> 00:29:34,520
Je tu díky němu. Jen pro tebe.

323
00:29:35,960 --> 00:29:36,960
Krásné, že?

324
00:29:37,600 --> 00:29:38,720
Chudák.

325
00:29:40,120 --> 00:29:44,480
To musí být hrozné,
být takhle uvězněn ve vlastním těle.

326
00:29:45,200 --> 00:29:47,520
Jako lev v kleci.

327
00:29:50,360 --> 00:29:52,760
Poezie života, že?

328
00:29:58,840 --> 00:30:02,400
Pořád se dívá na ten fix.

329
00:30:03,360 --> 00:30:04,760
- Ne?
- Možná chce...

330
00:30:06,920 --> 00:30:11,120
Chceš Willyho autogram, Laurente?

331
00:30:13,200 --> 00:30:15,680
Willy? Chce autogram.

332
00:30:16,360 --> 00:30:20,200
- Jistě.
- Podepíšeme se ti.

333
00:30:22,640 --> 00:30:23,600
Tak.

334
00:30:27,560 --> 00:30:28,960
Chceš ten fix vrátit?

335
00:30:34,120 --> 00:30:35,800
Od Willyho, jen pro tebe.

336
00:30:36,800 --> 00:30:39,760
Dobře? Tady je.

337
00:30:40,560 --> 00:30:43,400
Tak. Lepší?

338
00:30:52,240 --> 00:30:56,360
Chceš něco napsat? Máte ještě papír?

339
00:30:58,560 --> 00:30:59,560
Díky.

340
00:31:00,640 --> 00:31:03,440
Tady máš. Napiš něco.

341
00:31:13,960 --> 00:31:17,920
- Vidíte? Snaží se něco napsat.
- Rozhodně.

342
00:31:21,760 --> 00:31:24,560
Asi byste už měli jít.

343
00:31:24,640 --> 00:31:27,160
- Musí odpočívat.
- Má pravdu.

344
00:31:29,680 --> 00:31:32,480
- Ale on nechce.
- No, ale...

345
00:31:32,560 --> 00:31:37,080
- To vypadá na „S“.
- Ano.

346
00:31:40,160 --> 00:31:42,120
Třeba chce nějakou písničku.

347
00:31:42,200 --> 00:31:44,560
Willy, máš písničky, co začínají na „S“?

348
00:31:44,640 --> 00:31:46,320
Je to jen klikyhák.

349
00:31:46,400 --> 00:31:47,560
Musí odpočívat.

350
00:31:49,520 --> 00:31:51,120
Co je? Co jste udělal?

351
00:31:51,200 --> 00:31:52,640
Jste v pořádku?

352
00:31:52,720 --> 00:31:54,840
- Je to kvůli nám?
- Ne, my...

353
00:31:54,920 --> 00:31:56,400
Je rozrušený.

354
00:31:56,480 --> 00:31:59,240
- Nemůžete mu dát sedativum?
- Už to bude.

355
00:31:59,320 --> 00:32:03,640
- Co se děje?
- Je toho na něj nějak moc.

356
00:32:04,200 --> 00:32:06,400
- Je mi líto, ale...
- Ano.

357
00:32:06,480 --> 00:32:08,320
Willy, měli bychom jít.

358
00:32:11,200 --> 00:32:12,200
Brzy se uzdravte.

359
00:32:12,840 --> 00:32:15,800
- Šéfe.
- Drž se, Laurente.

360
00:32:43,160 --> 00:32:44,080
Tady Nick.

361
00:32:44,800 --> 00:32:47,400
- Tak co? Vyšlo to?
- Ano, máme adresu.

362
00:32:48,040 --> 00:32:49,400
Moc díky, Nathalie.

363
00:33:03,720 --> 00:33:05,160
No tak, otevřete to.

364
00:33:44,440 --> 00:33:45,840
Do hajzlu!

365
00:33:49,600 --> 00:33:51,520
K soudu je to 30 minut.

366
00:33:52,320 --> 00:33:55,440
Není velký provoz,
takže bys tam měl být včas.

367
00:33:57,360 --> 00:33:59,960
- Bude tam spousta novinářů.
- Kolego?

368
00:34:01,400 --> 00:34:04,240
Můžu s ním mluvit?
Budou to jen dvě minuty.

369
00:34:05,160 --> 00:34:06,480
- Dvě minuty.
- Díky.

370
00:34:10,520 --> 00:34:11,920
Ví Nick, že tu jsi?

371
00:34:13,199 --> 00:34:16,199
Dobře si rozmysli, co řekneš.

372
00:34:16,920 --> 00:34:20,440
Řeknu jim, co se stalo. Nechci už lhát.

373
00:34:22,760 --> 00:34:25,040
Informoval tě Nick o Bergerových?

374
00:34:26,560 --> 00:34:27,840
Nevypadá to dobře.

375
00:34:28,560 --> 00:34:32,679
Vsadili jsme všechno na ty zbraně,
ale přišli jsme pozdě. Přesunuli je.

376
00:34:34,440 --> 00:34:38,080
Ten obchod musí proběhnout.
A k tomu potřebujeme tebe.

377
00:34:38,159 --> 00:34:41,000
Když u soudu řekneš pravdu,
už tě nemůžeme využít.

378
00:34:41,560 --> 00:34:46,440
Zničíš Kiminu pověst
a taky šanci pomstít její smrt.

379
00:34:47,840 --> 00:34:50,920
Vím, co je v sázce,
ale už v tom nemůžu pokračovat.

380
00:34:52,120 --> 00:34:54,960
Myslím, že Kim by chtěla,
abych řekl pravdu.

381
00:34:55,040 --> 00:34:57,080
Bobe, důkladně si to promysli.

382
00:34:59,679 --> 00:35:00,920
Promiň, Patricku.

383
00:35:01,000 --> 00:35:03,800
Mám ti připomínat,
že tam máme ještě někoho?

384
00:35:09,000 --> 00:35:12,800
- Nathalie do toho netahej.
- To vy jste ji do toho zatáhli.

385
00:35:13,400 --> 00:35:18,160
Nathalie je nevinná. Má dítě.
Udělala všechno, co jsme po ní chtěli.

386
00:35:18,240 --> 00:35:21,160
Dáme jí novou identitu,
ale až dostaneme Bergerovy.

387
00:35:21,240 --> 00:35:23,200
Ty parchante.

388
00:35:23,280 --> 00:35:27,000
To tys to zpackal. Tak teď nebreč.

389
00:35:28,840 --> 00:35:30,120
Je to na tobě.

390
00:35:33,080 --> 00:35:37,080
Bobe. Už musíme jet.

391
00:36:42,480 --> 00:36:43,640
Všechno připraveno.

392
00:36:43,720 --> 00:36:45,080
Jako obvykle.

393
00:36:46,600 --> 00:36:48,600
Budeme to sledovat v soudní síni.

394
00:36:50,480 --> 00:36:53,680
On se postará o zajištění řádného postupu.

395
00:36:55,320 --> 00:36:56,360
Hodně štěstí.

396
00:37:04,640 --> 00:37:06,360
Jsem na tvé straně.

397
00:37:17,440 --> 00:37:21,840
Dámy a pánové,
tímto prohlašuji řízení za znovuotevřené.

398
00:37:21,920 --> 00:37:26,160
Všechny strany jsou připraveny
na svědectví agenta v utajení,

399
00:37:26,240 --> 00:37:29,720
který je v policejním hlášení
uveden jako Peter Bogaert.

400
00:37:31,680 --> 00:37:36,800
Svědek ať zvedne pravou ruku
a opakuje po mně.

401
00:37:36,880 --> 00:37:41,520
„Přísahám, že budu mluvit pravdu
a nic než pravdu.“

402
00:37:42,800 --> 00:37:46,960
Zítra všechno popřeš.
Pak to bude jeho slovo proti tvému.

403
00:37:47,040 --> 00:37:49,080
Omluva to nespraví, tati.

404
00:37:49,160 --> 00:37:52,120
Co bude, když Bergerovy nezatknete?

405
00:37:52,880 --> 00:37:55,960
Věřila jsem, že jsi dobrý člověk.

406
00:37:56,040 --> 00:37:57,640
Ale všechny jsi oklamal.

407
00:37:57,720 --> 00:38:01,280
Budeš schopen se sám sobě
a všem, na kterých ti záleží,

408
00:38:01,360 --> 00:38:03,160
zase podívat do očí.

409
00:38:15,760 --> 00:38:19,080
Přísahám, že budu mluvit pravdu
a nic než pravdu.

410
00:38:19,160 --> 00:38:20,720
- Kačer Donald.
- Pane...

411
00:38:21,320 --> 00:38:23,880
Objevilo se nové svědectví,

412
00:38:23,960 --> 00:38:29,480
z něhož vyplývá,
že agenti použili nelegální praktiky

413
00:38:29,560 --> 00:38:31,360
proti obžalovanému a jeho ženě.

414
00:38:32,160 --> 00:38:36,200
Vzhledem k závažnosti obžaloby
a detailům v tomto svědectví

415
00:38:36,280 --> 00:38:38,880
vám dovolím vypovídat,

416
00:38:38,960 --> 00:38:42,080
abychom mohli v této věci
dospět k verdiktu.

417
00:38:42,760 --> 00:38:44,720
Protože už jsme ztratili dost času,

418
00:38:44,800 --> 00:38:51,600
může obhajoba vyslechnout svědka přímo.

419
00:38:51,680 --> 00:38:54,640
Děkuji, Ctihodnosti. Pane Bogaerte...

420
00:38:55,320 --> 00:38:59,240
O agentech v utajení
koluje spousta povídaček.

421
00:38:59,320 --> 00:39:03,000
Vysvětlíte nám, co vaše práce obnáší?

422
00:39:04,720 --> 00:39:07,280
To záleží na případu.

423
00:39:07,360 --> 00:39:12,200
V tomto případě jsme měli
navázat s objektem kontakt,

424
00:39:12,280 --> 00:39:14,960
vybudovat si s ním vztah,

425
00:39:15,040 --> 00:39:18,240
zjistit informace
o fungování jeho organizace

426
00:39:18,320 --> 00:39:21,880
a nakonec s ním dojednat obchod.

427
00:39:21,960 --> 00:39:26,800
- Tím objektem byl můj klient, pan Bouman?
- Ano.

428
00:39:27,840 --> 00:39:31,160
Jak definujete „vybudovat si vztah“?

429
00:39:34,800 --> 00:39:35,920
Přátelství.

430
00:39:37,520 --> 00:39:40,960
Přátelství? Jak to vypadalo?

431
00:39:42,800 --> 00:39:47,960
Normálně. Grilování, chození
do restaurací, sledování fotbalu...

432
00:39:48,040 --> 00:39:50,600
Abychom si rozuměli.

433
00:39:50,680 --> 00:39:53,920
A spadá do toho
i sex s manželkou vašeho cíle?

434
00:39:56,160 --> 00:39:57,920
Ne, jistěže ne.

435
00:39:59,800 --> 00:40:01,640
A co vaše kolegyně Anouk?

436
00:40:18,600 --> 00:40:19,520
Pane?

437
00:40:22,760 --> 00:40:23,800
Pane?

438
00:40:31,360 --> 00:40:32,240
Ne.

439
00:40:36,280 --> 00:40:37,320
Ne?

440
00:40:40,360 --> 00:40:44,800
Ale paní Boumanová vypověděla,
že tak to bylo.

441
00:40:46,080 --> 00:40:49,480
Textové zprávy,
které si posílaly, to potvrzují.

442
00:40:50,200 --> 00:40:52,600
„Nemůžu spát.
Chtěla jsem si s tebou dál povídat.“

443
00:40:53,400 --> 00:40:55,800
„Pořád musím myslet na to, cos řekla.“

444
00:40:56,520 --> 00:40:59,480
„Včera v noci jsem se cítila
jako nikdy předtím.“

445
00:40:59,560 --> 00:41:01,320
A tak dále.

446
00:41:03,600 --> 00:41:04,880
To slyším poprvé.

447
00:41:05,880 --> 00:41:09,680
Vím, že paní Boumanová
si s mou kolegyní rozuměla a...

448
00:41:10,760 --> 00:41:14,880
je možné, že k ní cítila něco víc,

449
00:41:16,000 --> 00:41:18,640
ale vždycky jsme se chovali profesionálně.

450
00:41:19,760 --> 00:41:22,720
Musím vám připomínat,
že jste pod přísahou?

451
00:41:22,800 --> 00:41:25,200
Paní obhájkyně, to nebude nutné.

452
00:41:28,560 --> 00:41:31,760
Je pravda, že spolu byly často samy?

453
00:41:32,320 --> 00:41:33,560
Občas, ano.

454
00:41:34,160 --> 00:41:37,080
Takže se to možná dělo bez vašeho vědomí?

455
00:41:38,040 --> 00:41:40,480
Možná. Nemohu to potvrdit ani vyvrátit.

456
00:41:41,520 --> 00:41:44,080
Podle výpovědi paní Boumanové

457
00:41:44,160 --> 00:41:49,120
se s vaší kolegyní vyspala
během výletu do Saint-Malo 5. prosince.

458
00:41:49,200 --> 00:41:50,760
Věděl jste to?

459
00:41:53,760 --> 00:41:55,040
To je nemožné.

460
00:41:55,120 --> 00:41:57,760
Moje kolegyně byla celou dobu se mnou.

461
00:41:57,840 --> 00:42:01,880
A když nebyla,
podávala hlášení našemu koordinátorovi.

462
00:42:01,960 --> 00:42:07,360
Jak je tedy možné, že výpověď
paní Boumanové obsahuje tolik detailů?

463
00:42:08,040 --> 00:42:12,560
Můžu jen předpokládat,
že si to vymyslela, aby zdržela proces.

464
00:42:12,640 --> 00:42:15,080
Lžeš! Přiznej to, zatraceně!

465
00:42:15,160 --> 00:42:16,480
- Pane Boumane...
- Klid.

466
00:42:16,560 --> 00:42:19,160
Uklidněte se, nebo vás dám vyvést.

467
00:42:19,240 --> 00:42:20,360
No jo.

468
00:42:21,280 --> 00:42:24,120
Dobře. Už jsme toho slyšeli dost.

469
00:42:24,640 --> 00:42:28,960
Pane prokurátore,
mění tato výpověď vaši žádost?

470
00:42:29,680 --> 00:42:31,000
Ne, Ctihodnosti.

471
00:42:32,720 --> 00:42:34,320
Děkuji za vaše svědectví.

472
00:42:34,400 --> 00:42:37,120
Řízení se odročuje na 14:00.

473
00:42:37,800 --> 00:42:40,720
Tohle ti neprojde. Jen počkej.

474
00:43:11,640 --> 00:43:12,480
Nicku...

475
00:43:41,600 --> 00:43:44,040
- Udělal jsi správnou věc.
- A moje rodina?

476
00:43:44,120 --> 00:43:45,600
Budou v bezpečí.

477
00:43:45,680 --> 00:43:48,760
Musíš zavolat JP a sjednat si schůzku.

478
00:43:58,280 --> 00:43:59,120
Haló?

479
00:43:59,760 --> 00:44:02,680
Mluvil jsem s Enricem. Jsme připraveni.

480
00:44:03,400 --> 00:44:07,720
- Zítra tam můžu být taky.
- Dobře. V kolik?

481
00:44:09,080 --> 00:44:10,520
Čím dřív, tím líp.

482
00:44:12,160 --> 00:44:15,640
Zavolám vám v osm. Přiveďte Bilzariana.

483
00:44:15,720 --> 00:44:16,920
A žádné hlouposti.

484
00:45:21,000 --> 00:45:23,280
Volané číslo neexistuje.

485
00:45:31,240 --> 00:45:33,840
Volané číslo neexistuje.

486
00:46:11,680 --> 00:46:12,520
Ahoj.

487
00:46:14,080 --> 00:46:15,000
Ahoj.

488
00:46:18,960 --> 00:46:20,240
Díky, žes přišla.

489
00:46:27,280 --> 00:46:29,440
Co s tebou teď bude?

490
00:46:32,080 --> 00:46:36,880
Nedělej si starosti, budu se bránit.
Nedostanou mě.

491
00:46:38,840 --> 00:46:41,080
Ještě jsem neřekl poslední slovo.

492
00:46:43,200 --> 00:46:44,600
Chci, abys věděl,

493
00:46:46,120 --> 00:46:48,040
že jsem tě vždycky milovala.

494
00:46:49,720 --> 00:46:50,880
Myslím to vážně.

495
00:46:57,600 --> 00:46:59,640
Díky za to, cos udělala.

496
00:47:01,440 --> 00:47:03,240
Vím, že to pro tebe bylo těžké.

497
00:47:06,640 --> 00:47:09,200
Dobře mě poslouchej. Chci, abys věděla...

498
00:47:13,760 --> 00:47:15,640
že jsem se s tím smířil.

499
00:47:20,360 --> 00:47:23,480
Na tobě mi vždycky záleželo nejvíc.

500
00:47:23,560 --> 00:47:25,080
Vždycky se o tebe postarám.

501
00:47:26,000 --> 00:47:28,720
Nikdy nebudeš strádat.

502
00:47:31,680 --> 00:47:32,720
Můžu?

503
00:47:40,560 --> 00:47:41,520
Mrzí mě to.

504
00:47:42,600 --> 00:47:45,160
Neomlouvej se.

505
00:47:46,680 --> 00:47:47,720
Mrzí mě to.

506
00:47:51,800 --> 00:47:53,160
Miluju tě.

507
00:47:55,080 --> 00:47:56,520
Já tebe taky.

508
00:48:13,520 --> 00:48:14,800
Mám dobrou zprávu.

509
00:48:16,400 --> 00:48:18,720
Mluvil jsem se Stevem. Obchod proběhne.

510
00:48:20,080 --> 00:48:21,480
Tvůj obchod.

511
00:48:24,520 --> 00:48:28,400
Měl jsi pravdu.
Měl jsem tě předtím poslouchat.

512
00:48:32,600 --> 00:48:34,280
My to překonáme.

513
00:48:35,280 --> 00:48:36,800
Jsi silný, vím to.

514
00:48:37,760 --> 00:48:41,640
A postarám se o to,
abychom měli víc peněz, než utratíme.

515
00:48:42,800 --> 00:48:44,960
„Ne“? Co tím myslíš?

516
00:48:49,440 --> 00:48:50,760
Chceš mi něco říct?

517
00:48:58,760 --> 00:49:00,200
Něco o tom obrázku?

518
00:49:09,200 --> 00:49:10,520
Co je s ním?

519
00:49:13,920 --> 00:49:14,880
Něco o Nathalie?

520
00:49:19,600 --> 00:49:21,000
O té nehodě?

521
00:49:26,360 --> 00:49:27,840
Podílel se na tom Steve?

522
00:49:35,760 --> 00:49:37,080
Je Steve polda?

523
00:49:48,080 --> 00:49:51,120
PŘÍŠTĚ UVIDÍTE

524
00:49:51,200 --> 00:49:55,200
Jsi můj bratr. Když ublíží tobě,
ublíží i mně, jasný?

525
00:50:07,920 --> 00:50:10,600
Odehrála se tu potyčka. Nathalie zmizela.

526
00:50:10,680 --> 00:50:12,400
Varoval jsem tě.

527
00:50:12,480 --> 00:50:14,720
Buď jsi s námi, nebo proti nám.

528
00:50:14,800 --> 00:50:16,320
Prosím.

529
00:50:20,440 --> 00:50:23,200
Jestli se jí něco stane, najdu si vás.

530
00:50:26,920 --> 00:50:28,920
Překlad titulků: Petra Kabeláčová