1 00:00:07,160 --> 00:00:09,360 [spannende muziek] 2 00:01:29,880 --> 00:01:31,600 [deur gaat dicht] 3 00:02:02,840 --> 00:02:04,840 [gsm trilt] 4 00:02:12,920 --> 00:02:14,360 Hallo? 5 00:02:16,240 --> 00:02:19,680 Hey, Nathalie. -Hey. 6 00:02:19,760 --> 00:02:21,720 Is er iets? 7 00:02:21,800 --> 00:02:23,800 Ja, ik kon je niet meer bereiken. 8 00:02:25,640 --> 00:02:27,880 Ik heb slecht nieuws. 9 00:02:28,840 --> 00:02:31,120 Moet ik mij klaarmaken? -Nee, nee. 10 00:02:32,000 --> 00:02:33,440 Jij loopt geen gevaar. 11 00:02:35,200 --> 00:02:37,880 Het kan zijn dat je een tijdje niks meer van mij gaat horen. 12 00:02:37,960 --> 00:02:40,600 Hoezo? Wat is er gebeurd? 13 00:02:40,680 --> 00:02:41,800 [sombere muziek] 14 00:02:41,880 --> 00:02:43,840 Dat is een lang verhaal. 15 00:02:43,920 --> 00:02:47,240 Ik leg dat nog weleens uit. Ik wou gewoon dat je het van mij hoorde. 16 00:02:48,560 --> 00:02:50,400 Is er iets wat ik kan doen voor jou? 17 00:02:51,720 --> 00:02:53,040 Nee. 18 00:02:53,840 --> 00:02:56,320 Doe maar door zoals je bezig bent. 19 00:02:57,160 --> 00:02:58,760 Je doet dat echt goed. 20 00:02:59,760 --> 00:03:01,840 Nick zal alles wel opvolgen met je. 21 00:03:03,640 --> 00:03:05,200 Ga ik je nog zien? 22 00:03:06,680 --> 00:03:07,840 Ik hoop het. 23 00:03:07,920 --> 00:03:10,280 [sirenes naderen] 24 00:03:12,680 --> 00:03:15,680 Nathalie, ik moet ophangen. -Oké. 25 00:03:15,760 --> 00:03:18,240 We spreken elkaar later nog. Sorry. 26 00:03:18,320 --> 00:03:20,680 Wees voorzichtig. -Ja. 27 00:04:13,480 --> 00:04:14,680 Ik luister. 28 00:04:16,240 --> 00:04:18,440 Ik denk dat het beter is als je dit even opneemt. 29 00:04:31,560 --> 00:04:33,320 Oké. 30 00:04:37,400 --> 00:04:38,880 Ik heb gelogen over JP. 31 00:04:41,320 --> 00:04:44,520 Hij is alleen maar akkoord gegaan met de deal... 32 00:04:44,600 --> 00:04:46,600 ...omdat ik hem beloofd had... 33 00:04:46,680 --> 00:04:49,320 ...dat hij Victor Bilzarian daarvoor in ruil kreeg. 34 00:04:51,120 --> 00:04:52,280 Jezus, Bob. 35 00:04:52,360 --> 00:04:55,920 Ik heb Bilzarian ontvoerd uit z'n hotel... 36 00:04:56,000 --> 00:04:58,040 ...om de controle niet te verliezen. 37 00:04:58,120 --> 00:05:00,840 Ik heb hem in een huis gezet in de Ardennen. 38 00:05:00,920 --> 00:05:03,080 Daar is hij vannacht ontsnapt. 39 00:05:05,200 --> 00:05:07,080 Met mijn auto. 40 00:05:14,520 --> 00:05:17,600 Ik denk niet dat Bilzarian ons grootste probleem is. 41 00:05:17,680 --> 00:05:20,960 [spannende muziek] 42 00:05:21,040 --> 00:05:24,800 Er is nog iets wat ik moet vertellen, over Ferry en die opname. 43 00:05:32,960 --> 00:05:35,480 Op het moment dat John je herkend had... 44 00:05:35,560 --> 00:05:38,200 ...zaten wij volledig vast. 45 00:05:38,280 --> 00:05:41,920 Het is op dat moment dat Kim ontdekte dat Danielle verliefd op haar was. 46 00:05:43,000 --> 00:05:45,680 Ik heb Kim gezegd dat ze dat moest gebruiken. 47 00:05:45,760 --> 00:05:48,800 Kim heeft toen echt ver moeten gaan. 48 00:05:50,760 --> 00:05:53,120 We hebben dat meisje echt gek gemaakt. 49 00:05:54,080 --> 00:05:57,200 Ondertussen probeerde ik die deal rond te krijgen... 50 00:05:57,280 --> 00:06:00,640 ...maar John had door dat wij flikken waren. 51 00:06:00,720 --> 00:06:04,480 En die heeft op één of andere manier een zender in mijn jas gestopt. 52 00:06:04,560 --> 00:06:06,800 Hij heeft me daarmee geconfronteerd. 53 00:06:10,320 --> 00:06:11,960 In de haven. 54 00:06:13,440 --> 00:06:15,720 Het was zelfverdediging, Nick. 55 00:06:15,800 --> 00:06:19,240 Die gast kwam met een mes op me af. We zijn in het water beland. 56 00:06:20,920 --> 00:06:23,280 Hij is niet meer boven gekomen. 57 00:06:23,360 --> 00:06:26,400 Henk Swaab heeft daarna Polly gevonden... 58 00:06:26,480 --> 00:06:29,680 ...en haar een gsm gegeven waar dat Ferry mij op kon bereiken. 59 00:06:30,520 --> 00:06:32,600 Vanaf dat moment had hij mij bij m'n kloten. 60 00:06:33,760 --> 00:06:36,200 Ik heb hem verteld van Kim en Danielle. 61 00:06:37,920 --> 00:06:41,200 Dus zijn advocaat gaat dat gebruiken om hem vrij te krijgen. 62 00:06:53,320 --> 00:06:54,920 Dat was het? 63 00:07:05,680 --> 00:07:07,840 Hier staat de volledige opname op. 64 00:07:17,080 --> 00:07:18,680 Je gsm. 65 00:07:27,080 --> 00:07:30,720 Jij wacht hier totdat ik weet wat wij met jou gaan doen. 66 00:07:39,960 --> 00:07:41,360 [Bob in opname] Wat doe jij hier? 67 00:07:43,040 --> 00:07:44,280 [John] Kom maar, pisbak. 68 00:07:44,360 --> 00:07:46,400 [vechtgeluiden] 69 00:07:56,200 --> 00:07:58,280 [geplons] 70 00:07:58,360 --> 00:07:59,880 [fragment stopt] 71 00:08:02,280 --> 00:08:05,280 Oké, dat is minder erg dan verwacht. 72 00:08:06,600 --> 00:08:08,680 Dat kan hij al niet gebruiken. 73 00:08:08,760 --> 00:08:12,320 Marc, die opname is het probleem niet. 74 00:08:12,400 --> 00:08:13,960 Dat weet ik. 75 00:08:14,040 --> 00:08:16,880 Maar voorlopig zijn wij de enige twee die weten wat Bob heeft bekend. 76 00:08:16,960 --> 00:08:19,560 Ho, ho, ho. Jij wilt dit toch niet in de doofpot stoppen? 77 00:08:19,640 --> 00:08:22,360 Nee, nee, nee. 78 00:08:22,440 --> 00:08:24,920 Maar nu moeten we er even onze kop bij houden. 79 00:08:25,600 --> 00:08:27,400 We gaan Bouman toch niet zomaar vrijlaten? 80 00:08:27,480 --> 00:08:30,200 In mijn ogen is een corrupte flik even erg. 81 00:08:32,640 --> 00:08:35,960 Ik snap dat je kwaad bent, Nick. Echt, ik ook. Geloof me. 82 00:08:36,040 --> 00:08:38,120 Bob gaat hier niet zomaar mee wegkomen. 83 00:08:38,200 --> 00:08:41,720 Maar nu moeten we even realistisch zijn. De dingen in perspectief zien. 84 00:08:41,799 --> 00:08:46,000 Dus ja, jij wilt dit in de doofpot stoppen. 85 00:08:49,840 --> 00:08:51,120 [gsm rinkelt] 86 00:09:08,400 --> 00:09:11,240 [voicemail] U bent verbonden met de mailbox van nul... 87 00:09:16,280 --> 00:09:18,280 [hartmonitor piept] 88 00:09:32,200 --> 00:09:33,760 En? 89 00:09:33,840 --> 00:09:37,200 We doen wat oefeningen om z'n bloedcirculatie te stimuleren. 90 00:09:38,560 --> 00:09:40,400 Ja, maar merk je vooruitgang? 91 00:09:40,480 --> 00:09:41,600 Goh... 92 00:09:43,960 --> 00:09:45,400 Niet echt. 93 00:09:49,480 --> 00:09:50,760 Koffie? -Ja. 94 00:09:50,840 --> 00:09:52,320 Merci. 95 00:09:58,200 --> 00:10:00,200 [JP] Meestal is hij ver weg, maar... 96 00:10:01,200 --> 00:10:05,080 ...heel soms zie ik in z'n blik... 97 00:10:05,160 --> 00:10:07,360 ...dat m'n broer daar vanbinnen zit. 98 00:10:09,520 --> 00:10:12,160 Soms lijkt hij receptief, maar... 99 00:10:13,160 --> 00:10:15,200 ...we hebben geen idee wat hij denkt... 100 00:10:15,280 --> 00:10:17,920 ...of hoe het met zijn cognitieve vermogens is gesteld. 101 00:10:19,080 --> 00:10:21,240 Ik ga eerlijk zijn. 102 00:10:21,320 --> 00:10:23,720 Ik zou er misschien niet te veel van verwachten. 103 00:10:31,320 --> 00:10:33,320 JP heeft gebeld. 104 00:10:33,400 --> 00:10:34,960 Kun je eens horen wat hij wil? 105 00:10:35,920 --> 00:10:37,560 Op speaker. 106 00:10:37,640 --> 00:10:40,920 Wat hij ook vraagt, je gaat nergens naartoe. 107 00:10:42,160 --> 00:10:44,360 [telefoon gaat over] 108 00:10:45,560 --> 00:10:47,320 [gsm rinkelt] 109 00:10:50,640 --> 00:10:54,120 Doe maar. Ik zal ondertussen m'n eten opwarmen. 110 00:10:56,360 --> 00:10:57,840 Hallo, Steve? 111 00:10:57,920 --> 00:11:00,080 [Bob] Je had gebeld. Ik zat in bespreking. 112 00:11:00,160 --> 00:11:01,120 [spannende muziek] 113 00:11:01,200 --> 00:11:02,840 Ik heb goed nieuws. De levering is binnen. 114 00:11:02,920 --> 00:11:06,160 We kunnen morgen afspreken om alles af te handelen. 115 00:11:09,160 --> 00:11:12,000 Oké, super. Enrico zal blij zijn. 116 00:11:12,800 --> 00:11:16,720 Ik weet nog niet of ik er zelf bij kan zijn, maar alles is geregeld. 117 00:11:16,800 --> 00:11:18,720 [JP] Nee, nee, nee. 118 00:11:18,800 --> 00:11:22,800 Het is met jou of het is niet. Ik hou niet van last minute veranderingen. 119 00:11:23,840 --> 00:11:28,200 Ja, JP, ik begrijp dat wel, maar ik moet bij Ruud in Frankrijk zijn. 120 00:11:28,280 --> 00:11:31,800 Dat zijn jouw problemen en die interesseren me niet. Ik heb ze ook. 121 00:11:31,880 --> 00:11:35,080 Maar dat zorgt er niet voor dat ik m'n afspraken niet nakom. 122 00:11:35,160 --> 00:11:37,920 Geef me geen redenen om aan je te twijfelen. 123 00:11:42,520 --> 00:11:43,960 [er valt iets] 124 00:11:55,400 --> 00:11:57,920 Guillaume. Guillaume. 125 00:12:09,840 --> 00:12:11,400 [Patrick] En nu? 126 00:12:11,480 --> 00:12:13,600 [Nick] De wapens zijn in het land. 127 00:12:13,680 --> 00:12:17,280 Zodra we weten waar, hoeft die deal niet meer door te gaan. 128 00:12:17,360 --> 00:12:20,200 Dat kunnen we de broers arresteren zonder Bob. 129 00:12:20,280 --> 00:12:23,920 En hoe dacht je dat te doen? We hebben geen telefoonnummer om af te tappen. 130 00:12:24,000 --> 00:12:26,880 We hebben daar nog iemand zitten bij de Bergers. 131 00:12:27,920 --> 00:12:31,640 We laten het succes van deze zaak toch niet afhangen van een barvrouw? 132 00:12:31,720 --> 00:12:33,840 Zonder haar stonden wij nergens. 133 00:12:33,920 --> 00:12:35,760 We moeten gewoon de gsm te pakken krijgen... 134 00:12:35,840 --> 00:12:38,440 ...waar JP zijn zaken mee regelt. 135 00:12:38,520 --> 00:12:40,480 Zij loopt daar rond bij die mannen. 136 00:12:40,560 --> 00:12:42,640 Nathalie kan dit. 137 00:12:43,880 --> 00:12:47,280 En Bilzarian? Gaat dat nog in ons gezicht ontploffen? 138 00:12:48,320 --> 00:12:49,720 Ik denk het niet. 139 00:12:50,560 --> 00:12:53,280 Ze hebben de auto van Bob teruggevonden in Doornik. 140 00:12:53,360 --> 00:12:55,680 Hij is naar het buitenland gevlucht. 141 00:12:55,760 --> 00:12:58,280 Dat is een slimme gast. Die laat ons begaan. 142 00:12:58,360 --> 00:13:01,560 Ah ja, we gaan z'n concurrent uitschakelen. 143 00:13:01,640 --> 00:13:03,600 Ja, ik hoop het voor je. 144 00:13:03,680 --> 00:13:05,520 Ik vond het meteen al een slecht idee om Bob in te zetten... 145 00:13:05,600 --> 00:13:08,080 ...maar jij hebt mij verzekerd dat alles onder controle was. 146 00:13:08,160 --> 00:13:10,920 Als dit mislukt, dan is Bob niet de enige die de consequenties ondervindt. 147 00:13:11,000 --> 00:13:13,840 Hey, Patrick. Stop met die hypocriete bullshit. 148 00:13:13,920 --> 00:13:17,960 Heel die zaak interesseerde je geen hol, zolang je maar kon scoren. 149 00:13:18,040 --> 00:13:19,560 Nu het wat heet onder je voeten wordt... 150 00:13:19,640 --> 00:13:22,160 ...kun je niet rap genoeg je parachute opentrekken. 151 00:13:22,240 --> 00:13:26,120 Ik ga dit oplossen. Op mijn manier. Kus m'n kloten. 152 00:13:32,320 --> 00:13:35,800 [Nathalie] Mama gaat de boodschappen bij bobonne afzetten. Blijf maar in de auto. 153 00:13:35,880 --> 00:13:37,600 Maar wanneer mag ik m'n papa dan zien? 154 00:13:37,680 --> 00:13:39,960 Hij moet eerst een beetje beter zijn. Dat gaat nu niet. 155 00:13:40,040 --> 00:13:41,520 [Yvette] Nathalie. 156 00:13:41,600 --> 00:13:43,720 Hij heeft bewogen. 157 00:13:44,760 --> 00:13:46,840 Is Jackson mee? -[Jackson] Ja, ik ben hier. 158 00:13:46,920 --> 00:13:48,280 Ja, maar we blijven niet. 159 00:13:48,360 --> 00:13:51,080 Ik kom de boodschappen afzetten. We gaan nog ergens naartoe. 160 00:13:51,160 --> 00:13:54,040 Dat mannetje mag toch even goedendag komen zeggen, hè? 161 00:13:54,120 --> 00:13:55,040 Ja. 162 00:13:56,080 --> 00:13:58,280 Allee, eventjes dan. 163 00:14:00,600 --> 00:14:02,840 [gsm rinkelt] 164 00:14:05,920 --> 00:14:08,640 Hallo, Nathalie? -[Nick] Nathalie, met Nick. 165 00:14:08,720 --> 00:14:11,520 We moeten afspreken. Het is belangrijk. 166 00:14:15,120 --> 00:14:17,720 [lasgeluiden] 167 00:14:19,640 --> 00:14:20,920 Ja. 168 00:14:36,000 --> 00:14:37,400 [telefoon gaat over] 169 00:14:41,720 --> 00:14:43,520 [JP] Hallo? -[Oekraïens] Met mij. 170 00:14:43,600 --> 00:14:46,200 [Oekraïens] Binnen een half uur kunnen we hier afronden. 171 00:14:46,280 --> 00:14:47,280 [JP in Oekraïens] Goed. 172 00:14:47,360 --> 00:14:52,560 [Oekraïens] Vinnie zal de betaling afhandelen als jullie klaar zijn. 173 00:14:54,280 --> 00:14:55,800 [Oekraïens] Goed. 174 00:14:56,880 --> 00:14:58,760 [Jackson] Dat zijn lekkere koekjes, bobonne. 175 00:15:00,600 --> 00:15:02,440 Zeg, Yvette, wat zei je nu net over Laurent? 176 00:15:02,520 --> 00:15:04,640 Hij begint te bewegen. -Hè? 177 00:15:04,720 --> 00:15:06,840 Z'n vingers. -Moh. 178 00:15:06,920 --> 00:15:10,200 Ja. Ik heb de dokter gebeld en ik vertelde het hem. 179 00:15:10,280 --> 00:15:13,120 Hij viel bijna van z'n stoel. 180 00:15:13,200 --> 00:15:17,560 Dat is formidabel nieuws. Dat had ik absoluut niet verwacht. 181 00:15:19,720 --> 00:15:23,360 Nathalie... Nathalieke, wat is er? Dat is toch goed nieuws? 182 00:15:23,440 --> 00:15:27,080 Hey, dat is toch goed nieuws? -Maar ja. 183 00:15:27,160 --> 00:15:30,320 Ja, dat is fantastisch. Dat is zeer goed nieuws. 184 00:15:30,400 --> 00:15:33,720 Ik ga m'n kop nog een keer vergeten. Ze hebben mij gebeld vanuit de winkel. 185 00:15:33,800 --> 00:15:35,880 Ik heb mijn portefeuille bij de kassa laten liggen 186 00:15:35,960 --> 00:15:37,520 Ik wil er snel even heengaan. 187 00:15:37,600 --> 00:15:39,280 We gaan daarna naar de kinderboerderij. 188 00:15:39,360 --> 00:15:42,360 En moet dat nu direct? -Ah ja. 189 00:15:42,440 --> 00:15:44,680 Kom, zet dat weg. -Ik wil hier blijven. 190 00:15:44,760 --> 00:15:46,640 Zoetje, kom op. Allee, kom. 191 00:15:46,720 --> 00:15:50,600 [Yvette] Maar dat mannetje heeft z'n vader nog niet gezien sinds het ongeluk. 192 00:15:50,680 --> 00:15:55,360 Het is toch niet vanzelfsprekend voor hem om Laurent in zijn toestand te zien? 193 00:15:55,440 --> 00:15:57,120 Ik wil daar een beetje voorzichtig mee zijn. 194 00:15:57,200 --> 00:16:00,080 Je moet hem niet zo pamperen. 195 00:16:00,160 --> 00:16:04,200 Als je hem opvoedt als een vod, dan wordt het een vod. 196 00:16:04,280 --> 00:16:05,880 Hij is een grote jongen. 197 00:16:06,480 --> 00:16:08,600 Maar papa is ziek... 198 00:16:08,680 --> 00:16:13,520 ...en hij moet hard vechten om te genezen. Maar dat gaat lukken. 199 00:16:13,600 --> 00:16:16,840 En weet je wat hem veel plezier zou doen? 200 00:16:16,920 --> 00:16:19,480 Dat hij jouw gezichtje eens ziet. 201 00:16:19,560 --> 00:16:22,240 Daar ben ik 100 procent zeker van. 202 00:16:22,320 --> 00:16:24,520 Ja, ik wil papa zien. 203 00:16:25,520 --> 00:16:27,920 [Yvette] Ga jij je portefeuille maar halen. 204 00:16:28,000 --> 00:16:31,040 Dan gaan wij samen naar papa. Hè? -Oké. 205 00:16:31,120 --> 00:16:34,960 Allee, het is goed. Mama komt zo terug. -[Jackson] Dag. 206 00:16:56,160 --> 00:16:58,560 Hey. -Wat is er allemaal aan het gebeuren? 207 00:16:58,640 --> 00:17:01,560 Wat is dat met Bob? -Bob? 208 00:17:01,640 --> 00:17:04,440 Ja, hij heeft me gebeld vannacht. Is hij oké? 209 00:17:04,520 --> 00:17:06,880 Ik heb Steve van de zaak gezet. 210 00:17:08,440 --> 00:17:10,280 Hoezo? 211 00:17:10,359 --> 00:17:12,920 Dat is iets tussen hem en ons. 212 00:17:13,000 --> 00:17:14,960 Wat heeft hij jou nog meer verteld? 213 00:17:15,040 --> 00:17:17,359 Ja, hij heeft me z'n voornaam verteld. Dat is alles. 214 00:17:17,440 --> 00:17:19,960 Omdat ik ernaar gevraagd heb, omdat ik aan het flippen was. 215 00:17:20,040 --> 00:17:24,040 Dat is mijn fout. Je moet niet kwaad zijn op hem. 216 00:17:24,119 --> 00:17:27,640 Luister, Nathalie. De wapens van de Bergers zijn in het land. 217 00:17:27,720 --> 00:17:32,640 Zodra we weten waar die opgeslagen zijn, kunnen we die gasten arresteren. 218 00:17:32,720 --> 00:17:35,960 Maar daar hebben we jouw hulp voor nodig. 219 00:17:37,600 --> 00:17:38,960 Ja, wat moet ik doen? 220 00:17:39,040 --> 00:17:42,160 We hebben de gsm van JP nodig, waar hij z'n zaken mee regelt. 221 00:17:42,240 --> 00:17:43,520 Om te traceren. 222 00:17:45,080 --> 00:17:47,280 Ik denk dat ik wel weet welke gsm dat is. 223 00:17:47,360 --> 00:17:48,480 Heb je z'n nummer? 224 00:17:48,560 --> 00:17:51,800 Nee, ik hoorde hem bellen in het Russisch. Ik weet hoe die gsm eruitziet. 225 00:17:51,880 --> 00:17:56,120 We hebben het nummer of het serienummer van de simkaart nodig. 226 00:17:57,560 --> 00:17:59,200 Is het dan klaar? 227 00:17:59,920 --> 00:18:01,160 Ja. 228 00:18:07,080 --> 00:18:10,640 [Guillaume] Hey, twee vingers ondertussen. Goed, hè? 229 00:18:11,440 --> 00:18:13,760 [JP] Je ziet er al wakkerder uit, broer. 230 00:18:15,040 --> 00:18:17,600 [Laurent ademt onrustig] 231 00:18:19,600 --> 00:18:21,520 Wat scheelt er, maat? 232 00:18:21,600 --> 00:18:24,320 [Guillaume] Ik denk dat je hem te veel onder druk zet. 233 00:18:24,400 --> 00:18:27,440 Nee, nee, ik denk dat hij wat wil zeggen. 234 00:18:27,520 --> 00:18:28,400 Wil je wat zeggen? 235 00:18:28,480 --> 00:18:30,120 [dreigende muziek] 236 00:18:30,880 --> 00:18:33,280 Ja? Hij wil wat zeggen. 237 00:18:34,080 --> 00:18:37,320 Wat scheelt er? Heb je pijn? 238 00:18:38,360 --> 00:18:40,800 Twee keer knipperen is nee? 239 00:18:41,560 --> 00:18:43,600 Oké, heb je honger? 240 00:18:44,880 --> 00:18:47,560 Moet ik je verleggen, Laurent? 241 00:18:47,640 --> 00:18:48,640 Nee. 242 00:18:52,800 --> 00:18:55,800 Godverdomme, wat scheelt er? Wat wil je zeggen? 243 00:18:55,880 --> 00:18:57,120 [er wordt aangeklopt] 244 00:19:01,080 --> 00:19:03,400 [Yvette] Kijk eens wie er hier is? 245 00:19:05,000 --> 00:19:06,960 Wacht, ik ga helpen, broer. 246 00:19:11,000 --> 00:19:12,960 [JP] Dag, Jackson. 247 00:19:13,040 --> 00:19:16,320 [Guillaume] Mevrouw Berger, ik weet niet of dat zo'n goed idee is. 248 00:19:16,400 --> 00:19:18,480 Laurent is overprikkeld en moet rusten. 249 00:19:18,560 --> 00:19:20,160 Dat zullen wij wel zien, hè? 250 00:19:22,160 --> 00:19:23,800 [Yvette] Kom. 251 00:19:25,080 --> 00:19:26,040 Hey. 252 00:19:27,480 --> 00:19:31,120 Laat eens zien wat je getekend heb. 253 00:19:31,200 --> 00:19:33,080 Dat is voor jou. 254 00:19:33,160 --> 00:19:35,560 Dat zijn wij die aan het paardrijden zijn. 255 00:19:36,400 --> 00:19:38,680 [Yvette] En wat staat er hier opgeschreven? 256 00:19:38,760 --> 00:19:39,880 Papa. 257 00:19:48,160 --> 00:19:52,640 Ja, zet je tekening daar maar neer. Goed in het zicht van papa. 258 00:20:01,560 --> 00:20:03,480 [dreigende muziek] 259 00:20:22,080 --> 00:20:23,520 Wij moeten eens praten. 260 00:20:25,640 --> 00:20:27,800 Morgen begint het proces van Bouman. 261 00:20:29,160 --> 00:20:31,400 We weten alle twee wat er gaat gebeuren. 262 00:20:32,600 --> 00:20:35,960 De advocaat van Ferry gaat zeggen dat hij over nieuwe informatie beschikt... 263 00:20:36,040 --> 00:20:40,360 ...waaruit onethisch gedrag van undercoveragenten blijkt. 264 00:20:40,440 --> 00:20:43,160 De rechter zal eens raar kijken naar de openbare aanklager. 265 00:20:43,240 --> 00:20:47,760 Hij kan niet anders dan dat te onderzoeken en jij wordt opgeroepen om te getuigen. 266 00:20:53,720 --> 00:20:56,240 Ik ben heel blij dat je het hebt opgebiecht. 267 00:20:56,320 --> 00:20:57,920 Echt. 268 00:20:58,000 --> 00:21:01,320 Dat wil zeggen dat jij ook niet wilt dat Bouman vrijkomt. Toch? 269 00:21:03,680 --> 00:21:05,160 Natuurlijk... 270 00:21:05,240 --> 00:21:08,520 ...je hebt gedaan wat je hebt gedaan om Bouman in de bak te krijgen. 271 00:21:10,680 --> 00:21:12,120 Dus het is heel simpel. 272 00:21:12,200 --> 00:21:14,840 Jij gaat morgen alles ontkennen. 273 00:21:14,920 --> 00:21:17,320 Dan heeft Bouman niet meer dan een woord tegen een woord. 274 00:21:21,720 --> 00:21:24,480 En mijn familie? -Die worden beschermd, dat weet je. 275 00:21:24,560 --> 00:21:27,280 Die kun je niet voor altijd in een safehouse wegstoppen. 276 00:21:27,360 --> 00:21:29,480 Ik heb het over permanente bescherming. 277 00:21:29,560 --> 00:21:31,720 Nieuwe naam, nieuwe woonplaats. 278 00:21:31,800 --> 00:21:34,560 Zodat ze niet meer constant over hun schouder moeten kijken. 279 00:21:42,400 --> 00:21:46,080 Awel, ja. Het is misschien beter dan een lepeltje om mee te oefenen. 280 00:21:46,160 --> 00:21:48,840 Een beetje lichter voor je vingers. 281 00:21:48,920 --> 00:21:51,520 Elk stapje is een stapje dichterbij. 282 00:22:09,560 --> 00:22:11,640 Marc wil dat ik lieg. 283 00:22:12,640 --> 00:22:14,440 Dat weet ik. 284 00:22:14,520 --> 00:22:16,480 Ik denk ook dat dat het beste is. 285 00:22:19,000 --> 00:22:21,120 Zou je goed uitkomen, hè? 286 00:22:21,840 --> 00:22:25,080 Ik zeg dat niet om mezelf te redden. -Goed. 287 00:22:25,840 --> 00:22:27,920 Want dat is al lang geen optie meer. 288 00:22:31,320 --> 00:22:34,520 Nick, het spijt me. Echt. 289 00:22:35,720 --> 00:22:38,320 Ik had veel eerder naar je moeten komen. 290 00:22:41,160 --> 00:22:43,240 Ik weet niet meer wat ik moet geloven. 291 00:22:52,800 --> 00:22:54,640 Spreek je nu de waarheid of niet? 292 00:22:57,920 --> 00:23:01,120 Ik weet wat het is om een UCA te zijn. 293 00:23:01,200 --> 00:23:04,960 Ik besef heel goed hoe verleidelijk het is... 294 00:23:05,040 --> 00:23:07,640 ...om vals te spelen als je wilt winnen van criminelen... 295 00:23:07,720 --> 00:23:09,880 ...die zich niet aan de regels moeten houden. 296 00:23:11,040 --> 00:23:12,880 Maar je ziet wat ervan komt, hè? 297 00:23:14,880 --> 00:23:21,080 Als je nu in een rechtbank onder ede opnieuw gaat staan liegen... 298 00:23:22,960 --> 00:23:25,000 ...waar stopt het dan? 299 00:23:28,760 --> 00:23:30,400 En Ferry dan? 300 00:23:30,480 --> 00:23:32,880 Het gaat hier niet over Ferry. 301 00:23:32,960 --> 00:23:34,560 Het gaat hier over jou. 302 00:23:34,640 --> 00:23:40,520 Denk je nu echt dat Marc je zal komen feliciteren als je morgen liegt? 303 00:23:40,600 --> 00:23:44,160 Hij blijft gewoon even je vriend spelen totdat hij heeft wat hij wil. 304 00:23:44,240 --> 00:23:48,360 En daarna begraven ze je in de diepste put die ze kunnen vinden. 305 00:23:49,680 --> 00:23:51,160 Je familie... 306 00:23:51,240 --> 00:23:53,400 ...je collega's. 307 00:23:53,480 --> 00:23:55,240 Niemand zal er nog zijn. 308 00:23:56,440 --> 00:23:58,200 Je zal alleen achterblijven. 309 00:24:02,120 --> 00:24:03,600 Maar als je ervoor kiest... 310 00:24:05,040 --> 00:24:07,400 ...om morgen de waarheid te spreken... 311 00:24:08,040 --> 00:24:12,160 ...dan zul je jezelf en iedereen om wie je geeft... 312 00:24:12,240 --> 00:24:14,640 ...weer recht in de ogen kunnen kijken. 313 00:24:14,720 --> 00:24:17,000 En beginnen aan een nieuw hoofdstuk. 314 00:24:18,480 --> 00:24:21,920 En ik zal naast je staan... als vriend. 315 00:24:23,880 --> 00:24:25,840 Wat de consequenties ook zijn. 316 00:24:28,440 --> 00:24:30,400 En de Bergers? 317 00:24:35,440 --> 00:24:39,600 Zolang Laurent niet kan praten, leven we nog. 318 00:24:42,000 --> 00:24:44,240 [Vinnie in Frans] Ik heb de Oekraïners betaald. 319 00:24:44,320 --> 00:24:46,360 [Frans] Alles is klaar om geleverd te worden. 320 00:24:48,160 --> 00:24:51,640 [Frans] Nog nieuws van Steve? -[Frans] Nee. 321 00:24:51,720 --> 00:24:53,400 [Frans] Dit was toch belangrijk voor hen? 322 00:24:55,400 --> 00:24:56,600 [Frans] Wat denk je? 323 00:24:58,440 --> 00:24:59,720 [Frans] Niets. 324 00:24:59,800 --> 00:25:01,640 [Frans] Heb je er geen vertrouwen meer in? 325 00:25:02,600 --> 00:25:05,000 [Frans] Als je er een slecht gevoel bij hebt, stop er dan mee. 326 00:25:05,080 --> 00:25:07,160 [Frans] Dat kan nu niet. 327 00:25:07,240 --> 00:25:12,280 [Frans] Misschien trok Steve zich terug door iets wat wij niet weten. 328 00:25:12,360 --> 00:25:15,640 [Frans] Is Bilzarian het risico waard? 329 00:25:15,720 --> 00:25:17,800 [Frans] Bilzarian is het risico. 330 00:25:17,880 --> 00:25:21,000 [Frans] Ik laat hem dit keer niet ontkomen. 331 00:25:24,640 --> 00:25:26,200 [spannende muziek] 332 00:25:40,200 --> 00:25:41,680 Moet ik er ook een voor jou maken? 333 00:25:42,440 --> 00:25:44,960 Boterhammetje? -Nee, merci. 334 00:25:49,640 --> 00:25:55,440 Wacht, ik ga een beetje opruimen. Met al die rommel hier. 335 00:25:59,920 --> 00:26:03,160 Godverdomme, jij lompe koe. -Oh, sorry. 336 00:26:03,240 --> 00:26:04,760 Dat was per ongeluk. -Maar jongens toch. 337 00:26:04,840 --> 00:26:06,400 Oh, shit. 338 00:26:06,480 --> 00:26:08,480 Is het op je gsm? Kom, ik zal hem droogmaken. 339 00:26:08,560 --> 00:26:12,000 Laat dat. Ik zal het wel doen. -Kijk uit dat het daar niet tussen kruipt. 340 00:26:12,080 --> 00:26:14,160 Doe eens een beetje kalm. Wat is dat met jou? 341 00:26:14,240 --> 00:26:16,640 Ah ja, nee, maar ja. 342 00:26:16,720 --> 00:26:19,200 Zal ik je broek in de wasmachine doen? -Stop. 343 00:26:21,720 --> 00:26:24,600 Het is niet erg. Kan gebeuren. 344 00:26:36,240 --> 00:26:37,480 [er wordt aangebeld] 345 00:26:37,560 --> 00:26:41,120 Doe jij maar open. Ik ga een schone broek aandoen. 346 00:26:43,760 --> 00:26:47,720 ♪ laat de zon in je hart ♪ 347 00:26:47,800 --> 00:26:50,880 [Betty] Dag, Nathalietje, we hebben een verrassing voor Laurent. 348 00:26:50,960 --> 00:26:53,120 Ah. -Willy Sommers. 349 00:26:53,200 --> 00:26:54,720 Hey. 350 00:26:54,800 --> 00:26:57,720 [T-Bone] Ga je ons nog binnenlaten of moeten we buiten blijven staan? 351 00:26:57,800 --> 00:27:00,080 Ah, nee. Ja, kom. -Allee. 352 00:27:00,160 --> 00:27:02,720 [Yvette] Zeg, wat gebeurt hier allemaal? 353 00:27:02,800 --> 00:27:05,440 Dag, mevrouw, kent u ons nog? 354 00:27:05,520 --> 00:27:08,080 We zijn goede maten van Laurent van de manege. 355 00:27:08,160 --> 00:27:09,760 We komen hem bezoeken. 356 00:27:09,840 --> 00:27:12,880 Dag, mevrouw. -Dag, Willy Sommers. 357 00:27:12,960 --> 00:27:15,120 Excuseer, sorry. 358 00:27:16,120 --> 00:27:20,560 Ja, dat is erg vriendelijk allemaal, maar je had moeten bellen. 359 00:27:20,640 --> 00:27:22,800 We willen Laurent nog niet te veel overbelasten. 360 00:27:22,880 --> 00:27:25,040 [Betty] We hebben Willy nu mee, hè? 361 00:27:25,120 --> 00:27:27,200 We kunnen toch niet zomaar weggaan? 362 00:27:28,480 --> 00:27:30,120 [Yvette] Allee, eventjes. 363 00:27:30,200 --> 00:27:31,480 [spannende muziek] 364 00:27:35,080 --> 00:27:36,520 Fuck. 365 00:28:09,560 --> 00:28:13,680 [Nathalie] Ah, ik ging net je broek in de was doen. 366 00:28:13,760 --> 00:28:15,760 Maar ik heb toch gezegd dat ik dat ging doen? 367 00:28:15,840 --> 00:28:18,760 Ah ja, maar ik zit daar niet mee, JP. 368 00:28:18,840 --> 00:28:20,520 Je bent zo gespannen. 369 00:28:23,200 --> 00:28:26,000 Ja, verbaast je dat? 370 00:28:26,080 --> 00:28:29,440 De laatste keer dat we alleen in een kamer stonden, heb je m'n keel dichtgeknepen. 371 00:28:39,920 --> 00:28:40,720 [Willy] ♪ oh ♪ 372 00:28:40,800 --> 00:28:44,200 ♪ laat de zon in je hart ♪ 373 00:28:44,280 --> 00:28:46,760 ♪ ze schijnt toch voor iedereen ♪ 374 00:28:46,840 --> 00:28:49,040 ♪ geniet van het leven ♪ 375 00:28:50,360 --> 00:28:53,200 ♪ want het duurt toch maar even ♪ 376 00:28:54,600 --> 00:28:58,440 ♪ oh, laat de zon in je hart ♪ 377 00:28:58,520 --> 00:29:01,200 ♪ ze schijnt toch voor iedereen ♪ 378 00:29:01,280 --> 00:29:04,360 ♪ geniet van het leven ♪ 379 00:29:04,440 --> 00:29:07,400 ♪ want het duurt toch maar even ♪ 380 00:29:09,200 --> 00:29:10,560 [ze applaudisseren] 381 00:29:17,360 --> 00:29:18,680 Hey, maatje. 382 00:29:19,440 --> 00:29:21,280 Dat komt binnen, hè? 383 00:29:22,560 --> 00:29:25,160 We wisten het wel dat je het mooi zou vinden. 384 00:29:26,720 --> 00:29:29,600 Ronny kent Willy nog van ten tijde van Tien om te zien. 385 00:29:30,520 --> 00:29:33,280 Het is dankzij hem dat hij nu hier is. 386 00:29:33,360 --> 00:29:35,720 Speciaal voor jou. 387 00:29:35,800 --> 00:29:37,520 Mooi, hè? 388 00:29:37,600 --> 00:29:39,200 Maar vent toch. 389 00:29:39,960 --> 00:29:42,000 Dat moet verschrikkelijk zijn... 390 00:29:42,080 --> 00:29:45,120 ...om zo opgesloten te zitten in je eigen lichaam. 391 00:29:45,200 --> 00:29:47,560 Als een leeuw in een kooi, eigenlijk. 392 00:29:50,160 --> 00:29:52,800 De poëzie van het leven zeker, hè? 393 00:29:58,440 --> 00:30:02,440 Maar je zit de hele tijd naar die stift te kijken of niet? 394 00:30:03,280 --> 00:30:05,640 Hè? -[Betty] Ja, misschien wil hij... 395 00:30:06,800 --> 00:30:10,200 Wil je een handtekening van Willy, Laurent? 396 00:30:10,280 --> 00:30:11,880 Ja? 397 00:30:13,080 --> 00:30:16,120 Willy? Hij zou graag een handtekening hebben. 398 00:30:16,200 --> 00:30:19,480 Geen probleem. -Komt in orde, maatje. 399 00:30:19,560 --> 00:30:20,560 Hey. 400 00:30:22,840 --> 00:30:23,640 Kijk. 401 00:30:27,520 --> 00:30:29,480 [Betty] Moet je je stift terug hebben, Laurent? 402 00:30:32,880 --> 00:30:33,960 Kijk. 403 00:30:34,040 --> 00:30:37,040 Speciaal van Willy voor jou. Hè? 404 00:30:38,040 --> 00:30:40,280 We gaan dat stiftje weer terugdoen. 405 00:30:40,360 --> 00:30:42,240 Voilà. 406 00:30:42,320 --> 00:30:43,440 Beter? 407 00:30:52,200 --> 00:30:53,240 Wil je schrijven? 408 00:30:53,320 --> 00:30:54,600 [spannende muziek] 409 00:30:54,680 --> 00:30:56,480 Heb je misschien nog een blad papier? 410 00:30:58,520 --> 00:30:59,880 Merci. 411 00:31:00,720 --> 00:31:02,160 Voilà. 412 00:31:02,240 --> 00:31:03,840 Schrijf maar een keer. 413 00:31:13,800 --> 00:31:16,640 [Betty] Ja, kijk. Hij probeert toch iets te schrijven. 414 00:31:16,720 --> 00:31:17,960 [T-Bone] Ja, absoluut. 415 00:31:21,680 --> 00:31:24,560 Zeg, jongens. Het is tijd om af te ronden. 416 00:31:24,640 --> 00:31:25,880 Hij moet echt nog wat rusten. 417 00:31:25,960 --> 00:31:27,600 [Guillaume] Ja, ze heeft wel gelijk. 418 00:31:29,680 --> 00:31:32,320 Ja, hij wil dat niet, zegt hij. -Ah, maar ja. 419 00:31:32,400 --> 00:31:37,120 [T-Bone] Maar allee, dat is net een S. -[Betty] Ah ja. 420 00:31:40,160 --> 00:31:42,120 [Betty] Misschien een verzoeknummertje? 421 00:31:42,200 --> 00:31:44,640 Willy, heb jij nummers die beginnen met een S? 422 00:31:44,720 --> 00:31:47,400 Maar het is gewoon een kronkel. Hij moet rusten. 423 00:31:47,480 --> 00:31:49,440 [apparatuur piept luid] 424 00:31:49,520 --> 00:31:51,120 Wat is dat met hem? Wat hebben jullie gedaan? 425 00:31:51,200 --> 00:31:53,840 [T-Bone] Ça va, ça va, chief? Komt dat nu door ons? 426 00:31:53,920 --> 00:31:54,720 [Betty] Maar nee. 427 00:31:54,800 --> 00:31:56,440 [Nathalie] Hij is helemaal aan het flippen. 428 00:31:56,520 --> 00:31:58,240 Kun je hem niets geven om hem te laten kalmeren? 429 00:31:58,320 --> 00:32:01,440 Ik ben ermee bezig. -[JP] Zeg, wat is dat hier? 430 00:32:01,520 --> 00:32:03,640 Het is hier veel te druk. 431 00:32:03,720 --> 00:32:06,400 Sorry, hoor. -Het is al goed. 432 00:32:06,480 --> 00:32:08,480 Willy, we gaan nu door. -Ja, natuurlijk. 433 00:32:11,200 --> 00:32:14,160 [Willy] Veel beterschap, hè? -[Betty] Chief. 434 00:32:14,240 --> 00:32:15,800 Hou je goed, Laurent. 435 00:32:22,680 --> 00:32:24,120 [muziek vertraagt] 436 00:32:37,840 --> 00:32:39,480 [telefoon gaat over] 437 00:32:39,560 --> 00:32:41,680 [sirenes klinken] [spannende muziek] 438 00:32:43,080 --> 00:32:44,600 [Nick] Met Nick. 439 00:32:44,680 --> 00:32:46,480 [Nathalie] En? Is 't gelukt? 440 00:32:46,560 --> 00:32:49,280 [Nick] Ja, we hebben een adres. Merci, Nathalie. 441 00:33:03,680 --> 00:33:05,680 [Patrick] Kom, maak dat maar open. Kom. 442 00:33:44,320 --> 00:33:45,880 Fuck. 443 00:33:49,600 --> 00:33:52,120 [agent] Het is een halfuurtje rijden naar de rechtbank. 444 00:33:52,200 --> 00:33:53,640 Er is niet veel verkeer. 445 00:33:53,720 --> 00:33:55,640 Dus weinig oponthoud. 446 00:33:57,320 --> 00:33:58,880 Het loopt daar wel vol pers. 447 00:33:58,960 --> 00:34:00,040 [Patrick] Collega. 448 00:34:01,320 --> 00:34:03,200 Mag ik nog heel even? 449 00:34:03,280 --> 00:34:04,960 Twee minuutjes max. 450 00:34:05,040 --> 00:34:06,680 Twee minuten. -Merci. 451 00:34:10,440 --> 00:34:12,120 Weet Nick dat je hier bent? 452 00:34:13,120 --> 00:34:16,760 Ik kom je vragen nog eens heel goed na te denken over wat je straks gaat zeggen. 453 00:34:16,840 --> 00:34:19,280 Ik ga zeggen wat er gebeurd is. 454 00:34:19,360 --> 00:34:21,280 Ik wil niet meer liegen. 455 00:34:22,639 --> 00:34:25,280 Heeft Nick je nog een update gegeven over de Bergers? 456 00:34:26,480 --> 00:34:28,440 Dat ziet er niet goed uit. 457 00:34:28,520 --> 00:34:31,199 We hadden alles ingezet op die wapens, maar we waren te laat. 458 00:34:31,280 --> 00:34:32,679 Ze zijn verhuisd. 459 00:34:34,360 --> 00:34:35,920 Die deal moet doorgaan. 460 00:34:36,000 --> 00:34:37,960 Als we nog iets willen doen, kan dat alleen maar met jou. 461 00:34:38,040 --> 00:34:41,400 Als jij straks de waarheid spreekt, dan kunnen we je niet meer inzetten. 462 00:34:41,480 --> 00:34:44,199 Dan haal je met je getuigenis niet alleen de reputatie van Kim door het slijk... 463 00:34:44,280 --> 00:34:47,679 ...maar je verliest ook nog eens de kans om haar dood te wreken. 464 00:34:47,760 --> 00:34:50,880 Ik weet wel wat er op het spel staat, maar ik kan niet meer. 465 00:34:52,000 --> 00:34:54,840 En ik denk eigenlijk dat Kim dat ook zo gewild zou hebben. 466 00:34:54,920 --> 00:34:57,080 Bob, denk goed na. 467 00:34:59,639 --> 00:35:00,920 Sorry, Patrick. 468 00:35:01,000 --> 00:35:03,800 Moet ik je eraan herinneren dat wij nog iemand bij de Bergers hebben zitten? 469 00:35:03,880 --> 00:35:05,760 [spannende muziek] 470 00:35:08,920 --> 00:35:10,520 Betrek Nathalie hier niet bij. 471 00:35:10,600 --> 00:35:13,200 Dat heb ik niet gedaan. Dat hebben jullie zelf gedaan. 472 00:35:13,280 --> 00:35:15,760 Nathalie is onschuldig, die heeft een kind. 473 00:35:15,840 --> 00:35:17,760 Die heeft alles gedaan wat wij haar gevraagd hebben. 474 00:35:17,840 --> 00:35:21,160 Ze zou een nieuwe identiteit krijgen als de zaak geslaagd is. 475 00:35:21,240 --> 00:35:23,200 Hey, vuile klootzak. 476 00:35:23,280 --> 00:35:25,280 Je hebt zelf deze puinhoop gecreëerd. 477 00:35:25,360 --> 00:35:27,040 Dan moet je nu niet komen janken. 478 00:35:28,880 --> 00:35:30,280 Jij kiest, Bob. 479 00:35:33,040 --> 00:35:34,040 [agent] Bob. 480 00:35:34,920 --> 00:35:37,040 Bob. We moeten nu weg. 481 00:35:42,120 --> 00:35:44,200 [onheilspellende muziek] 482 00:36:06,920 --> 00:36:08,880 [geroezemoes] 483 00:36:35,880 --> 00:36:37,720 [deur gaat dicht] 484 00:36:42,440 --> 00:36:45,080 Alles staat klaar, zoals gewoonlijk. 485 00:36:46,640 --> 00:36:48,560 Wij volgen mee vanuit de zaal zelf. 486 00:36:50,360 --> 00:36:53,720 Meneer zal erop toezien dat alles verloopt volgens de juiste procedures. 487 00:36:55,320 --> 00:36:56,720 Succes. 488 00:37:04,560 --> 00:37:06,360 Ik sta aan jouw kant, hè? 489 00:37:17,480 --> 00:37:21,720 [rechter] Dames en heren, ik verklaar de zitting opnieuw voor geopend. 490 00:37:21,800 --> 00:37:26,080 Alle partijen zijn klaar voor de getuigenis van de undercoveragent... 491 00:37:26,160 --> 00:37:30,440 ...die in het dossier gekend staat als Peter Bogaert. 492 00:37:31,520 --> 00:37:35,400 Mag ik eerst aan de getuige vragen om zijn rechterhand op te steken... 493 00:37:35,480 --> 00:37:36,800 ...en mij na te zeggen. 494 00:37:36,880 --> 00:37:41,560 Ik zweer de gehele waarheid en niets dan de waarheid te zeggen. 495 00:37:42,880 --> 00:37:44,440 [Marc] Jij gaat morgen alles ontkennen. 496 00:37:44,520 --> 00:37:46,880 Dan heeft Bouman niet meer dan een woord tegen een woord. 497 00:37:46,960 --> 00:37:49,040 [Polly] Met een sorry ga je er echt niet komen, pa. 498 00:37:49,120 --> 00:37:52,720 [Nathalie] Wat gebeurt er als jullie de broers niet kunnen arresteren? 499 00:37:52,800 --> 00:37:55,840 Ik heb altijd geloofd dat je vanbinnen een goed mens was. 500 00:37:55,920 --> 00:37:57,560 Maar je hebt iedereen beetgenomen. 501 00:37:57,640 --> 00:38:01,200 [Nick] Dan zul je jezelf en iedereen om wie je geeft... 502 00:38:01,280 --> 00:38:03,800 ...weer recht in de ogen kunnen kijken. 503 00:38:15,760 --> 00:38:17,440 [Bob met vervormde stem] Ik zweer de gehele waarheid... 504 00:38:17,520 --> 00:38:19,240 ...en niets dan de waarheid te zeggen. 505 00:38:19,320 --> 00:38:20,200 Donald Duck. 506 00:38:20,280 --> 00:38:23,760 [rechter] Meneer, er is een nieuwe getuigenis aan het licht gekomen... 507 00:38:23,840 --> 00:38:26,520 ...waaruit zou moeten blijken dat de infiltranten... 508 00:38:26,600 --> 00:38:31,960 ...ongeoorloofde praktijken hebben toegepast op de beklaagde en zijn vrouw. 509 00:38:32,040 --> 00:38:36,200 Gezien de ernst van deze klacht en de details van de getuigenis... 510 00:38:36,280 --> 00:38:38,680 ...sta ik uitzonderlijk toe om u te horen... 511 00:38:38,760 --> 00:38:42,520 ...zodat we een oordeel kunnen vellen over deze kwestie. 512 00:38:42,600 --> 00:38:44,680 Omdat we al genoeg tijd hebben verloren... 513 00:38:44,760 --> 00:38:47,560 ...geef ik toestemming aan de verdediging van de beklaagde... 514 00:38:47,640 --> 00:38:51,600 ...om rechtstreeks vragen te stellen aan de getuige. 515 00:38:51,680 --> 00:38:53,720 Dank u, meneer de voorzitter. 516 00:38:53,800 --> 00:38:55,240 Meneer Bogaert... 517 00:38:55,320 --> 00:38:59,120 ...er gaan veel indianenverhalen rond over undercoveragenten. 518 00:38:59,200 --> 00:39:03,040 Kunt u misschien in uw eigen woorden uitleggen wat uw werk precies inhoudt? 519 00:39:04,680 --> 00:39:07,200 Dat hangt van zaak tot zaak af. 520 00:39:07,280 --> 00:39:12,200 Maar in dit geval was het de opdracht om contact te maken met het target. 521 00:39:12,280 --> 00:39:14,840 Een vertrouwensrelatie op te bouwen... 522 00:39:14,920 --> 00:39:18,240 ...en inzicht te krijgen in de werking van zijn organisatie... 523 00:39:18,320 --> 00:39:21,840 ...met als uiteindelijke doel een deal op te zetten. 524 00:39:21,920 --> 00:39:26,000 En uw target is mijn cliënt, meneer Bouman? 525 00:39:26,080 --> 00:39:27,800 Dat klopt. 526 00:39:27,880 --> 00:39:31,200 Een vertrouwensrelatie, wat verstaat u daaronder? 527 00:39:34,720 --> 00:39:35,960 Een vriendschap. 528 00:39:37,400 --> 00:39:39,080 [advocaat] Vriendschap? 529 00:39:39,160 --> 00:39:41,760 En hoe moet ik dat voor me zien? 530 00:39:42,680 --> 00:39:47,960 Gewone dingen. Barbecueën, naar het restaurant gaan, voetbal kijken. 531 00:39:48,040 --> 00:39:50,480 Zorgen dat er een klik ontstaat. 532 00:39:50,560 --> 00:39:54,160 En naar bed gaan met de vrouw van uw target, hoort dat er ook bij? 533 00:39:56,160 --> 00:39:57,960 Nee, natuurlijk niet. 534 00:39:59,720 --> 00:40:01,640 En voor uw collega, Anouk? 535 00:40:01,720 --> 00:40:03,840 [spannende muziek] 536 00:40:18,520 --> 00:40:19,760 Meneer? 537 00:40:22,680 --> 00:40:24,160 Meneer? 538 00:40:31,640 --> 00:40:33,000 Nee. 539 00:40:36,240 --> 00:40:37,640 Nee? 540 00:40:40,240 --> 00:40:44,960 Maar in de verklaring van mevrouw Bouman staat dat dat wel degelijk is gebeurd. 541 00:40:46,000 --> 00:40:50,120 En hun onderling sms-contact staaft dat ook. 542 00:40:50,200 --> 00:40:53,280 'Ik kan niet slapen, wou nog zo lang met je praten. 543 00:40:53,360 --> 00:40:56,360 Ik kan niet stoppen met denken aan wat je zei. 544 00:40:56,440 --> 00:40:59,400 Wat ik gisteravond voelde, heb ik nog nooit gevoeld.' 545 00:40:59,480 --> 00:41:01,360 Enzovoort, enzovoort. 546 00:41:03,600 --> 00:41:05,080 Dat is nieuw voor mij. 547 00:41:05,760 --> 00:41:09,600 Ik weet dat mevrouw Bouman goed overeenkwam met mijn collega. 548 00:41:10,560 --> 00:41:14,880 Misschien is het wel mogelijk dat mevrouw Bouman iets meer voor haar voelde. 549 00:41:15,880 --> 00:41:19,600 Van onze kant is altijd alles professioneel gebleven. 550 00:41:19,680 --> 00:41:22,840 [advocaat] Moet ik u eraan herinneren dat u onder ede staat, meneer? 551 00:41:22,920 --> 00:41:25,240 [rechter] Meester, dat is niet nodig. 552 00:41:28,520 --> 00:41:32,080 Is het zo dat de vrouwen vaak met z'n tweeën optrokken? 553 00:41:32,160 --> 00:41:34,000 Dat gebeurde weleens, ja. 554 00:41:34,080 --> 00:41:37,120 Dus het kan zijn dat het zonder uw medeweten is gebeurd? 555 00:41:37,960 --> 00:41:40,520 Misschien wel, daar kan ik niks over zeggen. 556 00:41:41,400 --> 00:41:44,000 Volgens de verklaring van mevrouw Bouman... 557 00:41:44,080 --> 00:41:47,480 ...is zij op vijf november tijdens een reisje naar Saint-Malo... 558 00:41:47,560 --> 00:41:50,720 ...naar bed geweest met uw collega. Weet u daar iets van? 559 00:41:53,720 --> 00:41:55,040 Dat is onmogelijk. 560 00:41:55,120 --> 00:41:58,040 Mijn collega is tijdens die reis constant bij mij geweest... 561 00:41:58,120 --> 00:42:01,880 ...en op andere momenten was ze aan het debriefen met onze coördinator. 562 00:42:01,960 --> 00:42:07,800 Hoe kan het dan dat er zoveel details staan in de verklaring van mevrouw Bouman? 563 00:42:07,880 --> 00:42:10,920 Ik kan alleen maar veronderstellen dat dat pure verzinsels zijn... 564 00:42:11,000 --> 00:42:15,160 ...om te proberen dit proces te vertragen. -Je liegt. Geef het gewoon toe, man. 565 00:42:15,240 --> 00:42:17,720 Ferry, rustig. -[rechter] Meneer Bouman. Rustig. 566 00:42:17,800 --> 00:42:20,320 Of ik laat u uit de zaal verwijderen. -Ja, ja. 567 00:42:21,280 --> 00:42:24,520 [rechter] Bon, ik denk dat we genoeg weten. 568 00:42:24,600 --> 00:42:29,600 Meneer de procureur, verandert deze getuigenis iets aan uw vordering? 569 00:42:29,680 --> 00:42:31,720 Nee, meneer de voorzitter. 570 00:42:32,720 --> 00:42:37,680 [rechter] Bedankt voor uw getuigenis. De zitting wordt geschorst tot 14.00 uur. 571 00:42:37,760 --> 00:42:40,840 Je komt hier niet mee weg, jongen. Moet jij eens opletten. 572 00:43:11,640 --> 00:43:12,520 Nick... 573 00:43:41,640 --> 00:43:43,320 Je hebt het juiste gedaan. 574 00:43:43,400 --> 00:43:45,400 Mijn familie? -[Marc] Die worden in veiligheid gebracht. 575 00:43:45,480 --> 00:43:48,800 We mogen geen tijd verliezen. Jij moet JP bellen om die afspraak vast te leggen. 576 00:43:51,440 --> 00:43:53,360 [telefoon gaat over] 577 00:43:58,240 --> 00:43:59,640 [JP] Hallo? 578 00:43:59,720 --> 00:44:03,280 Ik heb Enrico gesproken. We zijn er klaar voor. 579 00:44:03,360 --> 00:44:05,600 En ik kan er morgen ook bij zijn. 580 00:44:05,680 --> 00:44:09,000 Oké, hoe laat? 581 00:44:09,080 --> 00:44:10,880 Hoe vroeger hoe beter. 582 00:44:12,160 --> 00:44:16,880 Ik ga je om acht uur bellen. En zorg dat je Bilzarian mee hebt. Geen bullshit. 583 00:44:48,920 --> 00:44:50,440 [deurbel rinkelt] 584 00:45:01,360 --> 00:45:03,280 [sombere muziek] 585 00:45:20,600 --> 00:45:23,040 [voicemail] Dit oproepnummer is niet in gebruik. 586 00:45:23,120 --> 00:45:25,160 [pieptoon] 587 00:45:31,200 --> 00:45:33,680 [voicemail] Dit oproepnummer is niet in gebruik. 588 00:45:33,760 --> 00:45:35,560 [pieptoon] 589 00:45:57,440 --> 00:45:59,320 [deur gaat open] 590 00:46:11,560 --> 00:46:12,640 Hey. 591 00:46:14,080 --> 00:46:15,280 Hey. 592 00:46:18,800 --> 00:46:21,000 Fijn dat je er was. 593 00:46:27,200 --> 00:46:29,480 Wat gaat er nu met jou gebeuren? 594 00:46:31,920 --> 00:46:35,520 Maak je over mij geen zorgen. Ik vecht wel weer terug. 595 00:46:35,600 --> 00:46:37,040 Ik laat m'n eigen niet doen. 596 00:46:38,760 --> 00:46:41,080 Ze zijn nog niet van Ferry af. 597 00:46:43,040 --> 00:46:44,720 Je moet echt weten... 598 00:46:46,120 --> 00:46:48,080 Ik heb altijd van je gehouden. 599 00:46:49,760 --> 00:46:51,640 Echt waar. 600 00:46:57,600 --> 00:46:59,880 Bedankt voor wat je gedaan hebt. 601 00:47:01,360 --> 00:47:03,440 Ik weet dat dat moeilijk voor je was. 602 00:47:06,600 --> 00:47:09,160 Je moet weten, Daan, en nou moet je goed luisteren... 603 00:47:13,760 --> 00:47:15,640 ...dat ik er vrede mee heb. 604 00:47:20,320 --> 00:47:22,320 Jij zal altijd de belangrijkste voor mij blijven. 605 00:47:22,400 --> 00:47:25,200 En ik zal altijd voor je zorgen. Waar je ook naartoe gaat. 606 00:47:26,000 --> 00:47:29,080 Je zult nooit iets tekortkomen. Hè? 607 00:47:31,520 --> 00:47:32,920 Mag ik? 608 00:47:40,400 --> 00:47:41,880 Sorry. 609 00:47:42,560 --> 00:47:45,400 Je moet toch tegen mij geen sorry zeggen? Hey. 610 00:47:46,560 --> 00:47:48,040 Sorry. 611 00:47:51,760 --> 00:47:53,160 Ik hou van jou. 612 00:47:55,040 --> 00:47:56,760 Ik ook van jou. 613 00:48:13,480 --> 00:48:14,880 Ik heb goed nieuws. 614 00:48:16,280 --> 00:48:19,920 Ik heb van Steve gehoord. De deal gaat door. 615 00:48:20,000 --> 00:48:21,720 Allee, jouw deal. 616 00:48:24,440 --> 00:48:25,840 Je had gelijk. 617 00:48:26,520 --> 00:48:28,680 Ik had veel eerder moeten luisteren naar jou. 618 00:48:32,440 --> 00:48:34,440 Je gaat erdoor komen, maat. 619 00:48:35,400 --> 00:48:37,560 Je bent sterk, ik weet dat. 620 00:48:37,640 --> 00:48:39,880 Ik ga ervoor zorgen dat we zodanig veel geld verdienen... 621 00:48:39,960 --> 00:48:41,960 ...dat we niet weten wat we ermee gaan doen. 622 00:48:42,720 --> 00:48:45,000 Nee? Wat nee? 623 00:48:49,400 --> 00:48:51,680 Wil je iets zeggen? 624 00:48:53,200 --> 00:48:55,840 [spannende muziek] 625 00:48:58,840 --> 00:49:01,120 Is er iets met die tekening? 626 00:49:09,200 --> 00:49:10,800 Wat is daarmee? 627 00:49:13,880 --> 00:49:15,680 Is het iets met Nathalie? 628 00:49:19,720 --> 00:49:21,760 Is het iets met je ongeval? 629 00:49:26,320 --> 00:49:28,560 Heeft die Steve daar iets mee te maken? 630 00:49:29,240 --> 00:49:30,680 [apparatuur piept onregelmatig] 631 00:49:35,760 --> 00:49:37,920 Laurent, is die Steve een flik? 632 00:49:48,080 --> 00:49:51,120 [spannende muziek] 633 00:49:51,200 --> 00:49:52,880 Je bent mijn broer. 634 00:49:52,960 --> 00:49:55,240 Als ze aan jou komen, komen ze aan mij. Ja? 635 00:50:08,240 --> 00:50:10,520 [Bob] Hier is gevochten. Nathalie is nergens te vinden. 636 00:50:10,600 --> 00:50:12,600 [JP] Ik heb je gewaarschuwd, meisje. 637 00:50:12,680 --> 00:50:14,560 Of je bent voor ons, of je bent tegen ons. 638 00:50:14,640 --> 00:50:16,440 Alsjeblieft. 639 00:50:20,440 --> 00:50:23,240 Als haar iets overkomt, kom ik je persoonlijk zoeken.