1 00:00:09,680 --> 00:00:13,920 EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX 2 00:00:59,240 --> 00:01:02,160 POLITI 3 00:01:45,720 --> 00:01:49,200 TO DAGER TIDLIGERE 4 00:02:13,440 --> 00:02:14,320 Hallo? 5 00:02:16,280 --> 00:02:17,360 Hei, Nathalie. 6 00:02:18,080 --> 00:02:19,040 Hei. 7 00:02:19,880 --> 00:02:23,680 Er det noe galt? Jeg nådde deg ikke tidligere. 8 00:02:25,720 --> 00:02:26,880 Jeg har dårlige nyheter. 9 00:02:28,880 --> 00:02:29,880 Skal jeg være klar? 10 00:02:29,960 --> 00:02:33,400 Nei. Du er ikke i fare. 11 00:02:35,320 --> 00:02:38,040 Du hører kanskje ikke fra meg på en stund. 12 00:02:38,120 --> 00:02:40,600 Hvorfor ikke? Hva har skjedd? 13 00:02:41,960 --> 00:02:43,280 Lang historie. 14 00:02:44,000 --> 00:02:47,240 Skal forklare en dag. Ville at du skulle høre det fra meg. 15 00:02:48,600 --> 00:02:50,360 Er det noe jeg kan gjøre for deg? 16 00:02:51,760 --> 00:02:52,840 Nei. 17 00:02:53,800 --> 00:02:56,120 Bare fortsett som før. 18 00:02:57,040 --> 00:02:58,520 Du gjør en fantastisk jobb. 19 00:02:59,840 --> 00:03:01,800 Nick skal følge deg opp. 20 00:03:03,760 --> 00:03:05,160 Vil jeg se deg igjen? 21 00:03:06,800 --> 00:03:07,920 Jeg håper det. 22 00:03:12,760 --> 00:03:14,960 -Nathalie, jeg må legge på. -Ok. 23 00:03:15,760 --> 00:03:16,840 Vi snakkes. 24 00:03:17,560 --> 00:03:19,480 -Beklager. -Vær forsiktig. 25 00:03:19,560 --> 00:03:20,680 Jeg skal det. 26 00:04:13,600 --> 00:04:14,640 Jeg lytter. 27 00:04:16,280 --> 00:04:18,400 Du bør ta opp dette. 28 00:04:31,600 --> 00:04:32,560 Ok. 29 00:04:37,440 --> 00:04:38,880 Jeg løy om JP. 30 00:04:41,480 --> 00:04:43,400 Han gikk bare med på avtalen... 31 00:04:44,680 --> 00:04:49,120 ...fordi jeg lovet ham at han skulle få Victor Bilzarian. 32 00:04:51,120 --> 00:04:52,280 Herregud, Bob. 33 00:04:52,360 --> 00:04:55,000 Jeg kidnappet Bilzarian fra hotellet hans. 34 00:04:56,080 --> 00:04:57,560 For å ikke miste kontroll. 35 00:04:58,240 --> 00:05:02,520 Jeg hadde ham i en hytte i Ardennene. Han flyktet i går. 36 00:05:05,200 --> 00:05:06,560 Med min bil. 37 00:05:14,680 --> 00:05:17,600 Bilzarian er ikke vårt største problem. 38 00:05:21,080 --> 00:05:22,360 Det er noe annet. 39 00:05:23,200 --> 00:05:24,760 Angående Ferry og det opptaket. 40 00:05:33,120 --> 00:05:37,960 Da John kjente deg igjen, sto vi helt fast. 41 00:05:38,520 --> 00:05:41,920 Rundt da oppdaget Kim at Danielle var forelsket i henne. 42 00:05:43,120 --> 00:05:44,880 Jeg ba Kim bruke det. 43 00:05:45,800 --> 00:05:48,600 Kim måtte gå veldig langt. 44 00:05:50,800 --> 00:05:53,040 Vi manipulerte den jenta veldig. 45 00:05:54,160 --> 00:05:57,200 I mellomtida prøvde jeg å få til en avtale, 46 00:05:57,280 --> 00:05:59,480 men John visste at vi var politi. 47 00:06:00,840 --> 00:06:04,480 Han fikk lagt en mikrofon i jakka mi. 48 00:06:05,040 --> 00:06:06,800 Han konfronterte meg. 49 00:06:10,080 --> 00:06:11,000 På havna. 50 00:06:13,520 --> 00:06:15,320 Det var selvforsvar, Nick. 51 00:06:15,960 --> 00:06:19,240 Han kom mot meg med en kniv, og vi falt i vannet. 52 00:06:21,080 --> 00:06:22,400 Han kom aldri opp igjen. 53 00:06:23,560 --> 00:06:25,960 Så fant Henk Swaab Polly. 54 00:06:26,560 --> 00:06:29,400 Han ga henne en telefon Ferry brukte for å nå meg. 55 00:06:30,560 --> 00:06:32,440 Etter det hadde han balletak på meg. 56 00:06:33,840 --> 00:06:35,840 Jeg fortalte ham om Kim og Danielle. 57 00:06:38,000 --> 00:06:40,920 Så advokaten hans vil bruke det for å få ham frikjent. 58 00:06:53,360 --> 00:06:54,360 Er det alt? 59 00:07:05,680 --> 00:07:07,400 Denne inneholder hele opptaket. 60 00:07:17,200 --> 00:07:18,200 Mobiltelefonen din. 61 00:07:27,240 --> 00:07:30,560 Du blir her til jeg vet hva vi skal gjøre med deg. 62 00:07:40,040 --> 00:07:41,200 Hva gjør du her? 63 00:07:42,960 --> 00:07:44,280 Kom igjen, ditt rasshøl. 64 00:08:02,360 --> 00:08:05,240 Ok, det er ikke så ille som vi antok. 65 00:08:06,680 --> 00:08:08,200 Han vil ikke kunne bruke dette. 66 00:08:08,880 --> 00:08:12,320 Marc... Dette opptaket er ikke problemet. 67 00:08:12,400 --> 00:08:16,960 Jeg vet det, men nå er vi de eneste som vet hva Bob tilsto. 68 00:08:17,040 --> 00:08:19,560 Du vil ikke skyve dette under teppet, vel? 69 00:08:19,640 --> 00:08:24,120 Nei. Men vi må ikke miste målet av syne. 70 00:08:25,760 --> 00:08:30,160 -Vi kan ikke la Bouman slippe fri. -En korrupt politimann er like ille. 71 00:08:32,640 --> 00:08:36,080 Jeg forstår at du er sint. Det er jeg også. 72 00:08:36,160 --> 00:08:38,120 Bob slipper ikke unna med dette. 73 00:08:38,200 --> 00:08:41,720 Men vi må være realistiske, og sette ting i riktig perspektiv. 74 00:08:41,799 --> 00:08:45,280 Så ja, du ønsker å skyve dette under teppet. 75 00:08:56,720 --> 00:08:59,000 INNKOMMENDE ANROP 76 00:09:08,560 --> 00:09:11,120 Dette er telefonsvareren til null... 77 00:09:32,320 --> 00:09:33,200 Og? 78 00:09:33,960 --> 00:09:37,080 Vi gjør noen øvelser for å stimulere blodsirkulasjonen. 79 00:09:38,680 --> 00:09:41,640 -Men ser du noen framskritt? -Tja... 80 00:09:43,920 --> 00:09:45,040 Ikke egentlig. 81 00:09:49,560 --> 00:09:50,760 -Kaffe? -Ja. 82 00:09:50,840 --> 00:09:52,040 Takk. 83 00:09:58,280 --> 00:10:00,040 Vanligvis virker han fjern, men... 84 00:10:01,320 --> 00:10:04,560 ...nå og da kan jeg se det i øynene hans... 85 00:10:05,160 --> 00:10:06,920 At broren min er der inne. 86 00:10:09,360 --> 00:10:11,880 Noen ganger virker det som om han reagerer, men... 87 00:10:13,160 --> 00:10:17,880 Vi aner ikke hva han tenker eller hva hans kognitive evner er. 88 00:10:19,200 --> 00:10:23,040 Jeg skal være ærlig... Jeg ville ikke forventet for mye. 89 00:10:31,440 --> 00:10:34,840 JP ringte. Kan du spørre hva han vil? 90 00:10:36,000 --> 00:10:37,080 Sett den på høyttaler. 91 00:10:37,680 --> 00:10:40,760 Hva han enn vil, skal du ingen steder. 92 00:10:51,280 --> 00:10:54,080 Vær så god. Jeg skal varme opp maten min. 93 00:10:56,200 --> 00:10:57,120 Hallo, Steve. 94 00:10:57,960 --> 00:11:00,080 Du ringte. Jeg var på et møte. 95 00:11:01,200 --> 00:11:05,160 Gode nyheter. Partiet har kommet. Vi kan møtes i morgen for å avslutte. 96 00:11:09,280 --> 00:11:11,960 Ok, fantastisk. Enrico vil bli fornøyd. 97 00:11:12,920 --> 00:11:16,880 Jeg vet ikke om jeg kan komme, men alt er planlagt, så... 98 00:11:16,960 --> 00:11:20,480 Nei. Hvis du ikke kommer, avlyser jeg handelen. 99 00:11:20,560 --> 00:11:22,600 Jeg liker ikke endringer i siste liten. 100 00:11:23,920 --> 00:11:28,280 JP, jeg forstår det, men jeg må være sammen med Ruud i Frankrike. 101 00:11:28,360 --> 00:11:31,800 Det er ditt problem, ikke mitt. Jeg har mine egne problemer. 102 00:11:31,880 --> 00:11:34,520 Men det betyr ikke at jeg ikke lever opp til avtaler. 103 00:11:35,160 --> 00:11:37,880 Ikke gi meg grunn til å tvile på deg, Steve. 104 00:11:55,480 --> 00:11:57,680 Guillaume. 105 00:12:09,880 --> 00:12:10,880 Hva nå? 106 00:12:11,600 --> 00:12:13,160 Våpnene er i landet. 107 00:12:13,760 --> 00:12:16,920 Så snart vi vet hvor de er, kan avtalen avlyses. 108 00:12:17,000 --> 00:12:19,600 Da kan vi arrestere brødrene uten Bob. 109 00:12:20,320 --> 00:12:23,520 Hvordan da? Vi har ikke engang et telefonnummer å avlytte. 110 00:12:24,240 --> 00:12:26,040 Vi har noen andre på innsiden. 111 00:12:28,000 --> 00:12:31,120 Skal du la hele denne saken avhenge av en bartender? 112 00:12:31,840 --> 00:12:33,480 Uten henne ville vi ikke hatt noe. 113 00:12:34,040 --> 00:12:37,360 Vi må bare få tak i telefonen JP bruker til avtaler. 114 00:12:38,600 --> 00:12:40,480 Hun er nær disse typene hele tida. 115 00:12:40,560 --> 00:12:42,400 Nathalie klarer dette. 116 00:12:43,960 --> 00:12:47,240 Og Bilzarian? Vil det ramme oss? 117 00:12:48,360 --> 00:12:49,440 Det tror jeg ikke. 118 00:12:50,600 --> 00:12:53,280 De fant Bobs bil i Doornik. 119 00:12:53,360 --> 00:12:54,920 Han har flyktet utenlands. 120 00:12:55,880 --> 00:13:00,880 Han er smart. Lar oss gjøre jobben vår. Vi eliminerer konkurrenten hans. 121 00:13:01,760 --> 00:13:03,160 Jeg håper det, for din del. 122 00:13:03,720 --> 00:13:08,120 Jeg ville ikke ha Bob på denne saken, men du sa alt var under kontroll. 123 00:13:08,200 --> 00:13:11,200 Mislykkes dette, får det ikke bare konsekvenser for Bob. 124 00:13:11,280 --> 00:13:13,840 Patrick, dropp det hyklerske tøvet. 125 00:13:14,400 --> 00:13:18,120 Du har aldri brydd deg om saken, du ville bare skåre noen poeng. 126 00:13:18,200 --> 00:13:22,280 Nå som ting blir vanskelige, prøver du å redde deg selv. 127 00:13:22,360 --> 00:13:26,080 Jeg skal løse dette på min måte. Kyss ballene mine. 128 00:13:32,480 --> 00:13:35,880 Mamma skal levere matvarene hos bestemor. Du blir i bilen. 129 00:13:35,960 --> 00:13:37,680 Når kan jeg få møte pappa? 130 00:13:37,760 --> 00:13:40,320 Ikke før han føler seg litt bedre, kjære deg. 131 00:13:40,400 --> 00:13:42,880 Nathalie, han beveget på seg. 132 00:13:44,840 --> 00:13:45,960 Er Jackson med deg? 133 00:13:46,040 --> 00:13:48,400 -Jeg er her. -Ja, men vi blir ikke. 134 00:13:48,480 --> 00:13:51,160 Jeg skal bare levere dette. Vi skal et sted. 135 00:13:51,240 --> 00:13:54,960 -Men du kan vel komme og hilse på? -Ja. 136 00:13:56,120 --> 00:13:58,000 Greit, men bare et øyeblikk. 137 00:13:59,360 --> 00:14:01,880 Vi fikk ikke brødet oppskåret hos bakeren. 138 00:14:06,000 --> 00:14:08,600 -Hallo, dette er Nathalie. -Nathalie, det er Nick. 139 00:14:08,680 --> 00:14:11,040 Vi må møtes. Det er viktig. 140 00:14:41,760 --> 00:14:43,480 -Hallo? -Det er meg. 141 00:14:43,560 --> 00:14:45,760 Vi avslutter ting om en halvtime. 142 00:14:45,840 --> 00:14:49,480 Bra. Vinnie tar seg av betalingen 143 00:14:50,160 --> 00:14:52,520 når dere er klare. 144 00:14:54,120 --> 00:14:55,200 Bra. 145 00:14:56,960 --> 00:14:58,720 Kjeksene er nydelige, bestemor. 146 00:15:00,600 --> 00:15:02,400 Hva var det du sa om Laurent? 147 00:15:02,480 --> 00:15:06,000 Han begynner å bevege på seg. Fingrene sine. 148 00:15:06,560 --> 00:15:10,280 -Er det sant? -Ja. Jeg ringte doktoren for å si det. 149 00:15:10,360 --> 00:15:12,480 Han ble forbløffet. 150 00:15:13,280 --> 00:15:17,440 Han sa: "Det er fantastiske nyheter. Helt uventet." 151 00:15:19,840 --> 00:15:25,120 Nathalie, hva er det? Dette er vel gode nyheter? 152 00:15:25,960 --> 00:15:29,920 Ja, det er fantastiske nyheter. 153 00:15:30,480 --> 00:15:32,640 Jeg hadde mistet hodet om det ikke satt fast. 154 00:15:32,720 --> 00:15:36,040 Butikken ringte nettopp for å si at jeg glemte lommeboka mi, 155 00:15:36,120 --> 00:15:37,520 så jeg skal hente den. 156 00:15:37,600 --> 00:15:40,760 -Etter det skal vi i dyreparken. -Må dere dra nå? 157 00:15:40,840 --> 00:15:44,320 -Ja. Kom, legg den fra deg. -Jeg vil bli her. 158 00:15:44,880 --> 00:15:46,760 Vennen, kom igjen. 159 00:15:46,840 --> 00:15:50,200 Men han har ikke sett faren sin siden ulykken. 160 00:15:50,760 --> 00:15:57,120 Yvette... Jeg tror ikke det er en god idé at han skal se Laurent slik. 161 00:15:57,200 --> 00:15:59,560 Ikke behandle ham som en baby. 162 00:16:00,160 --> 00:16:04,160 Hvis du oppdrar ham som en pyse, er det det han blir. 163 00:16:04,240 --> 00:16:05,800 Han er en stor gutt. Ikke sant? 164 00:16:06,960 --> 00:16:12,800 Men pappa er syk, og han må kjempe hardt for å bli frisk. Men han vil bli bedre. 165 00:16:13,680 --> 00:16:16,160 Og vet du hva som ville gjøre ham veldig glad? 166 00:16:16,960 --> 00:16:18,920 Å se ansiktet ditt. 167 00:16:19,640 --> 00:16:21,440 Det er jeg 100 prosent sikker på. 168 00:16:22,320 --> 00:16:23,560 Jeg vil se pappa. 169 00:16:25,600 --> 00:16:27,280 Hent lommeboka di. 170 00:16:28,080 --> 00:16:31,040 Vi skal besøke pappa sammen. Ok? 171 00:16:31,120 --> 00:16:33,480 -Ok. -Greit, mamma er snart tilbake. 172 00:16:34,160 --> 00:16:35,120 Ha det. 173 00:16:56,240 --> 00:16:59,480 -Hei. -Hva skjer? Hva skjedde med Bob? 174 00:17:00,720 --> 00:17:01,560 "Bob"? 175 00:17:01,640 --> 00:17:03,440 Han ringte i går. Er alt bra med ham? 176 00:17:04,520 --> 00:17:06,840 Jeg har tatt Steve av saken. 177 00:17:08,600 --> 00:17:09,599 Hvorfor det? 178 00:17:10,480 --> 00:17:12,000 Det er mellom ham og oss. 179 00:17:12,960 --> 00:17:14,520 Hva mer sa han? 180 00:17:15,079 --> 00:17:20,119 Bare fornavnet sitt. Jeg ba om det, for jeg friket ut. 181 00:17:20,200 --> 00:17:22,400 Det er min feil. Ikke vær sint på ham. 182 00:17:24,160 --> 00:17:27,720 Hør her, Nathalie. Berger-brødrenes våpen er i landet. 183 00:17:27,800 --> 00:17:31,599 Så snart vi vet hvor de oppbevarer dem, kan vi arrestere dem. 184 00:17:32,760 --> 00:17:35,240 Men vi trenger din hjelp til det. 185 00:17:37,640 --> 00:17:39,080 Hva skal jeg gjøre? 186 00:17:39,160 --> 00:17:43,520 Vi trenger telefonen JP bruker til forretninger. Så vi kan spore den. 187 00:17:45,120 --> 00:17:48,440 -Jeg tror jeg vet hvilken telefon det er. -Har du nummeret? 188 00:17:48,520 --> 00:17:51,800 Nei, men jeg hørte ham snakke russisk. Vet hvordan den ser ut. 189 00:17:52,360 --> 00:17:55,560 Vi trenger telefonnummeret, eller serienummeret på SIM-kortet. 190 00:17:57,680 --> 00:17:59,200 Og etter det er alt over? 191 00:18:00,000 --> 00:18:01,160 Ja. 192 00:18:07,120 --> 00:18:10,600 To fingre nå? Bra jobbet. 193 00:18:11,520 --> 00:18:13,600 Du virker mye mer våken, bror. 194 00:18:19,720 --> 00:18:21,040 Hva er galt? 195 00:18:21,680 --> 00:18:23,520 Jeg tror du presser ham for hardt. 196 00:18:24,400 --> 00:18:28,440 Nei, jeg tror han vil si noe. Vil du si noe? 197 00:18:31,000 --> 00:18:33,320 Ja? Han vil si noe. 198 00:18:34,160 --> 00:18:36,720 Hva er galt? Har du vondt? 199 00:18:38,440 --> 00:18:40,040 Blunk to ganger for "nei". 200 00:18:41,640 --> 00:18:42,600 Er du sulten? 201 00:18:44,960 --> 00:18:48,320 Må vi legge deg i en annen stilling? Nei? 202 00:18:52,840 --> 00:18:55,400 Pokker heller, hva er galt? Hva prøver du å si? 203 00:19:01,080 --> 00:19:02,640 Se hvem som er her. 204 00:19:05,000 --> 00:19:06,160 Jeg skal hjelpe deg. 205 00:19:11,080 --> 00:19:11,920 Hei, Jackson. 206 00:19:13,120 --> 00:19:16,360 Fru Berger, jeg vet ikke om det er en god idé. 207 00:19:16,440 --> 00:19:18,600 Laurent er overstimulert. Han må hvile. 208 00:19:18,680 --> 00:19:20,120 Vi får se på det. 209 00:19:22,040 --> 00:19:22,920 Kom igjen. 210 00:19:25,040 --> 00:19:26,000 Hei. 211 00:19:27,600 --> 00:19:29,560 Vis ham tegningen du lagde. 212 00:19:31,320 --> 00:19:32,520 Denne er til deg. 213 00:19:33,200 --> 00:19:35,360 Det er oss, som rir på hester. 214 00:19:36,520 --> 00:19:39,840 -Og hva står det øverst? -"Pappa." 215 00:19:48,200 --> 00:19:52,480 Greit, legg tegningen bort dit, så pappa kan se den. 216 00:20:22,120 --> 00:20:23,440 Vi må snakke. 217 00:20:25,640 --> 00:20:27,560 Boumans rettssak begynner i morgen. 218 00:20:29,160 --> 00:20:31,280 Vi vet begge hva som vil skje. 219 00:20:32,720 --> 00:20:36,760 Ferrys advokat vil si at hun har ny informasjon som beviser 220 00:20:36,840 --> 00:20:39,200 at undercover-agentene opptrådte uetisk. 221 00:20:40,600 --> 00:20:43,160 Dommeren vil se på aktor. 222 00:20:43,240 --> 00:20:46,960 Han vil måtte etterforske, og du vil bli bedt om å vitne. 223 00:20:53,760 --> 00:20:55,080 Jeg er glad du sa det. 224 00:20:56,320 --> 00:20:57,280 Virkelig. 225 00:20:58,000 --> 00:21:01,160 Det betyr at du ikke vil at Bouman skal gå fri? 226 00:21:03,720 --> 00:21:05,200 Selvfølgelig... 227 00:21:05,280 --> 00:21:08,440 Du gjorde det du gjorde fordi du ville ha Bouman i fengsel. 228 00:21:10,760 --> 00:21:12,120 Så det er veldig enkelt. 229 00:21:12,200 --> 00:21:17,080 Du skal benekte alt i morgen. Da blir det Boumans ord mot ditt. 230 00:21:21,800 --> 00:21:24,480 -Og familien min? -De blir beskyttet, det vet du. 231 00:21:24,560 --> 00:21:27,280 Dere kan ikke ha dem på et skjulested for alltid. 232 00:21:27,360 --> 00:21:31,360 Jeg snakker om permanent beskyttelse. Nye navn, ny adresse... 233 00:21:31,960 --> 00:21:34,280 Så de ikke trenger å leve i frykt lenger. 234 00:21:42,480 --> 00:21:47,600 Ja. Det kan være bedre enn en skje å øve med. Litt lettere. 235 00:21:49,000 --> 00:21:51,160 Hvert skritt er et skritt nærmere. 236 00:22:09,600 --> 00:22:11,000 Marc vil at jeg skal lyve. 237 00:22:12,680 --> 00:22:13,640 Jeg vet det. 238 00:22:14,520 --> 00:22:16,440 Jeg tror også at det er best. 239 00:22:19,040 --> 00:22:21,080 Det hadde vært beleilig, hva? 240 00:22:21,960 --> 00:22:24,680 -Jeg sier ikke det for å redde meg selv. -Bra. 241 00:22:25,840 --> 00:22:28,000 For det er ikke lenger en mulighet. 242 00:22:31,480 --> 00:22:34,600 Nick, jeg beklager. Virkelig. 243 00:22:35,640 --> 00:22:37,360 Jeg burde ha kommet til deg før. 244 00:22:41,160 --> 00:22:43,160 Jeg vet ikke hva jeg skal tro lenger. 245 00:22:52,960 --> 00:22:54,600 Snakker du sant nå? 246 00:22:58,000 --> 00:23:00,040 Jeg vet hvordan det er å være undercover. 247 00:23:01,360 --> 00:23:04,040 Og jeg vet hvor fristende det er... 248 00:23:05,040 --> 00:23:09,640 ...å jukse for å vinne mot kriminelle som ikke trenger å følge reglene. 249 00:23:11,040 --> 00:23:12,600 Men du ser hva som skjer. 250 00:23:15,080 --> 00:23:20,800 Hvis du lyver igjen, i retten, når du er under ed... 251 00:23:22,960 --> 00:23:24,080 Hvor skal det ende? 252 00:23:28,800 --> 00:23:30,080 Hva med Ferry? 253 00:23:30,640 --> 00:23:34,120 Dette handler ikke om Ferry, men om deg. 254 00:23:34,760 --> 00:23:40,080 Tror du virkelig at Marc vil gratulere deg om du lyver i morgen? 255 00:23:40,760 --> 00:23:44,280 Han vil late som han er din venn til har får det han vil ha. 256 00:23:44,360 --> 00:23:48,000 Og så vil de begrave deg i det dypeste hullet de finner. 257 00:23:49,800 --> 00:23:51,160 Familien din... 258 00:23:51,720 --> 00:23:55,200 ...kollegene dine... Alle vil vende deg ryggen. 259 00:23:56,520 --> 00:23:57,880 Du vil ikke ha noen igjen. 260 00:24:02,280 --> 00:24:07,000 Men hvis du velger å fortelle sannheten i morgen 261 00:24:08,120 --> 00:24:12,280 vil du kunne se deg selv og alle du bryr deg om 262 00:24:12,360 --> 00:24:14,080 i øynene igjen. 263 00:24:14,880 --> 00:24:16,520 Og gå videre. 264 00:24:18,600 --> 00:24:21,720 Og jeg skal stå ved siden av deg. Som din venn. 265 00:24:23,960 --> 00:24:25,760 Samme hva konsekvensene blir. 266 00:24:28,440 --> 00:24:29,920 Og Berger-brødrene? 267 00:24:35,480 --> 00:24:39,280 Så lenge Laurent ikke kan snakke, går det bra. 268 00:24:41,960 --> 00:24:45,880 Jeg har betalt ukrainerne. Alle er klare til å levere. 269 00:24:48,200 --> 00:24:49,400 Noe nytt fra Steve? 270 00:24:50,680 --> 00:24:53,200 -Nei. -Det var viktig for dem, var det ikke det? 271 00:24:55,400 --> 00:24:56,800 Hva tenker du? 272 00:24:58,400 --> 00:24:59,320 Ingenting. 273 00:24:59,800 --> 00:25:01,240 Tviler du? 274 00:25:02,720 --> 00:25:06,720 -Har du en dårlig følelse, går vi videre. -Vi kan ikke det nå. 275 00:25:07,360 --> 00:25:08,320 JP... 276 00:25:08,920 --> 00:25:12,120 Kanskje Steve trekker seg fordi han vet noe vi ikke vet. 277 00:25:12,200 --> 00:25:15,720 Denne Bilzarian, er han verdt risikoen? 278 00:25:15,800 --> 00:25:17,200 Bilzarian er risikoen. 279 00:25:18,000 --> 00:25:20,520 Jeg lar ham ikke gli mellom fingrene på meg igjen. 280 00:25:40,240 --> 00:25:41,680 Vil du også ha en? 281 00:25:42,520 --> 00:25:44,800 -En sandwich? -Nei takk. 282 00:25:49,840 --> 00:25:52,320 La meg rydde opp litt. 283 00:25:53,560 --> 00:25:55,000 Alt dette kaoset. 284 00:25:59,640 --> 00:26:02,560 For pokker, du dumme ku! 285 00:26:02,640 --> 00:26:04,920 -Unnskyld, det var et uhell. -I Guds navn. 286 00:26:05,440 --> 00:26:07,760 Faen. Fikk du det på telefonen? 287 00:26:07,840 --> 00:26:10,400 -La meg tørke den. -Nei. Jeg gjør det selv. 288 00:26:10,480 --> 00:26:14,160 -Du må sørge for at det ikke går inn. -Ro ned. Hva er det med deg? 289 00:26:14,240 --> 00:26:18,040 Nei, jeg bare... Skal jeg vaske buksene dine? 290 00:26:18,120 --> 00:26:19,320 Slutt. 291 00:26:21,720 --> 00:26:24,680 Det er greit. Sånt skjer. 292 00:26:37,640 --> 00:26:41,000 Kan du åpne døra? Jeg skal ta på rene bukser. 293 00:26:43,760 --> 00:26:46,480 Slipp sola inn i hjertet 294 00:26:47,800 --> 00:26:48,800 Hei, Nathalie. 295 00:26:48,880 --> 00:26:50,840 Vi har en overraskelse til Laurent. 296 00:26:52,040 --> 00:26:54,000 -Willy Sommers. -Hei. 297 00:26:54,840 --> 00:26:57,920 Kan vi komme inn, eller må vi bli her ute? 298 00:26:58,000 --> 00:27:00,080 -Nei, selvfølgelig. -Fint. 299 00:27:00,640 --> 00:27:05,440 -Hva skjer her? -Hallo, frue. Husker du oss? 300 00:27:05,520 --> 00:27:09,120 Vi er gode venner av Laurent. Vi har kommet for å besøke ham. 301 00:27:09,920 --> 00:27:10,920 Hallo, frue. 302 00:27:11,480 --> 00:27:12,960 Hallo, Willy Sommers. 303 00:27:13,040 --> 00:27:15,160 -Unnskyld meg. -Ja. 304 00:27:16,200 --> 00:27:20,200 Ja. Det er veldig snilt av dere å komme, men dere burde ha ringt først. 305 00:27:20,760 --> 00:27:23,040 Vi kan ikke legge for mye press på Laurent. 306 00:27:23,120 --> 00:27:27,080 Ja, men Willy er her nå. Vi kan jo ikke komme tilbake senere. 307 00:27:28,360 --> 00:27:30,120 Greit, bare en liten stund. 308 00:28:11,280 --> 00:28:15,440 -Jeg skulle bare vaske buksene dine. -Jeg sa jeg ville gjøre det selv. 309 00:28:16,000 --> 00:28:18,080 Ja, men jeg kan gjerne gjøre det, JP. 310 00:28:18,920 --> 00:28:20,200 Hvorfor er du så anspent? 311 00:28:23,440 --> 00:28:25,520 Overrasker det deg? 312 00:28:26,200 --> 00:28:29,400 Sist jeg var på et rom alene med deg, tok du kvelertak. 313 00:28:40,800 --> 00:28:44,080 Slipp sola inn i hjertet ditt 314 00:28:44,160 --> 00:28:46,760 For den skinner for alle 315 00:28:46,840 --> 00:28:49,040 Nyt livet 316 00:28:50,480 --> 00:28:52,960 For det er kort 317 00:28:55,240 --> 00:28:57,920 Slipp sola inn i hjertet ditt 318 00:28:58,560 --> 00:29:03,440 For den skinner for alle Nyt livet 319 00:29:04,440 --> 00:29:07,160 For det er kort 320 00:29:17,440 --> 00:29:20,440 Hei, kompis. Det var rørende, ikke sant? 321 00:29:22,720 --> 00:29:24,800 Vi visste at du ville like det. 322 00:29:26,760 --> 00:29:29,560 Ronny kjenner Willy fra da de var på scenen sammen. 323 00:29:30,680 --> 00:29:34,520 Han er her nå takket være ham. Bare for deg. 324 00:29:35,960 --> 00:29:36,960 Vakkert, ikke sant? 325 00:29:37,600 --> 00:29:38,720 Stakkars mann. 326 00:29:40,120 --> 00:29:44,480 Det må være fryktelig, å være innestengt i sin egen kropp slik. 327 00:29:45,200 --> 00:29:47,520 Som en løve i bur. 328 00:29:50,360 --> 00:29:52,760 Livets poesi, hva? 329 00:29:58,840 --> 00:30:02,400 Han ser ut til å se på pennen igjen og igjen. 330 00:30:03,360 --> 00:30:04,760 -Ikke sant? -Kanskje han... 331 00:30:06,920 --> 00:30:11,120 Vil du ha Willys autograf? Laurent? Ja? 332 00:30:13,200 --> 00:30:15,680 Willy? Han vil ha en autograf. 333 00:30:16,360 --> 00:30:20,200 -Ikke noe problem. -Vi skal skaffe en til deg. 334 00:30:22,640 --> 00:30:23,600 Sånn. 335 00:30:27,560 --> 00:30:28,960 Vil du ha pennen tilbake? 336 00:30:34,120 --> 00:30:35,800 Fra Willy, bare til deg. 337 00:30:36,800 --> 00:30:39,760 Ok? Her er pennen din. 338 00:30:40,560 --> 00:30:43,400 Vær så god. Bedre? 339 00:30:52,240 --> 00:30:56,360 Vil du skrive? Har du et annet ark? 340 00:30:58,560 --> 00:30:59,560 Takk. 341 00:31:00,640 --> 00:31:03,440 Vær så god. Skriv noe. 342 00:31:13,960 --> 00:31:17,920 -Ja, ser du? Han prøver å skrive noe. -Absolutt. 343 00:31:21,760 --> 00:31:24,560 Dere. Jeg tror dere skal gå nå. 344 00:31:24,640 --> 00:31:27,160 -Han trenger litt hvile. -Hun har rett. 345 00:31:29,680 --> 00:31:32,480 -Han sier han ikke vil det. -Vel, men... 346 00:31:32,560 --> 00:31:37,080 -Dette ser ut som en "S". -Ja. 347 00:31:40,160 --> 00:31:42,120 Kanskje det er et sangønske. 348 00:31:42,200 --> 00:31:44,560 Willy, har du sanger som begynner på "S"? 349 00:31:44,640 --> 00:31:46,320 Det er bare en krusedull. 350 00:31:46,400 --> 00:31:47,560 Han trenger å hvile. 351 00:31:49,520 --> 00:31:51,120 Hva er dette? Hva gjorde du? 352 00:31:51,200 --> 00:31:52,640 Går det bra, sjef? 353 00:31:52,720 --> 00:31:54,840 -Er dette på grunn av oss? -Nei, vi... 354 00:31:54,920 --> 00:31:56,400 Han flipper ut. 355 00:31:56,480 --> 00:31:59,240 -Kan du ikke gi ham noe beroligende? -Jeg jobber med det. 356 00:31:59,320 --> 00:32:03,640 -Hva er det som skjer her? -Dette er altfor mye for ham. 357 00:32:04,200 --> 00:32:06,400 -Beklager, men det er på tide... -Ja. 358 00:32:06,480 --> 00:32:08,320 Willy, vi bør gå nå. 359 00:32:11,200 --> 00:32:12,200 Bli frisk snart. 360 00:32:12,840 --> 00:32:15,800 -Sjef. -Hold ut, Laurent. 361 00:32:43,160 --> 00:32:44,080 Nick her. 362 00:32:44,800 --> 00:32:47,400 -Fungerte det? -Ja, vi har en adresse. 363 00:32:48,040 --> 00:32:49,400 Tusen takk, Nathalie. 364 00:33:03,720 --> 00:33:05,160 Kom igjen, åpne den. 365 00:33:44,440 --> 00:33:45,840 Faen! 366 00:33:49,600 --> 00:33:51,520 Det er 30 minutter til tinghuset. 367 00:33:52,320 --> 00:33:55,440 Det er lite trafikk, så det bør ikke være noen forsinkelse. 368 00:33:57,360 --> 00:33:59,960 -Det vil bli mye presse der. -Kollega? 369 00:34:01,400 --> 00:34:04,240 Kan jeg snakke med ham? Det tar bare to minutter. 370 00:34:05,160 --> 00:34:06,480 -To minutter. -Takk. 371 00:34:10,520 --> 00:34:11,920 Vet Nick at du er her? 372 00:34:13,199 --> 00:34:16,199 Du må tenke grundig gjennom hva du skal si. 373 00:34:16,920 --> 00:34:20,440 Jeg skal fortelle dem hva som skjedde. Jeg vil ikke lyve lenger. 374 00:34:22,760 --> 00:34:25,040 Ga Nick deg en oppdatering om Berger-brødrene? 375 00:34:26,560 --> 00:34:27,840 Det ser ikke bra ut. 376 00:34:28,560 --> 00:34:32,679 Vi satset alt på de våpnene, men var for sene. De var blitt flyttet. 377 00:34:34,440 --> 00:34:38,080 Denne handelen må finne sted. Og vi trenger deg til det. 378 00:34:38,159 --> 00:34:41,000 Sier du sannheten i retten, kan vi ikke bruke deg mer. 379 00:34:41,560 --> 00:34:46,440 Du vil ikke bare ødelegge Kims rykte, men også muligheten til å hevne henne. 380 00:34:47,840 --> 00:34:50,920 Jeg vet hva som står på spill, men kan ikke gjøre dette mer. 381 00:34:52,120 --> 00:34:54,960 Og jeg tror Kim hadde villet at jeg skulle si sannheten. 382 00:34:55,040 --> 00:34:57,080 Bob, tenk grundig gjennom dette. 383 00:34:59,679 --> 00:35:00,920 Beklager, Patrick. 384 00:35:01,000 --> 00:35:03,800 Husk at vi har noen andre hos Berger-brødrene. 385 00:35:09,000 --> 00:35:12,800 -Ikke involver Nathalie. -Jeg gjorde ikke det. Dere gjorde det. 386 00:35:13,400 --> 00:35:18,160 Nathalie er uskyldig. Har et barn. Hun har gjort alt vi ba henne om. 387 00:35:18,240 --> 00:35:21,160 Hun skulle få ny identitet etter at vi tok brødrene. 388 00:35:21,240 --> 00:35:23,200 Din jævel. 389 00:35:23,280 --> 00:35:27,000 Du lagde dette kaoset. Ikke kom gråtende nå. 390 00:35:28,840 --> 00:35:30,120 Det er ditt valg, Bob. 391 00:35:33,080 --> 00:35:37,080 Bob. Vi må dra nå. 392 00:36:42,480 --> 00:36:43,640 Alt er klart. 393 00:36:43,720 --> 00:36:45,080 Som vanlig. 394 00:36:46,600 --> 00:36:48,600 Vi blir med i rettssalen. 395 00:36:50,480 --> 00:36:53,680 Denne herren skal sørge for at de rette prosedyrene følges. 396 00:36:55,320 --> 00:36:56,360 Lykke til. 397 00:37:04,640 --> 00:37:06,360 Jeg er på din side. 398 00:37:17,440 --> 00:37:21,840 Mine damer og herrer, retten er satt. 399 00:37:21,920 --> 00:37:26,160 Alle parter er klare for forklaringen til en undercover-agent 400 00:37:26,240 --> 00:37:29,720 kjent i politirapporten som Peter Bogaert. 401 00:37:31,680 --> 00:37:36,800 Jeg vil be vitnet om å løfte høyre hånd og gjenta etter meg. 402 00:37:36,880 --> 00:37:41,520 "Jeg sverger å si sannheten og bare sannheten." 403 00:37:42,800 --> 00:37:46,960 Du skal benekte alt i morgen. Da blir det Boumans ord mot ditt. 404 00:37:47,040 --> 00:37:49,080 "Beklager" holder ikke, pappa. 405 00:37:49,160 --> 00:37:52,120 Hva skjer hvis du ikke kan arrestere Berger-brødrene? 406 00:37:52,880 --> 00:37:55,960 Jeg har alltid trodd du var en bra mann. 407 00:37:56,040 --> 00:37:57,640 Men du lurte alle. 408 00:37:57,720 --> 00:38:01,280 Du vil kunne se deg selv og alle du bryr deg om 409 00:38:01,360 --> 00:38:03,160 i øynene igjen. 410 00:38:15,760 --> 00:38:19,080 Jeg sverger å si sannheten og bare sannheten. 411 00:38:19,160 --> 00:38:20,720 Donald Duck. 412 00:38:21,320 --> 00:38:23,880 Det har dukket opp en ny forklaring 413 00:38:23,960 --> 00:38:29,480 som antyder at infiltratørene brukte ulovlige praksiser 414 00:38:29,560 --> 00:38:31,360 mot tiltalte og hans kone. 415 00:38:32,160 --> 00:38:36,200 Tatt i betraktning alvorlighetsgraden og detaljene gitt i forklaringen 416 00:38:36,280 --> 00:38:38,880 lar jeg deg bli utspurt 417 00:38:38,960 --> 00:38:42,080 slik at vi kan avsi en kjennelse. 418 00:38:42,760 --> 00:38:44,720 Siden vi har mistet nok tid allerede, 419 00:38:44,800 --> 00:38:51,600 lar jeg forsvaret utspørre vitnet direkte. 420 00:38:51,680 --> 00:38:54,640 Takk, dommer. Herr Bogaert... 421 00:38:55,320 --> 00:38:59,240 Det florerer en masse ville fortellinger om undercover-agenter. 422 00:38:59,320 --> 00:39:03,000 Kan du beskrive med dine egne ord hva jobben din innebærer? 423 00:39:04,720 --> 00:39:07,280 Det kommer an på saken. 424 00:39:07,360 --> 00:39:12,200 I dette tilfellet var oppdraget å komme i kontakt med målet, 425 00:39:12,280 --> 00:39:14,960 for å bygge en relasjon til ham, 426 00:39:15,040 --> 00:39:18,240 og for å få innsikt i hvordan organisasjonen hans fungerer 427 00:39:18,320 --> 00:39:21,880 med det mål å gjøre en handel med ham. 428 00:39:21,960 --> 00:39:26,800 -Og målet var min klient, herr Bouman? -Det stemmer. 429 00:39:27,840 --> 00:39:31,160 Hva er din definisjon på "å bygge en relasjon"? 430 00:39:34,800 --> 00:39:35,920 Et vennskap. 431 00:39:37,520 --> 00:39:40,960 Vennskap? Hvordan så det ut? 432 00:39:42,800 --> 00:39:47,960 Normale ting. Å grille, gå på restaurant, se på fotball, 433 00:39:48,040 --> 00:39:50,600 sørge for at vi kom overens. 434 00:39:50,680 --> 00:39:53,920 Og inkluderer det å ligge med målets kone? 435 00:39:56,160 --> 00:39:57,920 Nei, selvfølgelig ikke. 436 00:39:59,800 --> 00:40:01,640 Hva med kollegaen din, Anouk? 437 00:40:18,600 --> 00:40:19,520 Hva? 438 00:40:22,760 --> 00:40:23,800 Hva? 439 00:40:31,360 --> 00:40:32,240 Nei. 440 00:40:36,280 --> 00:40:37,320 Nei? 441 00:40:40,360 --> 00:40:44,800 Men fru Bouman hevder i forklaringen sin at det var dette som skjedde. 442 00:40:46,080 --> 00:40:49,480 Og tekstmeldingen de sendte hverandre ser ut til å støtte det. 443 00:40:50,200 --> 00:40:52,600 "Får ikke sove. Ville fortsette å snakke med deg." 444 00:40:53,400 --> 00:40:55,800 "Jeg klarer ikke å slutte å tenke på det du sa." 445 00:40:56,520 --> 00:40:59,480 "Det jeg følte i går natt, har jeg aldri følt før." 446 00:40:59,560 --> 00:41:01,320 Og så videre. 447 00:41:03,600 --> 00:41:04,880 Det er nytt for meg. 448 00:41:05,880 --> 00:41:09,680 Jeg vet at fru Bouman kom godt overens med kollegaen min, og 449 00:41:10,760 --> 00:41:14,880 det er mulig at fru Bouman følte mer enn vennskap for henne, men 450 00:41:16,000 --> 00:41:18,640 vi opptrådte alltid profesjonelt. 451 00:41:19,760 --> 00:41:22,720 Må jeg minne deg om at du er under ed? 452 00:41:22,800 --> 00:41:25,200 Advokat, det er ikke nødvendig. 453 00:41:28,560 --> 00:41:31,760 Er det sant at de to kvinnene ofte var alene sammen? 454 00:41:32,320 --> 00:41:33,560 Noen ganger, ja. 455 00:41:34,160 --> 00:41:37,080 Så dette kan ha skjedd uten at du visste det. 456 00:41:38,040 --> 00:41:40,480 Kanskje. Jeg kan verken bekrefte eller avkrefte det. 457 00:41:41,520 --> 00:41:44,080 Ifølge fru Boumans forklaring 458 00:41:44,160 --> 00:41:49,120 lå hun med kollegaen din på turen til Saint-Malo 5. desember. 459 00:41:49,200 --> 00:41:50,760 Var du klar over det? 460 00:41:53,760 --> 00:41:55,040 Det er umulig. 461 00:41:55,120 --> 00:41:57,760 Kollegaen min var sammen med meg hele tida på den turen. 462 00:41:57,840 --> 00:42:01,880 Og når hun ikke var det, ble hun debriefet av koordinatoren vår. 463 00:42:01,960 --> 00:42:07,360 Så hvordan kan fru Boumans forklaring inneholde så mange detaljer? 464 00:42:08,040 --> 00:42:12,560 Jeg kan bare anta at hun fant på det for å utsette rettssaken. 465 00:42:12,640 --> 00:42:15,080 Du lyver! Bare innrøm det, for faen! 466 00:42:15,160 --> 00:42:16,480 -Herr Bouman... -Ro deg ned. 467 00:42:16,560 --> 00:42:19,160 Ro deg ned, ellers blir du ført bort. 468 00:42:19,240 --> 00:42:20,360 Ja. 469 00:42:21,280 --> 00:42:24,120 Greit. Jeg tror vi har hørt nok. 470 00:42:24,640 --> 00:42:28,960 Aktor, endrer vitneforklaringen noe på ditt krav? 471 00:42:29,680 --> 00:42:31,000 Nei, dommer. 472 00:42:32,720 --> 00:42:34,320 Takk for vitneforklaringen. 473 00:42:34,400 --> 00:42:37,120 Vi tar pause til kl. 14.00. 474 00:42:37,800 --> 00:42:40,720 Du slipper ikke unna med dette. Bare vent. 475 00:43:11,640 --> 00:43:12,480 Nick... 476 00:43:41,600 --> 00:43:44,040 -Du gjorde det rette. -Familien min? 477 00:43:44,120 --> 00:43:45,600 De vil bli brakt i sikkerhet. 478 00:43:45,680 --> 00:43:48,760 Du må ringe JP nå for å avtale et møte. 479 00:43:58,280 --> 00:43:59,120 Hallo? 480 00:43:59,760 --> 00:44:02,680 Jeg snakket med Enrico. Vi er klare. 481 00:44:03,400 --> 00:44:07,720 -Jeg kan være til stede i morgen. -Ok. Når? 482 00:44:09,080 --> 00:44:10,520 Jo tidligere, jo bedre. 483 00:44:12,160 --> 00:44:15,640 Jeg ringer deg kl. 08.00. Sørg for å ta med Bilzarian. 484 00:44:15,720 --> 00:44:16,920 Ikke noe tull. 485 00:45:21,000 --> 00:45:23,280 Nummeret du har slått, er ikke i bruk. 486 00:45:31,240 --> 00:45:33,840 Nummeret du har slått, er ikke i bruk. 487 00:46:11,680 --> 00:46:12,520 Hei. 488 00:46:14,080 --> 00:46:15,000 Hei. 489 00:46:18,960 --> 00:46:20,240 Takk for at du kom i dag. 490 00:46:27,280 --> 00:46:29,440 Hva kommer til å skje nå? 491 00:46:32,080 --> 00:46:36,880 Ikke tenk på meg. Jeg kjemper imot. Jeg lar dem ikke ta meg. 492 00:46:38,840 --> 00:46:41,080 De har ikke sett det siste av meg. 493 00:46:43,200 --> 00:46:44,600 Du skal vite... 494 00:46:46,120 --> 00:46:48,040 ...at jeg alltid har elsket deg. 495 00:46:49,720 --> 00:46:50,880 Jeg mener det. 496 00:46:57,600 --> 00:46:59,640 Takk for det du gjorde. 497 00:47:01,440 --> 00:47:03,240 Jeg vet det var vanskelig for deg. 498 00:47:06,640 --> 00:47:09,200 Og du skal vite, Dan, hør nøye etter... 499 00:47:13,760 --> 00:47:15,640 Jeg har akseptert det. 500 00:47:20,360 --> 00:47:23,480 Du vil alltid være den viktigste personen i mitt liv. 501 00:47:23,560 --> 00:47:25,080 Jeg vil alltid ta vare på deg. 502 00:47:26,000 --> 00:47:28,720 Du skal aldri mangle noe. 503 00:47:31,680 --> 00:47:32,720 Kan jeg? 504 00:47:40,560 --> 00:47:41,520 Unnskyld. 505 00:47:42,600 --> 00:47:45,160 Du trenger ikke si unnskyld til meg. 506 00:47:46,680 --> 00:47:47,720 Unnskyld. 507 00:47:51,800 --> 00:47:53,160 Jeg elsker deg. 508 00:47:55,080 --> 00:47:56,520 Jeg elsker deg også. 509 00:48:13,520 --> 00:48:14,800 Jeg har gode nyheter. 510 00:48:16,400 --> 00:48:18,720 Jeg snakket med Steve. Handelen blir noe av. 511 00:48:20,080 --> 00:48:21,480 Din handel. 512 00:48:24,520 --> 00:48:28,400 Du hadde rett. Jeg burde ha hørt på deg før. 513 00:48:32,600 --> 00:48:34,280 Du kommer deg gjennom dette. 514 00:48:35,280 --> 00:48:36,800 Du er sterk, det vet jeg. 515 00:48:37,760 --> 00:48:41,640 Jeg skal sørge for at vi får mer penger enn vi noen gang kan bruke. 516 00:48:42,800 --> 00:48:44,960 "Nei"? Hva mener du med "nei"? 517 00:48:49,440 --> 00:48:50,760 Vil du si noe? 518 00:48:58,760 --> 00:49:00,200 Noe med tegningen? 519 00:49:09,200 --> 00:49:10,520 Hva med den? 520 00:49:13,920 --> 00:49:14,880 Om Nathalie? 521 00:49:19,600 --> 00:49:21,000 Om ulykken? 522 00:49:26,360 --> 00:49:27,840 Var Steve involvert? 523 00:49:35,760 --> 00:49:37,080 Laurent, er Steve politi? 524 00:49:48,080 --> 00:49:51,120 NESTE GANG 525 00:49:51,200 --> 00:49:55,200 Du er broren min. Det de gjør mot deg, gjør de mot meg. Ok? 526 00:50:07,920 --> 00:50:10,600 Det har vært en slåsskamp her. Nathalie er borte. 527 00:50:10,680 --> 00:50:12,400 Jeg advarte deg. 528 00:50:12,480 --> 00:50:14,720 Enten er du med oss, eller så er du imot oss. 529 00:50:14,800 --> 00:50:16,320 Vær så snill. 530 00:50:20,440 --> 00:50:23,200 Hvis noe skjer med henne, skal jeg finne deg. 531 00:50:26,920 --> 00:50:28,920 Tekst: Marius Theil