1
00:00:09,680 --> 00:00:13,920
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:59,240 --> 00:01:02,160
POLIZIA

3
00:01:45,720 --> 00:01:49,200
DUE GIORNI PRIMA

4
00:02:13,440 --> 00:02:14,320
Pronto?

5
00:02:16,280 --> 00:02:17,360
Ciao, Nathalie.

6
00:02:18,080 --> 00:02:19,040
Ehi.

7
00:02:19,880 --> 00:02:23,680
Qualcosa non va?
Prima non riuscivo a chiamarti.

8
00:02:25,720 --> 00:02:26,880
Ho brutte notizie.

9
00:02:28,880 --> 00:02:29,880
Devo tenermi pronta?

10
00:02:29,960 --> 00:02:33,400
No. Tu non sei in pericolo.

11
00:02:35,320 --> 00:02:38,040
Potresti non sentirmi per un po'.

12
00:02:38,120 --> 00:02:40,600
Perché? Cos'è successo?

13
00:02:41,960 --> 00:02:43,280
È una lunga storia.

14
00:02:44,000 --> 00:02:47,240
Un giorno ti spiegherò.
Volevo che lo sapessi da me.

15
00:02:48,600 --> 00:02:50,360
Posso fare qualcosa per te?

16
00:02:51,760 --> 00:02:52,840
No.

17
00:02:53,800 --> 00:02:56,120
Continua così.

18
00:02:57,040 --> 00:02:58,520
Stai facendo un ottimo lavoro.

19
00:02:59,840 --> 00:03:01,800
Nick ti farà sapere.

20
00:03:03,760 --> 00:03:05,160
Ti rivedrò?

21
00:03:06,800 --> 00:03:07,920
Lo spero.

22
00:03:12,760 --> 00:03:14,960
- Nathalie, devo riattaccare.
- Ok.

23
00:03:15,760 --> 00:03:16,840
Ci sentiamo.

24
00:03:17,560 --> 00:03:19,480
- Mi dispiace.
- Sta' attento.

25
00:03:19,560 --> 00:03:20,680
Va bene.

26
00:04:13,600 --> 00:04:14,640
Ti ascolto.

27
00:04:16,280 --> 00:04:18,400
Forse dovresti registrarmi.

28
00:04:31,600 --> 00:04:32,560
Ok.

29
00:04:37,440 --> 00:04:38,880
Ho mentito su JP.

30
00:04:41,480 --> 00:04:43,400
Ha accettato l'accordo...

31
00:04:44,680 --> 00:04:49,120
solo perché gli ho promesso
di consegnargli Victor Bilzarian.

32
00:04:51,120 --> 00:04:52,280
Cristo, Bob.

33
00:04:52,360 --> 00:04:55,000
Ho rapito Bilzarian dal suo hotel.

34
00:04:56,080 --> 00:04:57,560
Per non perdere il controllo.

35
00:04:58,240 --> 00:05:02,520
L'ho tenuto in una baita sulle Ardenne.
È fuggito ieri sera.

36
00:05:05,200 --> 00:05:06,560
Con la mia auto.

37
00:05:14,680 --> 00:05:17,600
Bilzarian non è
il nostro problema più grande.

38
00:05:21,080 --> 00:05:22,360
C'è dell'altro.

39
00:05:23,200 --> 00:05:24,760
Su Ferry e quella registrazione.

40
00:05:33,120 --> 00:05:37,960
Quando John ti ha riconosciuto,
siamo entrati completamente in stallo.

41
00:05:38,520 --> 00:05:41,920
Poi Kim ha scoperto
che Danielle era innamorata di lei.

42
00:05:43,120 --> 00:05:44,880
Ho detto a Kim di approfittarne.

43
00:05:45,800 --> 00:05:48,600
Kim si è dovuta spingere molto oltre.

44
00:05:50,800 --> 00:05:53,040
Abbiamo davvero traumatizzato
quella donna.

45
00:05:54,160 --> 00:05:57,200
Nel frattempo
ho cercato di chiudere l'affare,

46
00:05:57,280 --> 00:05:59,480
ma John sapeva che eravamo poliziotti.

47
00:06:00,840 --> 00:06:04,480
È riuscito a mettermi
un microfono nel cappotto.

48
00:06:05,040 --> 00:06:06,800
Mi ha affrontato.

49
00:06:10,080 --> 00:06:11,000
Al porto.

50
00:06:13,520 --> 00:06:15,320
È stata legittima difesa, Nick.

51
00:06:15,960 --> 00:06:19,240
Mi ha aggredito con un coltello
e siamo caduti in acqua.

52
00:06:21,080 --> 00:06:22,400
Non è mai riemerso.

53
00:06:23,560 --> 00:06:25,960
Poi Henk Swaab ha trovato Polly.

54
00:06:26,560 --> 00:06:29,400
Le ha dato un telefono
con cui Ferry mi ha contattato.

55
00:06:30,560 --> 00:06:32,440
Dopodiché mi teneva per le palle.

56
00:06:33,840 --> 00:06:35,840
Gli ho detto di Kim e Danielle.

57
00:06:38,000 --> 00:06:40,920
Il suo avvocato lo userà
per farlo rilasciare.

58
00:06:53,360 --> 00:06:54,360
È tutto?

59
00:07:05,680 --> 00:07:07,400
Qui c'è la registrazione completa.

60
00:07:17,200 --> 00:07:18,200
Il tuo telefono.

61
00:07:27,240 --> 00:07:30,560
Resterai qui
finché non saprò cosa faremo di te.

62
00:07:40,040 --> 00:07:41,200
Cosa ci fai qui?

63
00:07:42,960 --> 00:07:44,280
Forza, stronzo.

64
00:08:02,360 --> 00:08:05,240
Ok, non è grave come pensavamo.

65
00:08:06,680 --> 00:08:08,200
Non potrà usarla.

66
00:08:08,880 --> 00:08:12,320
Marc... il problema non è
questa registrazione.

67
00:08:12,400 --> 00:08:16,960
Lo so, ma per ora siamo gli unici
che sanno cos'ha confessato Bob.

68
00:08:17,040 --> 00:08:19,560
Non vorrai nascondere tutto
sotto il tappeto?

69
00:08:19,640 --> 00:08:24,120
No. Ma dobbiamo concentrarci
sul nostro obiettivo.

70
00:08:25,760 --> 00:08:30,160
- Non possiamo liberare Bouman.
- Un poliziotto corrotto non è meno grave.

71
00:08:32,640 --> 00:08:36,080
Capisco che tu sia arrabbiato.
Lo sono anch'io, credimi.

72
00:08:36,160 --> 00:08:38,120
Bob non la farà franca.

73
00:08:38,200 --> 00:08:41,720
Ma dobbiamo essere realisti
e mettere le cose in prospettiva.

74
00:08:41,799 --> 00:08:45,280
Quindi sì, vuoi nascondere tutto
sotto il tappeto.

75
00:08:56,720 --> 00:08:59,000
CHIAMATA IN ARRIVO

76
00:09:08,560 --> 00:09:11,120
Risponde la segreteria telefonica
dello zero...

77
00:09:32,320 --> 00:09:33,200
Allora?

78
00:09:33,960 --> 00:09:37,080
Facciamo degli esercizi
per stimolare la circolazione.

79
00:09:38,680 --> 00:09:41,640
- Ha notato dei miglioramenti?
- Oddio...

80
00:09:43,920 --> 00:09:45,040
Non proprio.

81
00:09:49,560 --> 00:09:50,760
- Caffè?
- Sì.

82
00:09:50,840 --> 00:09:52,040
Grazie.

83
00:09:58,280 --> 00:10:00,040
Di solito sembra distante, ma...

84
00:10:01,320 --> 00:10:04,560
ogni tanto vedo nei suoi occhi

85
00:10:05,160 --> 00:10:06,920
che lì dentro c'è mio fratello.

86
00:10:09,360 --> 00:10:11,880
A volte sembra reattivo, ma...

87
00:10:13,160 --> 00:10:17,880
non abbiamo idea di cosa pensi
o delle sue capacità cognitive.

88
00:10:19,200 --> 00:10:23,040
Sarò onesto... non mi aspetterei molto.

89
00:10:31,440 --> 00:10:34,840
Ha chiamato JP. Puoi chiedergli che vuole?

90
00:10:36,000 --> 00:10:37,080
Mettilo in vivavoce.

91
00:10:37,680 --> 00:10:40,760
Qualunque cosa voglia,
non andrai da nessuna parte.

92
00:10:51,280 --> 00:10:54,080
Faccia pure. Io vado a mangiare.

93
00:10:56,200 --> 00:10:57,120
Ciao, Steve.

94
00:10:57,960 --> 00:11:00,080
Mi hai chiamato. Ero in riunione.

95
00:11:01,200 --> 00:11:05,160
Buone notizie. Il carico è arrivato.
Vediamoci domani per concludere.

96
00:11:09,280 --> 00:11:11,960
Ok, fantastico. Enrico sarà soddisfatto.

97
00:11:12,920 --> 00:11:16,880
Non sono certo di poterci essere,
ma è tutto concordato, quindi...

98
00:11:16,960 --> 00:11:20,480
No. Se tu non vieni, annullo l'accordo.

99
00:11:20,560 --> 00:11:22,600
Non amo i cambiamenti all'ultimo.

100
00:11:23,920 --> 00:11:28,280
JP, lo capisco,
ma devo andare da Ruud in Francia.

101
00:11:28,360 --> 00:11:31,800
È un problema tuo, non mio.
E io ho i miei.

102
00:11:31,880 --> 00:11:34,520
Ma non significa
che io non onori i miei impegni.

103
00:11:35,160 --> 00:11:37,880
Non darmi motivo di dubitare di te, Steve.

104
00:11:55,480 --> 00:11:57,680
Guillaume.

105
00:12:09,880 --> 00:12:10,880
E ora?

106
00:12:11,600 --> 00:12:13,160
Le armi sono nel nostro paese.

107
00:12:13,760 --> 00:12:16,920
Appena scopriamo dove sono,
l'accordo si può annullare.

108
00:12:17,000 --> 00:12:19,600
E possiamo arrestare i fratelli senza Bob.

109
00:12:20,320 --> 00:12:23,520
Come? Non abbiamo nemmeno
un numero da intercettare.

110
00:12:24,240 --> 00:12:26,040
Abbiamo qualcun altro all'interno.

111
00:12:28,000 --> 00:12:31,120
Vuoi lasciare l'intero caso
sulle spalle di una barista?

112
00:12:31,840 --> 00:12:33,480
Senza di lei, non avremmo nulla.

113
00:12:34,040 --> 00:12:37,360
Dobbiamo solo mettere le mani
sul telefono di lavoro di JP.

114
00:12:38,600 --> 00:12:40,480
Lei è con loro tutto il tempo.

115
00:12:40,560 --> 00:12:42,400
Nathalie può farcela.

116
00:12:43,960 --> 00:12:47,240
E Bilzarian? Ci esploderà in faccia?

117
00:12:48,360 --> 00:12:49,440
Non credo.

118
00:12:50,600 --> 00:12:53,280
Hanno trovato l'auto di Bob a Tournai.

119
00:12:53,360 --> 00:12:54,920
È scappato all'estero.

120
00:12:55,880 --> 00:13:00,880
È furbo. Ci lascerà lavorare.
Gli elimineremo la concorrenza.

121
00:13:01,760 --> 00:13:03,160
Lo spero per te.

122
00:13:03,720 --> 00:13:08,120
Non volevo Bob su questo caso,
ma hai detto che era tutto a posto.

123
00:13:08,200 --> 00:13:11,200
Se falliamo, non sarà solo Bob
a pagarne le conseguenze.

124
00:13:11,280 --> 00:13:13,840
Patrick, basta con le stronzate ipocrite.

125
00:13:14,400 --> 00:13:18,120
Non ti è mai importato di questo caso,
volevi solo guadagnare punti.

126
00:13:18,200 --> 00:13:22,280
Ora che le cose si complicano,
cerchi di salvarti il culo.

127
00:13:22,360 --> 00:13:26,080
La risolverò io a modo mio.
Baciami il culo.

128
00:13:32,480 --> 00:13:35,880
La mamma porta la spesa alla zia.
Tu resta in macchina.

129
00:13:35,960 --> 00:13:37,680
Quando posso vedere papà?

130
00:13:37,760 --> 00:13:40,320
Non finché non starà
un po' meglio, tesoro.

131
00:13:40,400 --> 00:13:42,880
Nathalie, si è mosso.

132
00:13:44,840 --> 00:13:45,960
C'è Jackson con te?

133
00:13:46,040 --> 00:13:48,400
- Sono qui.
- Sì, ma non ci fermiamo.

134
00:13:48,480 --> 00:13:51,160
Ti lascio solo queste, dobbiamo andare.

135
00:13:51,240 --> 00:13:54,960
- Però può venire a salutarlo?
- Sì.

136
00:13:56,120 --> 00:13:58,000
Va bene, ma solo un minuto.

137
00:13:59,360 --> 00:14:01,880
Il panettiere non ci ha affettato il pane.

138
00:14:06,000 --> 00:14:08,600
- Pronto, sono Nathalie.
- Nathalie, sono Nick.

139
00:14:08,680 --> 00:14:11,040
Dobbiamo vederci. È importante.

140
00:14:41,760 --> 00:14:43,480
- Pronto?
- Sono io.

141
00:14:43,560 --> 00:14:45,760
Tra mezz'ora abbiamo finito.

142
00:14:45,840 --> 00:14:49,480
Bene. Vinnie si occuperà del pagamento,

143
00:14:50,160 --> 00:14:52,520
quando sarete pronti.

144
00:14:54,120 --> 00:14:55,200
Bene.

145
00:14:56,960 --> 00:14:58,720
I biscotti sono deliziosi, nonna.

146
00:15:00,600 --> 00:15:02,400
Cosa dicevi di Laurent?

147
00:15:02,480 --> 00:15:06,000
Ha iniziato a muovere le dita.

148
00:15:06,560 --> 00:15:10,280
- Davvero?
- Sì. Ho chiamato e l'ho detto al dottore.

149
00:15:10,360 --> 00:15:12,480
Era sbalordito.

150
00:15:13,280 --> 00:15:17,440
Ha detto che era una notizia splendida
e del tutto inaspettata.

151
00:15:19,840 --> 00:15:25,120
Nathalie, che ti prende?
È una buona notizia, no?

152
00:15:25,960 --> 00:15:29,920
Sì, davvero fantastica.

153
00:15:30,480 --> 00:15:32,640
Perderei la testa, se non fosse attaccata.

154
00:15:32,720 --> 00:15:36,040
Mi ha chiamato il negozio,
ho lasciato lì il portafogli.

155
00:15:36,120 --> 00:15:37,520
Vado a riprenderlo.

156
00:15:37,600 --> 00:15:40,760
- Dopo andiamo allo zoo per bambini.
- Devi andarci ora?

157
00:15:40,840 --> 00:15:44,320
- Beh, sì. Dai, mettilo via.
- Voglio restare qui.

158
00:15:44,880 --> 00:15:46,760
Tesoro, dai.

159
00:15:46,840 --> 00:15:50,200
Ma non vede suo padre dall'incidente.

160
00:15:50,760 --> 00:15:57,120
Yvette... non credo sia una buona idea
che veda Laurent in quelle condizioni.

161
00:15:57,200 --> 00:15:59,560
Non trattarlo come un bambino.

162
00:16:00,160 --> 00:16:04,160
Se lo cresci come un pappamolle,
è ciò che diventerà.

163
00:16:04,240 --> 00:16:05,800
Ormai è un ometto, no?

164
00:16:06,960 --> 00:16:12,800
Ma papà è malato e deve lottare
per guarire. Ma starà meglio.

165
00:16:13,680 --> 00:16:16,160
E sai cosa lo renderebbe molto felice?

166
00:16:16,960 --> 00:16:18,920
Vedere il tuo viso.

167
00:16:19,640 --> 00:16:21,440
Ne sono certa al 100%.

168
00:16:22,320 --> 00:16:23,560
Voglio vedere papà.

169
00:16:25,600 --> 00:16:27,280
Tu recupera il portafogli.

170
00:16:28,080 --> 00:16:31,040
Noi andiamo insieme da papà, ok?

171
00:16:31,120 --> 00:16:33,480
- Ok.
- Va bene, la mamma torna subito.

172
00:16:34,160 --> 00:16:35,120
Ciao.

173
00:16:56,240 --> 00:16:59,480
- Ehi.
- Cosa c'è? Cos'è successo a Bob?

174
00:17:00,720 --> 00:17:01,560
"Bob"?

175
00:17:01,640 --> 00:17:03,440
Mi ha chiamato ieri sera. Sta bene?

176
00:17:04,520 --> 00:17:06,840
Ho tolto Steve dal caso.

177
00:17:08,600 --> 00:17:09,599
Perché?

178
00:17:10,480 --> 00:17:12,000
È una cosa tra lui e noi.

179
00:17:12,960 --> 00:17:14,520
Cos'altro ti ha detto?

180
00:17:15,079 --> 00:17:20,119
Solo il suo nome. Gliel'ho chiesto io
perché stavo perdendo la testa.

181
00:17:20,200 --> 00:17:22,400
È colpa mia. Non prendertela con lui.

182
00:17:24,160 --> 00:17:27,720
Senti, Nathalie.
Le armi dei Berger sono nel nostro paese.

183
00:17:27,800 --> 00:17:31,599
Appena scopriamo dove le tengono,
possiamo arrestarli.

184
00:17:32,760 --> 00:17:35,240
Ma ci serve il tuo aiuto.

185
00:17:37,640 --> 00:17:39,080
Cosa volete che faccia?

186
00:17:39,160 --> 00:17:43,520
Ci serve il telefono di lavoro di JP.
Così possiamo rintracciarlo.

187
00:17:45,120 --> 00:17:48,440
- Credo di sapere quale telefono sia.
- Hai il numero?

188
00:17:48,520 --> 00:17:51,800
No, ma l'ho sentito parlare in russo.
So com'è fatto.

189
00:17:52,360 --> 00:17:55,560
Ci serve il numero di telefono
o il seriale della SIM.

190
00:17:57,680 --> 00:17:59,200
E poi sarà finita?

191
00:18:00,000 --> 00:18:01,160
Sì.

192
00:18:07,120 --> 00:18:10,600
Ehi, ora con due dita? Bravo.

193
00:18:11,520 --> 00:18:13,600
Sembri molto più vigile, fratello mio.

194
00:18:19,720 --> 00:18:21,040
Qualcosa non va?

195
00:18:21,680 --> 00:18:23,520
Forse lo sta stimolando troppo.

196
00:18:24,400 --> 00:18:28,440
No, credo che voglia dire qualcosa.
Vuoi dire qualcosa?

197
00:18:31,000 --> 00:18:33,320
Sì? Sta cercando di dire qualcosa.

198
00:18:34,160 --> 00:18:36,720
Cosa c'è? Senti dolore?

199
00:18:38,440 --> 00:18:40,040
Due volte per dire "no".

200
00:18:41,640 --> 00:18:42,600
Hai fame?

201
00:18:44,960 --> 00:18:48,320
Dobbiamo metterti
in un'altra posizione? No?

202
00:18:52,840 --> 00:18:55,400
Accidenti, cosa c'è? Cosa cerchi di dire?

203
00:19:01,080 --> 00:19:02,640
Guarda chi c'è.

204
00:19:05,000 --> 00:19:06,160
Aspetta, ti aiuto.

205
00:19:11,080 --> 00:19:11,920
Ciao, Jackson.

206
00:19:13,120 --> 00:19:16,360
Sig.ra Berger, non so se è una buona idea.

207
00:19:16,440 --> 00:19:18,600
Laurent è sovrastimolato, deve riposare.

208
00:19:18,680 --> 00:19:20,120
Questo lo vedremo.

209
00:19:22,040 --> 00:19:22,920
Forza.

210
00:19:25,040 --> 00:19:26,000
Ciao.

211
00:19:27,600 --> 00:19:29,560
Fagli vedere il disegno che hai fatto.

212
00:19:31,320 --> 00:19:32,520
È per te.

213
00:19:33,200 --> 00:19:35,360
Siamo noi a cavallo.

214
00:19:36,520 --> 00:19:39,840
- E cosa c'è scritto in alto?
- "Papà".

215
00:19:48,200 --> 00:19:52,480
Bene, metti il disegno là,
dove papà può vederlo.

216
00:20:22,120 --> 00:20:23,440
Dobbiamo parlare.

217
00:20:25,640 --> 00:20:27,560
Domani Bouman ha il processo.

218
00:20:29,160 --> 00:20:31,280
Sappiamo entrambi cosa accadrà.

219
00:20:32,720 --> 00:20:36,760
L'avvocato di Ferry dirà
che ha nuove informazioni che dimostrano

220
00:20:36,840 --> 00:20:39,200
la condotta immorale
degli agenti sotto copertura.

221
00:20:40,600 --> 00:20:43,160
Il giudice guarderà il pubblico ministero,

222
00:20:43,240 --> 00:20:46,960
che non potrà che indagare,
e tu verrai chiamato a testimoniare.

223
00:20:53,760 --> 00:20:55,080
Hai fatto bene a dircelo.

224
00:20:56,320 --> 00:20:57,280
Davvero.

225
00:20:58,000 --> 00:21:01,160
Nemmeno tu vuoi
Bouman a piede libero. Giusto?

226
00:21:03,720 --> 00:21:05,200
Certo,

227
00:21:05,280 --> 00:21:08,440
hai agito così
perché volevi metterlo in galera.

228
00:21:10,760 --> 00:21:12,120
È molto semplice.

229
00:21:12,200 --> 00:21:17,080
Domani negherai tutto.
Sarà la parola di Bouman contro la tua.

230
00:21:21,800 --> 00:21:24,480
- E la mia famiglia?
- Verrà protetta, lo sai.

231
00:21:24,560 --> 00:21:27,280
Non puoi tenerli per sempre
in una casa rifugio.

232
00:21:27,360 --> 00:21:31,360
Parlo di protezione permanente.
Nuovi nomi, indirizzo...

233
00:21:31,960 --> 00:21:34,280
Così non dovranno più vivere nella paura.

234
00:21:42,480 --> 00:21:47,600
Sì. Meglio esercitarsi con quello.
È più leggero di un cucchiaino.

235
00:21:49,000 --> 00:21:51,160
Ogni passo è un progresso.

236
00:22:09,600 --> 00:22:11,000
Marc vuole che menta.

237
00:22:12,680 --> 00:22:13,640
Lo so.

238
00:22:14,520 --> 00:22:16,440
Credo sia la cosa migliore.

239
00:22:19,040 --> 00:22:21,080
Potrebbe convenirti, no?

240
00:22:21,960 --> 00:22:24,680
- Non lo dico per salvarmi il culo.
- Bene.

241
00:22:25,840 --> 00:22:28,000
Perché non è più un'opzione.

242
00:22:31,480 --> 00:22:34,600
Nick, mi dispiace. Davvero.

243
00:22:35,640 --> 00:22:37,360
Dovevo venire da te molto prima.

244
00:22:41,160 --> 00:22:43,160
Non so più a cosa credere.

245
00:22:52,960 --> 00:22:54,600
Ora stai dicendo la verità?

246
00:22:58,000 --> 00:23:00,040
So com'è fare il tuo lavoro.

247
00:23:01,360 --> 00:23:04,040
E so quanto sia allettante...

248
00:23:05,040 --> 00:23:09,640
mentire per sconfiggere i criminali
che non devono seguire le regole.

249
00:23:11,040 --> 00:23:12,600
Ma ecco cosa succede.

250
00:23:15,080 --> 00:23:20,800
Se menti di nuovo, in tribunale,
sotto giuramento...

251
00:23:22,960 --> 00:23:24,080
quando ti fermerai?

252
00:23:28,800 --> 00:23:30,080
E Ferry?

253
00:23:30,640 --> 00:23:34,120
Non si tratta di Ferry, ma di te.

254
00:23:34,760 --> 00:23:40,080
Credi che Marc si congratulerà con te,
se domani menti?

255
00:23:40,760 --> 00:23:44,280
Si fingerà tuo amico
finché otterrà ciò che vuole.

256
00:23:44,360 --> 00:23:48,000
E poi ti seppelliranno
nella fossa più profonda che troveranno.

257
00:23:49,800 --> 00:23:51,160
La tua famiglia,

258
00:23:51,720 --> 00:23:55,200
i tuoi colleghi...
Tutti ti volteranno le spalle.

259
00:23:56,520 --> 00:23:57,880
Non ti rimarrà nessuno.

260
00:24:02,280 --> 00:24:07,000
Ma se domani scegli di dire la verità...

261
00:24:08,120 --> 00:24:12,280
potrai guardarti di nuovo allo specchio
e guardare negli occhi

262
00:24:12,360 --> 00:24:14,080
le persone che ami.

263
00:24:14,880 --> 00:24:16,520
E voltare pagina.

264
00:24:18,600 --> 00:24:21,720
E io ti resterò accanto. Come amico.

265
00:24:23,960 --> 00:24:25,760
A prescindere dalle conseguenze.

266
00:24:28,440 --> 00:24:29,920
E i Berger?

267
00:24:35,480 --> 00:24:39,280
Finché Laurent non può parlare,
siamo a posto.

268
00:24:41,960 --> 00:24:45,880
Ho pagato gli ucraini.
È tutto pronto per la consegna.

269
00:24:48,200 --> 00:24:49,400
Notizie da Steve?

270
00:24:50,680 --> 00:24:53,200
- No.
- Era importante per loro, no?

271
00:24:55,400 --> 00:24:56,800
Cosa pensi?

272
00:24:58,400 --> 00:24:59,320
Niente.

273
00:24:59,800 --> 00:25:01,240
Hai dei dubbi?

274
00:25:02,720 --> 00:25:06,720
- Se hai una brutta sensazione, molliamo.
- Ora non possiamo.

275
00:25:07,360 --> 00:25:08,320
JP,

276
00:25:08,920 --> 00:25:12,120
forse Steve si tira indietro
perché sa qualcosa più di noi.

277
00:25:12,200 --> 00:25:15,720
Questo Bilzarian vale davvero il rischio?

278
00:25:15,800 --> 00:25:17,200
Bilzarian è il rischio.

279
00:25:18,000 --> 00:25:20,520
Questa volta non me lo lascerò scappare.

280
00:25:40,240 --> 00:25:41,680
Ne vuoi uno anche tu?

281
00:25:42,520 --> 00:25:44,800
- Un panino?
- No, grazie.

282
00:25:49,840 --> 00:25:52,320
Aspetta, pulisco un po'.

283
00:25:53,560 --> 00:25:55,000
Qui è un disastro.

284
00:25:59,640 --> 00:26:02,560
Maledizione, brutta stupida!

285
00:26:02,640 --> 00:26:04,920
- Scusa, è stato un incidente.
- Per la miseria.

286
00:26:05,440 --> 00:26:07,760
Merda. È finito sul telefono?

287
00:26:07,840 --> 00:26:10,400
- Te lo asciugo.
- No. Ci penso io.

288
00:26:10,480 --> 00:26:14,160
- Non devi farlo bagnare dentro.
- Calmati. Ma che ti prende?

289
00:26:14,240 --> 00:26:18,040
No, volevo... Ti lavo i pantaloni?

290
00:26:18,120 --> 00:26:19,320
Smettila.

291
00:26:21,720 --> 00:26:24,680
Non fa niente. Succede.

292
00:26:37,640 --> 00:26:41,000
Puoi aprire tu?
Mi metto dei pantaloni puliti.

293
00:26:43,760 --> 00:26:46,480
Fai entrare il sole nel tuo cuore

294
00:26:47,800 --> 00:26:48,800
Ciao, Nathalie.

295
00:26:48,880 --> 00:26:50,840
Abbiamo una sorpresa per Laurent.

296
00:26:52,040 --> 00:26:54,000
- Willy Sommers.
- Ciao.

297
00:26:54,840 --> 00:26:57,920
Possiamo entrare o dobbiamo stare qui?

298
00:26:58,000 --> 00:27:00,080
- No, certo.
- Bene.

299
00:27:00,640 --> 00:27:05,440
- Cosa succede?
- Salve, signora. Si ricorda di noi?

300
00:27:05,520 --> 00:27:09,120
Siamo grandi amici di Laurent.
Siamo venuti a trovarlo.

301
00:27:09,920 --> 00:27:10,920
Salve, signora.

302
00:27:11,480 --> 00:27:12,960
Salve, Willy Sommers.

303
00:27:13,040 --> 00:27:15,160
- Scusatemi.
- Certo.

304
00:27:16,200 --> 00:27:20,200
Sì. Siete stati gentili a venire,
ma prima avreste dovuto chiamare.

305
00:27:20,760 --> 00:27:23,040
Non possiamo far stancare troppo Laurent.

306
00:27:23,120 --> 00:27:27,080
Sì, ma Willy ora è qui.
Non è che possiamo tornare più tardi.

307
00:27:28,360 --> 00:27:30,120
Bene, solo per un po'.

308
00:28:11,280 --> 00:28:15,440
- Volevo solo lavarti i pantaloni.
- Ti ho detto che ci pensavo io.

309
00:28:16,000 --> 00:28:18,080
Sì, ma non mi dispiace, JP.

310
00:28:18,920 --> 00:28:20,200
Perché sei così tesa?

311
00:28:23,440 --> 00:28:25,520
Ti sorprende?

312
00:28:26,200 --> 00:28:29,400
L'ultima volta che siamo rimasti soli
mi hai strozzata.

313
00:28:40,800 --> 00:28:44,080
Fai entrare il sole nel tuo cuore

314
00:28:44,160 --> 00:28:46,760
Così che splenda per tutti

315
00:28:46,840 --> 00:28:49,040
Goditi la vita

316
00:28:50,480 --> 00:28:52,960
Perché è breve

317
00:28:55,240 --> 00:28:57,920
Fai entrare il sole nel tuo cuore

318
00:28:58,560 --> 00:29:03,440
Così che splenda per tutti
Goditi la vita

319
00:29:04,440 --> 00:29:07,160
Perché è breve

320
00:29:17,440 --> 00:29:20,440
Ciao, caro.
È stato molto commovente, vero?

321
00:29:22,720 --> 00:29:24,800
Sapevamo che ti sarebbe piaciuto.

322
00:29:26,760 --> 00:29:29,560
Ronny conosce Willy
dai tempi in cui suonavano insieme.

323
00:29:30,680 --> 00:29:34,520
Ora è qui grazie a lui. Solo per te.

324
00:29:35,960 --> 00:29:36,960
Bellissimo, vero?

325
00:29:37,600 --> 00:29:38,720
Poverino.

326
00:29:40,120 --> 00:29:44,480
Dev'essere orribile restare bloccati così
nel proprio corpo.

327
00:29:45,200 --> 00:29:47,520
Proprio come un leone in gabbia.

328
00:29:50,360 --> 00:29:52,760
La poesia della vita, eh?

329
00:29:58,840 --> 00:30:02,400
Sembra che guardi di continuo
quel pennarello.

330
00:30:03,360 --> 00:30:04,760
- Vero?
- Magari vuole...

331
00:30:06,920 --> 00:30:11,120
Vuoi l'autografo di Willy, Laurent? Sì?

332
00:30:13,200 --> 00:30:15,680
Willy? Vorrebbe un autografo.

333
00:30:16,360 --> 00:30:20,200
- Certo.
- Te ne faremo fare uno, ok? Ehi.

334
00:30:22,640 --> 00:30:23,600
Ecco.

335
00:30:27,560 --> 00:30:28,960
Rivuoi il pennarello?

336
00:30:34,120 --> 00:30:35,800
Da Willy, solo per te.

337
00:30:36,800 --> 00:30:39,760
Va bene? Ecco il tuo pennarello.

338
00:30:40,560 --> 00:30:43,400
Ecco fatto. Meglio?

339
00:30:52,240 --> 00:30:56,360
Vuoi scrivere? Ha un altro foglio?

340
00:30:58,560 --> 00:30:59,560
Grazie.

341
00:31:00,640 --> 00:31:03,440
Ecco. Scrivi qualcosa.

342
00:31:13,960 --> 00:31:17,920
- Sì, visto? Cerca di scrivere qualcosa.
- Proprio così.

343
00:31:21,760 --> 00:31:24,560
Ragazzi, ora credo sia meglio che andiate.

344
00:31:24,640 --> 00:31:27,160
- Deve proprio riposare.
- Ha ragione.

345
00:31:29,680 --> 00:31:32,480
- Lui dice che non vuole.
- Beh, ma...

346
00:31:32,560 --> 00:31:37,080
- Ehi, sembra proprio una "S".
- Sì.

347
00:31:40,160 --> 00:31:42,120
Forse è una canzone a richiesta?

348
00:31:42,200 --> 00:31:44,560
Willy, ne hai che iniziano con la "S"?

349
00:31:44,640 --> 00:31:46,320
È solo uno scarabocchio.

350
00:31:46,400 --> 00:31:47,560
Deve riposare.

351
00:31:49,520 --> 00:31:51,120
Allora? Cosa gli avete fatto?

352
00:31:51,200 --> 00:31:52,640
Stai bene, capo?

353
00:31:52,720 --> 00:31:54,840
- È colpa nostra?
- No, non abbiamo...

354
00:31:54,920 --> 00:31:56,400
Si sta agitando.

355
00:31:56,480 --> 00:31:59,240
- Non può dargli un sedativo?
- Lo sto preparando.

356
00:31:59,320 --> 00:32:03,640
- Ehi, che succede?
- Questo entusiasmo per lui è troppo.

357
00:32:04,200 --> 00:32:06,400
- Mi dispiace, ora dovete...
- Sì.

358
00:32:06,480 --> 00:32:08,320
Willy, ora è meglio andare.

359
00:32:11,200 --> 00:32:12,200
Rimettiti presto.

360
00:32:12,840 --> 00:32:15,800
- Capo.
- Tieni duro, Laurent.

361
00:32:43,160 --> 00:32:44,080
Sono Nick.

362
00:32:44,800 --> 00:32:47,400
- Ha funzionato?
- Sì, abbiamo un indirizzo.

363
00:32:48,040 --> 00:32:49,400
Grazie mille, Nathalie.

364
00:33:03,720 --> 00:33:05,160
Forza, aprite.

365
00:33:44,440 --> 00:33:45,840
Cazzo!

366
00:33:49,600 --> 00:33:51,520
Sono 30 minuti fino al tribunale.

367
00:33:52,320 --> 00:33:55,440
Non c'è molto traffico,
non dovremmo tardare.

368
00:33:57,360 --> 00:33:59,960
- Ci sarà la stampa in massa.
- Collega?

369
00:34:01,400 --> 00:34:04,240
Posso parlargli? Solo due minuti.

370
00:34:05,160 --> 00:34:06,480
- Due minuti.
- Grazie.

371
00:34:10,520 --> 00:34:11,920
Nick sa che sei qui?

372
00:34:13,199 --> 00:34:16,199
Pensa bene a cosa dirai.

373
00:34:16,920 --> 00:34:20,440
Gli dirò cos'è successo.
Non voglio più mentire.

374
00:34:22,760 --> 00:34:25,040
Nick ti ha aggiornato sui Berger?

375
00:34:26,560 --> 00:34:27,840
Si mette male.

376
00:34:28,560 --> 00:34:32,679
Abbiamo puntato tutto su quelle armi
e siamo arrivati tardi. Le hanno spostate.

377
00:34:34,440 --> 00:34:38,080
Bisogna chiudere l'affare. Ci servi tu.

378
00:34:38,159 --> 00:34:41,000
Se dici la verità in tribunale,
non potremo più usarti.

379
00:34:41,560 --> 00:34:46,440
Distruggerai la reputazione di Kim
e la possibilità di vendicarne la morte.

380
00:34:47,840 --> 00:34:50,920
So cosa c'è in ballo,
ma non posso continuare così.

381
00:34:52,120 --> 00:34:54,960
E credo che Kim vorrebbe
che dicessi la verità.

382
00:34:55,040 --> 00:34:57,080
Bob, pensaci molto bene.

383
00:34:59,679 --> 00:35:00,920
Mi dispiace, Patrick.

384
00:35:01,000 --> 00:35:03,800
Devo ricordarti che dai Berger
abbiamo qualcun altro?

385
00:35:09,000 --> 00:35:12,800
- Non mettere in mezzo Nathalie.
- Siete stati voi, non io.

386
00:35:13,400 --> 00:35:18,160
Nathalie è innocente. Ha un figlio.
Ha fatto tutto ciò che le abbiamo chiesto.

387
00:35:18,240 --> 00:35:21,160
Le daremo una nuova identità
dopo aver preso i Berger.

388
00:35:21,240 --> 00:35:23,200
Bastardo.

389
00:35:23,280 --> 00:35:27,000
Hai fatto tu questo casino.
Ora non ti lamentare.

390
00:35:28,840 --> 00:35:30,120
Sta a te, Bob.

391
00:35:33,080 --> 00:35:37,080
Bob. Ora dobbiamo andare.

392
00:36:42,480 --> 00:36:43,640
È tutto pronto.

393
00:36:43,720 --> 00:36:45,080
Come al solito.

394
00:36:46,600 --> 00:36:48,600
Ti seguiremo dal tribunale.

395
00:36:50,480 --> 00:36:53,680
Questo signore verificherà
che le procedure siano corrette.

396
00:36:55,320 --> 00:36:56,360
Buona fortuna.

397
00:37:04,640 --> 00:37:06,360
Sono dalla tua parte, ok?

398
00:37:17,440 --> 00:37:21,840
Signore e signori,
dichiaro riaperta la seduta.

399
00:37:21,920 --> 00:37:26,160
Le parti sono pronte per la testimonianza
dell'agente sotto copertura

400
00:37:26,240 --> 00:37:29,720
noto nel rapporto di polizia
come Peter Bogaert.

401
00:37:31,680 --> 00:37:36,800
Chiedo al testimone di alzare
la mano destra e ripetere dopo di me.

402
00:37:36,880 --> 00:37:41,520
"Giuro di dire la verità,
nient'altro che la verità."

403
00:37:42,800 --> 00:37:46,960
Domani negherai tutto.
Sarà la parola di Bouman contro la tua.

404
00:37:47,040 --> 00:37:49,080
"Mi dispiace" non risolverà tutto, papà.

405
00:37:49,160 --> 00:37:52,120
Cosa succede,
se non riesci ad arrestare i Berger?

406
00:37:52,880 --> 00:37:55,960
Ho sempre pensato
che fossi una brava persona.

407
00:37:56,040 --> 00:37:57,640
Ma hai ingannato tutti.

408
00:37:57,720 --> 00:38:01,280
Potrai guardarti di nuovo allo specchio
e guardare negli occhi

409
00:38:01,360 --> 00:38:03,160
le persone che ami.

410
00:38:15,760 --> 00:38:19,080
Giuro di dire la verità,
nient'altro che la verità.

411
00:38:19,160 --> 00:38:20,720
- Paperino.
- Signore...

412
00:38:21,320 --> 00:38:23,880
È emersa una nuova testimone

413
00:38:23,960 --> 00:38:29,480
che suggerisce l'uso di pratiche illegali
da parte degli infiltrati

414
00:38:29,560 --> 00:38:31,360
contro l'imputato e sua moglie.

415
00:38:32,160 --> 00:38:36,200
Considerata la gravità della denuncia
e i dettagli forniti dalla testimone,

416
00:38:36,280 --> 00:38:38,880
acconsentirò al suo interrogatorio

417
00:38:38,960 --> 00:38:42,080
al fine di raggiungere un verdetto
a tale proposito.

418
00:38:42,760 --> 00:38:44,720
Avendo perso già abbastanza tempo,

419
00:38:44,800 --> 00:38:51,600
consentirò alla difesa
di interrogare il testimone direttamente.

420
00:38:51,680 --> 00:38:54,640
Grazie, Vostro Onore. Sig. Bogaert,

421
00:38:55,320 --> 00:38:59,240
girano storie assurde
sugli agenti sotto copertura.

422
00:38:59,320 --> 00:39:03,000
Può spiegarci con parole sue
in cosa consiste il suo lavoro?

423
00:39:04,720 --> 00:39:07,280
Dipende dal caso.

424
00:39:07,360 --> 00:39:12,200
In questo caso, il nostro incarico
era entrare in contatto con l'obiettivo,

425
00:39:12,280 --> 00:39:14,960
stringere un legame con lui

426
00:39:15,040 --> 00:39:18,240
e infiltrarci nei meccanismi
della sua organizzazione

427
00:39:18,320 --> 00:39:21,880
con l'obiettivo finale
di fare un accordo con lui.

428
00:39:21,960 --> 00:39:26,800
- L'obiettivo sarebbe il sig. Bouman?
- Esatto.

429
00:39:27,840 --> 00:39:31,160
Qual è la sua definizione
di "stringere un legame"?

430
00:39:34,800 --> 00:39:35,920
Un'amicizia.

431
00:39:37,520 --> 00:39:40,960
Un'amicizia? E in cosa consisteva?

432
00:39:42,800 --> 00:39:47,960
Cose ordinarie. Barbecue,
cene in ristorante, partite di calcio,

433
00:39:48,040 --> 00:39:50,600
per fare in modo di andare d'accordo.

434
00:39:50,680 --> 00:39:53,920
Incluso andare a letto
con la moglie dell'obiettivo?

435
00:39:56,160 --> 00:39:57,920
No, certo che no.

436
00:39:59,800 --> 00:40:01,640
E la sua collega, Anouk?

437
00:40:18,600 --> 00:40:19,520
Signore?

438
00:40:31,360 --> 00:40:32,240
No.

439
00:40:36,280 --> 00:40:37,320
No?

440
00:40:40,360 --> 00:40:44,800
La sig.ra Bouman nella sua testimonianza
dichiara che è successo.

441
00:40:46,080 --> 00:40:49,480
E i messaggi che si inviavano a vicenda
sembrano confermare.

442
00:40:50,200 --> 00:40:52,600
"Non riesco a dormire.
Volevo parlare con te."

443
00:40:53,400 --> 00:40:55,800
"Penso ancora a quello che hai detto."

444
00:40:56,520 --> 00:40:59,480
"Ieri sera ho provato qualcosa
che non avevo mai provato."

445
00:40:59,560 --> 00:41:01,320
Eccetera.

446
00:41:03,600 --> 00:41:04,880
Non ne sapevo nulla.

447
00:41:05,880 --> 00:41:09,680
So che la sig.ra Bouman
andava d'accordo con la mia collega...

448
00:41:10,760 --> 00:41:14,880
ed è possibile che la sig.ra Bouman
provasse più di un sentimento di amicizia,

449
00:41:16,000 --> 00:41:18,640
ma abbiamo sempre agito da professionisti.

450
00:41:19,760 --> 00:41:22,720
Devo ricordarle che è sotto giuramento?

451
00:41:22,800 --> 00:41:25,200
Avvocato. Non sarà necessario.

452
00:41:28,560 --> 00:41:31,760
È vero che spesso le due donne
passavano del tempo da sole?

453
00:41:32,320 --> 00:41:33,560
A volte, sì.

454
00:41:34,160 --> 00:41:37,080
Quindi potrebbe essere successo
a sua insaputa.

455
00:41:38,040 --> 00:41:40,480
Forse. Non posso confermare o smentire.

456
00:41:41,520 --> 00:41:44,080
Secondo la testimonianza
della sig.ra Bouman,

457
00:41:44,160 --> 00:41:49,120
è andata a letto con la sua collega
a Saint-Malo il cinque dicembre.

458
00:41:49,200 --> 00:41:50,760
Ne era al corrente?

459
00:41:53,760 --> 00:41:55,040
È impossibile.

460
00:41:55,120 --> 00:41:57,760
La mia collega è rimasta con me
per tutto il tempo.

461
00:41:57,840 --> 00:42:01,880
Quando non lo era, era a rapporto
con il nostro coordinatore.

462
00:42:01,960 --> 00:42:07,360
Allora come spiega i dettagli
nella testimonianza della sig.ra Bouman?

463
00:42:08,040 --> 00:42:12,560
Presumo che li abbia inventati
per tentare di ritardare il processo.

464
00:42:12,640 --> 00:42:15,080
Stai mentendo! Ammettilo, maledizione!

465
00:42:15,160 --> 00:42:16,480
- Sig. Bouman...
- Calma.

466
00:42:16,560 --> 00:42:19,160
Si calmi o la faccio espellere.

467
00:42:19,240 --> 00:42:20,360
Sì.

468
00:42:21,280 --> 00:42:24,120
Va bene. Abbiamo sentito abbastanza.

469
00:42:24,640 --> 00:42:28,960
Pubblico Ministero, questa testimonianza
modifica la sua richiesta?

470
00:42:29,680 --> 00:42:31,000
No, Vostro Onore.

471
00:42:32,720 --> 00:42:34,320
Grazie per la sua testimonianza.

472
00:42:34,400 --> 00:42:37,120
La seduta è aggiornata fino alle 14:00.

473
00:42:37,800 --> 00:42:40,720
Non la farai franca! Aspetta e vedrai!

474
00:43:11,640 --> 00:43:12,480
Nick...

475
00:43:41,600 --> 00:43:44,040
- Hai fatto la cosa giusta.
- E la mia famiglia?

476
00:43:44,120 --> 00:43:45,600
Verrà portata al sicuro.

477
00:43:45,680 --> 00:43:48,760
Devi chiamare subito JP
per fissare un incontro.

478
00:43:58,280 --> 00:43:59,120
Pronto?

479
00:43:59,760 --> 00:44:02,680
Ho parlato con Enrico. Siamo pronti.

480
00:44:03,400 --> 00:44:07,720
- Posso esserci anch'io.
- Ok. A che ora?

481
00:44:09,080 --> 00:44:10,520
Il prima possibile.

482
00:44:12,160 --> 00:44:15,640
Ti chiamo alle 8:00.
Assicurati di portare Bilzarian.

483
00:44:15,720 --> 00:44:16,920
Niente stronzate.

484
00:45:21,000 --> 00:45:23,280
Il numero da lei chiamato non è operativo.

485
00:45:31,240 --> 00:45:33,840
Il numero da lei chiamato non è operativo.

486
00:46:11,680 --> 00:46:12,520
Ciao.

487
00:46:14,080 --> 00:46:15,000
Ciao.

488
00:46:18,960 --> 00:46:20,240
Grazie per essere venuta.

489
00:46:27,280 --> 00:46:29,440
Ora cosa ti succederà?

490
00:46:32,080 --> 00:46:36,880
Non preoccuparti, reagirò.
Non mi lascerò fregare.

491
00:46:38,840 --> 00:46:41,080
Non si sono ancora liberati di me.

492
00:46:43,200 --> 00:46:44,600
Voglio che tu sappia...

493
00:46:46,120 --> 00:46:48,040
che ti ho sempre amato.

494
00:46:49,720 --> 00:46:50,880
Davvero.

495
00:46:57,600 --> 00:46:59,640
Grazie per l'aiuto.

496
00:47:01,440 --> 00:47:03,240
So che per te è stata dura.

497
00:47:06,640 --> 00:47:09,200
Voglio che tu sappia, Dan,
e ascoltami bene...

498
00:47:13,760 --> 00:47:15,640
che me ne sono fatto una ragione.

499
00:47:20,360 --> 00:47:23,480
Per me resterai sempre
la persona più importante.

500
00:47:23,560 --> 00:47:25,080
Mi occuperò sempre di te.

501
00:47:26,000 --> 00:47:28,720
Non ti farò mai mancare nulla, ok?

502
00:47:31,680 --> 00:47:32,720
Posso?

503
00:47:40,560 --> 00:47:41,520
Mi dispiace.

504
00:47:42,600 --> 00:47:45,160
Non devi scusarti con me.

505
00:47:46,680 --> 00:47:47,720
Mi dispiace.

506
00:47:51,800 --> 00:47:53,160
Ti amo.

507
00:47:55,080 --> 00:47:56,520
Anch'io.

508
00:48:13,520 --> 00:48:14,800
Ho buone notizie.

509
00:48:16,400 --> 00:48:18,720
Ho parlato con Steve.
L'affare è confermato.

510
00:48:20,080 --> 00:48:21,480
Beh, il tuo affare.

511
00:48:24,520 --> 00:48:28,400
Avevi ragione. Dovevo ascoltarti prima.

512
00:48:32,600 --> 00:48:34,280
Ce la farai.

513
00:48:35,280 --> 00:48:36,800
Sei forte, lo so.

514
00:48:37,760 --> 00:48:41,640
Faremo più soldi
di quanti ne potremo spendere.

515
00:48:42,800 --> 00:48:44,960
"No"? In che senso?

516
00:48:49,440 --> 00:48:50,760
Vuoi dire qualcosa?

517
00:48:58,760 --> 00:49:00,200
Qualcosa sul disegno?

518
00:49:09,200 --> 00:49:10,520
Cosa c'è?

519
00:49:13,920 --> 00:49:14,880
C'entra Nathalie?

520
00:49:19,600 --> 00:49:21,000
C'entra l'incidente?

521
00:49:26,360 --> 00:49:27,840
Steve era coinvolto?

522
00:49:35,760 --> 00:49:37,080
Steve è un poliziotto?

523
00:49:48,080 --> 00:49:51,120
NEL PROSSIMO EPISODIO

524
00:49:51,200 --> 00:49:55,200
Sei mio fratello. Quel che fanno a te
lo fanno a me. Ok?

525
00:50:07,920 --> 00:50:10,600
Qui ci sono segni di lotta
e Nathalie è scomparsa.

526
00:50:10,680 --> 00:50:12,400
Ti ho avvisata.

527
00:50:12,480 --> 00:50:14,720
Sei con noi o contro di noi.

528
00:50:14,800 --> 00:50:16,320
Ti prego...

529
00:50:20,440 --> 00:50:23,200
Se le succede qualcosa, verrò a cercarti.

530
00:50:26,920 --> 00:50:28,920
Sottotitoli: Alessio Oggianu