1
00:00:09,680 --> 00:00:13,920
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:59,240 --> 00:01:02,160
POLICÍA

3
00:01:45,720 --> 00:01:49,200
DOS DÍAS ANTES

4
00:02:13,440 --> 00:02:14,320
¿Diga?

5
00:02:16,280 --> 00:02:17,360
Hola, Nathalie.

6
00:02:18,080 --> 00:02:19,040
Hola.

7
00:02:19,880 --> 00:02:23,680
¿Pasa algo?
No había manera de contactar contigo.

8
00:02:25,720 --> 00:02:26,880
Tengo malas noticias.

9
00:02:28,880 --> 00:02:29,880
¿Me preparo?

10
00:02:29,960 --> 00:02:33,400
No. Tú no corres peligro.

11
00:02:35,320 --> 00:02:38,040
Igual no tienes noticias mías
en un tiempo.

12
00:02:38,120 --> 00:02:40,600
¿Por qué? ¿Qué ha pasado?

13
00:02:41,960 --> 00:02:43,280
Es una larga historia.

14
00:02:44,000 --> 00:02:47,240
Ya te la explicaré.
Solo quería que te enteraras por mí.

15
00:02:48,600 --> 00:02:50,360
¿Hay algo que pueda hacer?

16
00:02:51,760 --> 00:02:52,840
No.

17
00:02:53,800 --> 00:02:56,120
Sigue como hasta ahora.

18
00:02:57,040 --> 00:02:58,520
Lo estás haciendo genial.

19
00:02:59,840 --> 00:03:01,800
Nick se pondrá en contacto contigo.

20
00:03:03,760 --> 00:03:05,160
¿Volveré a verte?

21
00:03:06,800 --> 00:03:07,920
Eso espero.

22
00:03:12,760 --> 00:03:14,960
- Nathalie, tengo que colgar.
- Vale.

23
00:03:15,760 --> 00:03:16,840
Hablamos luego.

24
00:03:17,560 --> 00:03:19,480
- Lo siento.
- Ten cuidado.

25
00:03:19,560 --> 00:03:20,680
Lo tendré.

26
00:04:13,600 --> 00:04:14,640
Soy todo oídos.

27
00:04:16,280 --> 00:04:18,400
Deberías grabar esto.

28
00:04:31,600 --> 00:04:32,560
Vale.

29
00:04:37,440 --> 00:04:38,880
Mentí sobre J. P.

30
00:04:41,480 --> 00:04:43,400
Solo accedió a cerrar el trato...

31
00:04:44,680 --> 00:04:49,120
porque le prometí
que le entregaríamos a Bilzarian.

32
00:04:51,120 --> 00:04:52,280
Por Dios, Bob.

33
00:04:52,360 --> 00:04:55,000
Secuestré a Bilzarian al salir del hotel.

34
00:04:56,080 --> 00:04:57,560
Para no perder el control.

35
00:04:58,240 --> 00:05:02,520
Lo escondí en una cabaña en Ardenas.
Se escapó anoche.

36
00:05:05,200 --> 00:05:06,560
Con mi coche.

37
00:05:14,680 --> 00:05:17,600
Bilzarian no es nuestro mayor problema.

38
00:05:21,080 --> 00:05:22,360
Hay algo más.

39
00:05:23,200 --> 00:05:24,760
Es sobre Ferry y la grabación.

40
00:05:33,120 --> 00:05:37,960
Cuando John te reconoció,
estábamos en un callejón sin salida.

41
00:05:38,520 --> 00:05:41,920
Entonces, Kim descubrió
que Danielle estaba enamorada de ella.

42
00:05:43,120 --> 00:05:44,880
Le dije que se aprovechara de eso.

43
00:05:45,800 --> 00:05:48,600
Kim tuvo que traspasar los límites.

44
00:05:50,800 --> 00:05:53,040
Jugamos con ella.

45
00:05:54,160 --> 00:05:57,200
Mientras tanto,
intentamos cerrar el acuerdo,

46
00:05:57,280 --> 00:05:59,480
pero John sabía que éramos polis.

47
00:06:00,840 --> 00:06:04,480
No sé cómo,
pero me puso un micro en la chaqueta.

48
00:06:05,040 --> 00:06:06,800
Me plantó cara.

49
00:06:10,080 --> 00:06:11,000
En el puerto.

50
00:06:13,520 --> 00:06:15,320
Fue en defensa propia, Nick.

51
00:06:15,960 --> 00:06:19,240
Me atacó con un cuchillo y caímos al agua.

52
00:06:21,080 --> 00:06:22,400
Él ya no salió.

53
00:06:23,560 --> 00:06:25,960
Luego Henk Swaab encontró a Polly.

54
00:06:26,560 --> 00:06:29,400
Le dio un móvil y Ferry contactó conmigo.

55
00:06:30,560 --> 00:06:32,440
Me tenía cogido por los huevos.

56
00:06:33,840 --> 00:06:35,840
Le conté lo de Kim y Danielle.

57
00:06:38,000 --> 00:06:40,920
Y su abogada va a utilizarlo
para ponerlo en libertad.

58
00:06:53,360 --> 00:06:54,360
¿Es todo?

59
00:07:05,680 --> 00:07:07,400
Ahí está toda la grabación.

60
00:07:17,200 --> 00:07:18,200
Dame tu móvil.

61
00:07:27,240 --> 00:07:30,560
Te quedas aquí
hasta que decidamos qué hacer contigo.

62
00:07:40,040 --> 00:07:41,200
¿Qué haces aquí?

63
00:07:42,960 --> 00:07:44,280
Vamos, gilipollas.

64
00:08:02,360 --> 00:08:05,240
Vale, no es tan malo como esperaba.

65
00:08:06,680 --> 00:08:08,200
No podrá usarla.

66
00:08:08,880 --> 00:08:12,320
Marc. La grabación no es el problema.

67
00:08:12,400 --> 00:08:16,960
Ya, pero ahora mismo somos los únicos
que hemos escuchado la confesión de Bob.

68
00:08:17,040 --> 00:08:19,560
¿No estarás sugiriendo que lo ocultemos?

69
00:08:19,640 --> 00:08:24,120
No. Pero debemos centrarnos
en el objetivo.

70
00:08:25,760 --> 00:08:30,160
- No podemos dejar que Bouman salga.
- Un policía corrupto es igual de malo.

71
00:08:32,640 --> 00:08:36,080
Entiendo que estés cabreado.
Yo también lo estoy, créeme.

72
00:08:36,160 --> 00:08:38,120
Bob no se irá de rositas.

73
00:08:38,200 --> 00:08:41,720
Pero hay que ser realistas
y ponerlo todo en perspectiva.

74
00:08:41,799 --> 00:08:45,280
O sea, sí, quieres ocultarlo.

75
00:08:56,720 --> 00:08:59,000
J. P. - LLAMADA ENTRANTE

76
00:09:08,560 --> 00:09:11,120
Este es el buzón de voz del cero...

77
00:09:32,320 --> 00:09:33,200
¿Y bien?

78
00:09:33,960 --> 00:09:37,080
Hacemos ejercicios
para estimular la circulación.

79
00:09:38,680 --> 00:09:41,640
- ¿Ves algún progreso?
- Dios...

80
00:09:43,920 --> 00:09:45,040
La verdad es que no.

81
00:09:49,560 --> 00:09:50,760
- ¿Café?
- Sí.

82
00:09:50,840 --> 00:09:52,040
Gracias.

83
00:09:58,280 --> 00:10:00,040
Suele estar como ido, pero...

84
00:10:01,320 --> 00:10:04,560
a veces, lo veo en sus ojos...

85
00:10:05,160 --> 00:10:06,920
Mi hermano sigue ahí.

86
00:10:09,360 --> 00:10:11,880
A veces responde, pero...

87
00:10:13,160 --> 00:10:17,880
No sabemos qué piensa
o cuál es su capacidad cognitiva.

88
00:10:19,200 --> 00:10:23,040
Si te soy sincero...
Yo no tendría muchas esperanzas.

89
00:10:31,440 --> 00:10:34,840
J. P. ha llamado.
Pregúntale qué quiere.

90
00:10:36,000 --> 00:10:37,080
Pon el altavoz.

91
00:10:37,680 --> 00:10:40,760
Sea lo que sea, de aquí no te mueves.

92
00:10:51,280 --> 00:10:54,080
Cógelo. Voy a calentarme la comida.

93
00:10:56,200 --> 00:10:57,120
Hola, Steve.

94
00:10:57,960 --> 00:11:00,080
He visto tu llamada. Estaba reunido.

95
00:11:01,200 --> 00:11:05,160
Buenas noticias. Tengo el cargamento.
Podemos vernos mañana.

96
00:11:09,280 --> 00:11:11,960
Vale, genial.
A Enrico le alegrará saberlo.

97
00:11:12,920 --> 00:11:16,880
No sé si yo podré estar allí,
pero todo estará listo, así que...

98
00:11:16,960 --> 00:11:20,480
No. Si no estás tú, cancelo el acuerdo.

99
00:11:20,560 --> 00:11:22,600
No me gustan los cambios de última hora.

100
00:11:23,920 --> 00:11:28,280
Lo entiendo,
pero tengo que irme con Ruud a Francia.

101
00:11:28,360 --> 00:11:31,800
Es tu problema, no el mío.
Yo ya tengo bastantes.

102
00:11:31,880 --> 00:11:34,520
Yo siempre cumplo mis acuerdos.

103
00:11:35,160 --> 00:11:37,880
No me des motivos para dudar de ti, Steve.

104
00:11:55,480 --> 00:11:57,680
Guillaume.

105
00:12:09,880 --> 00:12:10,880
¿Y ahora qué?

106
00:12:11,600 --> 00:12:13,160
Las armas están en el país.

107
00:12:13,760 --> 00:12:16,920
En cuanto sepamos dónde,
podremos cancelar el acuerdo.

108
00:12:17,000 --> 00:12:19,600
Y arrestar a los Berger sin Bob.

109
00:12:20,320 --> 00:12:23,520
¿Cómo? Ni siquiera tenemos
un móvil que poder pinchar.

110
00:12:24,240 --> 00:12:26,040
Tenemos a otra persona dentro.

111
00:12:28,000 --> 00:12:31,120
¿Vas a dejar todo el caso
en manos de una camarera?

112
00:12:31,840 --> 00:12:33,480
Sin ella, no tendríamos nada.

113
00:12:34,040 --> 00:12:37,360
Solo necesitamos el móvil
que usa J. P. para sus negocios.

114
00:12:38,600 --> 00:12:40,480
Ella está con los Berger todo el día.

115
00:12:40,560 --> 00:12:42,400
Nathalie puede hacerlo.

116
00:12:43,960 --> 00:12:47,240
¿Y Bilzarian?
Podría volverse contra nosotros.

117
00:12:48,360 --> 00:12:49,440
No creo.

118
00:12:50,600 --> 00:12:53,280
Han encontrado el coche de Bob en Tournai.

119
00:12:53,360 --> 00:12:54,920
Ha huido del país.

120
00:12:55,880 --> 00:13:00,880
Es listo. Nos dejará trabajar.
Vamos a eliminar a la competencia.

121
00:13:01,760 --> 00:13:03,160
Eso espero, por tu bien.

122
00:13:03,720 --> 00:13:08,120
Yo no quería a Bob en este caso,
pero dijiste que estaba todo bajo control.

123
00:13:08,200 --> 00:13:11,200
Si no sale bien,
habrá consecuencias para todos.

124
00:13:11,280 --> 00:13:13,840
Patrick, eres un hipócrita de mierda.

125
00:13:14,400 --> 00:13:18,120
Nunca te ha importado el caso,
solo querías ganar puntos.

126
00:13:18,200 --> 00:13:22,280
Y ahora que las cosas se ponen feas,
quieres salvar tu propio pellejo.

127
00:13:22,360 --> 00:13:26,080
Voy a solucionar esto a mi manera.
Vete a tomar por culo.

128
00:13:32,480 --> 00:13:35,880
Voy a dejar la compra en casa de la tía.
Quédate en el coche.

129
00:13:35,960 --> 00:13:37,680
¿Puedo ver a papá?

130
00:13:37,760 --> 00:13:40,320
Hasta que no se encuentre mejor,
no, cariño.

131
00:13:40,400 --> 00:13:42,880
Nathalie, se ha movido.

132
00:13:44,840 --> 00:13:45,960
¿Ha venido Jackson?

133
00:13:46,040 --> 00:13:48,400
- Estoy aquí.
- Sí, pero no nos quedamos.

134
00:13:48,480 --> 00:13:51,160
Solo vengo a dejar esto,
nos vamos a un sitio.

135
00:13:51,240 --> 00:13:54,960
- Seguro que puede entrar a saludar.
- Sí.

136
00:13:56,120 --> 00:13:58,000
Vale, pero un minuto.

137
00:13:59,360 --> 00:14:01,880
No nos han cortado el pan en la panadería.

138
00:14:06,000 --> 00:14:08,600
- Hola, aquí Nathalie.
- Nathalie, soy Nick.

139
00:14:08,680 --> 00:14:11,040
Tenemos que vernos. Es importante.

140
00:14:41,760 --> 00:14:43,480
- ¿Diga?
- Soy yo.

141
00:14:43,560 --> 00:14:45,760
Estará todo acabado en media hora.

142
00:14:45,840 --> 00:14:49,480
Bien. Vinnie se encarga del pago...

143
00:14:50,160 --> 00:14:52,520
cuando esté listo.

144
00:14:54,120 --> 00:14:55,200
Bien.

145
00:14:56,960 --> 00:14:58,720
Las galletas están superricas.

146
00:15:00,600 --> 00:15:02,400
¿Qué decías de Laurent?

147
00:15:02,480 --> 00:15:06,000
Que empieza a moverse.
Ha movido los dedos.

148
00:15:06,560 --> 00:15:10,280
- ¿En serio?
- He llamado al médico para decírselo.

149
00:15:10,360 --> 00:15:12,480
Se ha quedado de una pieza.

150
00:15:13,280 --> 00:15:17,440
Ha dicho que era una noticia increíble,
que no se lo esperaba.

151
00:15:19,840 --> 00:15:25,120
Nathalie, ¿qué te pasa?
Son buenas noticias, ¿no?

152
00:15:25,960 --> 00:15:29,920
Sí, superbuenas.

153
00:15:30,480 --> 00:15:32,640
Cualquier día pierdo la cabeza.

154
00:15:32,720 --> 00:15:36,040
Me han llamado de la tienda,
que me he dejado la cartera.

155
00:15:36,120 --> 00:15:37,520
Voy a recogerla.

156
00:15:37,600 --> 00:15:40,760
- Luego nos vamos al zoo.
- ¿Tenéis que ir ahora?

157
00:15:40,840 --> 00:15:44,320
- Sí. Venga, deja eso.
- Quiero quedarme.

158
00:15:44,880 --> 00:15:46,760
Vamos, cariño.

159
00:15:46,840 --> 00:15:50,200
Pero no ha visto a su padre
desde el accidente.

160
00:15:50,760 --> 00:15:57,120
Yvette, no sé si es buena idea
que vea a Laurent así.

161
00:15:57,200 --> 00:15:59,560
No lo trates como a un bebé.

162
00:16:00,160 --> 00:16:04,160
Si lo crías así, de mayor será una nenaza.

163
00:16:04,240 --> 00:16:05,800
Ya es mayor, ¿verdad?

164
00:16:06,960 --> 00:16:12,800
Pero papá está malito, lucha por curarse.
Se pondrá bien.

165
00:16:13,680 --> 00:16:16,160
¿Y sabes qué le haría muy feliz?

166
00:16:16,960 --> 00:16:18,920
Ver tu cara.

167
00:16:19,640 --> 00:16:21,440
Estoy totalmente segura.

168
00:16:22,320 --> 00:16:23,560
Quiero ver a papá.

169
00:16:25,600 --> 00:16:27,280
Tú ve a recoger la cartera.

170
00:16:28,080 --> 00:16:31,040
Iremos a ver a papá juntos, ¿vale?

171
00:16:31,120 --> 00:16:33,480
- Vale.
- Bien, mamá volverá pronto.

172
00:16:34,160 --> 00:16:35,120
Adiós.

173
00:16:56,240 --> 00:16:59,480
- Hola.
- ¿Qué pasa? ¿Qué le ha pasado a Bob?

174
00:17:00,720 --> 00:17:01,560
¿"Bob"?

175
00:17:01,640 --> 00:17:03,440
Me llamó anoche. ¿Está bien?

176
00:17:04,520 --> 00:17:06,840
He apartado a Steve del caso.

177
00:17:08,600 --> 00:17:09,599
¿Por qué?

178
00:17:10,480 --> 00:17:12,000
Eso es cosa nuestra.

179
00:17:12,960 --> 00:17:14,520
¿Qué más te ha contado?

180
00:17:15,079 --> 00:17:20,119
Solo me dijo su nombre.
Se lo pedí yo, tuve un momento de crisis.

181
00:17:20,200 --> 00:17:22,400
Fue culpa mía. No te enfades con él.

182
00:17:24,160 --> 00:17:27,720
Mira, Nathalie.
Las armas de los Berger están en el país.

183
00:17:27,800 --> 00:17:31,599
En cuanto sepamos dónde están,
podremos arrestarlos.

184
00:17:32,760 --> 00:17:35,240
Pero para eso necesitamos tu ayuda.

185
00:17:37,640 --> 00:17:39,080
¿Qué tengo que hacer?

186
00:17:39,160 --> 00:17:43,520
Tenemos que rastrear
el móvil que usa J. P. para sus negocios.

187
00:17:45,120 --> 00:17:48,440
- Creo que sé qué móvil es.
- ¿Tienes el número?

188
00:17:48,520 --> 00:17:51,800
No, pero lo he oído hablar en ruso
con ese móvil, sé cómo es.

189
00:17:52,360 --> 00:17:55,560
Necesitamos el número
o el número de serie de la tarjeta SIM.

190
00:17:57,680 --> 00:17:59,200
¿Y después se acabó?

191
00:18:00,000 --> 00:18:01,160
Sí.

192
00:18:07,120 --> 00:18:10,600
Oye, ¿dos dedos ahora? Muy bien, tío.

193
00:18:11,520 --> 00:18:13,600
Te veo más espabilado, hermanito.

194
00:18:19,720 --> 00:18:21,040
¿Qué pasa, tío?

195
00:18:21,680 --> 00:18:23,520
Igual lo estás presionando mucho.

196
00:18:24,400 --> 00:18:28,440
No, creo que quiere decir algo.
¿Quieres decir algo?

197
00:18:31,000 --> 00:18:33,320
¿Sí? Intenta decir algo.

198
00:18:34,160 --> 00:18:36,720
¿Qué pasa? ¿Te duele?

199
00:18:38,440 --> 00:18:40,040
Parpadea dos veces si es "no".

200
00:18:41,640 --> 00:18:42,600
¿Tienes hambre?

201
00:18:44,960 --> 00:18:48,320
¿Quieres que te cambiemos de posición?
¿No?

202
00:18:52,840 --> 00:18:55,400
Joder, ¿qué pasa? ¿Qué intentas decirme?

203
00:19:01,080 --> 00:19:02,640
Mira quién está aquí.

204
00:19:05,000 --> 00:19:06,160
Espera, te ayudo.

205
00:19:11,080 --> 00:19:11,920
Hola, Jackson.

206
00:19:13,120 --> 00:19:16,360
Señora Berger...
No sé si es buena idea.

207
00:19:16,440 --> 00:19:18,600
Demasiadas emociones, necesita descansar.

208
00:19:18,680 --> 00:19:20,120
Eso ya lo veremos.

209
00:19:22,040 --> 00:19:22,920
Ven.

210
00:19:25,040 --> 00:19:26,000
Hola.

211
00:19:27,600 --> 00:19:29,560
Enséñale el dibujo que has hecho.

212
00:19:31,320 --> 00:19:32,520
Es para ti.

213
00:19:33,200 --> 00:19:35,360
Somos nosotros, cabalgando.

214
00:19:36,520 --> 00:19:39,840
- ¿Y qué pone aquí arriba?
- "Papá".

215
00:19:48,200 --> 00:19:52,480
Bien, ponlo ahí,
para que papá pueda verlo.

216
00:20:22,120 --> 00:20:23,440
Tenemos que hablar.

217
00:20:25,640 --> 00:20:27,560
El juicio de Bouman es mañana.

218
00:20:29,160 --> 00:20:31,280
Los dos sabemos lo que va a pasar.

219
00:20:32,720 --> 00:20:36,760
La abogada de Ferry tomará la palabra
y dirá que tiene pruebas

220
00:20:36,840 --> 00:20:39,200
de que una agente actuó
de manera poco ética.

221
00:20:40,600 --> 00:20:43,160
El juez mirará al fiscal.

222
00:20:43,240 --> 00:20:46,960
Y no le quedará otra que investigar,
y te llamarán a declarar.

223
00:20:53,760 --> 00:20:55,080
Gracias por contárnoslo.

224
00:20:56,320 --> 00:20:57,280
De verdad.

225
00:20:58,000 --> 00:21:01,160
Eso significa
que no quieres que suelten a Bouman.

226
00:21:03,720 --> 00:21:05,200
Claro...

227
00:21:05,280 --> 00:21:08,440
Hiciste lo que hiciste
porque querías a Bouman entre rejas.

228
00:21:10,760 --> 00:21:12,120
Es muy simple.

229
00:21:12,200 --> 00:21:17,080
Mañana lo negarás todo.
Es la palabra de Bouman contra la tuya.

230
00:21:21,800 --> 00:21:24,480
- ¿Y mi familia?
- La protegeremos, ya lo sabes.

231
00:21:24,560 --> 00:21:27,280
No pueden estar
en una casa de seguridad toda la vida.

232
00:21:27,360 --> 00:21:31,360
Hablo de protección permanente.
Nueva identidad, nueva dirección...

233
00:21:31,960 --> 00:21:34,280
Para que ya no tengan que vivir con miedo.

234
00:21:42,480 --> 00:21:47,600
Sí. Igual es mejor que la cuchara
para practicar. Es más ligero.

235
00:21:49,000 --> 00:21:51,160
Poco a poco, se llega.

236
00:22:09,600 --> 00:22:11,000
Marc quiere que mienta.

237
00:22:12,680 --> 00:22:13,640
Lo sé.

238
00:22:14,520 --> 00:22:16,440
Yo también creo que es lo mejor.

239
00:22:19,040 --> 00:22:21,080
Qué bien te viene, ¿no?

240
00:22:21,960 --> 00:22:24,680
- No lo digo para escaquearme.
- Bien.

241
00:22:25,840 --> 00:22:28,000
Porque no es una opción.

242
00:22:31,480 --> 00:22:34,600
Nick. Lo siento. De verdad.

243
00:22:35,640 --> 00:22:37,360
Tendría que haber hablado contigo.

244
00:22:41,160 --> 00:22:43,160
Ya no sé qué creer.

245
00:22:52,960 --> 00:22:54,600
¿Estás diciendo la verdad ahora?

246
00:22:58,000 --> 00:23:00,040
Sé lo que es ser agente infiltrado.

247
00:23:01,360 --> 00:23:04,040
Y sé lo tentador que es...

248
00:23:05,040 --> 00:23:09,640
hacer trampa para pillar
a los criminales que no siguen las normas.

249
00:23:11,040 --> 00:23:12,600
Pero mira lo que pasa.

250
00:23:15,080 --> 00:23:20,800
Si vuelves a mentir, en el juicio,
bajo juramento...

251
00:23:22,960 --> 00:23:24,080
¿adónde iremos a parar?

252
00:23:28,800 --> 00:23:30,080
¿Y qué pasa con Ferry?

253
00:23:30,640 --> 00:23:34,120
No se trata de Ferry, sino de ti.

254
00:23:34,760 --> 00:23:40,080
¿De verdad crees
que Marc te felicitará si mientes mañana?

255
00:23:40,760 --> 00:23:44,280
Fingirá ser tu amigo
hasta que consiga lo que quiere.

256
00:23:44,360 --> 00:23:48,000
Y luego te enterrará
en el hoyo más profundo que encuentre.

257
00:23:49,800 --> 00:23:51,160
Tu familia...

258
00:23:51,720 --> 00:23:55,200
tus compañeros...
Todos te darán la espalda.

259
00:23:56,520 --> 00:23:57,880
No te quedará nadie.

260
00:24:02,280 --> 00:24:07,000
Pero si mañana decides decir la verdad...

261
00:24:08,120 --> 00:24:12,280
podrás volver a mirarte en el espejo,
y volver a mirar a la cara

262
00:24:12,360 --> 00:24:14,080
a todos los que quieres.

263
00:24:14,880 --> 00:24:16,520
Y pasarás página.

264
00:24:18,600 --> 00:24:21,720
Y yo estaré a tu lado. Como amigo.

265
00:24:23,960 --> 00:24:25,760
Sin importar las consecuencias.

266
00:24:28,440 --> 00:24:29,920
¿Y los Berger?

267
00:24:35,480 --> 00:24:39,280
Mientras Laurent no hable, todo irá bien.

268
00:24:41,960 --> 00:24:45,880
Ya he pagado a los ucranianos.
Todo está listo para la entrega.

269
00:24:48,200 --> 00:24:49,400
¿Sabemos algo de Steve?

270
00:24:50,680 --> 00:24:53,200
- No.
- Era importante para ellos, ¿no?

271
00:24:55,400 --> 00:24:56,800
¿En qué estás pensando?

272
00:24:58,400 --> 00:24:59,320
En nada.

273
00:24:59,800 --> 00:25:01,240
¿Tienes dudas?

274
00:25:02,720 --> 00:25:06,720
- Si te huele mal, lo mejor es pasar.
- Ahora no podemos.

275
00:25:07,360 --> 00:25:08,320
J. P...

276
00:25:08,920 --> 00:25:12,120
Igual Steve se ha echado atrás
porque sabe algo que no sabemos.

277
00:25:12,200 --> 00:25:15,720
El tal Bilzarian...
¿Vale la pena correr tanto riesgo por él?

278
00:25:15,800 --> 00:25:17,200
El riesgo es Bilzarian.

279
00:25:18,000 --> 00:25:20,520
No pienso dejar que se me escape esta vez.

280
00:25:40,240 --> 00:25:41,680
¿Quieres uno?

281
00:25:42,520 --> 00:25:44,800
- ¿Un sándwich?
- No, gracias.

282
00:25:49,840 --> 00:25:52,320
Espera, voy a recoger esto un poco.

283
00:25:53,560 --> 00:25:55,000
Qué desastre.

284
00:25:59,640 --> 00:26:02,560
Joder, qué manazas eres.

285
00:26:02,640 --> 00:26:04,920
- Perdón, ha sido sin querer.
- Dios.

286
00:26:05,440 --> 00:26:07,760
Mierda. ¿Se te ha mojado el móvil?

287
00:26:07,840 --> 00:26:10,400
- Deja que te lo seque.
- No, ya lo hago yo.

288
00:26:10,480 --> 00:26:14,160
- Cuidado, que no cale ninguna gota.
- Tranquila. ¿Qué te pasa?

289
00:26:14,240 --> 00:26:18,040
Nada, es que... ¿Te lavo los pantalones?

290
00:26:18,120 --> 00:26:19,320
Para.

291
00:26:21,720 --> 00:26:24,680
No pasa nada. Son cosas que pasan.

292
00:26:37,640 --> 00:26:41,000
Abre la puerta, ¿quieres?
Voy a cambiarme de pantalones.

293
00:26:43,760 --> 00:26:46,480
Deja que el sol penetre en tu corazón.

294
00:26:47,800 --> 00:26:48,800
Hola, Nathalie.

295
00:26:48,880 --> 00:26:50,840
Traemos una sorpresa para Laurent.

296
00:26:52,040 --> 00:26:54,000
- ¿Willy Sommers?
- Hola.

297
00:26:54,840 --> 00:26:57,920
¿Podemos pasar o nos quedamos aquí?

298
00:26:58,000 --> 00:27:00,080
- No, claro.
- Vale.

299
00:27:00,640 --> 00:27:05,440
- ¿Qué pasa aquí?
- Hola, señora. ¿Se acuerda de nosotros?

300
00:27:05,520 --> 00:27:09,120
Somos buenos amigos de Laurent.
Hemos venido a verlo.

301
00:27:09,920 --> 00:27:10,920
Hola, señora.

302
00:27:11,480 --> 00:27:12,960
Hola, Willy Sommers.

303
00:27:13,040 --> 00:27:15,160
- Disculpadme. Lo siento.
- Claro.

304
00:27:16,200 --> 00:27:20,200
Sí. Es un detalle que hayáis venido,
pero deberías haber llamado antes.

305
00:27:20,760 --> 00:27:23,040
No podemos agobiar mucho a Laurent.

306
00:27:23,120 --> 00:27:27,080
Ya, pero traemos a Willy.
No podemos volver otro día.

307
00:27:28,360 --> 00:27:30,120
Vale, un ratito.

308
00:28:11,280 --> 00:28:15,440
- Iba a lavarte los pantalones.
- Te he dicho que ya los lavaba yo.

309
00:28:16,000 --> 00:28:18,080
Ya, pero no me importa hacerlo.

310
00:28:18,920 --> 00:28:20,200
¿Por qué estás tan tensa?

311
00:28:23,440 --> 00:28:25,520
¿Te sorprende?

312
00:28:26,200 --> 00:28:29,400
La última vez que estuvimos a solas,
intentaste ahogarme.

313
00:28:40,800 --> 00:28:44,080
Deja que el sol penetre en tu corazón.

314
00:28:44,160 --> 00:28:46,760
Brilla para todos.

315
00:28:46,840 --> 00:28:49,040
Disfruta de la vida.

316
00:28:50,480 --> 00:28:52,960
Es muy corta.

317
00:28:55,240 --> 00:28:57,920
Deja que el sol penetre en tu corazón.

318
00:28:58,560 --> 00:29:03,440
Brilla para todos.
Disfruta de la vida.

319
00:29:04,440 --> 00:29:07,160
Es muy corta.

320
00:29:17,440 --> 00:29:20,440
Hola, amigo. Qué emocionante, ¿verdad?

321
00:29:22,720 --> 00:29:24,800
Sabíamos que te gustaría.

322
00:29:26,760 --> 00:29:29,560
Ronny conoce a Willy
de cuando actuaban juntos.

323
00:29:30,680 --> 00:29:34,520
Está aquí gracias a él.
Exclusivamente para ti.

324
00:29:35,960 --> 00:29:36,960
Qué bonito, ¿no?

325
00:29:37,600 --> 00:29:38,720
Pobrecito.

326
00:29:40,120 --> 00:29:44,480
Debe de ser horrible
estar atrapado en tu propio cuerpo.

327
00:29:45,200 --> 00:29:47,520
Es como un león en una jaula.

328
00:29:50,360 --> 00:29:52,760
La ironía de la vida.

329
00:29:58,840 --> 00:30:02,400
No para de mirar el rotulador ese.

330
00:30:03,360 --> 00:30:04,760
- ¿Verdad?
- Igual quiere...

331
00:30:06,920 --> 00:30:11,120
¿Quieres un autógrafo de Willy, Laurent?

332
00:30:13,200 --> 00:30:15,680
¿Willy? Quiere un autógrafo.

333
00:30:16,360 --> 00:30:20,200
- Por supuesto.
- Ahora te lo firma, ¿vale?

334
00:30:22,640 --> 00:30:23,600
Ya está.

335
00:30:27,560 --> 00:30:28,960
¿Te devolvemos el rotulador?

336
00:30:34,120 --> 00:30:35,800
De Willy, exclusivamente para ti.

337
00:30:36,800 --> 00:30:39,760
¿Vale? Toma tu rotulador.

338
00:30:40,560 --> 00:30:43,400
Eso es. ¿Mejor?

339
00:30:52,240 --> 00:30:56,360
¿Quieres escribir? ¿Tienes otro folio?

340
00:30:58,560 --> 00:30:59,560
Gracias.

341
00:31:00,640 --> 00:31:03,440
Toma. Escribe algo.

342
00:31:13,960 --> 00:31:17,920
- Sí, ¿veis? Quiere escribir algo.
- Sí.

343
00:31:21,760 --> 00:31:24,560
Chicos, creo que va siendo hora
de que os vayáis.

344
00:31:24,640 --> 00:31:27,160
- Necesita descansar.
- Tiene razón.

345
00:31:29,680 --> 00:31:32,480
- Dice que no quiere.
- Ya, pero...

346
00:31:32,560 --> 00:31:37,080
- Mira, parece una "S".
- Sí.

347
00:31:40,160 --> 00:31:42,120
Igual está pidiendo una canción.

348
00:31:42,200 --> 00:31:44,560
¿Tienes alguna canción
que empiece por "S"?

349
00:31:44,640 --> 00:31:46,320
Solo es un garabato.

350
00:31:46,400 --> 00:31:47,560
Necesita descansar.

351
00:31:49,520 --> 00:31:51,120
¿Qué pasa? ¿Qué le habéis hecho?

352
00:31:51,200 --> 00:31:52,640
¿Estás bien, jefe?

353
00:31:52,720 --> 00:31:54,840
- ¿Es por nuestra culpa?
- No, no hemos...

354
00:31:54,920 --> 00:31:56,400
Se está poniendo nervioso.

355
00:31:56,480 --> 00:31:59,240
- ¿Puedes administrarle un sedante?
- Estoy en ello.

356
00:31:59,320 --> 00:32:03,640
- ¿Qué pasa aquí?
- Demasiadas emociones fuertes para él.

357
00:32:04,200 --> 00:32:06,400
- Lo siento, pero es hora...
- Sí.

358
00:32:06,480 --> 00:32:08,320
Willy, deberíamos irnos.

359
00:32:11,200 --> 00:32:12,200
Que te mejores.

360
00:32:12,840 --> 00:32:15,800
- Jefe.
- Ánimo, Laurent.

361
00:32:43,160 --> 00:32:44,080
Nick.

362
00:32:44,800 --> 00:32:47,400
- ¿Y? ¿Ha funcionado?
- Sí, tenemos una dirección.

363
00:32:48,040 --> 00:32:49,400
Muchas gracias, Nathalie.

364
00:33:03,720 --> 00:33:05,160
Venga, abridla.

365
00:33:44,440 --> 00:33:45,840
¡Joder!

366
00:33:49,600 --> 00:33:51,520
Hay 30 minutos hasta el juzgado.

367
00:33:52,320 --> 00:33:55,440
No hay mucho tráfico,
no podemos retrasarnos mucho.

368
00:33:57,360 --> 00:33:59,960
- Habrá mucha prensa.
- Compañero.

369
00:34:01,400 --> 00:34:04,240
¿Puedo hablar con él? Serán dos minutos.

370
00:34:05,160 --> 00:34:06,480
- Dos minutos.
- Gracias.

371
00:34:10,520 --> 00:34:11,920
¿Nick sabe que estás aquí?

372
00:34:13,199 --> 00:34:16,199
Piensa bien qué vas a contar.

373
00:34:16,920 --> 00:34:20,440
Voy a contar todo lo que ha pasado.
No quiero mentir más.

374
00:34:22,760 --> 00:34:25,040
¿Nick te ha puesto al día con los Berger?

375
00:34:26,560 --> 00:34:27,840
No pinta bien.

376
00:34:28,560 --> 00:34:32,679
Lo arriesgamos todo, pero llegamos tarde.
Se habían llevado las armas.

377
00:34:34,440 --> 00:34:38,080
El acuerdo debe seguir adelante.
Y te necesitamos para hacerlo.

378
00:34:38,159 --> 00:34:41,000
Si dices la verdad en el juicio,
te quedarás fuera.

379
00:34:41,560 --> 00:34:46,440
Mancharás la reputación de Kim
y no podrás vengar su muerte.

380
00:34:47,840 --> 00:34:50,920
Sé lo que está en juego,
pero no puedo seguir con esto.

381
00:34:52,120 --> 00:34:54,960
Y creo que Kim querría
que dijera la verdad.

382
00:34:55,040 --> 00:34:57,080
Bob, piénsalo bien.

383
00:34:59,679 --> 00:35:00,920
Lo siento, Patrick.

384
00:35:01,000 --> 00:35:03,800
¿Te recuerdo
que tenemos a otra persona dentro?

385
00:35:09,000 --> 00:35:12,800
- No metas a Nathalie en esto.
- No la metí yo, fuisteis vosotros.

386
00:35:13,400 --> 00:35:18,160
Nathalie es inocente. Tiene un hijo.
Ha hecho todo lo que le hemos pedido.

387
00:35:18,240 --> 00:35:21,160
Si no los arrestamos,
no le daremos otra identidad.

388
00:35:21,240 --> 00:35:23,200
Hijo de puta.

389
00:35:23,280 --> 00:35:27,000
Todo este lío es culpa tuya.
No me vengas llorando ahora.

390
00:35:28,840 --> 00:35:30,120
Tú decides, Bob.

391
00:35:33,080 --> 00:35:37,080
Bob. Tenemos que irnos.

392
00:36:42,480 --> 00:36:43,640
Está todo listo.

393
00:36:43,720 --> 00:36:45,080
Como siempre.

394
00:36:46,600 --> 00:36:48,600
Nosotros estaremos en la sala.

395
00:36:50,480 --> 00:36:53,680
Este hombre comprobará
que se sigan todos los procedimientos.

396
00:36:55,320 --> 00:36:56,360
Buena suerte.

397
00:37:04,640 --> 00:37:06,360
Estoy de tu parte, ¿vale?

398
00:37:17,440 --> 00:37:21,840
Señoras y señores, se abre la sesión.

399
00:37:21,920 --> 00:37:26,160
Todas las partes están listas
para la declaración del agente infiltrado

400
00:37:26,240 --> 00:37:29,720
conocido en el informe policial
como "Peter Bogaert".

401
00:37:31,680 --> 00:37:36,800
Que el testigo levante la mano
y repita después de mí:

402
00:37:36,880 --> 00:37:41,520
"Juro decir la verdad
y nada más que la verdad".

403
00:37:42,800 --> 00:37:46,960
Mañana lo negarás todo.
Es la palabra de Bouman contra la tuya.

404
00:37:47,040 --> 00:37:49,080
No basta con una disculpa, papá.

405
00:37:49,160 --> 00:37:52,120
¿Qué pasa
si no consigues arrestar a los Berger?

406
00:37:52,880 --> 00:37:55,960
Siempre he creído que eras un buen hombre.

407
00:37:56,040 --> 00:37:57,640
Has engañado a todo el mundo.

408
00:37:57,720 --> 00:38:01,280
Podrás volver a mirarte en el espejo,
y volver a mirar a la cara

409
00:38:01,360 --> 00:38:03,160
a todos los que quieres.

410
00:38:15,760 --> 00:38:19,080
Juro decir la verdad
y nada más que la verdad.

411
00:38:19,160 --> 00:38:20,720
- El pato Donald.
- Señor.

412
00:38:21,320 --> 00:38:23,880
Tenemos un nuevo testimonio

413
00:38:23,960 --> 00:38:29,480
que sugiere que uno de los agentes
empleó prácticas ilegales

414
00:38:29,560 --> 00:38:31,360
contra la mujer del acusado.

415
00:38:32,160 --> 00:38:36,200
Teniendo en cuenta la gravedad
y los detalles del mismo,

416
00:38:36,280 --> 00:38:38,880
permitiré que le hagan unas preguntas

417
00:38:38,960 --> 00:38:42,080
para que podamos alcanzar un veredicto.

418
00:38:42,760 --> 00:38:44,720
Como ya hemos perdido mucho tiempo,

419
00:38:44,800 --> 00:38:51,600
dejaré que la defensa
interrogue al testigo directamente.

420
00:38:51,680 --> 00:38:54,640
Gracias, señoría. Señor Bogaert...

421
00:38:55,320 --> 00:38:59,240
Circulan por ahí muchas historias
sobre agentes infiltrados.

422
00:38:59,320 --> 00:39:03,000
¿Puede explicar con sus palabras
en qué consiste su trabajo?

423
00:39:04,720 --> 00:39:07,280
Depende del caso.

424
00:39:07,360 --> 00:39:12,200
En este caso, nuestra misión
era entrar en contacto con el objetivo,

425
00:39:12,280 --> 00:39:14,960
entablar una relación con él

426
00:39:15,040 --> 00:39:18,240
y conocer los entresijos
de su organización

427
00:39:18,320 --> 00:39:21,880
con el objetivo
de cerrar un acuerdo con él.

428
00:39:21,960 --> 00:39:26,800
- Con mi cliente, el señor Bouman.
- Correcto.

429
00:39:27,840 --> 00:39:31,160
¿Y cuál es su definición
de "entablar una relación"?

430
00:39:34,800 --> 00:39:35,920
Una amistad.

431
00:39:37,520 --> 00:39:40,960
¿Una amistad? ¿Y cómo era la suya?

432
00:39:42,800 --> 00:39:47,960
Normal. Hacíamos barbacoas,
salíamos a comer, veíamos el fútbol...

433
00:39:48,040 --> 00:39:50,600
Nos aseguramos de que conectábamos.

434
00:39:50,680 --> 00:39:53,920
¿Y eso incluía
acostarse con la mujer del objetivo?

435
00:39:56,160 --> 00:39:57,920
No, claro que no.

436
00:39:59,800 --> 00:40:01,640
¿Y su compañera, Anouk?

437
00:40:18,600 --> 00:40:19,520
¿Señor?

438
00:40:22,760 --> 00:40:23,800
¿Señor?

439
00:40:31,360 --> 00:40:32,240
No.

440
00:40:36,280 --> 00:40:37,320
¿No?

441
00:40:40,360 --> 00:40:44,800
La señora Bouman afirma en su testimonio
que eso fue lo que pasó.

442
00:40:46,080 --> 00:40:49,480
Y los mensajes que se enviaban
parecen corroborar su versión.

443
00:40:50,200 --> 00:40:52,600
"No puedo dormir.
Quería seguir hablando contigo".

444
00:40:53,400 --> 00:40:55,800
"No dejo de pensar en lo que dijiste".

445
00:40:56,520 --> 00:40:59,480
"Nunca había sentido lo que sentí anoche".

446
00:40:59,560 --> 00:41:01,320
Etcétera.

447
00:41:03,600 --> 00:41:04,880
No sabía nada.

448
00:41:05,880 --> 00:41:09,680
Sé que la señora Bouman
se llevaba bien con mi compañera, y...

449
00:41:10,760 --> 00:41:14,880
Es posible que la señora Bouman
sintiera algo más por ella,

450
00:41:16,000 --> 00:41:18,640
pero nosotros siempre actuamos
de forma profesional.

451
00:41:19,760 --> 00:41:22,720
¿Tengo que recordarle
que está bajo juramento?

452
00:41:22,800 --> 00:41:25,200
Letrada, no será necesario.

453
00:41:28,560 --> 00:41:31,760
¿Es cierto que las dos mujeres
pasaban mucho tiempo a solas?

454
00:41:32,320 --> 00:41:33,560
A veces, sí.

455
00:41:34,160 --> 00:41:37,080
Así que podría haber pasado
sin que usted lo supiera.

456
00:41:38,040 --> 00:41:40,480
Quizá. No puedo confirmarlo ni negarlo.

457
00:41:41,520 --> 00:41:44,080
Según el testimonio de la señora Bouman,

458
00:41:44,160 --> 00:41:49,120
se acostó con su compañera
en Saint-Malo, el cinco de diciembre.

459
00:41:49,200 --> 00:41:50,760
¿Sabía algo de eso?

460
00:41:53,760 --> 00:41:55,040
Es imposible.

461
00:41:55,120 --> 00:41:57,760
En aquel viaje,
mi compañera no se separó de mí.

462
00:41:57,840 --> 00:42:01,880
Y cuando no estaba conmigo,
estaba hablando con nuestro coordinador.

463
00:42:01,960 --> 00:42:07,360
¿Y cómo es posible que la señora Bouman
dé tantos detalles en su testimonio?

464
00:42:08,040 --> 00:42:12,560
Supongo que se lo habrá inventado todo
para intentar atrasar el juicio.

465
00:42:12,640 --> 00:42:15,080
¡Mientes! ¡Admítelo, joder!

466
00:42:15,160 --> 00:42:16,480
- Señor Bouman...
- Cálmate.

467
00:42:16,560 --> 00:42:19,160
Cálmese, o tendrá que abandonar la sala.

468
00:42:19,240 --> 00:42:20,360
Ya.

469
00:42:21,280 --> 00:42:24,120
Vale. Creo que hemos oído suficiente.

470
00:42:24,640 --> 00:42:28,960
Señor fiscal, ¿este testimonio
cambia la pena que solicita?

471
00:42:29,680 --> 00:42:31,000
No, señoría.

472
00:42:32,720 --> 00:42:34,320
Gracias por su testimonio.

473
00:42:34,400 --> 00:42:37,120
Se levanta la sesión hasta las 14:00.

474
00:42:37,800 --> 00:42:40,720
No te saldrás con la tuya. Espera y verás.

475
00:43:11,640 --> 00:43:12,480
Nick...

476
00:43:41,600 --> 00:43:44,040
- Has hecho lo correcto.
- ¿Y mi familia?

477
00:43:44,120 --> 00:43:45,600
Los pondremos a salvo.

478
00:43:45,680 --> 00:43:48,760
Llama a J. P. y organiza un encuentro.

479
00:43:58,280 --> 00:43:59,120
¿Diga?

480
00:43:59,760 --> 00:44:02,680
He hablado con Enrico. Estamos listos.

481
00:44:03,400 --> 00:44:07,720
- Al final podré ir mañana.
- Vale. ¿A qué hora?

482
00:44:09,080 --> 00:44:10,520
Cuanto antes, mejor.

483
00:44:12,160 --> 00:44:15,640
Te llamo a las ocho.
No te olvides de traer a Bilzarian.

484
00:44:15,720 --> 00:44:16,920
No quiero tonterías.

485
00:45:21,000 --> 00:45:23,280
El móvil al que llama
está fuera de servicio.

486
00:45:31,240 --> 00:45:33,840
El móvil al que llama
está fuera de servicio.

487
00:46:11,680 --> 00:46:12,520
Hola.

488
00:46:14,080 --> 00:46:15,000
Hola.

489
00:46:18,960 --> 00:46:20,240
Gracias por venir hoy.

490
00:46:27,280 --> 00:46:29,440
¿Qué va a pasar contigo ahora?

491
00:46:32,080 --> 00:46:36,880
No te preocupes por mí. Contraatacaré.
No dejaré que me hundan.

492
00:46:38,840 --> 00:46:41,080
No saben de lo que soy capaz.

493
00:46:43,200 --> 00:46:44,600
Quiero que sepas...

494
00:46:46,120 --> 00:46:48,040
que siempre te he querido.

495
00:46:49,720 --> 00:46:50,880
De verdad.

496
00:46:57,600 --> 00:46:59,640
Gracias por lo que has hecho.

497
00:47:01,440 --> 00:47:03,240
Sé que ha sido duro para ti.

498
00:47:06,640 --> 00:47:09,200
Y Dan, quiero que sepas, escúchame bien...

499
00:47:13,760 --> 00:47:15,640
Ya lo he aceptado.

500
00:47:20,360 --> 00:47:23,480
Siempre serás
la persona más importante de mi vida.

501
00:47:23,560 --> 00:47:25,080
Siempre te cuidaré.

502
00:47:26,000 --> 00:47:28,720
No te faltará de nada, ¿vale?

503
00:47:31,680 --> 00:47:32,720
¿Puedo?

504
00:47:40,560 --> 00:47:41,520
Lo siento.

505
00:47:42,600 --> 00:47:45,160
No tienes que disculparte por nada.

506
00:47:46,680 --> 00:47:47,720
Lo siento.

507
00:47:51,800 --> 00:47:53,160
Te quiero.

508
00:47:55,080 --> 00:47:56,520
Y yo a ti.

509
00:48:13,520 --> 00:48:14,800
Tengo buenas noticias.

510
00:48:16,400 --> 00:48:18,720
He hablado con Steve.
El trato sigue en pie.

511
00:48:20,080 --> 00:48:21,480
Bueno, tu trato.

512
00:48:24,520 --> 00:48:28,400
Tenías razón.
Debería haberte escuchado antes.

513
00:48:32,600 --> 00:48:34,280
Superarás esto, tío.

514
00:48:35,280 --> 00:48:36,800
Eres fuerte, lo sé.

515
00:48:37,760 --> 00:48:41,640
Me aseguraré de que ganemos más pasta
de la que podemos gastar.

516
00:48:42,800 --> 00:48:44,960
¿"No"? ¿Cómo que no?

517
00:48:49,440 --> 00:48:50,760
¿Quieres decir algo?

518
00:48:58,760 --> 00:49:00,200
¿El dibujo?

519
00:49:09,200 --> 00:49:10,520
¿Qué le pasa?

520
00:49:13,920 --> 00:49:14,880
¿Sobre Nathalie?

521
00:49:19,600 --> 00:49:21,000
¿Sobre el accidente?

522
00:49:26,360 --> 00:49:27,840
¿Steve tuvo algo que ver?

523
00:49:35,760 --> 00:49:37,080
¿Steve es poli?

524
00:49:48,080 --> 00:49:51,120
EN EL PRÓXIMO CAPÍTULO

525
00:49:51,200 --> 00:49:55,200
Eres mi hermano. Lo que te hacen a ti,
me lo hacen a mí, ¿vale?

526
00:50:07,920 --> 00:50:10,600
Aquí ha habido una pelea,
y Nathalie no está.

527
00:50:10,680 --> 00:50:12,400
Te lo advertí.

528
00:50:12,480 --> 00:50:14,720
O vas con nosotros o contra nosotros.

529
00:50:14,800 --> 00:50:16,320
Por favor.

530
00:50:20,440 --> 00:50:23,200
Si le pasa algo, te encontraré.

531
00:50:26,920 --> 00:50:28,920
Subtítulos: Laura Sáez