1
00:00:10,160 --> 00:00:14,880
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY

2
00:00:17,680 --> 00:00:21,079
Co będzie, jeśli nie zamkniesz Bergerów?

3
00:00:22,280 --> 00:00:25,680
Nie myśl o tym. Nie dopuszczę do tego.

4
00:00:26,920 --> 00:00:28,240
Wszystko będzie dobrze.

5
00:00:33,800 --> 00:00:35,040
Powinnam wracać.

6
00:00:37,360 --> 00:00:38,240
Hej.

7
00:00:39,440 --> 00:00:41,840
Nie spocznę, dopóki to się nie skończy.

8
00:00:43,040 --> 00:00:44,320
Dobrze.

9
00:00:47,480 --> 00:00:50,880
Dziękuję za wszystko,
co dla mnie zrobiłeś.

10
00:00:52,440 --> 00:00:54,360
Jesteś dobrym człowiekiem.

11
00:01:13,800 --> 00:01:17,120
- Halo?
- Tu Nick. Możemy pogadać?

12
00:01:27,360 --> 00:01:30,880
Widzisz, co się dzieje,
gdy wszyscy robią, co trzeba.

13
00:01:30,960 --> 00:01:32,480
Jeszcze nie jest za późno.

14
00:01:33,640 --> 00:01:34,960
Naprawimy to jutro.

15
00:01:35,040 --> 00:01:37,760
„My”, jasne. Ja to będę musiał naprawić.

16
00:01:41,160 --> 00:01:42,440
Skąd to masz?

17
00:01:44,600 --> 00:01:49,320
Nadawca anonimowy.
To musi pochodzić od Ferry'ego.

18
00:01:50,880 --> 00:01:52,040
Dlaczego teraz?

19
00:01:52,680 --> 00:01:54,000
Co to znaczy?

20
00:01:55,960 --> 00:01:56,960
Nie wiem.

21
00:02:00,600 --> 00:02:05,320
Ktoś nas obserwował.
Wiedział, że jesteś gliną.

22
00:02:07,680 --> 00:02:11,080
Ferry nie wiedział.
Zawarliście umowę po tej rozmowie.

23
00:02:11,840 --> 00:02:12,840
John?

24
00:02:15,320 --> 00:02:17,920
Oskarżał cię już przed Saint-Malo.

25
00:02:18,000 --> 00:02:20,160
To nagranie z nocy jego śmierci.

26
00:02:20,880 --> 00:02:23,440
Może dlatego Ferry go nie dostał.

27
00:02:24,800 --> 00:02:29,920
Dlaczego wysłał nam to teraz?
Trzy dni przed rozprawą.

28
00:02:30,640 --> 00:02:32,080
To nie przypadek.

29
00:02:34,120 --> 00:02:35,520
Naprawdę nie wiem.

30
00:02:37,040 --> 00:02:40,440
Próbowali się znowu z tobą kontaktować?
Może przez Polly?

31
00:02:40,520 --> 00:02:42,160
Tylko ten jeden raz.

32
00:02:46,200 --> 00:02:47,520
Rozmawiałeś z J.P.?

33
00:02:50,320 --> 00:02:54,720
Zgubiliśmy Bilzariana pod hotelem.
Nie było go w samolocie do Wiednia.

34
00:02:55,440 --> 00:02:56,440
Kurwa.

35
00:03:00,800 --> 00:03:05,000
Możesz ze mną porozmawiać, Bob.
Wiesz o tym?

36
00:03:07,200 --> 00:03:10,680
To wszystko mogło cię przytłoczyć.
Wiele się wydarzyło.

37
00:03:11,640 --> 00:03:14,360
Ferry, Kim, bracia Berger...

38
00:03:15,880 --> 00:03:17,760
Nikt by tego sam nie udźwignął.

39
00:03:19,480 --> 00:03:20,640
Już prawie koniec.

40
00:03:21,240 --> 00:03:25,520
Gdy usłyszałem, że Kim złożyła
wypowiedzenie, spytałem ją o powód.

41
00:03:26,360 --> 00:03:28,640
Odparła, że posunęliście się za daleko.

42
00:03:30,480 --> 00:03:35,040
To odbiło się na nas obojgu.
To była długa sprawa.

43
00:03:44,840 --> 00:03:45,880
Posłuchaj, Bob.

44
00:03:47,200 --> 00:03:49,600
Marc nie chce niespodzianek w sądzie.

45
00:03:50,440 --> 00:03:52,520
Dojdzie do sedna sprawy.

46
00:03:58,240 --> 00:04:03,840
Jeśli powinienem coś wiedzieć,
to jest dobry moment.

47
00:04:05,400 --> 00:04:07,160
Jestem tu, żeby ci pomóc.

48
00:04:09,440 --> 00:04:11,560
Nie wiem, o czym mówisz.

49
00:04:16,160 --> 00:04:17,160
Dobra.

50
00:04:32,640 --> 00:04:35,280
Ferry jest niedostępny,
ale wiesz co? Spróbuj...

51
00:04:39,360 --> 00:04:43,400
Ferry jest niedostępny, ale wiesz co?
Spróbuj ponownie. Na razie!

52
00:05:26,680 --> 00:05:29,040
- Halo?
- Bob, musisz przyjechać.

53
00:05:29,840 --> 00:05:33,880
Musimy lecieć z chłopakami do Hiszpanii.
Mamy pilną robotę.

54
00:05:35,000 --> 00:05:39,280
Musisz sam popilnować Bilzariana.
Naprawdę mi przykro.

55
00:05:39,360 --> 00:05:43,600
Musisz tu być za godzinę.
Mamy lot o 9.30. Dobra?

56
00:05:43,680 --> 00:05:45,280
Dobrze. Już jadę.

57
00:06:12,120 --> 00:06:15,800
Witaj. Masz jedną nową wiadomość.

58
00:06:15,880 --> 00:06:18,280
Bob, tu Marc. Możesz oddzwonić?

59
00:06:29,160 --> 00:06:30,280
Cześć, Nathalie.

60
00:06:30,960 --> 00:06:33,000
- Bob?
- Tak?

61
00:06:33,080 --> 00:06:34,880
Halo, Bob?

62
00:06:34,960 --> 00:06:36,800
SŁABY ZASIĘG

63
00:06:36,880 --> 00:06:38,640
To... Słyszysz mnie?

64
00:06:38,720 --> 00:06:41,000
Słyszę, ale mam słaby zasięg.

65
00:06:41,560 --> 00:06:44,240
Laurent... się.

66
00:06:44,320 --> 00:06:47,960
- Co?
- Wczoraj wieczorem.

67
00:06:49,880 --> 00:06:52,280
- Halo, Nathalie?
- Bob?

68
00:06:52,360 --> 00:06:54,640
Słyszysz mnie? Laurent się obudził.

69
00:06:54,720 --> 00:06:57,520
Musisz mi pomóc. J.P...

70
00:07:00,960 --> 00:07:02,320
Niech to diabli!

71
00:07:02,400 --> 00:07:03,560
ROZMOWA ZAKOŃCZONA

72
00:07:04,840 --> 00:07:06,520
BRAK SIECI

73
00:07:19,520 --> 00:07:20,640
Kurwa.

74
00:07:32,680 --> 00:07:35,880
Tu poczta głosowa Nathalie.
Nie ma mnie. Zostaw...

75
00:07:43,840 --> 00:07:46,400
- Tak?
- Nick. Dzwoniła Nathalie.

76
00:07:46,480 --> 00:07:51,000
- Laurent odzyskał przytomność.
- Cholera. Może mówić?

77
00:07:51,080 --> 00:07:54,000
Nie wiem. Miałem słaby zasięg.

78
00:07:54,080 --> 00:07:57,160
Ciągle przerywało.
Teraz łapie mnie poczta głosowa.

79
00:07:58,440 --> 00:08:01,320
W porządku. Sprawdzę to i oddzwonię.

80
00:08:22,600 --> 00:08:24,360
- Spóźniłeś się, stary.
- Wiem.

81
00:08:24,440 --> 00:08:26,320
- Ucieknie mi samolot.
- Wybacz.

82
00:08:31,120 --> 00:08:34,840
No co? Daj spokój.

83
00:08:34,920 --> 00:08:38,320
Ten kutas chciał dać nogę,
więc zabraliśmy mu ciuchy.

84
00:08:38,400 --> 00:08:41,640
Nie spuszczaj go z oczu.
Próbował nawet nas przekupić.

85
00:08:41,720 --> 00:08:44,280
Właściwie udało mi się ich przekonać.

86
00:08:44,360 --> 00:08:48,159
Są dość tani. Hiszpańskie gliny
muszą słabo zarabiać.

87
00:08:48,240 --> 00:08:50,400
Jasne, zasrańcu.

88
00:08:51,440 --> 00:08:52,840
- Jadę.
- Dobra.

89
00:08:54,320 --> 00:08:57,520
- Dzięki za pomoc.
- Zawsze możesz na mnie liczyć.

90
00:08:57,600 --> 00:08:59,160
- Powodzenia.
- Tobie też.

91
00:09:00,000 --> 00:09:01,080
Na razie.

92
00:09:01,640 --> 00:09:02,680
Słodki jesteś.

93
00:09:06,160 --> 00:09:08,080
BRAK SIECI

94
00:09:09,560 --> 00:09:13,080
Czemu tak bardzo chcesz uciec?
Za parę dni cię wypuścimy.

95
00:09:13,160 --> 00:09:16,200
Zbyt wiele razy
ludzie wbijali mi nóż w plecy,

96
00:09:16,280 --> 00:09:18,520
abym wierzył im na słowo, przyjacielu.

97
00:09:19,840 --> 00:09:21,400
Co dziś będziemy robić?

98
00:09:22,920 --> 00:09:24,600
Miły spacer po lesie?

99
00:09:24,680 --> 00:09:27,480
Film? Może obejrzymy Wredne dziewczyny?

100
00:09:28,040 --> 00:09:30,800
To twoja prywatna kolekcja DVD?

101
00:09:30,880 --> 00:09:33,200
Nie wiedziałem, że jeszcze się tego używa.

102
00:09:33,280 --> 00:09:34,120
Ubieraj się.

103
00:09:34,880 --> 00:09:36,120
Jedziesz ze mną.

104
00:09:45,120 --> 00:09:46,560
Skurwiel.

105
00:09:49,280 --> 00:09:50,400
Zapnij pas.

106
00:09:50,480 --> 00:09:53,440
Jestem z Armenii. Nie zapinamy pasów.

107
00:09:53,520 --> 00:09:56,560
- W Belgii owszem.
- Serio?

108
00:09:56,640 --> 00:10:00,720
Tolerujesz porwanie, wymuszenie i pobicie,

109
00:10:00,800 --> 00:10:03,240
ale nie akceptujesz jazdy bez pasów?

110
00:10:26,240 --> 00:10:28,040
Co jest, kurwa?

111
00:10:29,480 --> 00:10:31,640
Cholera. Mój nos.

112
00:10:42,160 --> 00:10:43,880
BRAK SIECI

113
00:10:43,960 --> 00:10:46,800
Co jest między tobą a Bergerami?

114
00:10:48,480 --> 00:10:50,960
Steve, czy jak ci tam, kurwa, na imię.

115
00:10:53,600 --> 00:10:54,880
Jakaś grubsza sprawa.

116
00:10:58,640 --> 00:11:01,720
Wymyśliłeś już, co powiesz,
gdy to się skończy?

117
00:11:09,920 --> 00:11:11,560
Czekasz na telefon?

118
00:11:13,520 --> 00:11:16,080
Gapisz się na ten telefon jak dziewczynka.

119
00:11:33,040 --> 00:11:35,760
Spróbuj coś odwalić, a odstrzelę ci jaja.

120
00:11:36,600 --> 00:11:41,800
Witaj. Masz trzy nowe wiadomości.
Pierwsza wiadomość.

121
00:11:41,880 --> 00:11:43,880
Bob, tu Marc. Możesz oddzwonić?

122
00:11:45,400 --> 00:11:47,240
Następna wiadomość.

123
00:11:47,320 --> 00:11:48,600
Hej, gdzie jesteś?

124
00:11:48,680 --> 00:11:50,560
Następna wiadomość.

125
00:11:50,640 --> 00:11:53,120
Bob, dzwonił Marc. O co chodzi?

126
00:11:57,960 --> 00:11:59,040
Wszystko w porządku?

127
00:11:59,120 --> 00:12:03,240
Tak, padł mi telefon.
Nathalie się odzywała?

128
00:12:03,320 --> 00:12:06,400
- Nie. Nie widziałeś się z nią?
- Jeszcze nie.

129
00:12:07,200 --> 00:12:09,800
Wiem tylko,
że wypisali Laurenta ze szpitala.

130
00:12:11,880 --> 00:12:13,480
Kto?

131
00:12:13,560 --> 00:12:17,000
J.P. i jego matka.
Nie wiem, w jakim jest stanie.

132
00:12:17,080 --> 00:12:20,360
Póki co zakładamy,
że Nathalie grozi niebezpieczeństwo.

133
00:12:21,280 --> 00:12:23,920
Nie rób jeszcze nic. Sprawdzę, co z nią.

134
00:12:24,000 --> 00:12:25,400
Co zrobisz potem?

135
00:12:28,600 --> 00:12:29,800
Oddzwonię do ciebie.

136
00:12:34,000 --> 00:12:37,080
- Tak?
- Nie dostałeś mojej wiadomości?

137
00:12:37,160 --> 00:12:39,040
Nie mam na to czasu, Ferry.

138
00:12:39,120 --> 00:12:41,400
Jeśli nie zobaczę się dziś z żoną,

139
00:12:41,480 --> 00:12:44,800
wyślę twoim kolegom resztę
dziś wieczorem. Jasne?

140
00:13:02,760 --> 00:13:05,800
- Siema, stary.
- Cześć, Kris. Zrobisz coś dla mnie?

141
00:13:05,880 --> 00:13:09,520
Sprawdzisz dla mnie adres?
Prowadzę, a jest mi potrzebny.

142
00:13:09,600 --> 00:13:12,520
- Jasne. Mów.
- Danielle Bouman.

143
00:13:13,360 --> 00:13:16,840
- Co zamierzasz?
- Lepiej nie pytaj.

144
00:13:16,920 --> 00:13:19,400
Wiesz, że zrobię dla ciebie wszystko...

145
00:13:19,480 --> 00:13:24,040
Wiem, ale naprawdę go potrzebuję.
Obiecuję, że nie będziesz miał kłopotów.

146
00:13:24,120 --> 00:13:28,280
- Zobaczę, co da się zrobić.
- Dzięki, stary.

147
00:13:46,960 --> 00:13:49,880
- Idziesz do bagażnika.
- Nie.

148
00:13:51,080 --> 00:13:53,680
To dla twojego dobra.
Jedziemy do Bergerów.

149
00:13:53,760 --> 00:13:55,000
Chyba żartujesz.

150
00:14:05,280 --> 00:14:06,960
Ile to będzie trwać?

151
00:14:07,040 --> 00:14:09,360
Myślałem, że miałeś tylko zadzwonić.

152
00:14:09,440 --> 00:14:12,800
Możesz tam wejść po dobroci
albo wepchnę cię tam siłą.

153
00:14:14,160 --> 00:14:15,720
Ty draniu.

154
00:14:18,080 --> 00:14:20,920
Tylko jedź spokojnie.
Mam chorobę lokomocyjną.

155
00:14:21,480 --> 00:14:23,760
I klaustrofobię. Kurwa!

156
00:14:59,920 --> 00:15:01,480
Mogę pomóc?

157
00:15:02,480 --> 00:15:03,800
Ktoś tam jest.

158
00:15:03,880 --> 00:15:05,160
Zamknięte.

159
00:15:05,800 --> 00:15:10,320
Wiem, ale chciałem spytać Nathalie,
czy mogę się przejechać.

160
00:15:10,400 --> 00:15:11,760
Widziała ją pani?

161
00:15:11,840 --> 00:15:12,880
Nie ma jej.

162
00:15:14,000 --> 00:15:15,280
Kiedy wróci?

163
00:15:16,560 --> 00:15:18,520
Nikt mi tu o niczym nie mówi.

164
00:15:18,600 --> 00:15:22,320
Sprzątałyśmy stajnie,
ona poszła po wiadro.

165
00:15:22,400 --> 00:15:25,440
Zanim się zorientowałam,
odjechała gdzieś z J.P.

166
00:15:26,120 --> 00:15:28,720
- Ot tak?
- Teraz wszystko na mojej głowie.

167
00:15:31,040 --> 00:15:32,200
Gdzie pojechali?

168
00:15:32,960 --> 00:15:35,880
Może odwiedzić Laurenta.
Ponoć jest u matki.

169
00:15:37,280 --> 00:15:38,280
Dziękuję.

170
00:15:48,960 --> 00:15:50,320
Mogę wysiąść?

171
00:15:50,920 --> 00:15:54,160
- Nie. Jedziemy do Yvette.
- Ty skurwielu.

172
00:15:54,240 --> 00:15:57,080
Czy ja jestem jakąś jebaną walizką?

173
00:16:27,160 --> 00:16:30,400
- Dojechaliśmy, więc siedź cicho.
- Jasne.

174
00:16:39,320 --> 00:16:40,240
Hej.

175
00:16:41,400 --> 00:16:42,720
Co tu robisz?

176
00:16:43,560 --> 00:16:45,960
W szpitalu nikogo nie było.

177
00:16:46,880 --> 00:16:48,160
Ponoć wrócił do domu.

178
00:16:49,240 --> 00:16:51,000
Chciałem sprawdzić, co z nim.

179
00:16:52,400 --> 00:16:53,520
Obudził się wczoraj.

180
00:16:55,120 --> 00:16:56,000
I co?

181
00:16:56,680 --> 00:16:57,880
Jest z nim pielęgniarz.

182
00:16:58,800 --> 00:17:00,160
J.P. tu jest?

183
00:17:00,240 --> 00:17:01,640
Jest z Laurentem.

184
00:17:02,600 --> 00:17:04,360
Mogę się przywitać?

185
00:17:10,319 --> 00:17:11,319
Chodź.

186
00:17:20,880 --> 00:17:23,480
Nie za wcześnie na wypis ze szpitala?

187
00:17:23,560 --> 00:17:25,760
Powiem im, że jesteś. Weź sobie kawy.

188
00:18:08,120 --> 00:18:11,080
Co tu robisz? Jak dobrze cię widzieć.

189
00:18:11,160 --> 00:18:14,680
- Ciebie też. Czemu nie odbierasz?
- Nie mogłam.

190
00:18:14,760 --> 00:18:18,120
Pomagałam przenieść Laurenta.
Nie spuszczają mnie z oczu.

191
00:18:18,200 --> 00:18:19,480
Po co przyjechałeś?

192
00:18:19,560 --> 00:18:21,440
Sprawdzić, czy nic ci nie grozi.

193
00:18:22,520 --> 00:18:23,680
Nie.

194
00:18:24,280 --> 00:18:25,160
A Laurent?

195
00:18:25,240 --> 00:18:27,840
Widzę w jego oczach, że wszystko pamięta.

196
00:18:31,160 --> 00:18:33,560
Witaj, Steve.

197
00:18:34,240 --> 00:18:35,560
Co za niespodzianka.

198
00:18:35,640 --> 00:18:36,840
Dzień dobry pani.

199
00:18:37,440 --> 00:18:38,840
Mów mi Yvette.

200
00:18:39,400 --> 00:18:41,000
- Napiłeś się czegoś?
- Nie.

201
00:18:41,640 --> 00:18:43,800
Napijesz się porto? Chodź.

202
00:18:44,920 --> 00:18:46,240
- Steve.
- Cześć, J.P.

203
00:18:46,760 --> 00:18:49,400
W szpitalu powiedzieli mi,
że pojechał do domu.

204
00:18:49,480 --> 00:18:50,880
Tak, Vinnie mi mówił.

205
00:18:50,960 --> 00:18:54,760
- Wiesz, że się obudził?
- Słyszałem.

206
00:18:54,840 --> 00:18:56,280
- Dobre wieści.
- Tak.

207
00:18:56,360 --> 00:18:58,680
To krok w dobrą stronę.

208
00:18:59,760 --> 00:19:01,560
- Proszę.
- Dziękuję.

209
00:19:02,640 --> 00:19:05,160
Obierzesz ziemniaków, Nathalie?

210
00:19:05,240 --> 00:19:08,760
Robię kaszankę z sosem jabłkowym.
Ulubione danie Laurenta.

211
00:19:08,840 --> 00:19:13,000
Zostaniesz na kolację?
Choć tyle mogę zaoferować.

212
00:19:13,080 --> 00:19:15,320
To bardzo miłe, ale nie mogę zostać.

213
00:19:17,880 --> 00:19:19,600
Laurent może już sam jeść?

214
00:19:20,160 --> 00:19:24,680
Lekarz powiedział,
że trzeba go delikatnie pobudzać.

215
00:19:25,240 --> 00:19:27,160
Wczoraj zrobili mu skan mózgu.

216
00:19:27,240 --> 00:19:30,600
Niedotlenienie spowodowało udar.

217
00:19:30,680 --> 00:19:35,600
- Ma zniszczoną głowę.
- Tak, mamo. Ma uszkodzony mózg,

218
00:19:36,200 --> 00:19:38,960
ale wyniki wyszły lepsze,
niż się spodziewali.

219
00:19:39,040 --> 00:19:41,880
Jest sparaliżowany,
nie mówi, ale będzie lepiej.

220
00:19:41,960 --> 00:19:46,520
Laurent może w pełni wyzdrowieć.
Za jakiś czas może zacząć się ruszać,

221
00:19:46,600 --> 00:19:48,880
chodzić i mówić.

222
00:19:48,960 --> 00:19:50,720
Nie wiedzą jak szybko.

223
00:19:50,800 --> 00:19:55,360
Ale znów będzie komunikatywny.
Tak powiedzieli. Prawda, J.P.?

224
00:19:57,640 --> 00:19:58,480
Steve.

225
00:19:59,040 --> 00:20:02,400
Jeśli nie zostaniesz na kolacji,
może zajrzysz do Laurenta?

226
00:20:02,480 --> 00:20:06,000
Lekarz mówił, że oglądanie
różnych twarzy pomaga.

227
00:20:06,680 --> 00:20:08,320
Robi dobrze na pamięć.

228
00:20:08,400 --> 00:20:12,080
Chodź. Gdy spojrzałam
w jego oczy, wiedziałam,

229
00:20:12,160 --> 00:20:14,960
że to mój syn i że może wrócić do domu.

230
00:20:15,040 --> 00:20:16,800
Wszystko umiem zrobić sama.

231
00:20:26,840 --> 00:20:30,080
MARC DO NAS JEDZIE.
CHCE ZNOWU ROZMAWIAĆ Z POLLY.

232
00:20:30,160 --> 00:20:31,240
MOŻESZ ODDZWONIĆ?

233
00:20:32,200 --> 00:20:33,200
Kurwa.

234
00:20:34,520 --> 00:20:38,040
- Tutaj, Steve.
- Idę.

235
00:20:43,120 --> 00:20:45,080
Masz gościa, Laurent.

236
00:20:45,800 --> 00:20:47,440
Steve tu jest.

237
00:21:01,720 --> 00:21:03,240
Chyba go rozpoznaje.

238
00:21:03,800 --> 00:21:04,840
Możliwe.

239
00:21:05,400 --> 00:21:09,360
To bez wątpienia Laurent. Podejdź bliżej.

240
00:21:10,000 --> 00:21:13,800
Powiedz coś. Myślę, że cię zrozumie.

241
00:21:16,240 --> 00:21:17,200
Cześć, Laurent.

242
00:21:18,640 --> 00:21:22,080
Wszystko w porządku?
Miałeś kilka ciężkich dni.

243
00:21:24,200 --> 00:21:27,560
Zobaczysz, wszystko się kiedyś kończy.

244
00:21:28,920 --> 00:21:31,600
Zanim się obejrzysz, będzie po wszystkim.

245
00:21:33,760 --> 00:21:36,000
Dobrze powiedziane. Prawda, Laurent?

246
00:21:37,160 --> 00:21:39,960
Ciężko mi patrzeć na syna w takim stanie.

247
00:21:40,040 --> 00:21:42,400
Mogło być gorzej.

248
00:21:43,400 --> 00:21:46,520
Dziękuję za wszystko, co zrobiłeś.

249
00:21:47,800 --> 00:21:50,680
Zrobiłem tylko to, co zrobiłby każdy.

250
00:21:50,760 --> 00:21:53,640
Powinno być więcej ludzi takich jak ty.

251
00:21:55,040 --> 00:21:56,600
Prawda, synu?

252
00:21:58,160 --> 00:22:01,520
- Muszę już iść, Yvette.
- Naprawdę?

253
00:22:02,120 --> 00:22:04,880
Tyle przejechałeś
i znów musisz ruszać w drogę?

254
00:22:05,840 --> 00:22:09,480
Dziękuję, że wpadłeś.

255
00:22:11,600 --> 00:22:12,720
Hej, Laurent.

256
00:22:13,400 --> 00:22:15,600
Trzymaj się. Do zobaczenia.

257
00:22:24,440 --> 00:22:26,880
Matka nie była zbyt wymagająca?

258
00:22:28,040 --> 00:22:32,080
- Ciężko sobie wyobrazić, co musi czuć.
- Masz dzieci?

259
00:22:35,280 --> 00:22:36,200
Tak.

260
00:22:39,400 --> 00:22:43,400
Miałem ci powiedzieć,
że znalazłem podsłuch w samochodzie.

261
00:22:43,960 --> 00:22:47,280
Pewnie założyły go gliny
po mojej bójce z Laurentem.

262
00:22:48,000 --> 00:22:50,720
Chyba nie mówiłem nic obciążającego,

263
00:22:50,800 --> 00:22:52,600
ale lepiej sprawdź swoje auto

264
00:22:52,680 --> 00:22:53,880
i wóz Laurenta.

265
00:22:54,520 --> 00:22:55,960
Tak zrobię.

266
00:22:56,040 --> 00:22:58,080
- Dzięki za cynk.
- Steve.

267
00:22:58,760 --> 00:23:02,080
Skoro nie zostajesz na kolacji,
weź coś na wynos.

268
00:23:02,160 --> 00:23:04,920
Są już dojrzałe. Będą smaczne.

269
00:23:05,000 --> 00:23:09,600
Są bardzo dobre z grilla.
Włożę je do bagażnika.

270
00:23:10,160 --> 00:23:13,320
- Mam trochę folii.
- Nie, mam bałagan. Ja to zrobię.

271
00:23:13,400 --> 00:23:15,320
- To żaden kłopot.
- Nie, dziękuję.

272
00:23:23,880 --> 00:23:27,920
Nie jestem zadowolony z tego,
jak potoczyło się spotkanie z Enrico.

273
00:23:29,600 --> 00:23:30,680
Rozumiem.

274
00:23:30,760 --> 00:23:34,040
Oni robią interesy po swojemu, ale uwierz,

275
00:23:34,800 --> 00:23:37,640
że Enrico chce tego tak samo jak ty.

276
00:23:38,360 --> 00:23:40,760
Potem zrobisz z Bilzarianem, co chcesz.

277
00:23:40,840 --> 00:23:41,840
Dobrze.

278
00:23:42,840 --> 00:23:45,360
W naszym fachu nie można nikomu ufać.

279
00:23:45,440 --> 00:23:49,400
Nie muszę ci chyba tego mówić.
Cały czas oglądam się przez ramię.

280
00:23:49,480 --> 00:23:51,960
Sprawdzamy, co stało się z Laurentem.

281
00:23:52,520 --> 00:23:54,360
Mamy miłośnika ptaków na ranchu.

282
00:23:54,960 --> 00:23:59,640
Zamontował budkę dla ptaków z kamerą
niedaleko stajni, aby je obserwować.

283
00:24:00,640 --> 00:24:02,360
Ponoć rejestruje też dźwięk.

284
00:24:03,840 --> 00:24:07,800
Sprawdzi, czy nagrała wypadek Laurenta.

285
00:24:10,080 --> 00:24:11,080
Dobry pomysł.

286
00:24:11,920 --> 00:24:15,440
Mamy wiele pytań.
Chcemy poznać w ten sposób odpowiedzi.

287
00:24:16,960 --> 00:24:19,840
Oby się udało. Do zobaczenia.

288
00:24:28,120 --> 00:24:29,880
Dokąd teraz jedziemy?

289
00:24:29,960 --> 00:24:31,760
NATHALIE OK. LAURENT NIE MÓWI.

290
00:24:31,840 --> 00:24:35,640
Wypuść mnie stąd. Niedobrze mi, ty dupku!

291
00:24:50,160 --> 00:24:51,440
Wracaj do środka.

292
00:24:51,520 --> 00:24:52,960
Jeszcze czego!

293
00:24:53,520 --> 00:24:56,320
Jedziemy w miejsce,
gdzie nie mogą cię zobaczyć.

294
00:24:56,400 --> 00:25:00,440
- Będzie tam policja. Właź.
- Gówno mnie obchodzi, co robisz.

295
00:25:00,520 --> 00:25:04,400
Nie będziesz mnie cały czas
woził w bagażniku!

296
00:25:04,480 --> 00:25:05,800
Wejdziesz tam.

297
00:25:06,680 --> 00:25:09,600
Przytomny albo nie, mam to gdzieś.

298
00:25:09,680 --> 00:25:13,080
Lepiej się nie wychylaj
albo wnętrze bagażnika

299
00:25:13,160 --> 00:25:15,200
będzie ostatnią rzeczą, jaką zobaczysz.

300
00:25:16,200 --> 00:25:18,040
Nie testuj mnie.

301
00:25:18,120 --> 00:25:21,200
Martwy handlarz bronią
to moje najmniejsze zmartwienie.

302
00:25:25,360 --> 00:25:26,920
Nie zapomnę ci tego.

303
00:25:33,520 --> 00:25:34,800
Niech to szlag.

304
00:25:36,640 --> 00:25:39,240
- Tak?
- Znalazłeś Danielle?

305
00:25:41,800 --> 00:25:43,000
Pracuję nad tym.

306
00:25:43,880 --> 00:25:45,400
To za mało.

307
00:25:45,480 --> 00:25:49,480
Słyszałem, że twój kumpel, Marc,
ma mnie później przesłuchiwać.

308
00:25:50,000 --> 00:25:54,840
Jeśli do tej pory nie zobaczę się z żoną,
uczciwie odpowiem na każde pytanie.

309
00:25:55,520 --> 00:25:56,800
Masz czas do 16.

310
00:26:28,880 --> 00:26:31,240
- Jesteś.
- Wybacz.

311
00:26:32,040 --> 00:26:35,360
- Przyjechałem najszybciej, jak mogłem.
- Znam to.

312
00:26:36,880 --> 00:26:37,920
Marc tu jest?

313
00:26:38,480 --> 00:26:39,920
Odjechał 30 minut temu.

314
00:26:41,720 --> 00:26:44,080
- Gdzie Polly?
- Masz jej dać spokój.

315
00:26:44,640 --> 00:26:47,240
- Muszę z nią pogadać.
- Nie.

316
00:26:48,480 --> 00:26:50,200
Wpuść mnie, Liesbeth.

317
00:26:50,280 --> 00:26:53,800
- Stój, bo zawołam tych dwóch gliniarzy.
- Co mówisz?

318
00:26:54,400 --> 00:26:56,000
Nie mogę rozmawiać z córką?

319
00:26:56,760 --> 00:26:58,480
Kazałeś swojej córce kłamać.

320
00:26:59,040 --> 00:27:00,720
Okłamać policję i mnie.

321
00:27:02,960 --> 00:27:03,840
Co mówiła?

322
00:27:06,320 --> 00:27:07,800
Naprawdę muszę wiedzieć.

323
00:27:09,120 --> 00:27:10,840
Jak mogłeś ją w to wciągnąć?

324
00:27:11,400 --> 00:27:14,680
Nie miałem wyboru. Przyrzekam.

325
00:27:15,360 --> 00:27:18,280
Zawsze starałem się was chronić.

326
00:27:20,320 --> 00:27:23,120
Wierzyłam, że jesteś dobrym człowiekiem.

327
00:27:24,160 --> 00:27:27,240
Ale nabrałeś wszystkich. Mnie też.

328
00:27:28,920 --> 00:27:30,960
Musisz być dobry w tym, co robisz.

329
00:27:32,760 --> 00:27:36,600
Śmiało, odbierz. Lepiej tu nie przychodź.

330
00:27:44,520 --> 00:27:46,880
- Tak?
- Mam to, co chciałeś.

331
00:27:46,960 --> 00:27:49,360
- Chcesz zapisać?
- Nie, mów.

332
00:27:49,440 --> 00:27:51,440
Kleine Breebeemdlaan 19 w Hasselt.

333
00:27:52,200 --> 00:27:53,200
Dzięki.

334
00:27:53,280 --> 00:27:57,200
Nie wiem, co zamierzasz,
ale nie chcę tego pożałować.

335
00:27:57,840 --> 00:27:58,880
Dobrze.

336
00:28:21,400 --> 00:28:23,360
Panujesz nad sytuacją?

337
00:28:27,400 --> 00:28:30,360
Miałeś coś wspólnego z wypadkiem Laurenta?

338
00:28:31,640 --> 00:28:35,160
- Skąd wiesz o wypadku?
- Staliście koło samochodu.

339
00:28:35,240 --> 00:28:36,560
Wszystko słyszałem.

340
00:28:37,960 --> 00:28:42,520
Dziwnie było usłyszeć głos Yvette
po tylu latach.

341
00:28:44,240 --> 00:28:45,960
To prawdziwa suka.

342
00:28:46,840 --> 00:28:49,040
- Znasz niderlandzki?
- Owszem, dupku.

343
00:28:50,960 --> 00:28:54,440
- Spędziłem z Bergerami dużo czasu.
- Czemu gadamy po angielsku?

344
00:28:54,520 --> 00:28:56,840
Bo uwielbiam twój akcent.

345
00:28:58,840 --> 00:28:59,920
Biedny Laurent.

346
00:29:01,080 --> 00:29:03,760
Myślałem,
że w armeńskiej policji jest korupcja.

347
00:29:18,960 --> 00:29:21,680
Możemy potem pojechać do restauracji?

348
00:29:21,760 --> 00:29:23,760
Znam dobrą armeńską knajpę.

349
00:29:26,280 --> 00:29:27,560
Jestem głodny.

350
00:29:36,600 --> 00:29:37,800
Dzięki.

351
00:29:57,080 --> 00:29:58,040
Danielle.

352
00:30:01,440 --> 00:30:04,040
Odpieprz się. Pomocy!

353
00:30:06,360 --> 00:30:09,680
Nic ci nie zrobię. Chcę tylko porozmawiać.

354
00:30:12,000 --> 00:30:13,200
Będziesz cicho?

355
00:30:14,320 --> 00:30:15,360
Danielle?

356
00:30:19,520 --> 00:30:20,520
Czego chcesz?

357
00:30:21,240 --> 00:30:22,960
Zawiozę cię do Ferry'ego.

358
00:30:23,040 --> 00:30:25,080
Co? Dlaczego?

359
00:30:25,160 --> 00:30:26,760
Chce z tobą porozmawiać.

360
00:30:28,600 --> 00:30:32,160
- To nie zajmie długo.
- Ferry cię przysłał?

361
00:30:32,240 --> 00:30:37,200
Powiem tylko, że może wyjść na wolność,
ale potrzebuje twojej pomocy.

362
00:30:38,320 --> 00:30:41,200
Jak myślisz,
czemu wyprowadziłam się z kempingu?

363
00:30:41,280 --> 00:30:43,360
Dlaczego zmieniłam numer?

364
00:30:43,440 --> 00:30:46,720
Nie chcę mieć z nim nic wspólnego.
Chcę mieć spokój.

365
00:30:47,760 --> 00:30:51,200
Nie obchodzi mnie, czego chcesz.

366
00:30:52,280 --> 00:30:56,400
Od pewnych rzeczy nie możesz uciec.
Nie znajdziesz u mnie współczucia.

367
00:30:56,480 --> 00:30:58,920
Nie po tym, jak naraziłaś moją córkę.

368
00:31:00,600 --> 00:31:04,080
Więc wsiadaj do samochodu.
Drugi raz grzecznie nie spytam.

369
00:31:19,800 --> 00:31:20,800
Witam.

370
00:31:46,840 --> 00:31:49,960
- Co robisz?
- Muszę coś załatwić.

371
00:31:53,320 --> 00:31:55,880
Chyba nie robisz tego, co myślę?

372
00:31:56,760 --> 00:31:59,200
Uwierzyłeś w to, co mówił J.P.?

373
00:31:59,280 --> 00:32:00,840
W tę ściemę z kamerą?

374
00:32:02,200 --> 00:32:05,760
Robi cię w konia. To stary numer.

375
00:32:06,840 --> 00:32:10,360
Nie ma żadnej kamery. Chce zobaczyć,
czy pojedziesz sprawdzić.

376
00:32:12,240 --> 00:32:15,520
Zastanawiasz się, czy zaufać
temu armeńskiemu draniowi?

377
00:32:16,080 --> 00:32:20,040
Jeśli pojedziesz, masz przejebane.
Jeśli się mylę i nie pojedziesz,

378
00:32:21,160 --> 00:32:22,200
też masz przejebane.

379
00:32:25,880 --> 00:32:27,280
Kto to jest?

380
00:32:28,560 --> 00:32:30,240
Nazywam się Victor Bilzarian.

381
00:32:31,920 --> 00:32:33,320
Też jesteś z policji?

382
00:32:34,520 --> 00:32:37,120
Ja? Nie. Jestem handlarzem bronią.

383
00:32:52,320 --> 00:32:54,680
Przecież nigdzie się nie wybieram.

384
00:32:55,240 --> 00:32:57,760
Będę śledził wydarzenia
z pierwszego rzędu.

385
00:32:59,480 --> 00:33:01,400
- Idziesz ze mną.
- Dlaczego?

386
00:33:01,480 --> 00:33:02,600
Musisz mi pomóc.

387
00:33:07,840 --> 00:33:09,640
- Co jest?
- Wysiadaj.

388
00:33:10,280 --> 00:33:11,520
Niech cię diabli.

389
00:33:11,600 --> 00:33:13,360
Zabieraj łapy!

390
00:33:13,440 --> 00:33:15,720
Załatwmy to szybko i miejmy to z głowy.

391
00:33:15,800 --> 00:33:17,560
Czemu miałabym ci pomóc?

392
00:33:18,200 --> 00:33:20,280
Robię to dla Kim, dla Anouk.

393
00:33:20,920 --> 00:33:23,000
Anouk nie żyje.

394
00:33:23,080 --> 00:33:25,680
Staram się złapać jej morderców.

395
00:33:25,760 --> 00:33:28,040
To nie mój problem. Co mnie to obchodzi?

396
00:33:28,120 --> 00:33:30,040
Wiem, że mnie nienawidzisz.

397
00:33:30,760 --> 00:33:32,960
Wiem też, że zależało ci na Kim.

398
00:33:33,040 --> 00:33:34,960
A jej zależało na tobie.

399
00:33:36,640 --> 00:33:38,880
Bardzo żałowała tego, co ci zrobiła.

400
00:33:40,240 --> 00:33:42,360
Nie chciała tego robić. Zmusiłem ją.

401
00:33:43,120 --> 00:33:45,520
Dlatego rzuciła pracę tajnej agentki.

402
00:33:47,800 --> 00:33:52,360
Kim została zastrzelona od tyłu.
Na środku ulicy, w biały dzień.

403
00:33:54,280 --> 00:33:57,000
Dobrze jej tak.

404
00:33:58,400 --> 00:33:59,840
Wcale tak nie myślisz.

405
00:34:01,880 --> 00:34:04,400
Nie chcę, żeby tym tchórzom się upiekło.

406
00:34:04,480 --> 00:34:06,160
Ona zasługuje na więcej.

407
00:34:06,720 --> 00:34:10,760
Muszę tylko coś sprawdzić,
a ty staniesz na warcie.

408
00:35:40,880 --> 00:35:41,880
Hej.

409
00:35:45,880 --> 00:35:47,000
Mogę pomóc?

410
00:35:48,760 --> 00:35:50,280
Szukam łazienki.

411
00:35:58,560 --> 00:35:59,840
Nieczynne.

412
00:36:49,200 --> 00:36:50,080
Chodź.

413
00:37:06,880 --> 00:37:10,040
- Mówiłem, że robi cię w konia.
- Zamknij się.

414
00:37:12,520 --> 00:37:13,520
Dzięki.

415
00:37:31,480 --> 00:37:32,920
Zaczekam tu.

416
00:37:53,200 --> 00:37:54,240
Zostały ciastka?

417
00:38:06,280 --> 00:38:07,480
Gdzie zapalniczka?

418
00:38:09,480 --> 00:38:10,800
Gdzie jest zapalniczka?

419
00:38:10,880 --> 00:38:12,240
Nie palę.

420
00:38:13,160 --> 00:38:14,040
Gdzie ona jest?

421
00:38:14,120 --> 00:38:16,800
Skąd mam, kurwa, wiedzieć? Odwala ci.

422
00:38:20,480 --> 00:38:23,880
Nie obłapiaj mnie.
Chcesz mnie złapać za fiuta, poproś.

423
00:38:23,960 --> 00:38:25,320
Co za świr.

424
00:38:27,640 --> 00:38:29,040
Kurwa.

425
00:38:31,720 --> 00:38:33,040
Wyłaź.

426
00:38:35,000 --> 00:38:38,360
Nic nie znajdziesz,
bo nie ma żadnej zapalniczki.

427
00:38:38,440 --> 00:38:40,160
Zaczyna ci odbijać.

428
00:38:40,240 --> 00:38:44,200
Zasypiasz na stojąco,
dajesz J.P. sobą manipulować,

429
00:38:44,280 --> 00:38:46,680
a teraz masz zwidy. Weź się w garść.

430
00:38:47,320 --> 00:38:49,360
- Gdzie to jest?
- Odpierdol się!

431
00:38:51,480 --> 00:38:52,440
Właź do środka.

432
00:39:05,760 --> 00:39:09,920
Zjedz ciastko i wyluzuj. Jezu.

433
00:39:40,720 --> 00:39:43,560
Przyjście tutaj
musiało cię sporo kosztować.

434
00:39:57,120 --> 00:39:58,000
Jak się masz?

435
00:40:02,480 --> 00:40:04,240
Po co mnie tu ściągnąłeś?

436
00:40:05,560 --> 00:40:06,800
Jestem twoim mężem.

437
00:40:06,880 --> 00:40:10,760
Ostatnim razem powiedziałam ci,
że to koniec. Mam tego dość.

438
00:40:16,720 --> 00:40:18,400
Chcę to usłyszeć od ciebie.

439
00:40:22,080 --> 00:40:23,000
Czy to prawda?

440
00:40:25,600 --> 00:40:26,760
Ty i Anouk?

441
00:40:31,120 --> 00:40:32,560
Masz mi powiedzieć.

442
00:40:38,400 --> 00:40:40,040
- Ferry...
- Mów.

443
00:40:43,240 --> 00:40:44,360
Powiedz mi.

444
00:40:49,960 --> 00:40:51,200
Tak, to prawda.

445
00:40:58,040 --> 00:40:59,080
Niech to diabli.

446
00:41:03,480 --> 00:41:05,120
Tyle dla ciebie zrobiłem.

447
00:41:05,200 --> 00:41:07,160
Zawsze za tobą szalałam.

448
00:41:07,240 --> 00:41:08,640
- Uwierz mi.
- W co?

449
00:41:09,720 --> 00:41:11,520
Nie byłem dość dobry?

450
00:41:11,600 --> 00:41:14,560
- O to chodzi?
- Nie. Tak nie było.

451
00:41:14,640 --> 00:41:16,680
Nie o to chodziło.

452
00:41:18,600 --> 00:41:20,400
Zrobisz dla mnie jedną rzecz.

453
00:41:24,720 --> 00:41:26,640
Wyciągniesz mnie stąd.

454
00:41:49,200 --> 00:41:51,600
Co powiedział?

455
00:41:52,920 --> 00:41:54,120
Jak myślisz?

456
00:41:56,280 --> 00:41:57,840
Nie miałem wyboru.

457
00:41:58,520 --> 00:42:02,640
Teraz muszę opowiedzieć przed sądem
o tym, co robiłyśmy z Anouk?

458
00:42:02,720 --> 00:42:06,440
Albo Kim. Jakkolwiek miała na imię.

459
00:42:09,280 --> 00:42:10,840
Niech cię szlag.

460
00:42:11,880 --> 00:42:15,000
Zniszczyliście mi życie. Rozumiesz?

461
00:42:15,880 --> 00:42:18,280
Wykorzystaliście mnie.

462
00:42:19,960 --> 00:42:24,720
A gdy było już po wszystkim,
zostawiliście mnie w rozsypce.

463
00:42:27,080 --> 00:42:31,120
Teraz muszę się publicznie upokorzyć.

464
00:42:31,200 --> 00:42:35,400
Przyznać, jaka byłam głupia.
Jak dałam się wam zmanipulować.

465
00:42:39,680 --> 00:42:40,880
Przykro mi.

466
00:42:41,840 --> 00:42:43,680
Chcesz pomścić jej śmierć?

467
00:42:44,680 --> 00:42:48,080
Dobrze się dla ciebie składa,
że cała wina spadnie na Kim.

468
00:42:48,720 --> 00:42:51,120
A tobie się upiecze.

469
00:42:52,280 --> 00:42:54,600
Sama wrócę do domu, dupku.

470
00:43:16,880 --> 00:43:18,120
Kim jest Polly?

471
00:43:24,760 --> 00:43:26,960
- Cześć, skarbie.
- Cześć, tato.

472
00:43:27,680 --> 00:43:29,480
Mama wyszła.

473
00:43:30,760 --> 00:43:34,120
Wszystko OK? Chciałem zadzwonić,
ale nie mogłem wcześniej.

474
00:43:35,360 --> 00:43:38,360
Wybacz. Marc znalazł
moje zdjęcia u Henka Swaaba.

475
00:43:38,440 --> 00:43:42,160
Wiedział, że byłam na kempingu.
Musiałam przyznać, że kłamałam.

476
00:43:44,080 --> 00:43:45,400
To nic, skarbie.

477
00:43:46,640 --> 00:43:49,320
Miałaś rację.
Nie powinienem cię o to prosić.

478
00:43:51,840 --> 00:43:55,040
- Co mu powiedziałaś?
- Powiedziałam mu o telefonie.

479
00:43:55,920 --> 00:43:59,720
Nie wspomniałam o pliku audio
ani o Johnie.

480
00:44:00,800 --> 00:44:02,000
Nawet mamie.

481
00:44:02,960 --> 00:44:05,440
Wybacz, tato. Wpakowałam cię w kłopoty.

482
00:44:05,520 --> 00:44:06,680
Nie szkodzi.

483
00:44:07,840 --> 00:44:10,160
- Pogadamy niedługo, dobrze?
- Tak.

484
00:44:10,240 --> 00:44:14,120
- Wszystko się ułoży. Z mamą też.
- Dobrze.

485
00:44:15,240 --> 00:44:16,840
Jestem z ciebie dumny.

486
00:44:16,920 --> 00:44:19,800
Przepraszam cię za to wszystko.

487
00:44:20,560 --> 00:44:21,560
Wiem.

488
00:44:23,040 --> 00:44:26,480
- Pa, skarbie. Do zobaczenia niedługo.
- Pa, tato.

489
00:44:36,360 --> 00:44:37,520
Kurwa.

490
00:45:46,400 --> 00:45:47,360
Bob.

491
00:45:57,960 --> 00:45:59,560
Hej, Bob.

492
00:46:06,160 --> 00:46:07,320
W porządku?

493
00:46:10,960 --> 00:46:13,680
- Widziałaś Bilzariana?
- Kogo?

494
00:46:14,240 --> 00:46:19,040
Victora Bilzariana.
Armeńczyk. Tego wzrostu.

495
00:46:19,120 --> 00:46:20,640
Co się stało?

496
00:46:22,400 --> 00:46:23,480
Oberwałem w głowę.

497
00:46:24,920 --> 00:46:26,160
Usiądź.

498
00:46:26,840 --> 00:46:28,400
Nie mogę. Muszę iść dalej.

499
00:46:31,640 --> 00:46:33,840
Jak? Przecież ugrzązłeś.

500
00:46:38,080 --> 00:46:39,200
Pomożesz mi?

501
00:46:41,680 --> 00:46:44,400
- Robię to dla ciebie.
- Nie kłam.

502
00:47:49,120 --> 00:47:50,280
Kurwa.

503
00:48:18,000 --> 00:48:20,040
W końcu. Gdzie, u diabła, jesteś?

504
00:48:22,000 --> 00:48:25,680
Spieprzyłem, Nick.

505
00:48:26,840 --> 00:48:28,280
Co spieprzyłeś?

506
00:48:31,400 --> 00:48:32,400
Wszystko.

507
00:48:35,360 --> 00:48:38,400
W NASTĘPNYM ODCINKU

508
00:48:38,480 --> 00:48:40,360
Lepiej to nagraj.

509
00:48:53,360 --> 00:48:56,320
Dobrze się zastanów, co powiesz.

510
00:48:56,400 --> 00:48:58,480
Powiem im, co się stało.

511
00:49:01,600 --> 00:49:04,880
Cześć, Nathalie.
Mamy niespodziankę dla Laurenta.

512
00:49:04,960 --> 00:49:09,080
Załatwię to po swojemu.
Pocałuj mnie w dupę.

513
00:49:11,680 --> 00:49:13,920
Tak? Próbuje coś powiedzieć.

514
00:49:29,480 --> 00:49:31,480
Napisy: Gabriela Deryło