1 00:00:10,160 --> 00:00:14,880 SERIAL NETFLIX ORIGINAL 2 00:00:17,680 --> 00:00:21,079 Bagaimana jika kau tak dapatkan Berger Bersaudara? 3 00:00:22,280 --> 00:00:25,680 Jangan pikirkan itu. Itu tak akan terjadi. 4 00:00:26,920 --> 00:00:28,240 Semua akan baik-baik saja. 5 00:00:33,800 --> 00:00:35,040 Aku harus pulang. 6 00:00:37,360 --> 00:00:38,240 Hei. 7 00:00:39,440 --> 00:00:41,840 Aku tak akan berhenti sampai ini selesai, ya? 8 00:00:43,040 --> 00:00:44,320 Baik. 9 00:00:47,480 --> 00:00:50,880 Terima kasih. Atas semua yang telah kau lakukan untukku. 10 00:00:52,440 --> 00:00:54,360 Kau orang yang baik. 11 00:01:13,800 --> 00:01:17,120 - Halo? - Ini Nick. Bisa kita bicara? 12 00:01:27,360 --> 00:01:30,880 Kau lihat hasilnya jika semua mematuhi perintah. 13 00:01:30,960 --> 00:01:32,480 Ini belum terlambat. 14 00:01:33,640 --> 00:01:34,960 Kita bereskan besok. 15 00:01:35,040 --> 00:01:37,760 Ya, "kita". Aku yang harus bereskan itu. 16 00:01:41,160 --> 00:01:42,440 Dari mana kau dapat ini? 17 00:01:44,600 --> 00:01:49,320 Itu dikirim tanpa nama pengirim. Pasti dari Ferry. 18 00:01:50,880 --> 00:01:52,040 Namun, kenapa sekarang? 19 00:01:52,680 --> 00:01:54,000 Apa artinya? 20 00:01:55,960 --> 00:01:56,960 Entahlah. 21 00:02:00,600 --> 00:02:05,320 Ada yang mengawasi kita. Orang yang tahu kau polisi. 22 00:02:07,680 --> 00:02:11,080 Bukan Ferry. Dia bersepakat denganmu setelah percakapan ini. 23 00:02:11,840 --> 00:02:12,840 John? 24 00:02:15,320 --> 00:02:17,920 Dia sudah menuduhmu sebelum peristiwa Saint-Malo. 25 00:02:18,000 --> 00:02:20,160 Ini direkam pada malam kematiannya. 26 00:02:20,880 --> 00:02:23,440 Mungkin itu alasan Ferry tak menerimanya. 27 00:02:24,800 --> 00:02:29,920 Kenapa dikirim kepada kita sekarang? Tiga hari sebelum sidang Ferry. 28 00:02:30,640 --> 00:02:32,080 Tak mungkin kebetulan. 29 00:02:34,120 --> 00:02:35,520 Aku sungguh tak tahu, Nick. 30 00:02:37,040 --> 00:02:40,440 Mereka menghubungimu lagi? Mungkin lewat Polly? 31 00:02:40,520 --> 00:02:42,160 Tidak sejak saat itu. 32 00:02:46,200 --> 00:02:47,520 Kau bicara dengan JP? 33 00:02:50,320 --> 00:02:54,720 Kita kehilangan Bilzarian di hotelnya. Dia juga tak sedang menuju Wina. 34 00:02:55,440 --> 00:02:56,440 Sial. 35 00:03:00,800 --> 00:03:05,000 Bob, kau tahu kau bisa bicara kepadaku, bukan? 36 00:03:07,200 --> 00:03:10,680 Mungkin semua ini terlalu berat bagimu. Banyak hal terjadi. 37 00:03:11,640 --> 00:03:14,360 Ferry, Kim, Berger Bersaudara... 38 00:03:15,880 --> 00:03:17,760 Tak ada yang bisa hadapi sebanyak itu. 39 00:03:19,480 --> 00:03:20,640 Ini hampir selesai. 40 00:03:21,240 --> 00:03:25,520 Saat kudengar Kim mengundurkan diri, kutanya alasannya. 41 00:03:26,360 --> 00:03:28,640 Dia bilang kalian sudah melewati batas. 42 00:03:30,480 --> 00:03:35,040 Itu berdampak buruk kepadanya. Kepada kami. Itu kasus yang panjang. 43 00:03:44,840 --> 00:03:45,880 Dengar, Bob. 44 00:03:47,200 --> 00:03:49,600 Marc tak mau ada kejutan di sidang. 45 00:03:50,440 --> 00:03:52,520 Dia akan selidiki akar masalah ini. 46 00:03:58,240 --> 00:04:03,840 Jika ada yang harus kuketahui, ini saatnya kau memberitahuku. 47 00:04:05,400 --> 00:04:07,160 Aku di sini untuk membantumu. 48 00:04:09,440 --> 00:04:11,560 Aku tak mengerti maksudmu. 49 00:04:16,160 --> 00:04:17,160 Baik. 50 00:04:32,640 --> 00:04:35,280 Ferry tak di tempat, tetapi coba... 51 00:04:39,360 --> 00:04:43,400 Ferry tak di tempat, tetapi coba lagi nanti. Sampai jumpa. 52 00:05:26,680 --> 00:05:29,040 - Halo? - Bob, kau harus segera datang. 53 00:05:29,840 --> 00:05:33,880 Aku harus pergi ke Spanyol dengan timku. Ada urusan yang mendesak di sana. 54 00:05:35,000 --> 00:05:39,280 Kau harus mengawasi Bilzarian sendiri. Aku minta maaf. 55 00:05:39,360 --> 00:05:43,600 Kau harus tiba satu jam lagi. Pesawat kami berangkat pukul 09.30. 56 00:05:43,680 --> 00:05:45,280 Baik, aku ke sana. 57 00:06:12,120 --> 00:06:15,800 Selamat datang. Ada satu pesan baru. 58 00:06:15,880 --> 00:06:18,280 Bob, ini Marc. Bisa telepon aku? 59 00:06:29,160 --> 00:06:30,280 Hei, Nathalie. 60 00:06:30,960 --> 00:06:33,000 - Bob? - Ya? 61 00:06:33,080 --> 00:06:34,880 Halo? Bob? 62 00:06:34,960 --> 00:06:36,800 SINYAL LEMAH 63 00:06:36,880 --> 00:06:38,640 Ini... Kau bisa dengar aku? 64 00:06:38,720 --> 00:06:41,000 Aku bisa dengar, tetapi sinyalnya lemah. 65 00:06:41,560 --> 00:06:44,240 Laurent... sadar. 66 00:06:44,320 --> 00:06:47,960 - Apa? - Tadi malam... 67 00:06:49,880 --> 00:06:52,280 - Nathalie? Halo? - Bob? 68 00:06:52,360 --> 00:06:54,640 Bisa dengar aku? Laurent sudah siuman. 69 00:06:54,720 --> 00:06:57,520 Kau harus menolongku. JP... 70 00:07:00,960 --> 00:07:02,320 Sialan. 71 00:07:02,400 --> 00:07:03,560 NATHALIE PANGGILAN BERAKHIR 72 00:07:04,840 --> 00:07:06,520 TIDAK ADA JARINGAN 73 00:07:19,520 --> 00:07:20,640 Sial. 74 00:07:32,680 --> 00:07:35,880 Ini kotak suara Nathalie. Aku tak di sini, tinggalkan... 75 00:07:43,840 --> 00:07:46,400 - Ya? - Nick, Nathalie meneleponku. 76 00:07:46,480 --> 00:07:51,000 - Laurent sudah siuman. - Sial. Bisakah dia bicara? 77 00:07:51,080 --> 00:07:54,000 Entahlah. SInyalnya lemah. 78 00:07:54,080 --> 00:07:57,160 Terputus terus. Aku hanya bisa masuk kotak suaranya. 79 00:07:58,440 --> 00:08:01,320 Baik, akan kuperiksa dan kutelepon kau lagi. 80 00:08:22,600 --> 00:08:24,360 - Kau terlambat. - Aku tahu. 81 00:08:24,440 --> 00:08:26,320 - Aku akan tertinggal pesawatku. - Maaf. 82 00:08:31,120 --> 00:08:34,840 Apa? Ayolah, kumohon, jangan. 83 00:08:34,920 --> 00:08:38,320 Jalang ini sangat ingin kabur. Makanya kami ambil pakaiannya. 84 00:08:38,400 --> 00:08:41,640 Jangan sampai lengah. Dia bahkan mencoba menyuap kami. 85 00:08:41,720 --> 00:08:44,280 Ya, dan aku berhasil meyakinkan mereka. 86 00:08:44,360 --> 00:08:48,159 Mereka cukup murah. Kurasa gaji polisi di Spanyol kecil. 87 00:08:48,240 --> 00:08:50,400 Ya, orang bodoh sialan. 88 00:08:51,440 --> 00:08:52,840 - Aku berangkat. - Baik. 89 00:08:54,320 --> 00:08:57,520 - Terima kasih atas bantuanmu. - Sama-sama, kau tahu itu. 90 00:08:57,600 --> 00:08:59,160 - Semoga sukses. - Ya, kau juga. 91 00:09:00,000 --> 00:09:01,080 Sampai jumpa. 92 00:09:01,640 --> 00:09:02,680 Kau sangat manis. 93 00:09:06,160 --> 00:09:08,080 TIDAK ADA JARINGAN 94 00:09:09,560 --> 00:09:13,080 Kenapa sangat ingin kabur? Kau akan bebas beberapa hari lagi. 95 00:09:13,160 --> 00:09:16,200 Biar kuberi tahu, Kawan, aku terlalu sering ditipu 96 00:09:16,280 --> 00:09:18,520 untuk bisa percaya ucapan orang, jadi... 97 00:09:19,840 --> 00:09:21,400 Apa rencana kita hari ini? 98 00:09:22,920 --> 00:09:24,600 Berjalan-jalan di hutan? 99 00:09:24,680 --> 00:09:27,480 Menonton film? Mean Girls, misalnya? 100 00:09:28,040 --> 00:09:30,800 Apakah itu koleksi DVD pribadimu, atau... 101 00:09:30,880 --> 00:09:33,200 Aku tak tahu orang masih menyimpan DVD. 102 00:09:33,280 --> 00:09:34,120 Berpakaianlah. 103 00:09:34,880 --> 00:09:36,120 Kau ikut denganku. 104 00:09:45,120 --> 00:09:46,560 Bajingan. 105 00:09:49,280 --> 00:09:50,400 Pakai sabuk pengamanmu. 106 00:09:50,480 --> 00:09:53,440 Aku orang Armenia. Tak biasa pakai sabuk pengaman. 107 00:09:53,520 --> 00:09:56,560 - Kami di Belgia biasa pakai. - Sungguh? 108 00:09:56,640 --> 00:10:00,720 Jadi, penculikan, pemerasan, penganiayaan... Itu bukan masalah. 109 00:10:00,800 --> 00:10:03,240 Namun, sabuk pengaman, itu kau anggap masalah. 110 00:10:26,240 --> 00:10:28,040 Apa-apaan ini? 111 00:10:29,480 --> 00:10:31,640 Sial, hidungku. 112 00:10:42,160 --> 00:10:43,880 TIDAK ADA JARINGAN 113 00:10:43,960 --> 00:10:46,800 Ada apa antara kau dan Berger Bersaudara? 114 00:10:48,480 --> 00:10:50,960 Steve, atau siapa pun namamu. 115 00:10:53,600 --> 00:10:54,880 Pasti cukup penting. 116 00:10:58,640 --> 00:11:01,720 Sudah kau pikirkan cerita untuk saat ini selesai? 117 00:11:09,920 --> 00:11:11,560 Kau menunggu panggilan? 118 00:11:13,520 --> 00:11:16,080 Tingkahmu seperti gadis kecil dengan telepon itu. 119 00:11:33,040 --> 00:11:35,760 Jika kau macam-macam, akan kutembak kemaluanmu. 120 00:11:36,600 --> 00:11:41,800 Selamat datang. Ada tiga pesan baru. Pesan baru pertama. 121 00:11:41,880 --> 00:11:43,880 Bob, ini Marc. Balas panggilanku. 122 00:11:45,400 --> 00:11:47,240 Pesan baru berikutnya. 123 00:11:47,320 --> 00:11:48,600 Kau di mana? 124 00:11:48,680 --> 00:11:50,560 Pesan baru berikutnya. 125 00:11:50,640 --> 00:11:53,120 Bob, Marc meneleponku. Ada apa? 126 00:11:57,960 --> 00:11:59,040 Bob, kau baik-baik? 127 00:11:59,120 --> 00:12:03,240 Ya, bateraiku habis. Sudah ada kabar dari Nathalie? 128 00:12:03,320 --> 00:12:06,400 - Belum. Sudah bertemu dia? - Belum. 129 00:12:07,200 --> 00:12:09,800 Aku baru tahu Laurent dikeluarkan dari rumah sakit. 130 00:12:11,880 --> 00:12:13,480 Apa, siapa yang melakukannya? 131 00:12:13,560 --> 00:12:17,000 JP dan ibunya. Aku tak tahu kondisi Laurent. 132 00:12:17,080 --> 00:12:20,360 Sebelum kita tahu itu, anggap saja Nathalie dalam bahaya. 133 00:12:21,280 --> 00:12:23,920 Jangan bertindak dahulu. Akan kuperiksa dia. 134 00:12:24,000 --> 00:12:25,400 Sebenarnya kau sedang apa? 135 00:12:28,600 --> 00:12:29,800 Nanti kutelepon lagi. 136 00:12:34,000 --> 00:12:37,080 - Ya? - Kau tak menerima pesanku? 137 00:12:37,160 --> 00:12:39,040 Ferry, tak ada waktu untuk ini. 138 00:12:39,120 --> 00:12:41,400 Singkat saja. Jika aku tak bertemu istriku, 139 00:12:41,480 --> 00:12:44,800 rekanmu akan dikirimi sisa rekaman malam ini. Jelas? 140 00:13:02,760 --> 00:13:05,800 - Hei, Kawan. - Hei, Kris, aku butuh bantuan. 141 00:13:05,880 --> 00:13:09,520 Bisa carikan alamat? Aku sedang menyetir, dan butuh segera. 142 00:13:09,600 --> 00:13:12,520 - Tentu, silakan. - Danielle Bouman. 143 00:13:13,360 --> 00:13:16,840 - Kau mau apa? - Sebaiknya kau tak bertanya. 144 00:13:16,920 --> 00:13:19,400 Bob, akan kulakukan apa pun untukmu, tetapi... 145 00:13:19,480 --> 00:13:24,040 Aku tahu itu dan aku janji kau takkan dapat masalah, tetapi aku butuh itu. 146 00:13:24,120 --> 00:13:28,280 - Baik, akan kuusahakan. - Terima kasih, Kawan. 147 00:13:46,960 --> 00:13:49,880 - Masuk ke bagasi. - Tidak. 148 00:13:51,080 --> 00:13:53,680 Untuk keselamatanmu. Kita ke rumah Berger. 149 00:13:53,760 --> 00:13:55,000 Kau bercanda, bukan? 150 00:14:05,280 --> 00:14:06,960 Butuh berapa lama urusan ini? 151 00:14:07,040 --> 00:14:09,360 Kukira kau akan menelepon satu kali. 152 00:14:09,440 --> 00:14:12,800 Kita bisa pilih cara mudah atau keras, tetapi kau harus masuk. 153 00:14:14,160 --> 00:14:15,720 Bajingan. 154 00:14:18,080 --> 00:14:20,920 Jangan mengemudi sembarangan, ya? Aku mudah mual. 155 00:14:21,480 --> 00:14:23,760 Dan aku takut ruang sempit. Sial! 156 00:14:59,920 --> 00:15:01,480 Ada yang bisa kubantu? 157 00:15:02,480 --> 00:15:03,800 Ada orang di sini. 158 00:15:03,880 --> 00:15:05,160 Kami tutup. 159 00:15:05,800 --> 00:15:10,320 Aku tahu, tetapi aku mencari Nathalie untuk minta izin berkuda. 160 00:15:10,400 --> 00:15:11,760 Kau lihat dia? 161 00:15:11,840 --> 00:15:12,880 Dia pergi. 162 00:15:14,000 --> 00:15:15,280 Kapan dia akan kembali? 163 00:15:16,560 --> 00:15:18,520 Tak ada yang memberitahuku apa-apa. 164 00:15:18,600 --> 00:15:22,320 Kami sedang membersihkan istal bersama, dia pergi mengambil ember, 165 00:15:22,400 --> 00:15:25,440 dan tiba-tiba kulihat JP naik mobil bersamanya. 166 00:15:26,120 --> 00:15:28,720 - Begitu saja? - Ya. Kini aku harus lakukan semuanya. 167 00:15:31,040 --> 00:15:32,200 Mereka pergi ke mana? 168 00:15:32,960 --> 00:15:35,880 Mungkin menjenguk Laurent. Kudengar dia di rumah ibunya. 169 00:15:37,280 --> 00:15:38,280 Baik, terima kasih. 170 00:15:48,960 --> 00:15:50,320 Boleh aku keluar sekarang? 171 00:15:50,920 --> 00:15:54,160 - Tidak. Kita akan ke rumah Yvette. - Bajingan. 172 00:15:54,240 --> 00:15:57,080 Kau pikir aku kopermu? 173 00:16:27,160 --> 00:16:30,400 - Kita sudah sampai, jadi, jangan berisik. - Ya, tentu. 174 00:16:39,320 --> 00:16:40,240 Hei. 175 00:16:41,400 --> 00:16:42,720 Kau sedang apa di sini? 176 00:16:43,560 --> 00:16:45,960 Aku ke rumah sakit, tetapi semua sudah pergi. 177 00:16:46,880 --> 00:16:48,160 Kudengar Laurent pulang. 178 00:16:49,240 --> 00:16:51,000 Aku ingin tahu kabarnya. 179 00:16:52,400 --> 00:16:53,520 Dia sadar kemarin. 180 00:16:55,120 --> 00:16:56,000 Dan? 181 00:16:56,680 --> 00:16:57,880 Perawat bersamanya. 182 00:16:58,800 --> 00:17:00,160 Ada JP di sini? 183 00:17:00,240 --> 00:17:01,640 Dia bersama Laurent. 184 00:17:02,600 --> 00:17:04,360 Boleh aku menyapa mereka? 185 00:17:10,319 --> 00:17:11,319 Masuklah. 186 00:17:20,880 --> 00:17:23,480 Tidakkah terlalu dini untuk memulangkan Laurent? 187 00:17:23,560 --> 00:17:25,760 Kuberi tahu mereka kau di sini. Minumlah kopi. 188 00:18:08,120 --> 00:18:11,080 Kau sedang apa di sini? Aku senang bertemu kau. 189 00:18:11,160 --> 00:18:14,680 - Aku juga. Kenapa tak menjawab panggilan? - Aku tak bisa. 190 00:18:14,760 --> 00:18:18,120 Aku harus bantu pindahkan Laurent. Mereka selalu awasi aku. 191 00:18:18,200 --> 00:18:19,480 Kenapa kau kemari? 192 00:18:19,560 --> 00:18:21,440 Aku harus pastikan kau aman. 193 00:18:22,520 --> 00:18:23,680 Aku baik-baik saja. 194 00:18:24,280 --> 00:18:25,160 Dan Laurent? 195 00:18:25,240 --> 00:18:27,840 Dia ingat semuanya. Aku bisa lihat itu di matanya. 196 00:18:31,160 --> 00:18:33,560 Hei, Steve. 197 00:18:34,240 --> 00:18:35,560 Kejutan menyenangkan. 198 00:18:35,640 --> 00:18:36,840 Halo, Ny. Berger. 199 00:18:37,440 --> 00:18:38,840 Panggil saja aku Yvette. 200 00:18:39,400 --> 00:18:41,000 - Sudah minum? - Belum. 201 00:18:41,640 --> 00:18:43,800 Kau mau anggur? Ayo. 202 00:18:44,920 --> 00:18:46,240 - Steve. - Hei, JP. 203 00:18:46,760 --> 00:18:49,400 Aku ke rumah sakit, tetapi katanya dia pulang. 204 00:18:49,480 --> 00:18:50,880 Ya, Vinnie beri tahu aku. 205 00:18:50,960 --> 00:18:54,760 - Kau tahu dia sadar? - Kudengar, ya. 206 00:18:54,840 --> 00:18:56,280 - Itu berita baik. - Ya. 207 00:18:56,360 --> 00:18:58,680 Satu langkah ke arah yang tepat. 208 00:18:59,760 --> 00:19:01,560 - Ini. - Terima kasih. 209 00:19:02,640 --> 00:19:05,160 Nathalie, bisa kupas kentang? 210 00:19:05,240 --> 00:19:08,760 Aku membuat sosis darah dengan saus apel. Itu kesukaan Laurent. 211 00:19:08,840 --> 00:19:13,000 Mau makan malam di sini? Hanya itu yang bisa kulakukan untukmu. 212 00:19:13,080 --> 00:19:15,320 Sungguh baik, tetapi aku tak bisa lama. 213 00:19:17,880 --> 00:19:19,600 Laurent bisa makan sendiri? 214 00:19:20,160 --> 00:19:24,680 Kata dokter dia harus "dirangsang dengan lembut". 215 00:19:25,240 --> 00:19:27,160 Mereka pindai otaknya kemarin. 216 00:19:27,240 --> 00:19:30,600 Kekurangan oksigen menyebabkan strok. 217 00:19:30,680 --> 00:19:35,600 - Hantaman di kepalanya. - Ibu. Ya, ada kerusakan otak. 218 00:19:36,200 --> 00:19:38,960 Namun, hasil pemindaiannya tak seburuk dugaan mereka. 219 00:19:39,040 --> 00:19:41,880 Dia lumpuh, tak bisa bicara, tetapi akan membaik, 220 00:19:41,960 --> 00:19:46,520 Laurent bisa pulih sepenuhnya. Pada waktunya, mungkin bisa bergerak, 221 00:19:46,600 --> 00:19:48,880 berjalan dan bicara lagi. 222 00:19:48,960 --> 00:19:50,720 Belum tahu secepat apa. 223 00:19:50,800 --> 00:19:55,360 Namun, dia akan bisa bicara lagi. Itu kata mereka, bukan, JP? 224 00:19:57,640 --> 00:19:58,480 Steve... 225 00:19:59,040 --> 00:20:02,400 Jika tak bisa tinggal untuk makan malam, bisa jenguk Laurent? 226 00:20:02,480 --> 00:20:06,000 Kata dokter baik jika dia melihat beragam wajah. 227 00:20:06,680 --> 00:20:08,320 Itu akan membantu memorinya. 228 00:20:08,400 --> 00:20:12,080 Ayo. Kulihat matanya dan aku tahu, 229 00:20:12,160 --> 00:20:14,960 itu putraku, dan dia bisa pulang. 230 00:20:15,040 --> 00:20:16,800 Aku bisa merawatnya seperti mereka. 231 00:20:26,840 --> 00:20:30,080 LIESBETH - Marc sedang kemari. Ingin bicara dengan Polly lagi. 232 00:20:30,160 --> 00:20:31,240 Bisa balas panggilanku? 233 00:20:32,200 --> 00:20:33,200 Sial. 234 00:20:34,520 --> 00:20:38,040 - Steve? Di sini. - Ya, aku ke sana. 235 00:20:43,120 --> 00:20:45,080 Laurent, ada yang menjengukmu. 236 00:20:45,800 --> 00:20:47,440 Steve di sini. 237 00:21:01,720 --> 00:21:03,240 Kurasa dia mengenalinya. 238 00:21:03,800 --> 00:21:04,840 Mungkin, ya. 239 00:21:05,400 --> 00:21:09,360 Ini pasti Laurent kita, bukan? Mendekatlah. 240 00:21:10,000 --> 00:21:13,800 Katakan sesuatu. Kurasa dia bisa memahamimu. 241 00:21:16,240 --> 00:21:17,200 Hei, Laurent. 242 00:21:18,640 --> 00:21:22,080 Semua baik-baik, Kawan? Beberapa hari ini berat, ya? 243 00:21:24,200 --> 00:21:27,560 Namun, kau akan lihat, semuanya akan berakhir. 244 00:21:28,920 --> 00:21:31,600 Sebelum kau sadari, semuanya akan selesai. 245 00:21:33,760 --> 00:21:36,000 Itu bagus sekali, bukan, Laurent? 246 00:21:37,160 --> 00:21:39,960 Berat melihat putra sendiri begini. 247 00:21:40,040 --> 00:21:42,400 Namun, bisa saja lebih buruk. 248 00:21:43,400 --> 00:21:46,520 Terima kasih atas semua yang kau lakukan. 249 00:21:47,800 --> 00:21:50,680 Aku hanya lakukan yang siapa pun akan lakukan. 250 00:21:50,760 --> 00:21:53,640 Harus ada lebih banyak orang sepertimu. 251 00:21:55,040 --> 00:21:56,600 Kau setuju, bukan, Nak? 252 00:21:58,160 --> 00:22:01,520 - Yvette, maaf, tetapi aku harus pergi. - Sungguh? 253 00:22:02,120 --> 00:22:04,880 Kau datang dari jauh, dan kini harus pergi lagi? 254 00:22:05,840 --> 00:22:09,480 Baiklah. Terima kasih sudah berkunjung. 255 00:22:11,600 --> 00:22:12,720 Hei, Laurent. 256 00:22:13,400 --> 00:22:15,600 Jaga diri. Sampai jumpa. 257 00:22:24,440 --> 00:22:26,880 Kuharap ibuku tidak terlalu menuntut. 258 00:22:28,040 --> 00:22:32,080 - Tak bisa kubayangkan yang dialaminya. - Kau punya anak? 259 00:22:35,280 --> 00:22:36,200 Ya. 260 00:22:39,400 --> 00:22:43,400 Aku ingin memberitahumu, kutemukan penyadap di mobilku. 261 00:22:43,960 --> 00:22:47,280 Mungkin dipasang polisi, setelah perkelahian dengan Laurent. 262 00:22:48,000 --> 00:22:50,720 Kurasa aku tak mengatakan hal yang memberatkan, tetapi... 263 00:22:50,800 --> 00:22:52,600 Sebaiknya kau periksa mobilmu. 264 00:22:52,680 --> 00:22:53,880 Dan mobil Laurent. 265 00:22:54,520 --> 00:22:55,960 Baik, akan kulakukan. 266 00:22:56,040 --> 00:22:58,080 - Terima kasih atas saranmu. - Steve. 267 00:22:58,760 --> 00:23:02,080 Jika tak tinggal untuk makan malam, setidaknya bawa ini pulang. 268 00:23:02,160 --> 00:23:04,920 Sudah diawetkan. Rasanya pasti enak. 269 00:23:05,000 --> 00:23:09,600 Rasanya lezat jika dipanggang. Akan kutaruh di bagasi. 270 00:23:10,160 --> 00:23:13,320 - Ada plastik. - Jangan, penuh sampah. Biar aku saja. 271 00:23:13,400 --> 00:23:15,320 - Tak masalah. - Tidak, terima kasih. 272 00:23:23,880 --> 00:23:27,920 Steve, aku tak senang dengan kejadian Enrico. 273 00:23:29,600 --> 00:23:30,680 Aku mengerti. 274 00:23:30,760 --> 00:23:34,040 Mereka punya cara kerja khusus, tetapi percayalah... 275 00:23:34,800 --> 00:23:37,640 Enrico juga sangat ingin transaksi ini sepertimu. 276 00:23:38,360 --> 00:23:40,760 Setelah itu, lakukan rencanamu atas Bilzarian. 277 00:23:40,840 --> 00:23:41,840 Baik. 278 00:23:42,840 --> 00:23:45,360 Dalam pekerjaan kita, tak bisa percayai siapa pun. 279 00:23:45,440 --> 00:23:49,400 Aku yakin tak perlu katakan itu. Aku selalu waspada. 280 00:23:49,480 --> 00:23:51,960 Kami masih menyelidiki yang terjadi kepada Laurent. 281 00:23:52,520 --> 00:23:54,360 Ada pencinta burung di peternakan. 282 00:23:54,960 --> 00:23:59,640 Dia memasang kamera di rumah burung. Dekat istal, untuk mengamati burung. 283 00:24:00,640 --> 00:24:02,360 Itu juga merekam suara. 284 00:24:03,840 --> 00:24:07,800 Dia akan lihat apakah ada rekaman saat Laurent terluka. 285 00:24:10,080 --> 00:24:11,080 Ide yang bagus. 286 00:24:11,920 --> 00:24:15,440 Kami punya banyak pertanyaan. Semoga ada jawaban lewat cara ini. 287 00:24:16,960 --> 00:24:19,840 Semoga ada. Sampai jumpa. 288 00:24:28,120 --> 00:24:29,880 Kita mau ke mana? 289 00:24:29,960 --> 00:24:31,760 Nathalie aman. Laurent tak bisa bicara. 290 00:24:31,840 --> 00:24:35,640 Keluarkan aku. Aku mabuk darat, Bajingan! 291 00:24:50,160 --> 00:24:51,440 Ayo, masuk lagi. 292 00:24:51,520 --> 00:24:52,960 Aku tidak mau! 293 00:24:53,520 --> 00:24:56,320 Aku harus ke tempat yang kau tak boleh terlihat. 294 00:24:56,400 --> 00:25:00,440 - Itu diawasi polisi. Ayo. - Aku tak peduli yang kau lakukan. 295 00:25:00,520 --> 00:25:04,400 Kau tak bisa membawaku di bagasi mobil sepanjang waktu. 296 00:25:04,480 --> 00:25:05,800 Kau harus masuk. 297 00:25:06,680 --> 00:25:09,600 Sadar atau tidak sadar, aku tak peduli. 298 00:25:09,680 --> 00:25:13,080 Sebaiknya tetap bersembunyi, atau kupastikan bagian dalam bagasi 299 00:25:13,160 --> 00:25:15,200 akan jadi pemandangan terakhirmu. 300 00:25:16,200 --> 00:25:18,040 Dan jangan uji aku, 301 00:25:18,120 --> 00:25:21,200 karena aku tak memedulikan penjual senjata yang mati. 302 00:25:25,360 --> 00:25:26,920 Aku tak akan lupakan ini. 303 00:25:33,520 --> 00:25:34,800 Sialan. 304 00:25:36,640 --> 00:25:39,240 - Ya? - Sudah temukan Danielle? 305 00:25:41,800 --> 00:25:43,000 Masih kuusahakan. 306 00:25:43,880 --> 00:25:45,400 Itu tidak cukup. 307 00:25:45,480 --> 00:25:49,480 Kudengar temanmu, Marc, akan mewawancaraiku nanti. 308 00:25:50,000 --> 00:25:54,840 Jika aku tak melihat istriku sebelum itu, aku akan jawab jujur pertanyaannya. 309 00:25:55,520 --> 00:25:56,800 Batas waktumu pukul 16.00. 310 00:26:28,880 --> 00:26:31,240 - Kau di sini. - Maaf. 311 00:26:32,040 --> 00:26:35,360 - Aku datang sesegera mungkin. - Aku pernah dengar itu. 312 00:26:36,880 --> 00:26:37,920 Marc masih di sini? 313 00:26:38,480 --> 00:26:39,920 Dia pergi 30 menit lalu. 314 00:26:41,720 --> 00:26:44,080 - Di mana Polly? - Jangan ganggu dia. 315 00:26:44,640 --> 00:26:47,240 - Ayolah, aku perlu bicara dengannya. - Tidak. 316 00:26:48,480 --> 00:26:50,200 Liesbeth, biarkan aku masuk. 317 00:26:50,280 --> 00:26:53,800 - Berhenti atau kupanggil dua polisi itu. - Apa maksudmu? 318 00:26:54,400 --> 00:26:56,000 Tak boleh bicara dengan putriku? 319 00:26:56,760 --> 00:26:58,480 Kau suruh putrimu berbohong. 320 00:26:59,040 --> 00:27:00,720 Kepada polisi dan aku. 321 00:27:02,960 --> 00:27:03,840 Dia bilang apa? 322 00:27:06,320 --> 00:27:07,800 Aku harus tahu. 323 00:27:09,120 --> 00:27:10,840 Teganya kau libatkan dia. 324 00:27:11,400 --> 00:27:14,680 Aku terpaksa. Sungguh. 325 00:27:15,360 --> 00:27:18,280 Aku selalu lakukan yang terbaik agar kalian aman. 326 00:27:20,320 --> 00:27:23,120 Aku pernah percaya kau orang baik. 327 00:27:24,160 --> 00:27:27,240 Namun, kau tipu semua orang, termasuk aku. 328 00:27:28,920 --> 00:27:30,960 Kau pasti ahli dalam pekerjaanmu. 329 00:27:32,760 --> 00:27:36,600 Silakan, terima. Sebaiknya kau tak kemari lagi. 330 00:27:44,520 --> 00:27:46,880 - Ya? - Kutemukan yang kau butuhkan. 331 00:27:46,960 --> 00:27:49,360 - Perlu kau catat? - Tidak, silakan. 332 00:27:49,440 --> 00:27:51,440 Nomor 19 Kleine Breebeemdlaan di Hasselt. 333 00:27:52,200 --> 00:27:53,200 Baik, terima kasih. 334 00:27:53,280 --> 00:27:57,200 Bob, aku tak tahu rencanamu, tetapi kumohon jangan buat aku menyesal. 335 00:27:57,840 --> 00:27:58,880 Ya, baik. 336 00:28:21,400 --> 00:28:23,360 Kau tenang? 337 00:28:27,400 --> 00:28:30,360 Kau terkait dengan kecelakaan Laurent, bukan? 338 00:28:31,640 --> 00:28:35,160 - Tahu dari mana soal kecelakaan? - Kau berdiri di sebelah mobil. 339 00:28:35,240 --> 00:28:36,560 Aku bisa dengar semua. 340 00:28:37,960 --> 00:28:42,520 Aneh mendengar suara Yvette lagi setelah sekian tahun. 341 00:28:44,240 --> 00:28:45,960 Dia berengsek, kau tahu. 342 00:28:46,840 --> 00:28:49,040 - Kau paham bahasa Belanda? - Ya, Bajingan. 343 00:28:50,960 --> 00:28:54,440 - Aku lama dengan keluarga Berger. - Kenapa aku berbahasa Inggris? 344 00:28:54,520 --> 00:28:56,840 Aku suka aksenmu. 345 00:28:58,840 --> 00:28:59,920 Laurent yang malang. 346 00:29:01,080 --> 00:29:03,760 Kukira hanya polisi Armenia yang korupsi. 347 00:29:18,960 --> 00:29:21,680 Bisa ke restoran setelah ini? 348 00:29:21,760 --> 00:29:23,760 Aku tahu restoran Armenia yang bagus. 349 00:29:26,280 --> 00:29:27,560 Aku lapar. 350 00:29:36,600 --> 00:29:37,800 Wah, terima kasih. 351 00:29:57,080 --> 00:29:58,040 Danielle. 352 00:30:01,440 --> 00:30:04,040 Hei, enyahlah. Tolong! 353 00:30:06,360 --> 00:30:09,680 Aku tak akan menyakitimu. Aku hanya ingin bicara denganmu. 354 00:30:12,000 --> 00:30:13,200 Bisa diam? 355 00:30:14,320 --> 00:30:15,360 Danielle. 356 00:30:19,520 --> 00:30:20,520 Apa maumu? 357 00:30:21,240 --> 00:30:22,960 Aku akan membawamu ke Ferry. 358 00:30:23,040 --> 00:30:25,080 Apa? Kenapa? 359 00:30:25,160 --> 00:30:26,760 Dia ingin bicara denganmu. 360 00:30:28,600 --> 00:30:32,160 - Ayolah, tak akan lama. - Ferry menyuruhmu? 361 00:30:32,240 --> 00:30:37,200 Kau hanya perlu tahu dia bisa bebas. Namun, dia butuh bantuanmu. 362 00:30:38,320 --> 00:30:41,200 Menurutmu kenapa aku pergi dari taman liburan itu? 363 00:30:41,280 --> 00:30:43,360 Dan kenapa aku ganti nomorku? 364 00:30:43,440 --> 00:30:46,720 Aku tak mau terkait dengan dia lagi. Aku tak mau diganggu siapa pun. 365 00:30:47,760 --> 00:30:51,200 Aku tak peduli yang kau mau. 366 00:30:52,280 --> 00:30:56,400 Ada hal-hal yang tak bisa kita tinggalkan. Dan kau tak akan mendapat simpatiku. 367 00:30:56,480 --> 00:30:58,920 Terutama tidak setelah kau membahayakan putriku. 368 00:31:00,600 --> 00:31:04,080 Sebaiknya masuk ke mobil. Aku tak akan meminta dengan sopan lagi. 369 00:31:19,800 --> 00:31:20,800 Hai. 370 00:31:46,840 --> 00:31:49,960 - Kau sedang apa? - Ada yang harus kulakukan. 371 00:31:53,320 --> 00:31:55,880 Kau tak akan lakukan seperti dugaanku, bukan? 372 00:31:56,760 --> 00:31:59,200 Kau percaya bualan JP? 373 00:31:59,280 --> 00:32:00,840 Bualan soal kamera itu? 374 00:32:02,200 --> 00:32:05,760 Dia mempermainkanmu. Itu tipuan tertua dalam sejarah. 375 00:32:06,840 --> 00:32:10,360 Tak ada kamera. Dia hanya ingin melihatmu memeriksanya. 376 00:32:12,240 --> 00:32:15,520 Kini kau berpikir, "Haruskah kupercayai keparat Armenia ini?" 377 00:32:16,080 --> 00:32:20,040 Jika aku benar dan kau pergi, celakalah. Jika aku salah, dan kau tak pergi... 378 00:32:21,160 --> 00:32:22,200 Tetap celaka. 379 00:32:25,880 --> 00:32:27,280 Siapa orang ini? 380 00:32:28,560 --> 00:32:30,240 Aku Victor. Bilzarian. 381 00:32:31,920 --> 00:32:33,320 Dan kau juga polisi? 382 00:32:34,520 --> 00:32:37,120 Polisi? Bukan, aku penjual senjata. 383 00:32:52,320 --> 00:32:54,680 Aku tak akan ke mana-mana. 384 00:32:55,240 --> 00:32:57,760 Aku punya tiket baris depan untuk drama besar. 385 00:32:59,480 --> 00:33:01,400 - Kau ikut denganku. - Kenapa? 386 00:33:01,480 --> 00:33:02,600 Aku butuh bantuanmu. 387 00:33:07,840 --> 00:33:09,640 - Hei! - Ayo. 388 00:33:10,280 --> 00:33:11,520 Sialan. 389 00:33:11,600 --> 00:33:13,360 Lepaskan tanganmu! 390 00:33:13,440 --> 00:33:15,720 Semakin cepat kita pergi, semakin cepat selesai. 391 00:33:15,800 --> 00:33:17,560 Kenapa aku harus membantumu? 392 00:33:18,200 --> 00:33:20,280 Kulakukan ini untuk Kim, untuk Anouk. 393 00:33:20,920 --> 00:33:23,000 Ya. Anouk sudah mati. 394 00:33:23,080 --> 00:33:25,680 Ya. Dan aku berusaha menangkap para pembunuhnya. 395 00:33:25,760 --> 00:33:28,040 Bukan urusanku. Kenapa aku harus peduli? 396 00:33:28,120 --> 00:33:30,040 Dengar, aku tahu kau membenciku. 397 00:33:30,760 --> 00:33:32,960 Namun, aku juga tahu betapa kau sayang Kim. 398 00:33:33,040 --> 00:33:34,960 Dan dia juga menyayangimu. 399 00:33:36,640 --> 00:33:38,880 Dia sangat menyesali perbuatannya kepadamu. 400 00:33:40,240 --> 00:33:42,360 Dia tak mau melakukannya. Aku memaksanya. 401 00:33:43,120 --> 00:33:45,520 Maka dia berhenti menjadi agen samaran. 402 00:33:47,800 --> 00:33:52,360 Kim ditembak di punggung, di jalanan, pada siang bolong. 403 00:33:54,280 --> 00:33:57,000 Baguslah. 404 00:33:58,400 --> 00:33:59,840 Aku tahu kau tak serius. 405 00:34:01,880 --> 00:34:04,400 Aku tak mau para pengecut itu lolos. 406 00:34:04,480 --> 00:34:06,160 Dia layak dapat lebih dari itu. 407 00:34:06,720 --> 00:34:10,760 Aku harus memeriksa sesuatu. Kau hanya perlu mengawasi. 408 00:35:40,880 --> 00:35:41,880 Halo. 409 00:35:45,880 --> 00:35:47,000 Ada yang bisa kubantu? 410 00:35:48,760 --> 00:35:50,280 Ya, aku mencari toilet. 411 00:35:58,560 --> 00:35:59,840 Kami tutup. 412 00:36:49,200 --> 00:36:50,080 Ayo. 413 00:37:06,880 --> 00:37:10,040 - Sudah kubilang dia menipumu. - Diam. 414 00:37:12,520 --> 00:37:13,520 Terima kasih. 415 00:37:31,480 --> 00:37:32,920 Akan kutunggu kau di sini. 416 00:37:53,200 --> 00:37:54,240 Masih ada kukis? 417 00:38:06,280 --> 00:38:07,480 Di mana pemantik merah? 418 00:38:09,480 --> 00:38:10,800 Di mana pemantik merah? 419 00:38:10,880 --> 00:38:12,240 Aku tak merokok. 420 00:38:13,160 --> 00:38:14,040 Di mana barangnya? 421 00:38:14,120 --> 00:38:16,800 Mana aku tahu? Kau gila. 422 00:38:20,480 --> 00:38:23,880 Jangan sentuh aku. Jika mau pegang kemaluanku, minta saja. 423 00:38:23,960 --> 00:38:25,320 Dasar gila. 424 00:38:27,640 --> 00:38:29,040 Sial. 425 00:38:31,720 --> 00:38:33,040 Keluar. 426 00:38:35,000 --> 00:38:38,360 Kau tak akan temukan apa pun karena memang tak ada pemantik. 427 00:38:38,440 --> 00:38:40,160 Kau mulai gila. 428 00:38:40,240 --> 00:38:44,200 Karena selalu tertidur, kau biarkan JP memengaruhimu... 429 00:38:44,280 --> 00:38:46,680 Kini kau berhalusinasi. Sadarlah. 430 00:38:47,320 --> 00:38:49,360 - Di mana barang itu? - Jangan sentuh! 431 00:38:51,480 --> 00:38:52,440 Masuk kembali. 432 00:39:05,760 --> 00:39:09,920 Makan kukis dan bersantailah. Astaga. 433 00:39:40,720 --> 00:39:43,560 Berat bagimu untuk mengunjungiku, bukan? 434 00:39:57,120 --> 00:39:58,000 Apa kabarmu? 435 00:40:02,480 --> 00:40:04,240 Kenapa aku harus menemuimu? 436 00:40:05,560 --> 00:40:06,800 Aku suamimu. 437 00:40:06,880 --> 00:40:10,760 Sudah kubilang, aku muak. Aku tak mau terlibat ini lagi. 438 00:40:16,720 --> 00:40:18,400 Aku ingin mendengarnya darimu. 439 00:40:22,080 --> 00:40:23,000 Benarkah itu? 440 00:40:25,600 --> 00:40:26,760 Kau dan Anouk? 441 00:40:31,120 --> 00:40:32,560 Aku mau kau katakan kepadaku. 442 00:40:38,400 --> 00:40:40,040 - Ferry... - Katakan saja. 443 00:40:43,240 --> 00:40:44,360 Katakan. 444 00:40:49,960 --> 00:40:51,200 Ya, itu benar. 445 00:40:58,040 --> 00:40:59,080 Sialan. 446 00:41:03,480 --> 00:41:05,120 Setelah yang kulakukan untukmu. 447 00:41:05,200 --> 00:41:07,160 Aku selalu tergila-gila kepadamu. 448 00:41:07,240 --> 00:41:08,640 - Kau harus percaya. - Apa? 449 00:41:09,720 --> 00:41:11,520 Apa aku tak pantas untukmu? 450 00:41:11,600 --> 00:41:14,560 - Itukah alasannya? - Bukan itu yang terjadi. 451 00:41:14,640 --> 00:41:16,680 Bukan itu yang terjadi, ya? 452 00:41:18,600 --> 00:41:20,400 Kau harus lakukan satu hal lagi. 453 00:41:24,720 --> 00:41:26,640 Kau harus keluarkan aku dari sini. 454 00:41:49,200 --> 00:41:51,600 Jadi? Apa katanya? 455 00:41:52,920 --> 00:41:54,120 Menurutmu apa? 456 00:41:56,280 --> 00:41:57,840 Danielle, aku tak punya pilihan. 457 00:41:58,520 --> 00:42:02,640 Aku harus beri tahu sidang tentang semua perbuatan aku dan Anouk? 458 00:42:02,720 --> 00:42:06,440 Atau Kim. Atau siapa pun dia. Saat hidup. 459 00:42:09,280 --> 00:42:10,840 Sialan. 460 00:42:11,880 --> 00:42:15,000 Kalian hancurkan hidupku, kau tahu itu? 461 00:42:15,880 --> 00:42:18,280 Kau memperalat dan menyiksaku. 462 00:42:19,960 --> 00:42:24,720 Saat tak ada yang tersisa, kau tinggalkan aku, berkeping-keping. 463 00:42:27,080 --> 00:42:31,120 Kini aku harus permalukan diri di depan semua orang. 464 00:42:31,200 --> 00:42:35,400 Beri tahu semua orang bahwa aku bodoh, membiarkan kalian menipuku. 465 00:42:39,680 --> 00:42:40,880 Aku minta maaf. 466 00:42:41,840 --> 00:42:43,680 Kau mau membalas kematiannya, bukan? 467 00:42:44,680 --> 00:42:48,080 Kau beruntung karena semua akan jadi kesalahan Kim. 468 00:42:48,720 --> 00:42:51,120 Dan kau akan lolos dari semua kesalahan. 469 00:42:52,280 --> 00:42:54,600 Aku akan pulang sendiri. Bajingan. 470 00:43:16,880 --> 00:43:18,120 Siapa Polly? 471 00:43:24,760 --> 00:43:26,960 - Hai, Sayang. - Hai, Ayah. 472 00:43:27,680 --> 00:43:29,480 Ibu sedang keluar, jadi... 473 00:43:30,760 --> 00:43:34,120 Semua baik-baik saja? Ayah ingin meneleponmu, tetapi tak bisa. 474 00:43:35,360 --> 00:43:38,360 Maaf, Ayah. Henk Swaab punya fotoku dan Marc menemukannya. 475 00:43:38,440 --> 00:43:42,160 Dia tahu aku ke taman liburan itu, maka aku mengaku berbohong. 476 00:43:44,080 --> 00:43:45,400 Tak apa, Sayang. 477 00:43:46,640 --> 00:43:49,320 Kau benar. Seharusnya Ayah tak memintamu soal ini. 478 00:43:51,840 --> 00:43:55,040 - Apa yang kau katakan kepadanya? - Tentang telepon. 479 00:43:55,920 --> 00:43:59,720 Aku tak menyebut fail audio atau John, hanya telepon. 480 00:44:00,800 --> 00:44:02,000 Bahkan tidak kepada Ibu. 481 00:44:02,960 --> 00:44:05,440 Maaf, Ayah. Aku tahu Ayah terkena masalah. 482 00:44:05,520 --> 00:44:06,680 Tak apa, Sayang. 483 00:44:07,840 --> 00:44:10,160 - Kita akan segera bicara lagi, ya? - Baik. 484 00:44:10,240 --> 00:44:14,120 - Kita akan bereskan. Dengan Ibu juga. - Baik. 485 00:44:15,240 --> 00:44:16,840 Ayah bangga kepadamu. 486 00:44:16,920 --> 00:44:19,800 Ketahuilah, Ayah menyesal soal ini, ya? 487 00:44:20,560 --> 00:44:21,560 Baik. 488 00:44:23,040 --> 00:44:26,480 - Sampai jumpa, Sayang. - Sampai jumpa, Ayah. 489 00:44:36,360 --> 00:44:37,520 Sial. 490 00:45:46,400 --> 00:45:47,360 Bob. 491 00:45:54,200 --> 00:45:55,240 Bob. 492 00:45:57,960 --> 00:45:59,560 Hei, Bob. 493 00:46:06,160 --> 00:46:07,320 Kau baik-baik saja? 494 00:46:10,960 --> 00:46:13,680 - Kau melihat Bilzarian? - Siapa? 495 00:46:14,240 --> 00:46:19,040 Victor Bilzarian. Pria Armenia. Setinggi ini. 496 00:46:19,120 --> 00:46:20,640 Apa yang terjadi? 497 00:46:22,400 --> 00:46:23,480 Kepalaku dihantam. 498 00:46:24,920 --> 00:46:26,160 Duduklah. 499 00:46:26,840 --> 00:46:28,400 Tak bisa. Harus terus bergerak. 500 00:46:31,640 --> 00:46:33,840 Caranya? Kau terpendam. 501 00:46:38,080 --> 00:46:39,200 Bisa kau bantu aku? 502 00:46:41,680 --> 00:46:44,400 - Kulakukan semua untukmu. - Berhenti berbohong. 503 00:47:49,120 --> 00:47:50,280 Sial. 504 00:48:18,000 --> 00:48:20,040 Akhirnya. Dari mana saja kau? 505 00:48:22,000 --> 00:48:25,680 Nick... Aku mengacau. 506 00:48:26,840 --> 00:48:28,280 Apa yang kacau? 507 00:48:31,400 --> 00:48:32,400 Semuanya. 508 00:48:35,360 --> 00:48:38,400 SELANJUTNYA 509 00:48:38,480 --> 00:48:40,360 Sebaiknya kau rekam ini. 510 00:48:53,360 --> 00:48:56,320 Kau harus pikirkan baik-baik apa yang akan kau katakan. 511 00:48:56,400 --> 00:48:58,480 Aku akan katakan yang terjadi. 512 00:49:01,600 --> 00:49:04,880 Hai, Nathalie. Kami punya kejutan untuk Laurent. 513 00:49:04,960 --> 00:49:09,080 Akan kuselesaikan ini dengan caraku. Persetan denganmu. 514 00:49:11,680 --> 00:49:13,920 Ya? Dia mencoba mengatakan sesuatu. 515 00:49:29,480 --> 00:49:31,480 Terjemahan subtitle oleh Adi Setiadi