1
00:22:08,480 --> 00:22:10,080
Vanwaar al die moeite?

2
00:22:11,040 --> 00:22:13,600
Kunnen we JP die gast
niet gewoon laten omleggen?

3
00:22:13,680 --> 00:22:15,280
We hebben al genoeg lijken.

4
00:22:15,360 --> 00:22:18,880
Hij kan doodvallen.
Hij dealt verdomme in wapens.

5
00:22:18,960 --> 00:22:21,920
De wereld zal beter af zijn zonder hem.

6
00:22:22,000 --> 00:22:24,200
We gaan hem niet vermoorden.

7
00:22:25,760 --> 00:22:28,960
Verdomme, Carlos.
-We doen het wel op jouw manier.

8
00:22:30,440 --> 00:22:32,080
Kan ik je mannen vertrouwen?

9
00:22:33,320 --> 00:22:36,800
Natuurlijk kan dat. Je hebt m'n woord.

10
00:22:36,880 --> 00:22:39,000
We doen dit zonder back-up.

11
00:22:39,080 --> 00:22:42,480
Als er iets misgaat,
kan Nick ons niet redden.

12
00:22:42,560 --> 00:22:44,280
Hij weet niet eens dat dit gebeurt.

13
00:22:44,360 --> 00:22:47,280
Het zijn professionals.

14
00:22:47,360 --> 00:22:50,840
Spaanse professionals.
Net als ik. Begrijp je dat?

15
00:22:50,920 --> 00:22:52,440
Vertrouw me.

16
00:22:55,240 --> 00:22:57,600
Miguel heb je al ontmoet.

17
00:22:57,680 --> 00:23:00,200
Dat zijn Fabio en Loco.

18
00:23:02,840 --> 00:23:07,000
Loco?
-Dat is niet z'n echte naam.

19
00:23:08,200 --> 00:23:11,240
Heeft Carlos jullie ingelicht
over het plan?

20
00:23:11,320 --> 00:23:13,400
Bilzarian vertrekt over een uur.

21
00:23:13,480 --> 00:23:16,240
Hij gaat onder politiebegeleiding
naar het vliegveld.

22
00:23:16,320 --> 00:23:17,640
We regelen het wel.

23
00:23:17,720 --> 00:23:20,040
Beseffen jullie dat die mannen
m'n collega's zijn?

24
00:23:26,720 --> 00:23:27,800
Laten we gaan.

25
00:23:28,800 --> 00:23:31,480
Ik heb het je toch gezegd?

26
00:23:44,520 --> 00:23:46,040
Daar heb je hem.

27
00:23:47,880 --> 00:23:49,920
Fabio, het is nu aan jou.

28
00:24:19,400 --> 00:24:21,440
Ik loop hier, idioot.

29
00:24:21,520 --> 00:24:24,320
Je moet niet met me kloten.

30
00:24:26,960 --> 00:24:28,160
Krijg de klere.

31
00:24:29,160 --> 00:24:31,520
Ga weg.
-Raak me niet aan.

32
00:24:31,600 --> 00:24:35,000
Ga weg.
-Niet doen.

33
00:24:43,280 --> 00:24:46,080
Waarom stoppen we?
-Technisch probleem.

34
00:24:46,160 --> 00:24:47,600
We moeten uitstappen.

35
00:24:51,640 --> 00:24:54,280
Hey, man, wat is er aan...
Hey, laat me los.

36
00:28:04,200 --> 00:28:06,760
Meekomen. Op je knieën.

37
00:28:21,120 --> 00:28:24,040
Hebben jullie enig idee wie ik ben?

38
00:28:27,000 --> 00:28:30,680
Jawel, maar je kent mij niet,
dus het maakt mij niets uit.

39
00:28:32,880 --> 00:28:35,400
Jij bent die agent uit het hotel.

40
00:28:36,200 --> 00:28:37,800
Dus jij bent ook agent.

41
00:28:39,480 --> 00:28:42,040
Wat moet dit voorstellen?

42
00:28:42,120 --> 00:28:45,120
Geloof het of niet,
maar we proberen je te beschermen.

43
00:28:45,200 --> 00:28:47,560
JP wil je dood hebben.

44
00:28:47,640 --> 00:28:48,920
Ik denk het niet.

45
00:28:49,000 --> 00:28:51,840
Hij denkt dat je tegen hem liegt.

46
00:28:51,920 --> 00:28:55,880
Wij hebben hem laten denken
dat jij zaken met ons doet.

47
00:28:56,640 --> 00:28:58,400
Wat een gelul.

48
00:28:58,480 --> 00:28:59,720
Hij is onderweg.

49
00:29:00,520 --> 00:29:02,680
Je kunt het hem zelf vertellen.

50
00:29:03,840 --> 00:29:09,360
Als hij hier komt, hoef ik
maar één woord te zeggen: flikken.

51
00:29:10,600 --> 00:29:12,960
Je hebt hem verraden.

52
00:29:13,040 --> 00:29:15,760
Twee keer voor zover hij weet.

53
00:29:16,800 --> 00:29:22,840
Je zal klinken als een leugenaar
die z'n hachje probeert te redden.

54
00:29:22,920 --> 00:29:27,520
Dat kun je niet maken.
Je bent van de politie.

55
00:29:27,600 --> 00:29:32,520
Laat ik duidelijk zijn.
Heb je hier politieauto's gezien?

56
00:29:32,600 --> 00:29:34,520
Of advocaten?

57
00:29:35,640 --> 00:29:37,400
Niemand weet dat we hier zijn.

58
00:29:37,480 --> 00:29:40,800
We kunnen doen wat we maar willen.

59
00:29:40,880 --> 00:29:43,200
En wat willen jullie dan?

60
00:29:45,440 --> 00:29:46,960
Geld?

61
00:29:47,040 --> 00:29:48,840
Gaat het jullie daar om?

62
00:29:48,920 --> 00:29:52,880
Nee, we willen dat je met ons samenwerkt.

63
00:29:56,280 --> 00:29:59,040
Je moet niet naar mij kijken, eikel.

64
00:29:59,120 --> 00:30:01,200
Van mij had je dood mogen zijn.

65
00:30:02,240 --> 00:30:04,000
Het is heel eenvoudig.

66
00:30:04,080 --> 00:30:08,200
Of je werkt met ons samen,
of we leveren je over aan JP.

67
00:30:11,120 --> 00:30:13,000
Val dood.

68
00:30:15,240 --> 00:30:16,800
Wat jij wilt.

69
00:31:17,920 --> 00:31:21,160
Enrico, waarom zijn wij hier?

70
00:31:22,160 --> 00:31:24,560
We zijn hier om een deal te sluiten, maat.

71
00:31:25,600 --> 00:31:28,240
Heeft hij mijn voorwaarden verteld?

72
00:31:28,320 --> 00:31:30,000
Uiteraard.

73
00:31:46,720 --> 00:31:48,240
Wat moet dit voorstellen?

74
00:31:48,320 --> 00:31:51,480
Je wilde Bilzarian hebben,
dus hier heb je hem.

75
00:31:51,560 --> 00:31:53,720
Kunnen we nu zakendoen?

76
00:32:09,080 --> 00:32:11,400
Dit is m'n boodschappenlijstje.

77
00:32:13,480 --> 00:32:15,320
Kun je dat leveren?

78
00:32:23,000 --> 00:32:25,240
Grootse plannen.
-Ik heb het je toch gezegd?

79
00:32:25,320 --> 00:32:27,000
Ik moet een oorlog winnen.

80
00:32:30,200 --> 00:32:32,040
Ik kan dit leveren.

81
00:32:33,320 --> 00:32:38,320
Maar dat gaat je wel wat kosten.
-Tja, geld...

82
00:32:38,400 --> 00:32:39,880
Dat is geen probleem.

83
00:32:42,720 --> 00:32:46,600
Ik heb het over 14 tot 16 miljoen.

84
00:32:46,680 --> 00:32:48,520
Acht transporten.

85
00:32:51,120 --> 00:32:53,960
En zoals afgesproken is de eerste gratis.

86
00:32:54,040 --> 00:32:55,720
O ja?

87
00:32:55,800 --> 00:32:58,600
Is deze gast twee miljoen waard?

88
00:32:59,800 --> 00:33:01,520
Wat heeft hij misdaan?

89
00:33:03,920 --> 00:33:05,600
Dat is iets tussen hem en mij.

90
00:33:08,680 --> 00:33:10,320
Accepteer je mijn voorwaarden?

91
00:33:16,160 --> 00:33:17,560
Zet hem in de auto.

92
00:33:17,640 --> 00:33:18,760
Nee.

93
00:33:20,120 --> 00:33:21,600
Hij gaat nergens naartoe.

94
00:33:23,600 --> 00:33:25,480
Ik dacht dat wij een deal hadden.

95
00:33:25,560 --> 00:33:27,680
Natuurlijk, maat.

96
00:33:27,760 --> 00:33:30,160
Je krijgt hem zodra ik m'n wapens krijg.

97
00:40:12,320 --> 00:40:13,720
Ga zitten.

98
00:40:13,800 --> 00:40:16,440
Je maakt een grote fout, makker.

99
00:40:16,520 --> 00:40:18,600
We doen je een plezier.

100
00:40:18,680 --> 00:40:21,040
Als je het spelletje meespeelt
en zwijgt...

101
00:40:21,120 --> 00:40:23,760
...dan ben je aan het eind van de week
van je grootste concurrent af.

102
00:40:23,840 --> 00:40:26,840
Sta me niet te belazeren, klootzak.

103
00:40:27,760 --> 00:40:29,400
Er is eten en drinken.

104
00:40:29,480 --> 00:40:31,760
Als je iets nodig hebt,
dan vraag je dat aan Enrico.

105
00:40:32,960 --> 00:40:36,360
Er is een tv.
We hebben dvd's voor je meegebracht.

106
00:40:36,440 --> 00:40:39,800
Doe geen moeite om te bellen.
Er is hier geen signaal.

107
00:40:42,160 --> 00:40:43,600
Geweldig.

108
00:40:47,040 --> 00:40:49,880
We zullen hem goed in de gaten houden.
Maak je geen zorgen.

109
00:40:53,440 --> 00:40:56,560
Heb je al bedacht
hoe je dit gaat oplossen?

110
00:40:58,320 --> 00:41:00,760
Je kunt Bilzarian
niet meebrengen naar de deal.

111
00:41:00,840 --> 00:41:04,520
En als Nick hierachter komt,
dan kun je het vergeten.

112
00:41:06,440 --> 00:41:08,600
Ik bedenk wel een oplossing.

113
00:41:08,680 --> 00:41:10,160
Dat doe ik altijd.

114
00:41:11,640 --> 00:41:15,880
Soms lukt dat gewoon niet.
Dat weet je toch?

115
00:41:16,960 --> 00:41:19,560
Ik sta aan jouw kant. Altijd.

116
00:41:19,640 --> 00:41:21,920
Maar dit gedoe loopt uit de hand.

117
00:47:49,480 --> 00:47:50,640
Doe je gordel om.

118
00:47:50,720 --> 00:47:53,440
Ik ben Armeens. We doen niet aan gordels.

119
00:48:14,360 --> 00:48:16,040
Stel me niet op de proef.

120
00:48:16,120 --> 00:48:19,120
Een dooie wapenhandelaar is nu
wel het laatste waar ik me druk om maak.