1 00:00:08,520 --> 00:00:10,520 Je doet mee? -Je kunt me vertrouwen. 2 00:00:10,600 --> 00:00:13,440 Ik heb niets gezegd en ik ga ook niets zeggen. 3 00:00:13,520 --> 00:00:15,960 En gisteren, ja... Kijk, ja... 4 00:00:16,040 --> 00:00:17,480 Het was een zwak moment. 5 00:00:17,560 --> 00:00:20,200 Maar het is goed. Ik heb 'n besluit genomen. 6 00:00:20,280 --> 00:00:21,920 Weet je dat zeker? -Ja. 7 00:00:23,160 --> 00:00:25,760 We moeten volledig op je kunnen rekenen. 8 00:00:25,840 --> 00:00:27,680 Elke keer opnieuw. 9 00:00:27,760 --> 00:00:31,560 Deze keer is het goedgekomen. De volgende keer misschien niet. 10 00:00:31,640 --> 00:00:33,400 Die gasten gaan over lijken. 11 00:00:33,480 --> 00:00:35,560 Jullie kunnen op mij rekenen, echt. 12 00:00:38,840 --> 00:00:40,640 Wat was dat in de stal gister? 13 00:00:41,560 --> 00:00:43,920 Niets. -Nathalie... 14 00:00:44,000 --> 00:00:47,560 Ik heb je daar huilend zien weggaan. Wat is daar gebeurd? 15 00:00:50,640 --> 00:00:53,920 We hadden dit niet moeten doen. -Zeg, fuckers. 16 00:00:54,000 --> 00:00:56,560 Jullie gaan mij nu niet laten vallen, hè? 17 00:00:56,640 --> 00:00:59,160 Ik kan zelf wel bepalen wat ik aankan. 18 00:00:59,240 --> 00:01:01,280 Het lukte 'm op die veiling te krijgen. 19 00:01:01,360 --> 00:01:02,840 Jullie konden je ding doen. 20 00:01:02,920 --> 00:01:07,760 Hoe ik nu met hem omga... Dat regel ik zelf wel. Dat is mijn zaak. 21 00:01:07,840 --> 00:01:09,360 Wij hadden een afspraak. 22 00:01:09,440 --> 00:01:13,480 Ik houd mij aan mijn deel en ik verwacht van jullie hetzelfde, ja? 23 00:01:37,680 --> 00:01:38,960 Hé, schat. 24 00:01:42,480 --> 00:01:43,600 Hé. 25 00:01:43,680 --> 00:01:45,120 Is alles oké? 26 00:01:46,400 --> 00:01:47,920 Ik moest je dit geven. 27 00:01:52,040 --> 00:01:54,440 Ik moest zeggen dat dat van Ferry komt. 28 00:01:56,520 --> 00:01:58,480 Hoezo van Ferry? 29 00:01:58,560 --> 00:02:01,360 Sorry. Ik ben gewoon naar die camping gegaan. 30 00:02:01,440 --> 00:02:03,320 Ze hebben m'n fotokaart gepakt. 31 00:02:03,400 --> 00:02:05,680 Die vrouw wilde die niet teruggeven... 32 00:02:05,760 --> 00:02:09,080 ...en die deed heel raar. -Schat, rustig. 33 00:02:09,840 --> 00:02:11,960 Wie heeft die afgepakt? -Die vrouw. 34 00:02:12,040 --> 00:02:14,200 Maar welke vrouw? -Ja, van Ferry. 35 00:02:17,200 --> 00:02:19,360 Ik ben naar die camping gegaan... 36 00:02:20,640 --> 00:02:23,920 ...omdat ik wilde weten hoe het daar was. 37 00:02:24,000 --> 00:02:25,560 Hoe jij daar was. 38 00:02:29,160 --> 00:02:31,160 Hebben ze je daar die gsm gegeven? 39 00:02:33,040 --> 00:02:34,280 Nee, gisteren. 40 00:02:35,760 --> 00:02:38,000 Thuis. -Bij mama? 41 00:02:40,480 --> 00:02:43,640 Wie heeft die gegeven? -Ja, die gast. Een Hollander. 42 00:02:43,720 --> 00:02:44,640 Schat. 43 00:02:45,760 --> 00:02:48,520 Heeft hij je aangeraakt? -Nee. 44 00:02:48,600 --> 00:02:51,000 Ben je bedreigd? -Nee, echt niet. 45 00:03:04,000 --> 00:03:06,160 Hé. -Sorry. 46 00:03:06,240 --> 00:03:08,040 Het is oké. 47 00:03:08,120 --> 00:03:10,520 Er staat ook nog iets op de gsm, papa. 48 00:03:11,920 --> 00:03:14,120 Een geluidsfragment. 49 00:03:25,400 --> 00:03:26,960 Heb jij ernaar geluisterd? 50 00:03:34,560 --> 00:03:36,400 John? Wat doe jij hier? 51 00:03:37,680 --> 00:03:39,520 Kom maar, pisbak. 52 00:03:48,120 --> 00:03:49,560 Sorry. 53 00:04:10,840 --> 00:04:13,080 Polly, wacht eens even. 54 00:04:13,920 --> 00:04:15,840 Als ze je vragen stellen... 55 00:04:16,880 --> 00:04:22,160 ...dan zou ik willen dat je niets zegt over die gsm en niets over de camping. 56 00:04:22,240 --> 00:04:24,000 Tegen niemand. -Maar... 57 00:04:24,080 --> 00:04:25,760 Ook niet tegen je moeder. 58 00:04:27,560 --> 00:04:28,920 Waarom niet? 59 00:04:31,640 --> 00:04:33,480 Wie is die John eigenlijk? 60 00:04:33,560 --> 00:04:36,160 Ik beloof je dat ik je dat ga uitleggen... 61 00:04:36,240 --> 00:04:38,200 ...maar ik moet dat eerst zelf oplossen. 62 00:04:40,160 --> 00:04:42,760 Polly, je moet me vertrouwen. 63 00:04:42,840 --> 00:04:44,080 Oké? 64 00:04:44,160 --> 00:04:45,480 Kun je dat? 65 00:04:46,600 --> 00:04:47,920 Ja? -Oké. 66 00:04:52,720 --> 00:04:56,200 Schat. Hé, gaat het? -Ja. 67 00:04:57,840 --> 00:04:59,120 Ga maar naar binnen. 68 00:04:59,200 --> 00:05:00,640 Oké. 69 00:05:05,440 --> 00:05:06,680 Hé. 70 00:05:06,760 --> 00:05:08,440 Ze zullen niets tekort komen. 71 00:05:10,320 --> 00:05:12,720 Als Ferry je kinderen gevonden heeft... 72 00:05:12,800 --> 00:05:15,280 ...weet hij jou ook te wonen. 73 00:05:17,040 --> 00:05:18,880 Ga maar ergens anders slapen. 74 00:05:18,960 --> 00:05:20,240 Oké. 75 00:05:41,680 --> 00:05:43,120 Jackson. 76 00:05:47,720 --> 00:05:49,040 Jackson? 77 00:05:49,840 --> 00:05:52,400 Pang, pang. -Schiet maar. 78 00:05:52,480 --> 00:05:54,440 Geef dat terug aan oom Laurent. 79 00:05:54,520 --> 00:05:56,160 Ik wil niet dat je daarmee speelt. 80 00:05:56,240 --> 00:05:59,120 Waarom? Het is niet geladen. -Geef terug. 81 00:05:59,200 --> 00:06:01,040 Geef hier, jongen. 82 00:06:01,120 --> 00:06:02,640 We zijn aan het spelen. 83 00:06:02,720 --> 00:06:04,080 Niet zo lang weg blijven. 84 00:06:04,160 --> 00:06:07,400 Denk je dat het leuk is voor hem, de hele dag thuiszitten? 85 00:06:07,480 --> 00:06:08,880 Ik was niet lang weg? 86 00:06:08,960 --> 00:06:11,960 Dat is niet leuk, hè? Nee. 87 00:06:12,040 --> 00:06:15,280 Mama heeft boterkoeken en chocoladebroodjes gekocht. 88 00:06:16,240 --> 00:06:17,560 Niet lang weggeweest. 89 00:06:17,640 --> 00:06:19,800 Ik ben al anderhalf uur aan het spelen. 90 00:06:19,880 --> 00:06:21,640 Hij kon toch huiswerk maken? 91 00:06:23,080 --> 00:06:25,160 Waarom mocht hij niet met je mee? 92 00:06:26,320 --> 00:06:29,600 Hij was nog niet aangekleed en het moest snel gaan. 93 00:06:30,880 --> 00:06:33,240 Jij doet 'n beetje raar de laatste tijd. 94 00:06:36,160 --> 00:06:39,040 Ik wil niet dat hij met wapens speelt. Begrepen? 95 00:06:40,080 --> 00:06:44,760 Dat je mij niet meer moet hebben, dat heb ik goed gevoeld. Dat weet ik nu. 96 00:06:44,840 --> 00:06:46,600 Laat één ding duidelijk zijn. 97 00:06:46,680 --> 00:06:50,360 Jij hebt jouw helft van jouw zoon en ik mijn helft van mijn zoon. 98 00:06:50,440 --> 00:06:54,240 En in mijn helft doe ik wat ik wil met hem. Ja? 99 00:06:54,320 --> 00:06:56,720 En ik ben het beu dat hij mij oom noemt. 100 00:06:56,800 --> 00:07:00,280 Hij heeft het recht om te weten wie zijn vader is. Ik. 101 00:07:00,360 --> 00:07:02,360 Dat zouden we niet doen. 102 00:07:02,440 --> 00:07:04,880 Nou, ik ben van gedachten veranderd. 103 00:07:09,240 --> 00:07:10,520 Hier. 104 00:07:20,080 --> 00:07:21,160 Yo. 105 00:07:21,240 --> 00:07:24,120 Hallo, Visser. Alles goed? 106 00:07:24,200 --> 00:07:26,680 Ik hoop niet dat ik stoor. -Nee. 107 00:07:26,760 --> 00:07:28,640 Moet ik je 'n rondleiding geven? 108 00:07:32,440 --> 00:07:33,680 Dat is Marc. -Hallo. 109 00:07:33,760 --> 00:07:35,040 Hoi, Polly. 110 00:07:36,160 --> 00:07:39,760 Ja, ik kan me voorstellen dat dat heftig is om mee te maken. 111 00:07:39,840 --> 00:07:41,080 Ja. 112 00:07:41,160 --> 00:07:43,920 Zou ik je een paar vragen mogen stellen? 113 00:07:45,040 --> 00:07:46,040 Ja. 114 00:07:47,800 --> 00:07:49,760 We gaan even zitten. Kom maar. 115 00:08:01,440 --> 00:08:06,160 Vertel nog eens in je eigen woorden wat er is gebeurd. 116 00:08:06,240 --> 00:08:10,640 Dus ik kwam uit school en ik kwam op de oprit. 117 00:08:10,720 --> 00:08:14,080 En toen riep iemand mijn naam. 118 00:08:14,160 --> 00:08:18,480 Hij zei dat ik de groeten moest doen aan m'n vader van Ferry. 119 00:08:20,440 --> 00:08:21,680 Toen is hij weggegaan. 120 00:08:21,760 --> 00:08:25,000 En hoe zag hij eruit? 121 00:08:27,600 --> 00:08:31,320 Hij had een baard, kort haar... 122 00:08:32,000 --> 00:08:34,600 Ongeveer de leeftijd van papa denk ik. 123 00:08:34,680 --> 00:08:36,600 Een Nederlander. 124 00:08:36,680 --> 00:08:40,000 Had je hem eerder al eens gezien? -Nee, zeker niet. 125 00:08:42,000 --> 00:08:43,360 Oké. 126 00:08:43,440 --> 00:08:46,240 Nog even over die ontmoeting. 127 00:08:46,320 --> 00:08:47,800 Wat heeft hij precies gezegd? 128 00:08:49,360 --> 00:08:53,320 Wat ik net zei, dus ik kwam op de oprit en... 129 00:08:53,400 --> 00:08:54,880 ...toen riep iemand mij. 130 00:08:54,960 --> 00:08:58,360 Hij zei dat ik mijn vader de groeten moest doen van Ferry Bouman. 131 00:08:58,440 --> 00:09:00,440 Daarnet heb je gezegd van Ferry. 132 00:09:00,520 --> 00:09:03,120 Heeft hij 'Bouman' gezegd of niet? 133 00:09:06,080 --> 00:09:08,480 Ik weet het niet. Ik denk het wel. 134 00:09:12,640 --> 00:09:14,160 Ja, dat is niet veel, hè? 135 00:09:15,920 --> 00:09:17,280 En... 136 00:09:18,240 --> 00:09:20,640 Was hij agressief, intimiderend? 137 00:09:20,720 --> 00:09:21,960 Nee. 138 00:09:23,000 --> 00:09:25,440 Gaat het, schat? -Ja. 139 00:09:28,160 --> 00:09:31,440 Dus alleen de groeten? 140 00:09:31,520 --> 00:09:33,080 Ja, aan m'n vader. -Ja. 141 00:09:34,680 --> 00:09:37,440 Zelfs het kleinste detail kan van belang zijn. 142 00:09:37,520 --> 00:09:40,000 Je vertelt toch echt alles? -Hé, Marc. 143 00:09:40,080 --> 00:09:42,440 Ik moet het van haar horen, Bob. 144 00:09:42,520 --> 00:09:44,480 Ja, maar ik vertel echt alles. 145 00:09:44,560 --> 00:09:45,960 Ja. 146 00:09:46,040 --> 00:09:47,920 Dat heb je goed gedaan. 147 00:10:00,120 --> 00:10:03,080 Zie je? Zie je die nek? Dat is ontspannen. 148 00:10:03,160 --> 00:10:05,360 Dat beest is relaxed. That is the western way. 149 00:10:05,440 --> 00:10:10,600 Die beesten zijn eigenlijk gekweekt om lange afstanden mee af te leggen... 150 00:10:10,680 --> 00:10:13,760 ...en als je dan ziet hoe ze in Europa met paarden rijden... 151 00:10:13,840 --> 00:10:15,600 ...de hele tijd die bit trekken... 152 00:10:15,680 --> 00:10:18,000 Ik heb medelijden met die beesten. 153 00:10:18,080 --> 00:10:20,520 Ik weet niet of ik dat mag zeggen... 154 00:10:20,600 --> 00:10:23,400 ...maar ik vind een paard geen investeringsobject. 155 00:10:23,480 --> 00:10:25,320 Ik heb er te veel respect voor... 156 00:10:25,400 --> 00:10:28,000 ...en ten tweede, het brengt niets op. 157 00:10:28,080 --> 00:10:30,280 Ja, ik heb anders wel goed geboerd... 158 00:10:30,360 --> 00:10:32,520 ...en het was niet eens het duurste paard. 159 00:10:32,600 --> 00:10:35,800 Nee, maar jij had een paard in volle glorie. 160 00:10:35,880 --> 00:10:37,800 Maar een veulen... 161 00:10:37,880 --> 00:10:40,040 Drie jaar op stal, drie jaar voeren... 162 00:10:40,200 --> 00:10:42,640 ...drie jaar trainen door 'n goede trainer. 163 00:10:42,720 --> 00:10:45,520 En hij mag dan wel een goede stamboom hebben... 164 00:10:45,600 --> 00:10:47,680 ...maar da's geen garantie op een kampioen. 165 00:10:47,760 --> 00:10:50,400 Eén op vier. Eigenlijk moet je vier veulens kweken. 166 00:10:50,480 --> 00:10:53,720 En dat ene veulentje van 20.000 euro... 167 00:10:53,800 --> 00:10:57,560 ...kan uitgroeien tot een paard van 2000 euro. 168 00:10:57,640 --> 00:11:00,120 Dan kun je fluiten naar je geld. 169 00:11:00,200 --> 00:11:02,400 Als je met paarden bezig bent... 170 00:11:02,480 --> 00:11:05,000 ...moet je daar passie voor hebben. 171 00:11:05,080 --> 00:11:06,000 Kijk. 172 00:11:07,240 --> 00:11:09,120 Dat is een mooi beest. 173 00:11:10,200 --> 00:11:11,560 Nuberon heet ze. 174 00:11:12,480 --> 00:11:14,320 Dat gaat 'n kampioentje worden. 175 00:11:15,000 --> 00:11:16,840 Daar zou ik alles voor doen. 176 00:11:20,480 --> 00:11:21,920 Zeg... 177 00:11:22,000 --> 00:11:24,160 ...jij bent hier niet voor de paarden, hè? 178 00:11:25,120 --> 00:11:26,720 Waarvoor ben je hier? 179 00:11:30,360 --> 00:11:34,640 Steve zei dat jij en je broer niet alleen maar landbouwmachines doen. 180 00:11:35,720 --> 00:11:40,520 Ik heb partners die mogelijk geïnteresseerd zijn in jullie 'producten'. 181 00:11:42,000 --> 00:11:44,720 Ik weet niet wat Steve gezegd heeft... 182 00:11:44,800 --> 00:11:48,000 ...en ik weet ook niet wat hij denkt dat wij doen... 183 00:11:48,080 --> 00:11:52,680 ...maar wij zitten wel in de groothandel, niet in de detailhandel. Ja? 184 00:11:55,000 --> 00:11:57,040 Dat is precies waar ik aan denk. 185 00:12:08,560 --> 00:12:11,000 Dag, mama. -Ja, dag, jongen. 186 00:12:12,600 --> 00:12:14,480 Lekker. -Ja, hè? 187 00:12:27,120 --> 00:12:29,760 Het zijn hersentjes. 188 00:12:29,840 --> 00:12:31,080 Goed, hè? 189 00:12:38,440 --> 00:12:40,480 Weet je wie ik gisteren tegenkwam? 190 00:12:41,720 --> 00:12:43,080 Die Hollander. 191 00:12:44,240 --> 00:12:46,480 Die waar Steve het over had. 192 00:12:48,320 --> 00:12:51,000 Op de veiling. Hij was daar om z'n paard te verkopen. 193 00:12:51,080 --> 00:12:53,480 Hetzelfde paard waar Steve voor zorgt. 194 00:12:53,560 --> 00:12:55,880 Ik raakte aan de praat met die man. 195 00:12:55,960 --> 00:13:01,560 Hij zei dat hij goede contacten heeft met Zuid-Amerika, met Venezolanen. 196 00:13:01,640 --> 00:13:05,440 Dat ze daar versterking nodig hebben, serieuze versterking. 197 00:13:05,520 --> 00:13:07,920 Dat zou een goede deal kunnen zijn. 198 00:13:10,000 --> 00:13:12,000 Venezolanen? -Ja. 199 00:13:14,280 --> 00:13:16,880 We zouden het toch kalm aan gaan doen? 200 00:13:16,960 --> 00:13:19,960 Ze zijn nu in Brussel. We kunnen toch afspreken? 201 00:13:22,960 --> 00:13:24,880 Ik vind dat geen goed idee. 202 00:13:27,120 --> 00:13:29,760 Je hebt wel zes miljoen euro in de zee gesmeten. 203 00:13:29,840 --> 00:13:32,840 Hoe trek je die schuld recht? Hoe wou je dat doen? 204 00:13:34,120 --> 00:13:36,360 Niet door deals met zomaar iedereen. 205 00:13:36,440 --> 00:13:39,280 Neem mij nu toch eens serieus, godverdomme. 206 00:13:39,360 --> 00:13:41,000 Ik ben geen dwaas, hoor. 207 00:13:41,080 --> 00:13:44,160 Ik heb soms ook een keer een goed idee. 208 00:13:44,240 --> 00:13:46,280 De hersentjes zijn klaar. 209 00:13:46,360 --> 00:13:47,840 Ja, we komen eraan. 210 00:13:49,080 --> 00:13:52,440 Ga je nu mee of ga je niet mee? -We zien het wel. 211 00:13:56,400 --> 00:13:57,520 Hé. 212 00:13:58,920 --> 00:14:01,480 Hier zijn ze. -Dat is lang geleden. 213 00:14:04,240 --> 00:14:07,560 Geef er maar veel aan Laurent, zodat hij slimmer wordt. 214 00:14:10,400 --> 00:14:12,080 Wat doe jij hier? 215 00:14:13,480 --> 00:14:15,720 Kom maar, pisbak. 216 00:14:19,800 --> 00:14:22,240 Mobach heeft gebeld. 217 00:14:22,320 --> 00:14:23,240 Het gaat door. 218 00:14:25,280 --> 00:14:28,480 Als je liever hier blijft, kunnen we het uitstellen. 219 00:14:28,560 --> 00:14:31,480 Nee. Laat het maar doorgaan. 220 00:14:31,560 --> 00:14:33,520 Hoe vlugger, hoe beter. 221 00:14:48,280 --> 00:14:50,880 Goedenavond, heren. -Goedenavond. 222 00:14:50,960 --> 00:14:54,520 Heeft u gereserveerd? -Visser. 223 00:14:54,600 --> 00:14:57,680 De privékamer. Volg me maar. 224 00:15:06,000 --> 00:15:08,720 Hallo. -Chique bedoening, zeg. 225 00:15:08,800 --> 00:15:11,360 Dat is mijn broer, JP. -Aangenaam. 226 00:15:11,440 --> 00:15:12,760 Heren, ga zitten. 227 00:15:16,640 --> 00:15:19,880 Goed, mannen. Iets drinken? Aperitiefje? 228 00:15:19,960 --> 00:15:22,760 Ze hebben hier topwhiskey. -Voor mij 'n pintje. 229 00:15:22,840 --> 00:15:24,920 Water. 230 00:15:25,000 --> 00:15:26,800 Voor mij nog eens hetzelfde. 231 00:15:26,880 --> 00:15:28,120 Goed. 232 00:15:28,200 --> 00:15:32,400 De Venezolanen zullen de boel wat aftasten, omdat ze jullie niet kennen. 233 00:15:32,480 --> 00:15:35,600 Ze zullen doen alsof ze jullie een plezier doen met de meeting... 234 00:15:35,680 --> 00:15:38,960 ...maar daar moet je doorheen kijken... 235 00:15:39,040 --> 00:15:43,160 ...want ik weet dat ze de markt aan het verkennen zijn. 236 00:15:43,240 --> 00:15:47,680 Waarom is het hier zo donker? Ik zie niks. 237 00:15:47,760 --> 00:15:49,760 Lijdt er soms iemand aan migraine? 238 00:15:49,840 --> 00:15:53,360 Enrico. -Rico Suave, ya tu sabe. 239 00:15:53,440 --> 00:15:57,000 Enrico Caldera. Laurent. Laurent, Enrico en JP Berger. 240 00:15:57,080 --> 00:15:58,600 Hé. 241 00:16:00,040 --> 00:16:04,560 België, mijn favoriete land... 242 00:16:04,640 --> 00:16:07,520 ...en die schilder, Magritte. 243 00:16:07,600 --> 00:16:09,960 Een gekke kerel. 244 00:16:11,520 --> 00:16:15,400 Dat is een pijp. Het is een pijp, gast. 245 00:16:16,240 --> 00:16:19,000 Het is een pijp. -Ja. 246 00:16:21,280 --> 00:16:24,120 Dit was erg lekker. Bedankt. 247 00:16:29,560 --> 00:16:31,800 Enrico, wat heb je te vertellen? 248 00:16:31,880 --> 00:16:36,560 Visser zei dat jullie me konden helpen met een probleempje in Venezuela. 249 00:16:36,640 --> 00:16:38,320 Dat hangt van het probleem af. 250 00:16:38,400 --> 00:16:40,720 Dat is heel eenvoudig. 251 00:16:40,800 --> 00:16:43,840 De regering van m'n land moet vallen. 252 00:16:44,640 --> 00:16:48,720 Het leger staat nog steeds aan de kant van die klootzakken. 253 00:16:48,800 --> 00:16:51,280 We hebben iedere kogel nodig. 254 00:16:51,360 --> 00:16:54,680 Een drugshandelaar is vaak geen goede rebellenleider. 255 00:16:55,560 --> 00:16:57,760 Wie zegt dat ik drugshandelaar ben? 256 00:16:58,600 --> 00:17:01,920 Blijven we om de boel heen draaien of gaan we praten? 257 00:17:03,240 --> 00:17:04,920 Nee, laten we praten. 258 00:17:05,000 --> 00:17:09,800 Je wilt dus vechten tegen het Venezolaanse leger? 259 00:17:09,880 --> 00:17:12,680 Ja, maar niet alleen ik. 260 00:17:13,680 --> 00:17:15,880 Ik heb veel bondgenoten... 261 00:17:15,960 --> 00:17:19,520 ...en rivalen die mee willen doen en veel geld betalen. 262 00:17:20,520 --> 00:17:24,680 Enrico wil het Cartel de los Soles ten val brengen. 263 00:17:29,440 --> 00:17:34,120 Ik mag die gast wel. Hij heeft kennis van zaken. Heel slim. 264 00:17:34,200 --> 00:17:36,280 Cartel de los Soles, wat is dat? 265 00:17:36,360 --> 00:17:41,160 In zijn land is drugsmokkel in handen van het leger. 266 00:17:41,240 --> 00:17:45,520 Geen ongure soldaten bij de grens, maar hoogstaande figuren. 267 00:17:45,600 --> 00:17:46,880 Generaals. 268 00:17:46,960 --> 00:17:50,080 Ze hebben een logo van de zon op hun uniform. 269 00:17:50,160 --> 00:17:53,320 Daarom dus het kartel van de zon, soles. 270 00:17:53,400 --> 00:17:56,320 Ja, nu we er toch zo openlijk over spreken... 271 00:17:56,400 --> 00:17:59,640 ...geef ik toe dat ik zou profiteren van een ontwricht kartel. 272 00:17:59,720 --> 00:18:01,800 Wat heb je nodig? 273 00:18:01,880 --> 00:18:05,280 Legervoertuigen, helikopters, munitie, kalasjnikovs... 274 00:18:05,360 --> 00:18:07,440 Wat hebben jullie te bieden? 275 00:18:07,520 --> 00:18:09,800 Heb je kalasjnikovs nodig? 276 00:18:09,880 --> 00:18:11,960 Zonder geweren moet je 't ontberen. 277 00:18:14,080 --> 00:18:16,200 Hoe wil je ervoor betalen? 278 00:18:16,280 --> 00:18:19,680 De oliedollars in je land belanden bij bondgenoten van het leger. 279 00:18:19,760 --> 00:18:22,720 Jullie bolivar is minder waard dan toiletpapier. 280 00:18:22,800 --> 00:18:27,520 Ik kan je verzekeren dat Enrico netjes betaalt en z'n afspraken nakomt. 281 00:18:27,600 --> 00:18:31,280 Het is al goed. Het is in orde. 282 00:18:31,360 --> 00:18:33,640 Het is normaal dat hij op z'n hoede is. 283 00:18:35,080 --> 00:18:37,600 Oké, we denken erover na. 284 00:18:37,680 --> 00:18:39,200 Hè? Hoezo? 285 00:18:39,280 --> 00:18:42,160 Waar ga je naartoe? -Naar m'n huis. 286 00:18:42,240 --> 00:18:44,640 Heren, fijn jullie gesproken te hebben. 287 00:18:46,400 --> 00:18:47,600 Ik ben zo terug. 288 00:18:56,800 --> 00:18:57,960 Jean-Pierre. 289 00:18:58,480 --> 00:18:59,960 Jean-Pierre. Kom. 290 00:19:03,920 --> 00:19:07,560 Zeg, wat is het probleem? Waarom loop jij ineens zo weg? 291 00:19:07,640 --> 00:19:10,400 Je hebt gevraagd of ik wilde luisteren. Ik heb geluisterd. 292 00:19:10,480 --> 00:19:13,160 Die mannen zwemmen dus in het geld. 293 00:19:13,240 --> 00:19:16,640 Daar gaat een oorlog beginnen. Jarenlange inkomsten. 294 00:19:16,720 --> 00:19:18,040 Wat zit je te twijfelen? 295 00:19:18,120 --> 00:19:21,280 Het kan maar twee kanten opgaan met allebei dezelfde uitkomst. 296 00:19:21,360 --> 00:19:24,560 Steve is een undercover en dan stinken ze allemaal... 297 00:19:24,640 --> 00:19:27,880 ...of ze zijn echt en we steken onze kop in een wespennest. 298 00:19:27,960 --> 00:19:31,600 Van wat? -Wie zegt dat die Enrico te vertrouwen is? 299 00:19:31,680 --> 00:19:34,800 Straks komen onze wapens terecht bij een restbeweging van de FARC. 300 00:19:34,880 --> 00:19:39,240 Die mannen laten hen met wapens betalen voor hun coke. 301 00:19:39,320 --> 00:19:42,760 Of onze wapens komen terecht bij de ELN of de Urabeños. 302 00:19:42,840 --> 00:19:45,920 De CIA en de DEA zitten als vliegen op een stronthoop. 303 00:19:46,000 --> 00:19:47,400 We doen het niet, punt. 304 00:19:47,480 --> 00:19:51,320 Ik begrijp het wel. Ik mag daar een beetje voor lul gaan staan. 305 00:19:51,400 --> 00:19:56,320 Maatje, jij hebt met ze afgesproken, dan kan je het ook afhandelen. Ja? 306 00:20:02,960 --> 00:20:04,040 Sorry. 307 00:20:04,120 --> 00:20:05,480 Pardon. 308 00:20:05,560 --> 00:20:06,720 Is alles oké? 309 00:20:07,600 --> 00:20:09,040 Ik heb een moeilijk broertje. 310 00:20:09,120 --> 00:20:12,360 Nee. Engels, alsjeblieft. Wat is er verdomme aan de hand? 311 00:20:12,440 --> 00:20:14,400 Er is helemaal niets aan de hand. 312 00:20:14,480 --> 00:20:17,680 Volgens jou kon ik ze vertrouwen. -Dat kan ook. 313 00:20:17,760 --> 00:20:20,080 O ja? Ik dacht het niet. 314 00:20:20,160 --> 00:20:21,560 Ga zitten. 315 00:20:21,640 --> 00:20:25,400 Wat zei je? -Ga zitten. 316 00:20:33,200 --> 00:20:36,280 Ja. Ik mag die gast wel. 317 00:20:36,360 --> 00:20:42,280 Ja, ik zal gaan zitten. Goed zo. -Oké. 318 00:20:42,360 --> 00:20:46,960 Ik zal je de goederen leveren, waar en wanneer je maar wilt. 319 00:20:47,040 --> 00:20:49,760 Ik weet waar de voorraad is en hoe die te vervoeren. 320 00:20:49,840 --> 00:20:53,920 Daar heb ik m'n broertje niet voor nodig. Gaan we zakendoen? 321 00:20:54,000 --> 00:20:55,120 Reken maar. 322 00:20:55,200 --> 00:20:58,320 Gaan we zakendoen? -Ja. 323 00:20:58,400 --> 00:21:00,120 Oké. 324 00:21:00,640 --> 00:21:02,480 Zonder JP zijn we niks. 325 00:21:02,560 --> 00:21:04,680 Als Laurent kan leveren, is dat ook goed. 326 00:21:04,760 --> 00:21:07,320 We moeten ze allebei hebben. -Als we Laurent pakken... 327 00:21:07,400 --> 00:21:09,880 ...rollen we die wapenhandel op, daarna zien we wel. 328 00:21:09,960 --> 00:21:12,560 Misschien is hij wel bereid zijn broer erbij te lappen. 329 00:21:12,640 --> 00:21:15,160 Ze hebben Kim vermoord. Er wordt geen deal gesloten. 330 00:21:15,240 --> 00:21:17,680 Bob, dat was geen vraag. -No fucking way. 331 00:21:17,760 --> 00:21:19,840 Bob, alsjeblieft. 332 00:21:26,040 --> 00:21:29,160 Misschien heb je niet goed opgelet, we hebben je niet meer nodig. 333 00:21:29,240 --> 00:21:32,640 Je hebt Carlos en Mobach voorgesteld. We kunnen nu zonder jou. 334 00:21:33,800 --> 00:21:36,960 Je bent niet de enige die wraak wil voor Kim, maar blijf redelijk. 335 00:21:38,280 --> 00:21:40,520 We moeten deze kans grijpen. 336 00:21:40,600 --> 00:21:42,680 We weten niet of we er nog één krijgen. 337 00:21:43,920 --> 00:21:46,560 Dus wat is het probleem? 338 00:21:46,640 --> 00:21:48,320 Ik wil ze allebei. 339 00:21:50,800 --> 00:21:53,320 Ik kan proberen om de deal uit te stellen. 340 00:21:53,400 --> 00:21:55,440 De boel vertragen. 341 00:21:55,520 --> 00:21:58,880 Ik weet zeker dat je JP nog kan overhalen om mee te doen. 342 00:22:01,680 --> 00:22:04,760 Oké, over een paar dagen sluiten we een deal. 343 00:22:05,440 --> 00:22:09,120 Als JP dan niet mee wil, gaan we door met Laurent. 344 00:22:27,560 --> 00:22:28,400 Ferry Bouman. 345 00:22:28,480 --> 00:22:31,560 'De politie mag buiten goedkeuring van de bewoner... 346 00:22:31,640 --> 00:22:34,200 ...de private plaats te betreden, door aanwijzingen... 347 00:22:34,280 --> 00:22:36,800 ...dat er strafbare feiten zijn gepleegd...' 348 00:22:36,880 --> 00:22:38,120 Commissaris. 349 00:23:11,040 --> 00:23:13,160 Je kan 't toch gewoon netjes vragen? 350 00:23:13,240 --> 00:23:16,320 Dan had ik je gezegd dat er niets te vinden was. 351 00:23:17,280 --> 00:23:19,400 Ik heb gewaarschuwd. Ik maak je kapot. 352 00:23:19,480 --> 00:23:20,520 O ja? -Ja. 353 00:23:20,600 --> 00:23:23,440 Ik zal jou eens zeggen wat er gaat gebeuren. 354 00:23:23,520 --> 00:23:27,240 Ik ga m'n advocaat bellen, dan stellen we 'n doktersverslag op. 355 00:23:27,320 --> 00:23:30,000 Ik heb een beetje last van m'n nek. 356 00:23:30,080 --> 00:23:34,600 Dan klaag ik jou aan wegens excessief machtsgebruik. 357 00:23:37,520 --> 00:23:40,680 Als je 't waagt bij m'n vrouw in de buurt te komen... 358 00:23:42,240 --> 00:23:44,440 Laat dat maar zien aan je advocaat. 359 00:23:45,320 --> 00:23:46,840 We horen nog van elkaar. 360 00:23:50,360 --> 00:23:52,360 Gezien? -Ja, zwijg maar. 361 00:24:04,240 --> 00:24:07,680 Ik zou graag de bezoekerslog van Ferry Bouman willen zien. 362 00:24:19,280 --> 00:24:21,680 Doe jij je speelgoed weg? We gaan eten. 363 00:24:23,200 --> 00:24:25,400 Kom, doe ze weg, je ventjes. 364 00:24:26,000 --> 00:24:28,120 Voilà, zo. 365 00:24:28,200 --> 00:24:30,280 Moet ik dat in kleine stukjes snijden? 366 00:24:30,360 --> 00:24:31,720 Ja? 367 00:24:37,240 --> 00:24:38,320 Hé. -Oom Laurent. 368 00:24:38,400 --> 00:24:40,600 Ik heb een verrassing voor je. 369 00:24:41,360 --> 00:24:45,280 Lekkere frietjes met frikandellen. -Frietjes, lekker. 370 00:24:45,360 --> 00:24:49,160 Ik had een kater, dus ging ik friet kopen. 371 00:24:49,240 --> 00:24:50,880 Ik wist dat hij zin zou hebben. 372 00:24:50,960 --> 00:24:52,880 Hij is al aan het eten. 373 00:24:52,960 --> 00:24:56,480 Eet jij die boterhammen dan op. Wij gaan friet eten. 374 00:24:56,560 --> 00:24:58,800 Frikandel speciaal of gewoon? -Gewoon. 375 00:24:58,880 --> 00:25:01,120 Een gewone. Hier. Ik dacht het al. 376 00:25:01,200 --> 00:25:02,840 Samoerai-mayonaise. 377 00:25:04,640 --> 00:25:06,320 Smakelijk, hè. 378 00:25:13,960 --> 00:25:16,760 Ik kan niet meer. Maar lekker dat dat was. 379 00:25:16,840 --> 00:25:18,280 Lekker dat dat was. 380 00:25:20,440 --> 00:25:22,080 O, ja. 381 00:25:22,160 --> 00:25:24,400 Ik kreeg een smalspoor van Schanzlin binnen. 382 00:25:24,480 --> 00:25:26,320 Ik dacht aan Jackson. -Wat is dat? 383 00:25:26,400 --> 00:25:28,160 Dat is een kleine tractor. 384 00:25:28,240 --> 00:25:31,040 Toen ik zo oud was als jij, liet mijn papa mij... 385 00:25:31,120 --> 00:25:34,200 ...voor het eerst alleen op zo'n tractor rijden. 386 00:25:34,280 --> 00:25:37,240 Ik dacht dat jij misschien ook zin hebt te rijden. 387 00:25:37,320 --> 00:25:39,800 O ja, cool. -Daar komt niets van in. 388 00:25:39,880 --> 00:25:43,680 Ik laat m'n kind van zeven niet op zo'n machine rijden. 389 00:25:43,760 --> 00:25:46,120 Maar waarom niet? -Ik ben daar wel bij. 390 00:25:46,200 --> 00:25:48,880 Dat is niet onveilig. -Ik zal voorzichtig zijn. 391 00:25:48,960 --> 00:25:50,760 Dat is veel te gevaarlijk. 392 00:25:50,840 --> 00:25:54,280 Mijn moeder zou daar vroeger niet over gezeurd hebben. 393 00:25:54,360 --> 00:25:56,920 Toen gaf pa je ook jenever als je niet kon slapen. 394 00:25:57,000 --> 00:25:59,200 Dat zegt niet dat het een goed idee is. 395 00:25:59,280 --> 00:26:00,320 Gaat niet gebeuren. 396 00:26:00,400 --> 00:26:04,240 Tijd om naar de KLJ te gaan. -Ik wil bij oom Laurent blijven. 397 00:26:04,320 --> 00:26:08,360 Het is tijd om naar de KLJ te gaan. Ik ga het geen twee keer zeggen. 398 00:26:10,320 --> 00:26:11,600 Stomme mama. 399 00:26:14,640 --> 00:26:16,920 Dat moet je niet zeggen, Jackson. 400 00:26:19,480 --> 00:26:20,800 Ben je klaar? 401 00:26:52,840 --> 00:26:54,640 Zoek je Laurent? 402 00:26:54,720 --> 00:26:56,880 Ik had eigenlijk gehoopt jou hier te zien. 403 00:26:58,280 --> 00:26:59,280 Luister... 404 00:27:00,400 --> 00:27:01,920 Ik kom mijn excuses aanbieden. 405 00:27:02,960 --> 00:27:04,440 Voor wat? 406 00:27:04,520 --> 00:27:07,560 Ik wilde niet tussen jou en je broer komen. 407 00:27:07,640 --> 00:27:10,600 We hebben niks te winnen met een ruzie tussen jullie. 408 00:27:11,760 --> 00:27:15,080 Het stelt ons niet gerust dat maar één van jullie de deal wil. 409 00:27:16,240 --> 00:27:18,680 Waarom ben je hier eigenlijk echt? 410 00:27:20,520 --> 00:27:23,440 Je bent te gretig, maat. Te eager. 411 00:27:23,520 --> 00:27:25,920 Van zulke mensen moet ik niets weten. 412 00:27:26,000 --> 00:27:27,560 Alleen maar ellende. 413 00:27:40,240 --> 00:27:41,400 Hallo? 414 00:27:42,600 --> 00:27:45,600 Zo. Peter. 415 00:27:46,680 --> 00:27:50,200 Als je één poot uitsteekt naar m'n familie, maak ik je kapot. 416 00:27:50,280 --> 00:27:53,840 Rustig, jongen. Rustig. 417 00:27:53,920 --> 00:27:56,840 Als ik iemand kwaad wilde doen, was dat al lang gebeurd. 418 00:27:57,600 --> 00:27:59,120 Wat wil je? 419 00:27:59,200 --> 00:28:02,800 Ik neem aan dat jij ondertussen de opnames hebt gehoord. 420 00:28:02,880 --> 00:28:04,760 Dat je goed hebt geluisterd. 421 00:28:05,880 --> 00:28:09,040 Het enige wat ik gehoord heb, is gemompel van John. 422 00:28:09,120 --> 00:28:11,320 Wat denk je dat je hebt? Je hebt niets. 423 00:28:11,400 --> 00:28:13,400 Niets dat iets waard is in de rechtbank. 424 00:28:13,480 --> 00:28:15,880 Het gaat niet om wat het waard is in de rechtbank. 425 00:28:15,960 --> 00:28:17,920 Maar om wat het waard is voor jou. 426 00:28:18,720 --> 00:28:20,400 Voor jouw bazen. 427 00:28:21,440 --> 00:28:24,520 Een undercoveragent die mensen vermoordt. 428 00:28:24,600 --> 00:28:27,000 Als dat uitkomt, moeten er koppen rollen. 429 00:28:27,080 --> 00:28:30,000 Er is maar één plek waar dit eindigt voor jou. 430 00:28:31,240 --> 00:28:35,200 Dat is in de bak. Tussen iedereen die je daar hebt opgesloten. 431 00:28:35,280 --> 00:28:37,920 Tenzij... -Tenzij wat? 432 00:28:38,000 --> 00:28:39,160 Tenzij... 433 00:28:40,240 --> 00:28:43,040 ...jij ervoor zorgt dat ik vrijkom. 434 00:28:45,320 --> 00:28:47,400 Hé, fuck off. 435 00:28:48,720 --> 00:28:51,760 Ik wil iets meer focus dan daarnet. Ja? 436 00:28:51,840 --> 00:28:55,200 Dat is niet om te lachen, jongens. Ja? 437 00:28:55,280 --> 00:28:58,240 Vijf, zes, zeven, acht. 438 00:28:58,320 --> 00:29:00,400 Klap, klap. 439 00:29:00,480 --> 00:29:01,800 Combo en... 440 00:29:01,880 --> 00:29:03,680 Geef eens even wat schwung. 441 00:29:03,760 --> 00:29:06,560 Lachen. Een linedance is een... 442 00:29:06,640 --> 00:29:08,280 Shine-dance. -Shine-dance. 443 00:29:09,880 --> 00:29:10,800 Kom op. 444 00:29:17,960 --> 00:29:19,960 Nathalie. -Hé. 445 00:29:24,800 --> 00:29:26,680 Ik moet je spreken. 446 00:29:26,760 --> 00:29:28,560 Kom eventjes mee naar achter. 447 00:29:33,360 --> 00:29:34,200 Je moet helpen. 448 00:29:34,280 --> 00:29:36,040 Ze hebben ons gezien samen. 449 00:29:36,120 --> 00:29:37,600 Dat is niet zo erg. 450 00:29:37,680 --> 00:29:40,800 Zeg maar dat ik mezelf kom inschrijven of zo. 451 00:29:40,880 --> 00:29:43,960 Ja, hoe gaat dat hier? Zijn er geen papieren? 452 00:29:44,040 --> 00:29:47,320 Die Visser is hier geweest gisteren. Wat kwam hij doen? 453 00:29:47,400 --> 00:29:50,080 Hoe minder je weet, hoe beter. 454 00:29:50,160 --> 00:29:52,280 Ja, maar zo gaat dat niet, Steve. 455 00:29:52,360 --> 00:29:55,160 Ik wil jullie wel helpen, maar je moet me toch iets zeggen. 456 00:29:55,240 --> 00:29:58,160 Sinds die veiling hangt Laurent de klootzak uit. 457 00:29:58,240 --> 00:30:00,040 Hij speelt het nu zelfs via Jackson. 458 00:30:00,120 --> 00:30:03,840 We zijn gisteren met de broers gaan eten om een deal op te zetten. 459 00:30:03,920 --> 00:30:08,320 Laurent doet mee, maar JP niet, dus ik moet hem kunnen overtuigen. 460 00:30:08,400 --> 00:30:11,320 Maar ik ken die gast niet. Wat voor iemand is dat eigenlijk? 461 00:30:11,400 --> 00:30:13,600 Ja, JP... Ik ken hem zelf bijna niet. 462 00:30:13,680 --> 00:30:17,360 Die man zegt nooit iets tegen mij. Hij is als een blok beton. 463 00:30:17,440 --> 00:30:20,880 Neemt hij drugs? Is hij tegen drugs? Gaat hij naar de hoeren? 464 00:30:20,960 --> 00:30:22,960 Bang voor z'n moeder? Geef me iets. 465 00:30:23,040 --> 00:30:25,000 Ja, ik zal eens nadenken. 466 00:30:25,080 --> 00:30:26,920 Nathalie, ik heb niet veel tijd. 467 00:30:27,000 --> 00:30:29,240 Een paar dagen om 'm bij de deal te krijgen. 468 00:30:29,320 --> 00:30:31,240 En als dat niet lukt? 469 00:30:32,320 --> 00:30:34,000 Dan pakken we alleen Laurent. 470 00:30:36,880 --> 00:30:39,360 Daar ben jij wel mee geholpen, maar ik niet. 471 00:30:54,320 --> 00:30:55,440 Zeg, Laurent. 472 00:30:56,240 --> 00:30:58,040 Wat loopt die Steve hier te doen? 473 00:30:58,120 --> 00:30:59,320 Steve? -Ja. 474 00:30:59,400 --> 00:31:00,560 Waar? 475 00:31:00,640 --> 00:31:02,720 Hij is naar achteren gegaan met Nathalie. 476 00:31:06,160 --> 00:31:08,840 Laurent en JP hebben Kim vermoord. 477 00:31:08,920 --> 00:31:11,000 Ik word gek als JP daarmee wegkomt. 478 00:31:11,080 --> 00:31:12,960 Die moet ook de bak in. 479 00:31:13,040 --> 00:31:15,360 Ik zal iets vinden, echt. 480 00:31:19,680 --> 00:31:21,440 Hier zit jij. 481 00:31:21,520 --> 00:31:23,480 Steve komt zich laten inschrijven. 482 00:31:24,840 --> 00:31:27,000 Ja, ik was haar net aan het uitleggen... 483 00:31:27,080 --> 00:31:29,080 Ik mis dat paardrijden eigenlijk wel. 484 00:31:29,160 --> 00:31:31,600 Sinds de verkoop van Spider. 485 00:31:31,680 --> 00:31:33,480 Ik ben bijna klaar. 486 00:31:33,560 --> 00:31:36,360 Ik zal het wel overnemen. Ga maar. 487 00:31:41,600 --> 00:31:43,840 Mag ik even je paspoort hebben? 488 00:31:48,160 --> 00:31:49,960 Hier. -Dank je. 489 00:31:53,120 --> 00:31:55,000 Ben je van gedachten veranderd? 490 00:31:55,840 --> 00:31:57,480 Wat bedoel je? 491 00:31:57,560 --> 00:32:00,360 Je zou toch naar een andere manege gaan? 492 00:32:01,280 --> 00:32:03,800 Hé, ik kom hier graag. 493 00:32:04,800 --> 00:32:09,000 Na gisteren leek dit me het moment om met een schone lei te beginnen. 494 00:32:13,040 --> 00:32:15,840 Ook overlopers zijn hier welkom. 495 00:32:17,920 --> 00:32:22,600 Zeg, die Venezolanen, hoelang blijven ze in België? 496 00:32:22,680 --> 00:32:25,080 Dat weet ik niet, Laurent. 497 00:32:25,160 --> 00:32:28,480 Anders zou ik er wat vaart achter kunnen zetten. 498 00:32:28,560 --> 00:32:30,320 Laat ons even rustig afwachten. 499 00:32:30,400 --> 00:32:33,040 Zij moeten dat ook met hun thuisbasis bespreken. 500 00:32:36,480 --> 00:32:38,920 Goed. Laurent, bedankt. -Oké. 501 00:32:39,000 --> 00:32:42,200 Ik hou je op de hoogte. Oké? Dag. -Dag. 502 00:32:42,280 --> 00:32:43,480 Dag, Steve. 503 00:32:49,280 --> 00:32:52,600 Waarom heb je hem ingeschreven? -Ik kon hem toch niet wegsturen? 504 00:32:52,680 --> 00:32:54,440 De volgende keer bel je me. 505 00:32:54,520 --> 00:32:56,920 Op den duur weet ik het ook niet meer. 506 00:32:57,000 --> 00:33:00,000 Eerst ruzie, dan weer goed, nu is het toch een probleem. 507 00:33:00,080 --> 00:33:03,320 Wie is hier de baas? De volgende keer bel je ervoor. Ja? 508 00:33:35,720 --> 00:33:37,040 Gaan we niet naar huis? 509 00:33:37,120 --> 00:33:41,520 Kom, we moeten eerst nog iets doen. Bel jij maar aan. 510 00:33:47,920 --> 00:33:50,320 Hé, tante bobonne. -Bezoek. 511 00:33:50,400 --> 00:33:53,160 We komen van de melkfabriek. Ik moest hier toch langs. 512 00:33:53,240 --> 00:33:55,640 Je had moeten bellen. Ik moet zo weg. 513 00:33:55,720 --> 00:33:57,960 Maar ik heb een pakje roomboter mee. 514 00:33:59,120 --> 00:34:01,440 Jackson heeft nog niet gegeten, dus ik dacht... 515 00:34:01,520 --> 00:34:03,720 Roomboter. Dat is lekker, hè? Kom. 516 00:34:10,920 --> 00:34:15,000 Lekker, hè? Dat is beter dan op een trouwfeest. 517 00:34:15,080 --> 00:34:16,920 Ja, dat is waar. 518 00:34:17,000 --> 00:34:19,040 Ik heb nog iets voor je. 519 00:34:21,440 --> 00:34:22,800 Kijk eens hier. 520 00:34:25,600 --> 00:34:29,360 Die is mooi. Die ga ik inlijsten. 521 00:34:30,080 --> 00:34:31,560 Ja, dat kan ook. 522 00:34:32,240 --> 00:34:33,760 Dat ben jij. 523 00:34:33,840 --> 00:34:37,800 Ik had bedacht om hem samen met Jackson in het album te plakken. 524 00:34:37,880 --> 00:34:39,960 Hij verdient daar toch een plekje in? 525 00:34:41,320 --> 00:34:42,680 Dat is waar, hè? 526 00:34:45,320 --> 00:34:49,840 Mooi, hè? Ik vind dat Jackson wat weg heeft van z'n oom JP. 527 00:34:49,920 --> 00:34:51,240 Dat lachje zo. 528 00:34:51,320 --> 00:34:53,960 Ja, dat lachje zo. Hè? 529 00:34:54,040 --> 00:34:57,560 Dat lijkt een beetje op die lach van JP. Kijk hier, voilà. 530 00:34:57,640 --> 00:34:58,600 Zie je het? 531 00:34:59,280 --> 00:35:03,480 Maar zo lachen zoals JP hier doet, zo zien we hem niet veel. 532 00:35:03,560 --> 00:35:04,760 Nee. 533 00:35:04,840 --> 00:35:07,360 Wie is die man eigenlijk die naast hem staat? 534 00:35:07,440 --> 00:35:09,360 Ik heb hem nog nooit gezien. 535 00:35:09,440 --> 00:35:11,280 Dat is Victor. 536 00:35:12,360 --> 00:35:15,200 Dat is een maat van vroeger... 537 00:35:15,280 --> 00:35:17,240 ...waar hij veel mee uitging. 538 00:35:17,320 --> 00:35:21,560 Wat voor een maat? -Gewoon, een maat. 539 00:35:21,640 --> 00:35:23,960 En zien ze elkaar nu nog? 540 00:35:24,040 --> 00:35:25,600 Daar is Jean-Pierre. 541 00:35:26,440 --> 00:35:28,840 Dag, oom JP. 542 00:35:28,920 --> 00:35:33,280 Dag, mama. Klaar voor de dokter? -Ja, ik zal m'n jas halen. 543 00:35:33,360 --> 00:35:35,880 Ja, wij gaan dan ook weg. 544 00:35:35,960 --> 00:35:38,480 Moet je nog plassen voordat we in de auto stappen? 545 00:35:38,560 --> 00:35:40,760 Ja. -Ga maar snel naar de wc. 546 00:35:56,080 --> 00:35:58,040 Wat ben je aan het doen? 547 00:35:59,640 --> 00:36:02,880 Ik heb net een foto in het album van Yvette mogen plakken. 548 00:36:02,960 --> 00:36:05,320 Ik wou nog een fotootje voor m'n Instagram. 549 00:36:07,440 --> 00:36:08,480 Maar we gaan weg. 550 00:36:08,560 --> 00:36:09,840 Zo, ik ben klaar. 551 00:36:11,240 --> 00:36:12,320 Mijn sleutels. -Ja. 552 00:36:12,400 --> 00:36:15,240 Ik zoek die sleutels wel. Ga maar naar de auto. 553 00:36:33,440 --> 00:36:35,640 Alle teams in positie. 554 00:36:36,320 --> 00:36:39,320 Denk eraan, die gast heeft de dochter van een collega bedreigd. 555 00:36:42,440 --> 00:36:43,680 Iedereen klaar? 556 00:36:56,960 --> 00:36:58,400 Target clear. 557 00:37:04,160 --> 00:37:06,600 Verzet bij een arrestatie is nooit een goed idee. 558 00:37:06,680 --> 00:37:08,560 Fuck you. Ik heb niks gedaan. 559 00:37:08,640 --> 00:37:11,440 Polly Lemmens heeft je herkend op een foto. 560 00:37:11,520 --> 00:37:13,520 Kom aan 'n flik en je hebt een probleem. 561 00:37:13,600 --> 00:37:15,400 Bedreig je zijn kinderen... 562 00:37:15,480 --> 00:37:16,960 Dat is een andere categorie. 563 00:37:17,040 --> 00:37:20,600 Ik heb niemand bedreigd en zeker geen kinderen. 564 00:37:20,680 --> 00:37:22,800 Ik heb een boodschap doorgegeven. 565 00:37:23,440 --> 00:37:25,440 De groeten van Ferry. 566 00:37:30,360 --> 00:37:32,160 Is dat alles wat ze verteld hebben? 567 00:37:37,200 --> 00:37:38,360 Wat dan? 568 00:37:40,680 --> 00:37:43,120 Dat moet je aan je collega vragen. 569 00:38:10,000 --> 00:38:13,280 Hoe was het in Brussel? -Leuk. Erg leuk. 570 00:38:14,920 --> 00:38:18,520 Je gaat dus door met de deal. -Ja, ik ga het doen. 571 00:38:19,920 --> 00:38:23,840 Ons allebei kwaad doen, dat is dus je plan? Strak plan, broer. 572 00:38:26,080 --> 00:38:27,760 Dat doe je graag, hè? 573 00:38:27,840 --> 00:38:29,880 Alles beter weten, hè? 574 00:38:29,960 --> 00:38:32,720 En ik ben een dwaze idioot. 575 00:38:32,800 --> 00:38:35,080 Als het uitkomt, mag ik achter je aan lopen. 576 00:38:35,160 --> 00:38:38,080 Het interesseert me niet meer, jouw gezeur. 577 00:38:38,160 --> 00:38:40,960 Als ik die deal wil doen, dan doe ik die deal. 578 00:38:41,040 --> 00:38:43,640 Ik heb jou daarvoor niet nodig, maat. 579 00:38:43,720 --> 00:38:48,560 En met de winst koop ik je uit, uit mijn zaak. 580 00:38:48,640 --> 00:38:51,320 Dan hoef ik je niet meer te zien. Betweter. 581 00:38:54,240 --> 00:38:56,320 Kom dan maar achteraf niet janken. 582 00:38:56,400 --> 00:38:59,560 Zit daar maar niet over in, jongen. 583 00:39:07,760 --> 00:39:11,000 Het enige wat ik weet, is dat hij Victor heet. 584 00:39:11,080 --> 00:39:12,440 Victor? -Ja. 585 00:39:12,520 --> 00:39:15,760 Het is niet veel, maar er is iets met die gast. 586 00:39:15,840 --> 00:39:18,280 Ik heb JP nog nooit zo zien reageren op iemand. 587 00:39:18,360 --> 00:39:20,480 Misschien moet je hem eens spreken. 588 00:39:36,280 --> 00:39:37,920 Hé, Liesbeth. -Hé. 589 00:39:38,000 --> 00:39:41,160 Sorry dat ik stoor. Ik zou Polly nog eens willen spreken. 590 00:39:41,240 --> 00:39:42,160 Pol. 591 00:39:45,360 --> 00:39:47,080 We kunnen hier even zitten. 592 00:39:48,360 --> 00:39:49,480 Ja? 593 00:39:49,560 --> 00:39:51,400 Hé, Polly. -Hé. 594 00:39:51,480 --> 00:39:55,360 Zou ik even alleen met haar mogen spreken? 595 00:39:55,440 --> 00:39:57,240 Dat praat gewoon makkelijker. 596 00:39:58,440 --> 00:39:59,760 Ja. 597 00:40:10,040 --> 00:40:13,960 Dat je dat kan volhouden. Zo dag in dag uit doen alsof. 598 00:40:14,040 --> 00:40:17,240 Liegen de hele tijd. Zien dat je geen fouten maakt. 599 00:40:18,920 --> 00:40:20,560 Ik zou echt gek worden. 600 00:40:22,120 --> 00:40:23,960 Gaat dat niet aan je vreten? 601 00:40:25,560 --> 00:40:27,160 Dat went wel. 602 00:40:27,240 --> 00:40:28,800 Meestal. 603 00:40:30,960 --> 00:40:32,760 Behalve liegen tegen je kinderen. 604 00:40:34,160 --> 00:40:35,800 Dat blijft klote. 605 00:40:35,880 --> 00:40:37,200 Heb je kinderen? 606 00:40:39,880 --> 00:40:41,200 Twee. 607 00:40:41,880 --> 00:40:43,400 Getrouwd? 608 00:40:43,480 --> 00:40:45,120 Gescheiden. 609 00:40:48,440 --> 00:40:50,960 Steve is zeker ook niet je echte naam? 610 00:40:52,600 --> 00:40:54,840 Mag ik dan weten hoe je echt heet? 611 00:40:54,920 --> 00:40:57,800 Ik denk niet dat dat een goed idee is. -Oké. 612 00:41:03,640 --> 00:41:07,080 Sorry, ik moet opnemen. -Oké, tot later. 613 00:41:08,280 --> 00:41:12,880 Hallo? -Ik wil even iets checken. 614 00:41:12,960 --> 00:41:14,960 Marc kwam weer met Polly praten. 615 00:41:15,040 --> 00:41:18,720 Maar hij deed daar wat vaag over. Is er iets wat ik moet weten? 616 00:41:18,800 --> 00:41:20,960 Nee, hij heeft tegen mij niets gezegd. 617 00:41:21,040 --> 00:41:24,480 Het zou iets te maken hebben met een gast die ze gearresteerd hebben. 618 00:41:24,560 --> 00:41:26,040 Wat? Henk Swaab? 619 00:41:26,120 --> 00:41:27,560 Dat weet ik niet. 620 00:41:27,640 --> 00:41:31,560 Marc wou Polly alleen spreken. Mag dat eigenlijk zomaar? 621 00:41:37,080 --> 00:41:38,760 We hebben die man gearresteerd. 622 00:41:40,520 --> 00:41:42,720 Hij blijft voorlopig aangehouden, dus... 623 00:41:44,840 --> 00:41:47,080 Je hoeft niet meer bang te zijn. -Oké. 624 00:41:47,160 --> 00:41:49,440 Je bent veilig. -Ja. 625 00:41:53,200 --> 00:41:56,160 Maar ik wil nog even één ding dubbelchecken. 626 00:41:59,160 --> 00:42:01,640 Swaab zei dat hij een boodschap had doorgegeven. 627 00:42:02,880 --> 00:42:04,600 Voor je vader. 628 00:42:06,480 --> 00:42:07,880 Wat bedoelde hij daarmee? 629 00:42:09,080 --> 00:42:11,920 Dat ik de groeten moest doen. 630 00:42:19,200 --> 00:42:21,080 Ik voel dat je niet alles zegt. 631 00:42:24,720 --> 00:42:27,600 Heeft iemand je gevraagd om iets te verzwijgen? 632 00:42:29,080 --> 00:42:32,320 Je moeder? Of je vader misschien? -Nee, echt niet. 633 00:42:38,040 --> 00:42:39,920 Hé, Bob. -Hé. 634 00:42:40,000 --> 00:42:43,200 Polly, kun je me even met Marc alleen laten? 635 00:42:44,360 --> 00:42:45,680 Ja. 636 00:42:45,760 --> 00:42:47,760 Even iets bespreken. 637 00:42:47,840 --> 00:42:49,800 Bedankt, Polly. -Geen probleem. 638 00:42:49,880 --> 00:42:52,080 Ik kom zo bij je, schat. Oké? -Ja. 639 00:42:54,680 --> 00:42:56,280 Wat ben je hier aan het doen? 640 00:42:56,360 --> 00:43:00,120 We hebben Henk Swaab gearresteerd. Dat wou ik Polly laten weten. 641 00:43:00,200 --> 00:43:01,680 Nog een paar dingen checken. 642 00:43:01,760 --> 00:43:04,720 Als je m'n dochter wil spreken, vraag je mij dat. 643 00:43:04,800 --> 00:43:07,800 En je stuurt al zeker haar moeder niet weg. Begrepen? 644 00:43:10,000 --> 00:43:11,000 Oké, Bob. 645 00:43:12,160 --> 00:43:15,360 Je hebt gelijk, sorry. Ik had moeten bellen. 646 00:43:24,200 --> 00:43:25,920 Maar we hebben Henk Swaab, hè? 647 00:43:26,880 --> 00:43:28,360 Dat is het belangrijkste. 648 00:43:29,680 --> 00:43:31,280 Ik hou je op de hoogte. 649 00:43:41,760 --> 00:43:43,240 Wat is dat allemaal? 650 00:43:44,440 --> 00:43:45,640 Het is oké. 651 00:43:46,600 --> 00:43:48,640 Ze hebben die Swaab kunnen pakken. 652 00:43:49,680 --> 00:43:54,720 Ik denk dat Marc even kwam checken of Polly's getuigenis wel waterdicht was. 653 00:43:54,800 --> 00:43:56,360 Dat is bullshit, Bob. 654 00:43:57,080 --> 00:44:00,840 Ik heb gezien hoe Polly haar hand wegtrok en nu ineens sta je hier. 655 00:44:00,920 --> 00:44:04,400 Wat is er? -Heb ik het weer gedaan? 656 00:44:04,480 --> 00:44:07,000 Ik kom ook net binnen. Ik weet van niets. 657 00:44:07,080 --> 00:44:09,880 Ik probeer mijn dochter te beschermen, net als jij. 658 00:44:12,240 --> 00:44:14,960 Ik denk gewoon echt dat er iets met haar is, oké? 659 00:44:17,560 --> 00:44:19,360 Ik ga even met haar praten. 660 00:44:32,040 --> 00:44:34,600 Hé, jongen. -Hé, papa. 661 00:44:34,680 --> 00:44:36,760 Alles goed? -Ja, het gaat. 662 00:44:37,560 --> 00:44:39,960 Wil je mij even alleen laten met je zus? 663 00:44:40,040 --> 00:44:41,440 Ja. -Oké. 664 00:44:58,520 --> 00:44:59,680 Hé, zus. 665 00:45:00,720 --> 00:45:04,840 Sorry dat ik je hierin heb meegetrokken. 666 00:45:06,240 --> 00:45:08,760 Het is niet eerlijk wat ik je aandoe. 667 00:45:10,200 --> 00:45:12,920 Met een sorry bereik je nu echt niks. 668 00:45:15,400 --> 00:45:20,120 Als je wilt dat ik blijf liegen, moet je me echt antwoorden gaan geven. 669 00:45:20,200 --> 00:45:22,440 In de krant staat dat die John verdronken is. 670 00:45:23,600 --> 00:45:25,120 Ferry geeft dat niet zomaar. 671 00:45:25,200 --> 00:45:27,720 Je vraagt me ook niet zomaar om dat te verzwijgen. 672 00:45:27,800 --> 00:45:29,120 Ik ben niet stom, hè? 673 00:45:30,280 --> 00:45:32,720 Zeg me nu gewoon allemaal wat er is. 674 00:45:32,800 --> 00:45:36,080 Of trek in het vervolg gewoon je plan met al je leugens. 675 00:45:36,160 --> 00:45:37,120 Polly. 676 00:45:39,800 --> 00:45:41,240 Pa, heb je John vermoord? 677 00:45:46,800 --> 00:45:49,120 Ik heb John niet vermoord. 678 00:45:51,320 --> 00:45:53,600 Het was zelfverdediging. 679 00:45:53,680 --> 00:45:55,240 John had een mes bij zich. 680 00:45:56,400 --> 00:45:57,640 Het was hij of ik. 681 00:45:59,760 --> 00:46:01,520 Ik heb mij verdedigd en... 682 00:46:03,480 --> 00:46:05,760 We zijn samen in het water gevallen. 683 00:46:05,840 --> 00:46:08,680 Dat is wat jij hebt gehoord op die opnames. 684 00:46:08,760 --> 00:46:11,440 John is nooit meer bovengekomen. 685 00:46:13,960 --> 00:46:17,360 Als het zelfverdediging was, waarom heb je dan niets gezegd? 686 00:46:17,440 --> 00:46:19,320 Tegen Nick of zo. -Schatje. 687 00:46:19,400 --> 00:46:21,800 Zo werkt dat niet. -Maar waarom niet? 688 00:46:30,080 --> 00:46:33,480 Ik heb dit nog nooit tegen iemand verteld. 689 00:46:34,920 --> 00:46:37,440 Ik was al maanden met die zaak bezig. 690 00:46:40,600 --> 00:46:42,400 Ik was mama kwijtgeraakt. 691 00:46:46,600 --> 00:46:49,040 Ik was zo dicht bij een arrestatie. 692 00:46:49,120 --> 00:46:51,280 Als ik iets had gezegd... 693 00:46:52,800 --> 00:46:54,880 ...dan was alles voor niks geweest. 694 00:47:00,160 --> 00:47:03,480 Ik wist alleen niet dat John een zender had. 695 00:47:07,000 --> 00:47:10,360 Nu heeft Ferry mij gewoon precies waar hij mij wil hebben. 696 00:47:12,400 --> 00:47:13,880 Wat wil hij van je? 697 00:47:15,920 --> 00:47:17,480 Hij wil vrijkomen. 698 00:47:20,800 --> 00:47:22,040 Wat ga je doen? 699 00:47:24,640 --> 00:47:26,200 Dat weet ik nog niet. 700 00:47:27,120 --> 00:47:28,880 Hé, schatje. 701 00:47:30,280 --> 00:47:31,680 Hé. 702 00:47:31,760 --> 00:47:34,480 Je papa laat niet zomaar met zich sollen. 703 00:47:37,200 --> 00:47:39,240 Hij is even koppig als zijn dochter. 704 00:47:41,640 --> 00:47:43,040 Kom maar, schat. 705 00:47:47,840 --> 00:47:49,440 Ik bedenk wel iets. 706 00:48:34,840 --> 00:48:37,000 Dit is veel beter dan m'n therapie. 707 00:48:41,320 --> 00:48:43,320 Wat voor man ben je nu eigenlijk? 708 00:48:43,400 --> 00:48:46,520 Je hebt misbruik gemaakt van je kind om mij te koeioneren. 709 00:48:53,280 --> 00:48:55,480 Het enige wat ik weet, is dat hij Victor heet. 710 00:48:55,560 --> 00:48:57,480 Is die vrouw Nathalie? 711 00:48:59,480 --> 00:49:00,400 Godverdomme.