1 00:00:08,640 --> 00:00:10,160 -So you're in? -You can trust me. 2 00:00:10,240 --> 00:00:11,680 A NETFLIX ORIGINAL SERIES 3 00:00:11,760 --> 00:00:13,600 I didn't tell them anything, and I'm not going to. 4 00:00:13,680 --> 00:00:17,480 Yesterday... That was a moment of weakness. 5 00:00:17,840 --> 00:00:19,560 But I've made up my mind now. 6 00:00:20,400 --> 00:00:21,800 -Are you sure? -Yes. 7 00:00:23,240 --> 00:00:26,960 We need to be able to count on you. A hundred percent. Every time. 8 00:00:27,880 --> 00:00:30,800 Next time we might not be able to fix the situation. 9 00:00:31,760 --> 00:00:34,840 -These guys have killed people before. -You can count on me. 10 00:00:38,880 --> 00:00:40,720 What happened at the stables last night? 11 00:00:41,560 --> 00:00:42,400 Nothing. 12 00:00:42,480 --> 00:00:45,360 Nathalie, I saw you crying. 13 00:00:46,160 --> 00:00:47,160 What happened? 14 00:00:50,720 --> 00:00:53,400 -We shouldn't have done this. -Hey, fuckers. 15 00:00:54,120 --> 00:00:56,560 You're not dropping me now. 16 00:00:56,920 --> 00:00:58,960 I'll decide what I can and cannot handle. 17 00:00:59,480 --> 00:01:02,840 I convinced Laurent to go to that auction, like you wanted. 18 00:01:02,920 --> 00:01:07,760 My relationship with him is my business. 19 00:01:08,200 --> 00:01:09,560 We had a deal. 20 00:01:09,640 --> 00:01:13,120 I'll do my part, and I expect the same from you guys. 21 00:01:37,640 --> 00:01:38,600 Hi, honey. 22 00:01:43,840 --> 00:01:45,080 Is everything okay? 23 00:01:46,560 --> 00:01:48,040 I've been told to give you this. 24 00:01:52,160 --> 00:01:53,520 And to say it's from Ferry. 25 00:01:56,720 --> 00:01:57,840 What do you mean? 26 00:01:58,920 --> 00:02:02,040 Dad, I'm sorry. I went to that holiday park. 27 00:02:02,120 --> 00:02:05,880 That woman took my memory card and wouldn't give it back. 28 00:02:05,960 --> 00:02:09,040 -And she was acting really strangely. -Calm down. 29 00:02:09,920 --> 00:02:12,080 -Who took your memory card? -That woman. 30 00:02:12,160 --> 00:02:14,160 -What woman? -Ferry's wife. 31 00:02:17,320 --> 00:02:24,000 I went to that holiday park... because I wanted to know what it was like. 32 00:02:24,080 --> 00:02:25,520 And what you did there. 33 00:02:29,320 --> 00:02:31,160 That's where you were given the phone? 34 00:02:33,120 --> 00:02:34,320 No, that was yesterday. 35 00:02:35,800 --> 00:02:36,640 At home. 36 00:02:37,120 --> 00:02:38,280 At Mom's house? 37 00:02:40,520 --> 00:02:43,280 -Who gave it to you? -Some Dutch guy. 38 00:02:43,880 --> 00:02:46,760 Honey, did he hurt you? 39 00:02:47,840 --> 00:02:48,680 No. 40 00:02:48,760 --> 00:02:50,400 -Did he threaten you? -No. 41 00:03:05,400 --> 00:03:07,080 -I'm sorry. -It's okay. 42 00:03:08,240 --> 00:03:10,480 Dad, there's something on the phone. 43 00:03:12,040 --> 00:03:13,440 A sound clip. 44 00:03:25,480 --> 00:03:26,920 Did you listen to it? 45 00:03:34,560 --> 00:03:36,320 John? What are you doing here? 46 00:03:37,840 --> 00:03:39,320 Come on, asshole. 47 00:03:48,120 --> 00:03:49,120 I'm sorry. 48 00:04:10,880 --> 00:04:13,040 Polly, wait. 49 00:04:14,040 --> 00:04:15,680 When they ask you questions, 50 00:04:16,880 --> 00:04:21,480 I want you to keep quiet about the phone and the holiday park. 51 00:04:22,280 --> 00:04:25,480 Don't tell anyone. Not even Mom. 52 00:04:27,760 --> 00:04:28,880 Why not? 53 00:04:31,760 --> 00:04:33,480 Dad, who is John? 54 00:04:33,560 --> 00:04:38,040 I promise I will tell you everything, but I need to solve this first. 55 00:04:40,480 --> 00:04:45,360 You have to trust me. Okay? Can you do that? 56 00:04:46,680 --> 00:04:47,800 -Yeah? -Okay. 57 00:04:52,760 --> 00:04:56,000 -Sweetheart. Is everything okay? -Yes. 58 00:04:57,880 --> 00:05:00,120 -Go on inside. -Okay. 59 00:05:05,600 --> 00:05:08,760 -Hey. -We'll take good care of them. 60 00:05:10,320 --> 00:05:15,520 If Ferry was able to locate your kids, he no doubt knows where you live, too. 61 00:05:17,120 --> 00:05:18,880 You'd better sleep somewhere else. 62 00:05:41,840 --> 00:05:42,960 Jackson? 63 00:05:47,880 --> 00:05:49,040 Jackson? 64 00:05:50,200 --> 00:05:52,520 -Bang! Bang! -Shoot her! 65 00:05:52,600 --> 00:05:56,160 Give that back to Uncle Laurent. I don't want you playing with that. 66 00:05:56,240 --> 00:05:58,840 -Why not? It's not loaded. -Give it back. 67 00:05:58,920 --> 00:06:00,320 Give it to me. 68 00:06:01,160 --> 00:06:04,160 We're just playing. You shouldn't have gone out for so long. 69 00:06:04,240 --> 00:06:07,480 You think it's fun for a child to be home alone all day? 70 00:06:07,560 --> 00:06:08,880 I wasn't gone long. 71 00:06:09,280 --> 00:06:10,840 It's not fun, is it? No. 72 00:06:12,120 --> 00:06:15,920 Come on, Mommy bought sweet rolls. Let's go eat. Come. 73 00:06:16,280 --> 00:06:19,720 "I wasn't gone long." I've been playing with him for an hour and a half. 74 00:06:19,800 --> 00:06:21,640 He could have done his homework. 75 00:06:23,160 --> 00:06:24,800 Why didn't you take him with you? 76 00:06:26,440 --> 00:06:29,560 Because he wasn't dressed and I was in a hurry, all right? 77 00:06:31,080 --> 00:06:33,040 You've been acting strangely lately. 78 00:06:36,240 --> 00:06:39,000 I don't want Jackson playing with weapons, am I clear? 79 00:06:40,120 --> 00:06:43,800 I know you don't want me anymore. You've made that clear. 80 00:06:44,920 --> 00:06:46,800 But let's get one thing straight. 81 00:06:46,880 --> 00:06:50,360 You get your half of our son, and I get my half. 82 00:06:50,440 --> 00:06:53,520 And when he's with me, I do what I want. Understood? 83 00:06:54,280 --> 00:06:56,760 And I'm fed up with him calling me "uncle." 84 00:06:56,840 --> 00:06:59,000 He has a right to know who his father is. 85 00:06:59,080 --> 00:06:59,920 Me. 86 00:07:00,520 --> 00:07:02,360 We agreed we wouldn't tell him. 87 00:07:02,440 --> 00:07:04,800 Well, I've changed my mind. 88 00:07:09,280 --> 00:07:10,280 Here. 89 00:07:20,240 --> 00:07:21,080 Hi. 90 00:07:21,360 --> 00:07:23,480 Hey, Visser. How are you? 91 00:07:24,280 --> 00:07:26,680 -I hope this isn't a bad time. -No, no. 92 00:07:27,040 --> 00:07:28,480 Would you like a tour? 93 00:07:32,440 --> 00:07:33,760 -This is Marc. -Hello. 94 00:07:33,840 --> 00:07:34,880 Hi, Polly. 95 00:07:36,240 --> 00:07:39,320 That must have been a frightening experience for you. 96 00:07:40,000 --> 00:07:40,840 Yes. 97 00:07:41,560 --> 00:07:43,880 Can I ask you a few questions? 98 00:07:45,160 --> 00:07:46,040 Sure. 99 00:07:47,880 --> 00:07:49,520 Come on, let's have a seat. 100 00:08:01,280 --> 00:08:02,120 So, Polly... 101 00:08:02,920 --> 00:08:06,160 Can you tell me what happened in your own words? 102 00:08:06,240 --> 00:08:11,880 I came home from school. I was in the driveway, and then... 103 00:08:12,920 --> 00:08:18,240 someone called out my name and told me to say hello to my dad from Ferry. 104 00:08:20,560 --> 00:08:21,760 And then he left. 105 00:08:21,840 --> 00:08:24,960 And what did he look like? 106 00:08:27,680 --> 00:08:31,000 He had a beard, short hair, 107 00:08:32,120 --> 00:08:33,880 I think he was about my dad's age. 108 00:08:34,680 --> 00:08:35,880 He was Dutch. 109 00:08:37,040 --> 00:08:39,480 -Had you ever seen him before? -No, never. 110 00:08:42,120 --> 00:08:42,960 Okay. 111 00:08:43,480 --> 00:08:47,760 Let's go back to when he walked up to you. What were his exact words? 112 00:08:49,480 --> 00:08:53,320 Like I said, I was in the driveway, and... 113 00:08:53,400 --> 00:08:58,400 someone called out to me, and told me to say hello to my dad from Ferry Bouman. 114 00:08:58,480 --> 00:09:02,360 You just said he said "from Ferry." Did he say the name Bouman? 115 00:09:06,160 --> 00:09:08,440 I don't know. I think so. 116 00:09:12,760 --> 00:09:14,160 That's not much. 117 00:09:16,000 --> 00:09:20,720 Was he aggressive in any way? Did he try to intimidate you? 118 00:09:20,800 --> 00:09:21,840 No. 119 00:09:23,000 --> 00:09:25,080 -Are you okay, honey? -Yes. 120 00:09:28,240 --> 00:09:30,720 So he just told you to say hello? 121 00:09:31,600 --> 00:09:33,040 -Yes. To my dad. -Right. 122 00:09:34,800 --> 00:09:37,080 Even the tiniest detail can be significant. 123 00:09:37,600 --> 00:09:40,080 -You're telling me everything, right? -Hey, Marc. 124 00:09:40,160 --> 00:09:41,680 I need to hear it from her. 125 00:09:42,600 --> 00:09:44,480 Yes, I'm telling you everything. 126 00:09:44,560 --> 00:09:47,360 -Okay. -Well done, honey. 127 00:10:00,200 --> 00:10:04,600 You see its neck? It's relaxed. That horse is relaxed. 128 00:10:04,680 --> 00:10:10,000 That's the western way. Horses were meant for walking long distances. 129 00:10:11,120 --> 00:10:13,880 When I look at how they ride horses in Europe... 130 00:10:13,960 --> 00:10:17,520 Pulling at the bit the whole time. I feel sorry for those horses. 131 00:10:18,120 --> 00:10:23,480 In my opinion, horses shouldn't be used as investment opportunities. 132 00:10:23,560 --> 00:10:27,120 I have too much respect for them. Plus they don't yield enough profit. 133 00:10:27,200 --> 00:10:30,200 -Not nearly. -I made a nice profit on one recently. 134 00:10:30,280 --> 00:10:32,600 And it wasn't even the most expensive one there. 135 00:10:32,680 --> 00:10:35,160 No, but that one was fully grown when you got it. 136 00:10:35,240 --> 00:10:37,920 When you start out with a foal, 137 00:10:38,000 --> 00:10:42,680 that's three years of stabling, feeding, and training you have to invest in. 138 00:10:42,760 --> 00:10:47,760 And no matter how good its bloodline is, there's no guarantee it'll be a champion. 139 00:10:47,840 --> 00:10:50,560 Only one in four is. So you need to raise four foals. 140 00:10:50,640 --> 00:10:57,640 And your 20,000-euro foal may grow up to become a 2,000-euro horse. 141 00:10:57,720 --> 00:11:00,120 And just like that, all that money's gone. 142 00:11:00,200 --> 00:11:04,400 So if you want to work with horses, you need to have a passion for them. 143 00:11:05,120 --> 00:11:05,960 Look. 144 00:11:07,360 --> 00:11:08,960 Now there's a beautiful horse. 145 00:11:10,320 --> 00:11:11,480 Her name's Nuberon. 146 00:11:12,640 --> 00:11:14,160 She's going to be a champion. 147 00:11:15,120 --> 00:11:16,840 I would do anything for her. 148 00:11:20,600 --> 00:11:24,120 But you're not here for the horses, are you? 149 00:11:25,240 --> 00:11:26,520 Why are you here? 150 00:11:30,480 --> 00:11:34,640 Steve told me you and your brother sell more than just farming machines. 151 00:11:35,800 --> 00:11:39,880 I have partners that might be interested in your... products. 152 00:11:42,120 --> 00:11:46,920 I don't know what Steve told you, and I don't know what you think we do... 153 00:11:48,240 --> 00:11:51,720 but we do wholesale, not retail. 154 00:11:51,800 --> 00:11:52,840 All right? 155 00:11:55,120 --> 00:11:56,880 That's exactly what I have in mind. 156 00:12:08,640 --> 00:12:11,160 -Hello, Mom. -Hello. 157 00:12:12,600 --> 00:12:14,400 -Yummy. -Right? 158 00:12:27,080 --> 00:12:28,280 She's cooking brains. 159 00:12:29,960 --> 00:12:30,840 Nice, huh? 160 00:12:38,560 --> 00:12:40,400 You know who I ran into yesterday? 161 00:12:41,800 --> 00:12:46,480 That Dutchman Steve was talking about. 162 00:12:48,400 --> 00:12:51,000 He was at the auction to sell his horse. 163 00:12:51,080 --> 00:12:52,880 The horse Steve was taking care of. 164 00:12:53,560 --> 00:12:55,160 We started talking... 165 00:12:56,000 --> 00:12:59,800 and he told me he has excellent contacts in South America. 166 00:12:59,880 --> 00:13:00,960 Venezuelans. 167 00:13:01,760 --> 00:13:04,240 And that they need equipment. The heavy stuff. 168 00:13:05,680 --> 00:13:07,160 That might be a good deal. 169 00:13:10,120 --> 00:13:11,840 -Venezuelans? -Yes. 170 00:13:14,400 --> 00:13:16,440 I thought we agreed we'd take it easy. 171 00:13:17,120 --> 00:13:19,960 They're in Brussels at the moment. We could meet with them. 172 00:13:23,120 --> 00:13:24,520 That's not a good idea. 173 00:13:27,280 --> 00:13:29,800 You dumped six million euros into the sea. 174 00:13:29,880 --> 00:13:32,440 How do you intend to make up for that? 175 00:13:34,160 --> 00:13:36,360 Not by making deals with just anyone. 176 00:13:36,440 --> 00:13:40,640 Why don't you take me seriously, damn it? I'm not an idiot. 177 00:13:41,200 --> 00:13:43,040 I do have good ideas sometimes. 178 00:13:44,320 --> 00:13:46,200 The brains are ready. 179 00:13:46,480 --> 00:13:47,800 We're coming, Mom. 180 00:13:49,160 --> 00:13:52,360 -Will you come with me or not? -We'll see. 181 00:13:59,080 --> 00:14:01,200 -Here they are. -It's been a while. 182 00:14:04,320 --> 00:14:07,640 Why don't you give Laurent some extra, it might make him smarter. 183 00:14:10,400 --> 00:14:11,760 What are you doing here? 184 00:14:13,640 --> 00:14:15,160 Come on, asshole. 185 00:14:19,880 --> 00:14:21,040 Mobach called. 186 00:14:22,440 --> 00:14:23,320 It's on. 187 00:14:25,360 --> 00:14:28,560 If you'd rather stay here, we can postpone it. 188 00:14:28,640 --> 00:14:30,760 No, no. Let's do it. 189 00:14:31,680 --> 00:14:33,240 The sooner it's done, the better. 190 00:14:48,400 --> 00:14:50,880 -Good evening, gentlemen. -Good evening. 191 00:14:50,960 --> 00:14:53,920 -Do you have a reservation? -Visser. 192 00:14:54,680 --> 00:14:57,720 Ah, the private room. Follow me. 193 00:15:05,400 --> 00:15:08,160 Visser. Fancy place. 194 00:15:08,920 --> 00:15:10,920 -This is my brother, JP. -Nice to meet you. 195 00:15:11,560 --> 00:15:12,960 Gentlemen, have a seat. 196 00:15:16,640 --> 00:15:19,840 All right, guys, a drink? Aperitif? 197 00:15:19,920 --> 00:15:22,800 -They have fantastic whiskeys here. -Just a beer for me. 198 00:15:22,880 --> 00:15:24,040 Water. 199 00:15:25,040 --> 00:15:26,360 I'll have the same again. 200 00:15:27,040 --> 00:15:27,880 Right. 201 00:15:28,320 --> 00:15:31,920 The Venezuelans will be testing the waters because they don't know you. 202 00:15:32,600 --> 00:15:35,760 They'll act like they're doing you a favor by being here, 203 00:15:35,840 --> 00:15:38,240 but don't let that fool you. 204 00:15:39,160 --> 00:15:43,160 I know they're exploring the market. 205 00:18:39,360 --> 00:18:41,480 -Where are you going? -Home. 206 00:18:56,880 --> 00:18:57,920 Jean-Pierre. 207 00:19:04,040 --> 00:19:05,200 What's the problem? 208 00:19:05,880 --> 00:19:07,600 Why did you walk out like that? 209 00:19:07,680 --> 00:19:10,400 You asked me to listen to them, and I did. 210 00:19:10,760 --> 00:19:12,920 Those guys are filthy rich. 211 00:19:13,280 --> 00:19:16,680 A war is about to break out there, which means years of income. 212 00:19:16,760 --> 00:19:18,040 Why are you hesitating? 213 00:19:18,120 --> 00:19:21,360 There are only two possibilities, both with the same outcome. 214 00:19:21,440 --> 00:19:24,640 Either Steve is an undercover agent and they're all dirty, 215 00:19:24,720 --> 00:19:28,080 or they're the real thing and we'll end up in a hornets' nest. 216 00:19:28,160 --> 00:19:31,720 -What kind of hornets' nest? -Who says Enrico can be trusted? 217 00:19:31,800 --> 00:19:34,960 Our weapons might end up with some offshoot of FARC. 218 00:19:35,040 --> 00:19:38,440 Those guys take weapons as payment for their coke these days. 219 00:19:39,360 --> 00:19:42,920 Or they'll end up with the ELN or the Urbaños. 220 00:19:43,000 --> 00:19:47,400 The CIA and the DEA are all over them. We're not doing it. 221 00:19:47,480 --> 00:19:48,560 I get it. 222 00:19:49,280 --> 00:19:51,320 And you don't care that I'll look like an ass. 223 00:19:51,400 --> 00:19:56,280 Buddy, you brought them here, now you can deal with them. 224 00:20:05,640 --> 00:20:06,800 Is everything okay? 225 00:20:07,680 --> 00:20:09,240 My brother is a difficult man. 226 00:21:00,600 --> 00:21:01,960 Without JP we're nothing. 227 00:21:02,520 --> 00:21:04,680 Not true. Laurent delivering is enough. 228 00:21:04,760 --> 00:21:05,840 We need them both. 229 00:21:05,920 --> 00:21:07,280 If we catch Laurent, 230 00:21:07,360 --> 00:21:10,160 we'll roll up this network. That's the main thing. 231 00:21:10,240 --> 00:21:12,720 He might rat out his brother for a deal. 232 00:21:12,800 --> 00:21:15,160 They murdered Kim. We're not making any deals. 233 00:21:15,240 --> 00:21:16,480 That wasn't a question. 234 00:21:16,560 --> 00:21:19,800 -No fucking way. -Bob, please. 235 00:21:26,120 --> 00:21:29,160 In case you haven't noticed, you're no longer needed here. 236 00:21:29,520 --> 00:21:32,720 You've introduced Carlos and Mobach, we don't need you anymore. 237 00:21:33,920 --> 00:21:37,000 We all want vengeance for Kim, but you have to be reasonable. 238 00:21:38,360 --> 00:21:42,640 We need to seize this opportunity. We don't know if we'll get another one. 239 00:22:03,000 --> 00:22:04,720 We'll close a deal in a few days. 240 00:22:05,600 --> 00:22:08,440 If JP won't be part of it, we'll continue with Laurent. 241 00:22:27,720 --> 00:22:32,600 Ferry Bouman. The police have the authority to enter your private space 242 00:22:32,680 --> 00:22:34,240 as there are indications 243 00:22:34,320 --> 00:22:38,200 -that criminal acts have taken place... -Yeah, yeah. Commissioner. 244 00:23:11,120 --> 00:23:12,640 You could have just asked me. 245 00:23:13,360 --> 00:23:15,600 I'd have told you there was nothing to find. 246 00:23:17,360 --> 00:23:20,560 -I warned you, asshole. I'll kill you. -Oh, yeah? 247 00:23:20,640 --> 00:23:22,520 I'll tell you what's going to happen. 248 00:23:23,640 --> 00:23:27,320 I'm going to call my lawyer, who'll get me a statement from a physician 249 00:23:27,400 --> 00:23:29,240 saying my neck hurts. 250 00:23:30,240 --> 00:23:33,640 And then I'll sue you for using excessive force. 251 00:23:37,640 --> 00:23:40,640 Don't you dare go near my wife. 252 00:23:42,320 --> 00:23:43,840 Show that to your lawyer. 253 00:23:45,400 --> 00:23:46,720 You'll hear from us. 254 00:23:50,440 --> 00:23:52,560 -Did you see that? -Yeah, yeah, shut up. 255 00:24:04,280 --> 00:24:07,040 Hi, I'd like to see Ferry Bouman's visitors log. 256 00:24:13,560 --> 00:24:17,200 HENK SWAAB - FRIEND 257 00:24:19,360 --> 00:24:21,680 Put your toys away. It's time to eat. 258 00:24:23,320 --> 00:24:25,200 Come on, put them away. 259 00:24:26,000 --> 00:24:27,840 There we go. 260 00:24:28,160 --> 00:24:30,400 -Do you want me to cut it up for you? -No. 261 00:24:30,480 --> 00:24:31,800 No? Okay. 262 00:24:37,640 --> 00:24:40,560 -Uncle Laurent! -Hey, I have a surprise for you. 263 00:24:41,360 --> 00:24:44,640 -Chips and frikandellen. -Chips, yummy. 264 00:24:45,400 --> 00:24:48,640 I had a hangover so I thought, "I'm going to buy chips." 265 00:24:49,240 --> 00:24:51,160 -But... -I knew he'd like them. 266 00:24:51,240 --> 00:24:54,560 -He already has food. -You can eat those. 267 00:24:54,640 --> 00:24:56,480 We're having chips, right, buddy? 268 00:24:56,920 --> 00:24:58,800 -Do you want toppings? -No. 269 00:24:58,880 --> 00:25:02,960 No toppings. Here you go. I thought so. There's samurai sauce and mayonnaise. 270 00:25:04,960 --> 00:25:06,160 Bon appétit. 271 00:25:13,960 --> 00:25:18,160 -I'm stuffed. But that was delicious. -That was delicious. 272 00:25:20,440 --> 00:25:25,800 Hey, I just got a Schanzlin narrow gauge. I immediately thought of Jackson. 273 00:25:25,880 --> 00:25:27,720 -What's that? -It's a small tractor. 274 00:25:28,400 --> 00:25:33,960 My dad let me drive one of those by myself for the first time when I was your age. 275 00:25:34,320 --> 00:25:37,240 So I thought you might like to take it for a drive. 276 00:25:37,640 --> 00:25:39,040 Yeah, cool. 277 00:25:39,120 --> 00:25:40,160 -No way. -Why not? 278 00:25:40,240 --> 00:25:43,360 I'm not letting my seven-year-old drive one of those. Are you crazy? 279 00:25:43,840 --> 00:25:47,120 -Why not? -I'll be with him. It's completely safe. 280 00:25:47,640 --> 00:25:50,840 -I'll be really careful. -No, Jackson, it's far too dangerous. 281 00:25:50,920 --> 00:25:54,040 Come on, Mom. My mom would have let me. 282 00:25:54,440 --> 00:25:57,040 And your dad gave you gin to help you sleep. 283 00:25:57,120 --> 00:26:00,320 That doesn't mean it's a good idea. It's not happening. 284 00:26:00,400 --> 00:26:04,240 -Come on, time to go to Scouting. -No, I want to stay with Uncle Laurent. 285 00:26:04,320 --> 00:26:08,160 Jackson, it's time to go to Scouting. Come on, I won't tell you again. 286 00:26:10,640 --> 00:26:11,560 Stupid Mom. 287 00:26:14,680 --> 00:26:16,160 Don't say that, Jackson. 288 00:26:19,600 --> 00:26:20,800 Are you ready? 289 00:26:53,000 --> 00:26:54,000 Looking for Laurent? 290 00:26:54,760 --> 00:26:56,840 No, I was hoping to run into you. 291 00:26:58,400 --> 00:26:59,280 Listen. 292 00:27:00,520 --> 00:27:01,880 I'm here to apologize. 293 00:27:02,960 --> 00:27:03,800 For what? 294 00:27:04,600 --> 00:27:07,040 We didn't mean to come between you and your brother. 295 00:27:07,640 --> 00:27:10,040 We have nothing to gain from you two arguing. 296 00:27:11,760 --> 00:27:14,800 And we'd rather have both of you in on this deal. 297 00:27:16,320 --> 00:27:18,600 Why are you really here? 298 00:27:20,600 --> 00:27:23,440 You're way too eager, buddy. Too eager. 299 00:27:23,520 --> 00:27:27,440 I don't like people who are too eager. They always cause trouble. 300 00:27:40,320 --> 00:27:41,160 Hello? 301 00:27:42,680 --> 00:27:45,560 Well then, Peter. 302 00:27:46,320 --> 00:27:50,320 Hey, if you dare touch my family, I will kill you. 303 00:27:50,400 --> 00:27:52,840 Take it easy, man. 304 00:27:54,000 --> 00:27:56,560 If I wanted to harm someone, I would have. 305 00:27:57,720 --> 00:27:58,840 What do you want? 306 00:27:59,280 --> 00:28:02,320 I assume you've heard the sound clip? 307 00:28:02,960 --> 00:28:04,640 That you listened closely? 308 00:28:06,000 --> 00:28:08,680 All I heard was some mumbling by John. 309 00:28:09,200 --> 00:28:13,440 You've got nothing on me. Nothing that's worth anything in court. 310 00:28:13,520 --> 00:28:17,800 I don't care about that. What I care about is how much it's worth to you. 311 00:28:18,840 --> 00:28:20,200 To your supervisors. 312 00:28:21,560 --> 00:28:24,240 An undercover agent murdering people. 313 00:28:24,720 --> 00:28:26,720 If that gets out, heads will roll. 314 00:28:27,200 --> 00:28:30,080 There's only one place this can end for you, Peter. 315 00:28:31,320 --> 00:28:34,880 In prison, between everyone you helped put there. 316 00:28:35,320 --> 00:28:37,160 -Unless... -Unless what? 317 00:28:38,080 --> 00:28:43,200 Unless you make sure I'm released from prison. 318 00:28:45,400 --> 00:28:46,960 Hey, fuck off. 319 00:28:48,720 --> 00:28:53,240 I want a bit more focus this time, okay? This is serious, guys. 320 00:28:53,320 --> 00:28:57,680 All right, and... five, six, seven, eight. 321 00:28:58,240 --> 00:28:59,400 Clap, clap. 322 00:29:00,480 --> 00:29:01,800 Combo, and... 323 00:29:01,880 --> 00:29:06,680 Put some fire into it, baby. Smile. A line dance is a... 324 00:29:06,760 --> 00:29:08,360 -Shine dance. -That's right. 325 00:29:10,160 --> 00:29:13,720 Come on. And step, step... 326 00:29:17,960 --> 00:29:20,040 -Nathalie. -Hey. 327 00:29:24,840 --> 00:29:26,040 I need to talk to you. 328 00:29:26,920 --> 00:29:28,280 Let's go to the back. 329 00:29:33,480 --> 00:29:36,200 -I need your help. -People have seen us together now. 330 00:29:36,280 --> 00:29:39,800 That's okay. Just tell them I'm here to sign up or something. 331 00:29:40,960 --> 00:29:43,240 How does that work here? Do I fill in a form? 332 00:29:44,200 --> 00:29:47,120 That Visser guy was here yesterday. Why? 333 00:29:47,560 --> 00:29:50,080 The less you know, the better. 334 00:29:50,160 --> 00:29:52,040 It doesn't work that way, Steve. 335 00:29:52,440 --> 00:29:55,160 I want to help, but you have to tell me something. 336 00:29:55,240 --> 00:29:58,320 Since that auction, Laurent has been a complete asshole. 337 00:29:58,400 --> 00:29:59,880 He's even using Jackson. 338 00:30:00,400 --> 00:30:03,800 We had dinner with the brothers yesterday, to set up a deal. 339 00:30:04,080 --> 00:30:07,680 Laurent is willing to set up a deal, but JP isn't. I need to convince him. 340 00:30:08,400 --> 00:30:11,320 The problem is, I don't know him. What kind of guy is he? 341 00:30:11,400 --> 00:30:12,520 Gosh, JP... 342 00:30:12,680 --> 00:30:16,600 I barely know him myself. He barely even speaks to me. 343 00:30:17,560 --> 00:30:21,000 Does he do drugs? Is he anti-drugs? Does he visit hookers? 344 00:30:21,080 --> 00:30:24,600 -Is he afraid of his mom? Anything. -I'll think about it. 345 00:30:25,360 --> 00:30:27,080 I don't have much time. 346 00:30:27,160 --> 00:30:29,320 I have a few days to pull him into the deal. 347 00:30:29,400 --> 00:30:30,320 And if you fail? 348 00:30:32,400 --> 00:30:33,960 Then we can only catch Laurent. 349 00:30:36,880 --> 00:30:39,360 I know that's enough for you, but not for me. 350 00:30:54,480 --> 00:30:55,640 Hey, Laurent. 351 00:30:56,400 --> 00:30:58,040 What's Steve doing here? 352 00:30:58,120 --> 00:31:00,040 -Steve? Where? -Yes. 353 00:31:00,640 --> 00:31:02,760 He just went to the back with Nathalie. 354 00:31:06,160 --> 00:31:08,240 Laurent and JP murdered Kim. 355 00:31:08,960 --> 00:31:12,520 JP cannot get away with that. He belongs in jail. 356 00:31:13,200 --> 00:31:15,360 I'll find something, I promise. 357 00:31:19,800 --> 00:31:20,800 Here you are. 358 00:31:21,600 --> 00:31:23,320 Steve's here to sign up. 359 00:31:24,880 --> 00:31:26,200 I was just explaining... 360 00:31:27,240 --> 00:31:31,120 I miss riding horses. Since Spider was sold. 361 00:31:31,640 --> 00:31:32,480 Almost done. 362 00:31:33,760 --> 00:31:36,320 I'll take over. Go on. 363 00:31:41,680 --> 00:31:43,360 Can I see your ID? 364 00:31:48,200 --> 00:31:49,800 -Here. -Thanks. 365 00:31:53,280 --> 00:31:54,720 So you changed your mind? 366 00:31:55,960 --> 00:31:57,040 What do you mean? 367 00:31:57,640 --> 00:32:00,360 Well, I thought you found another riding school. 368 00:32:01,400 --> 00:32:03,480 Hey, I like it here. 369 00:32:04,920 --> 00:32:08,800 And after last night I thought maybe we can start with a clean slate. 370 00:32:12,960 --> 00:32:15,120 Turncoats are welcome here, too. 371 00:32:18,040 --> 00:32:22,600 Hey, those Venezuelans, how long will they be in Belgium? 372 00:32:22,920 --> 00:32:24,160 No idea, Laurent. 373 00:32:25,240 --> 00:32:28,480 I could speed things up a bit. 374 00:32:28,560 --> 00:32:30,360 Let's just wait and see. 375 00:32:30,440 --> 00:32:33,000 They have to discuss the deal with their home base. 376 00:32:36,560 --> 00:32:40,160 All right, thanks. I'll keep you informed. 377 00:32:40,960 --> 00:32:42,360 -See you. -Bye. 378 00:32:42,440 --> 00:32:43,480 Bye, Steve. 379 00:32:49,560 --> 00:32:52,600 -Why did you sign him up? -I couldn't send him away, could I? 380 00:32:52,680 --> 00:32:53,920 Next time, call me first. 381 00:32:54,560 --> 00:32:58,120 Laurent, I can't keep up. First you fight, then you make up. 382 00:32:58,200 --> 00:33:00,160 Now this is an issue. I can't read minds. 383 00:33:00,240 --> 00:33:03,000 Who's in charge here? Next time, you call me first. 384 00:33:36,200 --> 00:33:38,800 -Why aren't we going home? -We have to do something first. 385 00:33:38,880 --> 00:33:40,200 Go on, you ring the bell. 386 00:33:48,040 --> 00:33:49,200 Hello, Great Aunty. 387 00:33:49,600 --> 00:33:50,520 Visitors. 388 00:33:50,600 --> 00:33:53,320 We drove past on our way back from the dairy farm. 389 00:33:53,400 --> 00:33:55,640 You should have phoned. I have to leave soon. 390 00:33:55,720 --> 00:33:57,200 I brought you nice butter. 391 00:33:59,160 --> 00:34:01,440 Jackson hasn't had lunch yet, so I thought... 392 00:34:01,520 --> 00:34:03,840 Nice butter, that's delicious. Come. 393 00:34:11,000 --> 00:34:12,160 So good. 394 00:34:13,040 --> 00:34:15,000 It's better than at a wedding. 395 00:34:15,080 --> 00:34:16,200 Yes, that's true. 396 00:34:17,000 --> 00:34:19,040 I brought you something else. 397 00:34:21,480 --> 00:34:22,680 Look at this. 398 00:34:25,600 --> 00:34:26,920 That's a nice photo. 399 00:34:27,840 --> 00:34:29,400 I'll put it in a frame. 400 00:34:30,160 --> 00:34:31,520 Sure, you can do that. 401 00:34:32,280 --> 00:34:33,120 That's you. 402 00:34:33,880 --> 00:34:37,400 But I thought maybe we could put it in the family photo album. 403 00:34:37,880 --> 00:34:39,920 He should be in there, don't you think? 404 00:34:41,480 --> 00:34:42,480 Am I right? 405 00:34:45,320 --> 00:34:49,840 That's nice. I think Jackson looks like his Uncle JP. 406 00:34:49,920 --> 00:34:53,480 His smile. Don't you think? 407 00:34:54,200 --> 00:34:57,200 It looks like JP's smile in this photo. 408 00:34:57,720 --> 00:34:58,560 You see? 409 00:34:59,240 --> 00:35:03,080 Look at JP's smile here. We don't see him like that very often. 410 00:35:03,680 --> 00:35:04,600 No. 411 00:35:04,840 --> 00:35:08,720 Who is the man next to him? I've never seen him here. 412 00:35:09,600 --> 00:35:11,040 That's Victor. 413 00:35:12,480 --> 00:35:14,800 He's an old friend of JP's. 414 00:35:15,400 --> 00:35:17,560 JP used to go out with him a lot. 415 00:35:17,640 --> 00:35:18,600 What kind of friend? 416 00:35:20,160 --> 00:35:21,160 Just a friend. 417 00:35:22,080 --> 00:35:23,240 Do they still hang out? 418 00:35:24,120 --> 00:35:25,520 There's Jean-Pierre. 419 00:35:26,520 --> 00:35:28,120 Hi, Uncle JP. 420 00:35:29,000 --> 00:35:33,080 -Hi, Mom. Ready to go to the doctor? -Yes, let me get my coat. 421 00:35:33,520 --> 00:35:34,960 We'll head off, too. 422 00:35:36,080 --> 00:35:38,600 Do you need to pee before we get in the car? 423 00:35:38,680 --> 00:35:40,560 -Yes. -Hurry up, then. 424 00:35:56,200 --> 00:35:57,520 What are you doing? 425 00:35:59,680 --> 00:36:02,560 Yvette let me put a photo of Jackson in her album. 426 00:36:03,040 --> 00:36:05,280 I wanted to take a photo for my Instagram. 427 00:36:07,600 --> 00:36:09,800 -But we're off now. -All right, I'm ready. 428 00:36:11,320 --> 00:36:12,200 My keys. 429 00:36:12,280 --> 00:36:15,200 I'll find them. You go sit in the car. I'll be right there. 430 00:36:33,440 --> 00:36:35,040 All teams are in position. 431 00:36:36,360 --> 00:36:38,960 Remember, he threatened the daughter of a colleague. 432 00:36:39,520 --> 00:36:41,120 Okay. Standing by. 433 00:36:42,520 --> 00:36:43,560 Everyone ready? 434 00:36:45,320 --> 00:36:48,040 -Okay, go, go, go! -Hey, goddammit. 435 00:36:57,040 --> 00:36:58,040 Target down. 436 00:37:04,240 --> 00:37:06,320 Resisting arrest is never a good idea. 437 00:37:06,800 --> 00:37:08,680 Fuck you. I've done nothing wrong. 438 00:37:08,760 --> 00:37:10,600 Polly Lemmens identified you. 439 00:37:11,560 --> 00:37:15,440 Stalking a cop is one thing, but threatening his kids? 440 00:37:15,520 --> 00:37:16,960 That's a whole new category. 441 00:37:17,040 --> 00:37:19,880 I didn't threaten anyone. And certainly no kids. 442 00:37:20,760 --> 00:37:22,480 I passed on a message. 443 00:37:23,600 --> 00:37:24,800 "Ferry says hello." 444 00:37:30,360 --> 00:37:32,120 Is that all they told you? 445 00:37:37,280 --> 00:37:38,320 What do you mean? 446 00:37:40,840 --> 00:37:42,400 Ask your colleague. 447 00:38:10,000 --> 00:38:13,320 -How did it go in Brussels? -It was fun. 448 00:38:15,040 --> 00:38:18,640 -I heard you're going ahead with the deal? -Yes, I'm doing it. 449 00:38:20,040 --> 00:38:22,200 So your plan is to screw us both over. 450 00:38:22,280 --> 00:38:23,880 Good plan, brother. 451 00:38:26,120 --> 00:38:29,320 You always think you're smarter than me. 452 00:38:30,320 --> 00:38:35,080 And all I'm good for is to do as you say. 453 00:38:35,160 --> 00:38:37,360 Well, I'm fed up with your bullshit. 454 00:38:38,240 --> 00:38:40,880 If I want to make this deal, I'll make it. 455 00:38:41,200 --> 00:38:42,800 I don't need you for that. 456 00:38:43,800 --> 00:38:47,960 And I'll use the profits to buy you out of my company. 457 00:38:48,760 --> 00:38:51,560 Then I'll never have to look at you again. Know-it-all. 458 00:38:54,280 --> 00:38:56,240 Just don't come crying to me, brother. 459 00:38:56,680 --> 00:38:58,000 Don't you worry, boy. 460 00:38:58,320 --> 00:38:59,560 Don't you worry. 461 00:39:07,800 --> 00:39:09,880 All I know is that his name is Victor. 462 00:39:11,120 --> 00:39:12,240 -Victor? -Yes. 463 00:39:12,640 --> 00:39:15,840 I know it's not much, but... there's something about him. 464 00:39:15,920 --> 00:39:18,280 I've never seen JP respond like that. 465 00:39:18,360 --> 00:39:20,160 Maybe you should talk to him? 466 00:39:32,000 --> 00:39:34,400 JOHN Z., THE MAN IN FERRY BOUMAN'S SHADOW 467 00:39:36,360 --> 00:39:37,520 -Hey, Liesbeth. -Hi. 468 00:39:38,160 --> 00:39:41,200 Sorry for disturbing you, but I'd like to talk to Polly again. 469 00:39:41,280 --> 00:39:42,120 Pol? 470 00:39:45,440 --> 00:39:47,000 We can sit here. 471 00:39:48,360 --> 00:39:50,440 -Okay? -Hi, Polly. 472 00:39:50,520 --> 00:39:51,400 Hey. 473 00:39:52,440 --> 00:39:54,640 Can I talk to her alone? 474 00:39:55,440 --> 00:39:57,240 It's just easier. 475 00:39:58,480 --> 00:39:59,480 Sure. 476 00:40:10,160 --> 00:40:13,240 How do you do it? All that pretending, day in, day out. 477 00:40:14,120 --> 00:40:17,480 Basically lie the whole time. Without making any mistakes. 478 00:40:19,000 --> 00:40:20,520 I would go nuts. 479 00:40:22,120 --> 00:40:23,720 Doesn't it eat at you? 480 00:40:25,680 --> 00:40:28,600 You get used to it. For the most part. 481 00:40:31,120 --> 00:40:32,800 Except for lying to your children. 482 00:40:34,240 --> 00:40:35,480 That never stops sucking. 483 00:40:36,000 --> 00:40:36,960 You have kids? 484 00:40:39,840 --> 00:40:40,800 Two. 485 00:40:41,720 --> 00:40:42,560 Married? 486 00:40:43,520 --> 00:40:44,600 Divorced. 487 00:40:48,600 --> 00:40:50,840 And I take it Steve is not your real name? 488 00:40:52,720 --> 00:40:54,240 Can I know your real name? 489 00:40:55,160 --> 00:40:56,440 That's not a good idea. 490 00:40:56,960 --> 00:40:57,800 Okay. 491 00:41:03,640 --> 00:41:07,280 -Sorry, I have to take this. -Okay, see you later. 492 00:41:08,280 --> 00:41:09,160 Hello? 493 00:41:09,240 --> 00:41:11,840 Hi, Bob. I just want to check something. 494 00:41:13,080 --> 00:41:14,880 Marc is here again to talk to Polly. 495 00:41:14,960 --> 00:41:18,440 But he's being vague about it. Is there something I should know? 496 00:41:18,920 --> 00:41:20,400 No. He didn't tell me anything. 497 00:41:21,080 --> 00:41:24,440 He said it's something to do with someone they arrested. 498 00:41:24,520 --> 00:41:27,240 -Henk Swaab? -I don't know. 499 00:41:27,680 --> 00:41:31,520 Marc wanted to speak to her alone. Is that even allowed? 500 00:41:37,200 --> 00:41:38,600 We arrested that man. 501 00:41:40,600 --> 00:41:42,680 He'll remain in custody, so... 502 00:41:44,880 --> 00:41:47,120 -You don't have to be afraid anymore. -Okay. 503 00:41:47,200 --> 00:41:49,120 -You're safe. -Yes. 504 00:41:53,320 --> 00:41:56,160 But there's one thing I want to double-check. 505 00:41:59,200 --> 00:42:01,600 Swaab said he gave you a message. 506 00:42:03,080 --> 00:42:04,240 For your dad. 507 00:42:06,560 --> 00:42:07,920 What did he mean by that? 508 00:42:09,360 --> 00:42:11,280 Probably to say hello to my dad. 509 00:42:19,280 --> 00:42:21,040 I think you're hiding something. 510 00:42:24,760 --> 00:42:27,240 Is there someone who asked you to hide something? 511 00:42:29,120 --> 00:42:32,160 -Your mom? Or your dad perhaps? -No, I swear. 512 00:42:38,080 --> 00:42:39,360 -Hey, Bob. -Hey. 513 00:42:40,160 --> 00:42:43,160 Polly, can I talk to Marc alone? 514 00:42:44,440 --> 00:42:47,400 -Sure. -There's something we need to discuss. 515 00:42:47,920 --> 00:42:49,760 -Thanks, Polly. -No problem. 516 00:42:50,000 --> 00:42:52,120 -I'll be right with you, honey. -Okay. 517 00:42:54,760 --> 00:42:56,080 What are you doing here? 518 00:42:56,480 --> 00:42:59,440 We arrested Henk Swaab. I wanted to let Polly know. 519 00:43:00,320 --> 00:43:01,760 And to check some things. 520 00:43:01,840 --> 00:43:04,720 If you want to talk to my daughter, you ask me first. 521 00:43:04,800 --> 00:43:07,720 And you certainly don't send her mother away. Am I clear? 522 00:43:10,120 --> 00:43:11,080 Okay, Bob. 523 00:43:12,320 --> 00:43:15,240 You're right. I'm sorry. I should have called you. 524 00:43:24,320 --> 00:43:25,920 But we arrested Henk Swaab. 525 00:43:27,000 --> 00:43:28,320 That's the main thing. 526 00:43:29,800 --> 00:43:31,120 I'll keep you informed. 527 00:43:41,840 --> 00:43:42,920 What's going on? 528 00:43:44,560 --> 00:43:45,520 It's okay. 529 00:43:46,720 --> 00:43:48,320 They arrested Henk Swaab. 530 00:43:49,680 --> 00:43:53,960 I think Marc just wanted to double-check Polly's testimony. 531 00:43:54,800 --> 00:43:55,960 That's bullshit. 532 00:43:57,400 --> 00:44:00,640 I saw Polly pull her hand away. And now suddenly you're here. 533 00:44:01,040 --> 00:44:03,400 -What's going on? -So now it's my fault? 534 00:44:04,520 --> 00:44:06,720 I just came in. I don't know anything. 535 00:44:07,160 --> 00:44:09,880 I'm trying to protect my daughter, just like you. 536 00:44:12,480 --> 00:44:14,920 I just know something's wrong, okay? 537 00:44:17,640 --> 00:44:19,000 I'll go talk to her. 538 00:44:32,080 --> 00:44:34,000 -Hey, kiddo. -Hi, Dad. 539 00:44:34,800 --> 00:44:36,680 -Everything okay? -Yeah, I'm fine. 540 00:44:37,560 --> 00:44:40,960 -Hey, can I talk to your sister alone? -Sure. 541 00:44:58,640 --> 00:44:59,520 Hey, honey. 542 00:45:00,800 --> 00:45:03,840 I'm sorry I got you involved in all this. 543 00:45:06,360 --> 00:45:08,160 That's not really fair to you. 544 00:45:10,240 --> 00:45:12,880 "I'm sorry" is not going to cut it, Dad. 545 00:45:15,480 --> 00:45:18,840 If you want me to keep lying for you, you'll have to give me some answers. 546 00:45:20,280 --> 00:45:22,400 The paper says John drowned. 547 00:45:23,680 --> 00:45:27,800 Ferry sent you that phone for a reason. You asked me to keep quiet for a reason. 548 00:45:27,880 --> 00:45:29,080 I'm not stupid. 549 00:45:30,320 --> 00:45:35,680 So either you tell me what's going on, or you're on your own from now on. 550 00:45:36,200 --> 00:45:37,200 Polly... 551 00:45:39,800 --> 00:45:41,240 Dad, did you murder John? 552 00:45:46,880 --> 00:45:48,520 I did not murder John. 553 00:45:51,360 --> 00:45:52,760 It was self-defense. 554 00:45:53,760 --> 00:45:54,960 John had a knife. 555 00:45:56,560 --> 00:45:57,640 It was him or me. 556 00:45:59,800 --> 00:46:01,440 I defended myself, and... 557 00:46:03,520 --> 00:46:05,360 we fell into the water together. 558 00:46:05,960 --> 00:46:08,240 That's what you heard in that sound clip. 559 00:46:08,960 --> 00:46:11,120 John never resurfaced. 560 00:46:14,080 --> 00:46:17,080 If it was self-defense, why didn't you tell anyone? 561 00:46:17,480 --> 00:46:20,560 -Why didn't you tell Nick? -Honey, it doesn't work that way. 562 00:46:20,640 --> 00:46:21,840 Why not? 563 00:46:30,120 --> 00:46:33,280 I've never told anyone this before. 564 00:46:35,000 --> 00:46:37,400 I'd been working on that case for months. 565 00:46:40,680 --> 00:46:42,480 I'd lost your mom. 566 00:46:46,760 --> 00:46:49,040 I was so close to an arrest. 567 00:46:49,360 --> 00:46:54,720 If I'd told anyone, it would all have been for nothing. 568 00:47:00,360 --> 00:47:03,520 But I didn't know John was wearing a wire. 569 00:47:07,160 --> 00:47:09,800 Now Ferry has me exactly where he wants me. 570 00:47:12,520 --> 00:47:13,800 What does he want? 571 00:47:16,040 --> 00:47:17,720 To be released from prison. 572 00:47:20,880 --> 00:47:22,000 What will you do? 573 00:47:24,600 --> 00:47:25,800 I don't know yet. 574 00:47:27,320 --> 00:47:28,840 Hey, sweetheart. 575 00:47:32,040 --> 00:47:34,280 Your dad's not going to surrender that easily. 576 00:47:37,240 --> 00:47:39,240 He's just as stubborn as his daughter. 577 00:47:41,680 --> 00:47:43,160 Come here, honey. 578 00:47:47,960 --> 00:47:49,360 I'll figure it out. 579 00:48:29,400 --> 00:48:32,440 NEXT TIME 580 00:48:41,480 --> 00:48:43,320 What kind of man are you? 581 00:48:43,400 --> 00:48:45,920 You used your own son to get back at me. 582 00:48:49,040 --> 00:48:50,320 Fuck. 583 00:48:53,320 --> 00:48:55,480 All I know is that his name is Victor. 584 00:48:55,560 --> 00:48:56,800 Is that Nathalie? 585 00:48:59,240 --> 00:49:00,880 Goddammit! 586 00:49:01,640 --> 00:49:05,680 Subtitle translation by Claudia Boshouwers