1 00:00:09,480 --> 00:00:13,720 EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE 2 00:00:23,080 --> 00:00:24,080 Sie ist Polizistin. 3 00:00:26,480 --> 00:00:27,560 Nathalie... 4 00:00:29,040 --> 00:00:33,040 Wir wissen, dass du Lisa angerufen hast und dich nicht sicher fühlst. 5 00:00:33,640 --> 00:00:37,159 Du weißt tief im Inneren, dass die Bergers kriminell sind. 6 00:00:37,240 --> 00:00:39,840 Das stimmt nicht. Ich weiß gar nichts. 7 00:00:40,400 --> 00:00:43,680 Darum habe ich sie angerufen. Ich will Antworten. 8 00:00:43,760 --> 00:00:46,480 Aber du weißt von JPs Verhaftung. 9 00:00:46,560 --> 00:00:50,360 Ja, aber die ist lange her, und ich kenne keine Details. 10 00:00:50,440 --> 00:00:56,720 Er wurde festgenommen, weil er Saudis erpresst hat, die Waffen von ihm wollten. 11 00:00:56,800 --> 00:01:01,000 Er war einige Zeit im Gefängnis und gründete dann eine Firma. 12 00:01:03,920 --> 00:01:06,760 Ich habe damit nichts zu tun. 13 00:01:08,480 --> 00:01:10,280 Aber der Vater deines Sohnes. 14 00:01:17,080 --> 00:01:18,200 Hier... 15 00:01:19,360 --> 00:01:22,400 Hier ist JP mit einem Rebellenführer aus Somalia. 16 00:01:24,640 --> 00:01:28,600 Laurent und JP in der ukrainischen Botschaft in Brüssel. 17 00:01:28,680 --> 00:01:30,880 Aus der Ukraine beziehen sie die Waffen. 18 00:01:36,960 --> 00:01:38,600 Die zwei kennst du vermutlich. 19 00:01:39,160 --> 00:01:44,240 Dr. Gassama und Daniel Akwane. Gassama ist Rebellenführer im Südsudan. 20 00:01:44,320 --> 00:01:47,960 Die Bergers verkaufen Waffen an alle, die legal an keine kommen. 21 00:01:49,240 --> 00:01:53,800 Kriminelle, Diktatoren, Armeen, die Frauen und Kinder ermorden. 22 00:01:54,600 --> 00:01:59,080 Sie sind verantwortlich für Genozide und Terrorangriffe weltweit. 23 00:01:59,160 --> 00:02:00,520 So werden sie stinkreich. 24 00:02:03,400 --> 00:02:06,800 Das kann nicht sein. 25 00:02:08,360 --> 00:02:11,920 Hast du von der ermordeten Aktivistin in Brüssel gehört? 26 00:02:13,440 --> 00:02:14,600 Nein. 27 00:02:21,920 --> 00:02:22,960 Kim De Rooij. 28 00:02:25,920 --> 00:02:28,200 Sie kam den Bergers auf die Schliche. 29 00:02:32,000 --> 00:02:33,120 Nathalie... 30 00:02:38,480 --> 00:02:39,960 Sie haben sie ermordet. 31 00:02:42,320 --> 00:02:43,320 Scheiße. 32 00:02:48,360 --> 00:02:52,280 Das kann nicht sein. Nicht Laurent. 33 00:02:52,360 --> 00:02:54,760 Das ist unmöglich. 34 00:02:54,840 --> 00:02:57,880 Er ist schwierig, aber kein schlechter Mensch. 35 00:02:57,960 --> 00:03:01,160 Er liebt Jackson und mich wirklich. 36 00:03:05,520 --> 00:03:10,480 -Gerrit De Vreese hier. -Ja, hallo. Laurent Berger. 37 00:03:10,560 --> 00:03:13,400 Sie wollten ein Arbeitszeugnis 38 00:03:13,480 --> 00:03:16,720 für eine meiner Angestellten, Nathalie Geudens. 39 00:03:16,800 --> 00:03:18,160 Ja, genau. 40 00:03:18,240 --> 00:03:23,360 Nathalie hat Probleme. Sie war mal drogensüchtig. 41 00:03:23,440 --> 00:03:26,360 Vor vier Jahren hat sie betrunken jemanden angefahren, 42 00:03:26,440 --> 00:03:28,080 und jetzt hat sie Schulden. 43 00:03:28,160 --> 00:03:30,400 Sie will ständig mehr Geld haben. 44 00:03:30,480 --> 00:03:35,080 Mein Gott. Ich hatte einen völlig anderen Eindruck. 45 00:03:35,160 --> 00:03:37,600 Ich wollte ihr die Stelle geben. 46 00:03:39,760 --> 00:03:42,440 Mir ist schwindelig. Ich muss an die Luft. 47 00:03:43,120 --> 00:03:46,360 Aufmachen! 48 00:03:50,960 --> 00:03:53,880 -Ruhig, Nathalie. -Lasst mich in Ruhe! 49 00:03:53,960 --> 00:03:58,440 Es wird wieder. Ich weiß, dass das viel ist. 50 00:03:58,520 --> 00:04:01,520 -Was wollt ihr von mir? -Wir wollen die Bergers aufhalten. 51 00:04:02,600 --> 00:04:03,520 Hilfst du uns? 52 00:04:03,600 --> 00:04:07,400 -Ich bin keine Polizistin. -Beruhig dich. 53 00:04:07,480 --> 00:04:11,560 Ich muss wieder auf den Hof und Laurent nahekommen. 54 00:04:12,120 --> 00:04:14,480 Nur du kannst uns dabei helfen. 55 00:04:15,120 --> 00:04:20,520 Du willst weg, aber kannst das aufgrund deiner Schulden nicht. 56 00:04:21,320 --> 00:04:26,079 Wir wissen, dass Laurent dir da hilft. Wir können das auch. 57 00:04:29,120 --> 00:04:30,520 Und mein Sohn? 58 00:04:32,400 --> 00:04:35,720 Für ihn ist es noch wichtiger, von ihnen loszukommen. 59 00:04:35,800 --> 00:04:38,080 Wir können euch ein neues Leben schenken. 60 00:04:39,240 --> 00:04:41,200 Du bekommst eine neue Identität 61 00:04:41,280 --> 00:04:44,480 und kannst von vorne anfangen. Ja? 62 00:04:47,080 --> 00:04:50,160 Ich muss darüber nachdenken. 63 00:04:54,640 --> 00:04:56,120 Scheiße. 64 00:05:24,720 --> 00:05:29,840 Mama. Mama? 65 00:05:29,920 --> 00:05:32,240 Antworte. 66 00:05:32,320 --> 00:05:35,480 -Was ist denn? -Wieso ist mein Hut so schmutzig? 67 00:05:36,200 --> 00:05:39,000 Das ist deine Schuld. Warum? 68 00:05:41,560 --> 00:05:43,200 Mama? 69 00:05:43,280 --> 00:05:45,960 -Scheiße. -Mama? 70 00:05:46,040 --> 00:05:48,480 Verdammt. Halt die Klappe! 71 00:05:55,040 --> 00:05:58,520 Tut mir leid. Das hätte ich nicht tun sollen. 72 00:05:58,600 --> 00:06:02,640 So was sollte ich nicht machen. Ich fühle mich nur etwas... Moment. 73 00:06:04,640 --> 00:06:07,960 -Hi, Laurent. -Warum gehst du nicht ran? 74 00:06:08,040 --> 00:06:10,280 Ich habe es mehrmals versucht. Wo bist du? 75 00:06:12,640 --> 00:06:15,480 Ich habe Jackson von der Schule abgeholt. 76 00:06:15,560 --> 00:06:16,880 Hi, Onkel Laurent. 77 00:06:16,960 --> 00:06:20,800 Gib ihm einen Kuss von mir. Hör mal. 78 00:06:20,880 --> 00:06:25,240 Ich gehe Mittwoch zu einer Pferdeauktion und darf jemanden mitbringen. 79 00:06:25,320 --> 00:06:29,480 Ein ganz schickes Event. Alles inklusive, schöne Pferde... 80 00:06:29,560 --> 00:06:32,320 Möchtest du mitkommen? 81 00:06:34,880 --> 00:06:38,920 Das klingt schön, aber... 82 00:06:39,000 --> 00:06:43,040 Das ist mein freier Tag, und ich habe schon etwas vor. 83 00:06:43,120 --> 00:06:45,840 Ja? Kannst du das verschieben? 84 00:06:46,840 --> 00:06:49,400 Ich versuche es. 85 00:06:49,480 --> 00:06:56,360 Sag mir bis morgen Bescheid. Ich will nicht alleine gehen. 86 00:06:56,440 --> 00:07:01,800 Ich versuche es. Ich muss auflegen, ich stehe am Straßenrand. 87 00:07:02,520 --> 00:07:05,000 -Ok. -Tschüss. 88 00:07:29,680 --> 00:07:30,800 Komm, Schätzchen. 89 00:07:34,000 --> 00:07:34,920 Nathalie. 90 00:07:35,640 --> 00:07:36,720 JP. 91 00:07:38,000 --> 00:07:40,760 -Alles ok? -Ja, alles gut. 92 00:07:53,880 --> 00:07:55,080 Hier. 93 00:08:15,960 --> 00:08:20,440 Warte noch mit den Hausaufgaben. Wir müssen noch weg. 94 00:08:48,600 --> 00:08:49,640 Komm schon. 95 00:08:54,200 --> 00:08:55,800 Schlechtes Gewissen? 96 00:08:56,840 --> 00:08:58,200 Was machst du hier? 97 00:08:59,080 --> 00:09:00,280 Bin ich nicht willkommen? 98 00:09:01,280 --> 00:09:04,400 Doch, aber normal kommst du nicht her. 99 00:09:05,840 --> 00:09:10,040 Ich hatte Durst. Ich darf doch im Saloon etwas trinken. 100 00:09:10,120 --> 00:09:12,600 -Ja. -Jackson sagte, dir ginge es schlecht. 101 00:09:14,360 --> 00:09:19,560 Ja, Magenbeschwerden. Ich habe gebrochen. Aber es ist alles ok. 102 00:09:20,480 --> 00:09:21,680 Willst du ein Glas haben? 103 00:09:22,480 --> 00:09:23,800 Ich gebe dir eins. 104 00:09:29,880 --> 00:09:31,120 Wo willst du hin? 105 00:09:32,920 --> 00:09:38,000 Nirgends. In den Supermarkt und zur Apotheke für meinen Bauch. 106 00:09:41,800 --> 00:09:42,920 Du wirkst angespannt. 107 00:09:45,040 --> 00:09:50,040 Mir geht viel durch den Kopf. So ist das als Alleinerziehende. 108 00:09:51,920 --> 00:09:54,080 Ich möchte jetzt gehen, ok? 109 00:10:01,040 --> 00:10:03,600 Wir haben noch nicht über Sharon geredet. 110 00:10:04,880 --> 00:10:08,480 Ja, das hat uns alle schockiert. 111 00:10:10,080 --> 00:10:12,080 Du erinnerst dich an unsere Abmachung? 112 00:10:15,400 --> 00:10:17,160 -Vergiss sie nicht. -Nein. 113 00:10:22,520 --> 00:10:24,560 Wir dürfen keine Geheimnisse haben. 114 00:10:26,440 --> 00:10:27,440 Also... 115 00:10:29,760 --> 00:10:31,800 ...sollte ich irgendetwas wissen? 116 00:10:36,960 --> 00:10:42,120 UNBEKANNTER ANRUFER 117 00:10:45,640 --> 00:10:48,280 -Steve hier. -Hier ist Jean-Pierre Berger. 118 00:10:49,320 --> 00:10:53,160 Ich habe gehört, Sie hatten Probleme mit meinem Bruder. 119 00:10:54,520 --> 00:10:57,280 Die möchte ich bei einem Treffen besprechen. 120 00:10:57,360 --> 00:10:59,000 Wieso? 121 00:10:59,080 --> 00:11:04,440 Um einiges klarzustellen. Kommen Sie um 22 Uhr zu unserer Firma. 122 00:11:05,600 --> 00:11:08,520 Klar, kein Problem. Bis dann. 123 00:11:08,600 --> 00:11:09,640 Danke. 124 00:11:14,960 --> 00:11:18,280 -Bob? -JP Berger hat eben angerufen. 125 00:11:18,360 --> 00:11:19,800 Er will mich nachher treffen. 126 00:11:20,760 --> 00:11:23,760 -Hast du von Nathalie gehört? -Nein, wieso? 127 00:11:24,360 --> 00:11:26,040 Meinst du, sie hat uns verraten? 128 00:11:27,840 --> 00:11:28,840 Ich weiß nicht. 129 00:12:29,880 --> 00:12:31,080 Hallo? 130 00:12:45,800 --> 00:12:47,320 Danke fürs Kommen. 131 00:12:49,600 --> 00:12:52,600 Ich will nicht lange bleiben, fassen Sie sich kurz. 132 00:12:53,520 --> 00:12:55,760 Sie und mein Bruder hatten Probleme. 133 00:12:57,240 --> 00:12:59,520 Aber eins verstehe ich nicht. 134 00:13:00,520 --> 00:13:06,160 Erst verprügeln Sie ihn, und dann warnen Sie ihn vor der Polizei. 135 00:13:06,240 --> 00:13:07,240 Wieso? 136 00:13:09,520 --> 00:13:11,600 Ich würde es für mich genauso wollen. 137 00:13:12,480 --> 00:13:15,880 Wir sollten dich auch warnen? Meinst du das? 138 00:13:16,800 --> 00:13:18,120 Wo wurden Sie festgenommen? 139 00:13:20,520 --> 00:13:21,880 Eine Straße weiter. 140 00:13:23,440 --> 00:13:25,200 Zwei Polizisten in Zivil. 141 00:13:26,520 --> 00:13:29,520 Sie hatten alles gesehen, waren also eine Weile da. 142 00:13:30,200 --> 00:13:31,800 Sie haben Sie dort befragt? 143 00:13:32,760 --> 00:13:33,760 Nein. 144 00:13:35,120 --> 00:13:38,040 Ich musste mit auf die Wache und über Nacht in die Zelle. 145 00:13:38,800 --> 00:13:40,720 Anklage wegen illegalen Waffenbesitzes. 146 00:13:40,800 --> 00:13:42,760 Wer hat Sie befragt? 147 00:13:46,080 --> 00:13:47,080 Patrick Diericks. 148 00:13:49,840 --> 00:13:53,320 Er arbeitet anscheinend an Waffenschmuggelfällen. 149 00:13:54,520 --> 00:13:55,800 Was hat er gefragt? 150 00:13:58,360 --> 00:13:59,840 Worum es bei dem Streit ging. 151 00:14:00,440 --> 00:14:03,280 Ob ich mit dir Geschäfte mache, woher die Waffe ist. 152 00:14:03,360 --> 00:14:04,320 Und deine Antwort? 153 00:14:06,280 --> 00:14:08,720 -Dass du eine Frau belästigt hast. -Vorsicht. 154 00:14:08,800 --> 00:14:10,720 -Laurent. -Er soll sich zusammenreißen. 155 00:14:16,320 --> 00:14:20,640 Wieso seid ihr so angespannt? Habt ihr Ärger? 156 00:14:23,760 --> 00:14:24,760 Nein. 157 00:14:26,320 --> 00:14:28,520 Warum haben Sie eine Waffe? 158 00:14:30,160 --> 00:14:31,200 Zum Schutz. 159 00:14:33,840 --> 00:14:38,280 Ich transportiere Sachen von A nach B, ohne Fragen zu stellen. 160 00:14:40,480 --> 00:14:41,320 Sachen? 161 00:14:41,960 --> 00:14:45,080 -Was für Sachen? -Strengen Sie Ihre Fantasie an. 162 00:14:45,760 --> 00:14:47,480 Mein Boss ist Niederländer. 163 00:14:52,880 --> 00:14:55,960 Und ihr? Was geht hier vor? 164 00:14:56,520 --> 00:14:59,920 Wieso fragst du? Wieso interessiert dich das? 165 00:15:00,920 --> 00:15:02,160 Was soll's. 166 00:15:07,000 --> 00:15:07,920 Hey, Steve. 167 00:15:10,760 --> 00:15:14,160 Danke für die Informationen. Wir wissen das zu schätzen. 168 00:15:15,000 --> 00:15:16,120 Gern geschehen. 169 00:15:49,040 --> 00:15:49,920 Patrick Diericks. 170 00:15:50,680 --> 00:15:51,920 War das notwendig? 171 00:15:52,000 --> 00:15:55,520 Sie wissen, dass ich vom Waffenhandel weiß. Wir können offen reden. 172 00:15:55,600 --> 00:15:58,760 Sie waren nicht sehr gesprächig. Die Woche ist fast um. 173 00:15:58,840 --> 00:16:02,280 Hast du nicht bald etwas, war es das. 174 00:16:09,160 --> 00:16:11,640 -Hast du was von Nathalie gehört? -Nein. 175 00:16:21,360 --> 00:16:24,200 Kriege ich einen Kuss? Tschüss, Schatz. 176 00:16:24,280 --> 00:16:26,680 Du hast da Lippenstift. Bis später. 177 00:16:28,000 --> 00:16:32,560 Frau Geudens? Haben Sie kurz Zeit? 178 00:16:34,680 --> 00:16:40,800 Der Klassenfahrtsbeitrag war vor zwei Wochen fällig. 179 00:16:40,880 --> 00:16:44,000 Wir haben die Einwilligungserklärung für Jackson, 180 00:16:44,080 --> 00:16:48,520 aber ist vielleicht etwas mit der Zahlung schiefgelaufen? 181 00:16:49,080 --> 00:16:54,480 Nein, das Geld war knapp, aber ich kümmere mich bald darum. 182 00:16:54,560 --> 00:16:57,640 Ich warte auf eine Zahlung. 183 00:16:57,720 --> 00:17:00,320 Wenn Sie mir ein paar Tage einräumen... 184 00:17:00,400 --> 00:17:06,840 Wir wissen um Ihre Situation, aber wir können Ihnen helfen 185 00:17:06,920 --> 00:17:09,440 mit einem Fonds für finanziell belastete Familien. 186 00:17:09,520 --> 00:17:12,119 Nicht nötig. Das geht schon. 187 00:17:12,200 --> 00:17:17,319 -In ein paar Tagen ist es da. -Das freut mich. 188 00:17:17,400 --> 00:17:18,880 -Tschüss. -Tschüss. 189 00:17:30,280 --> 00:17:34,600 -Kommst du jetzt jeden Tag? -Wenn du nicht ans Handy gehst, ja. 190 00:17:39,160 --> 00:17:43,200 JP hat mich ausgefragt. Ich habe ihm aber nichts gesagt. 191 00:17:43,280 --> 00:17:45,640 Aber er spürt, dass etwas nicht stimmt. 192 00:17:46,360 --> 00:17:51,400 Du kennst ihn nicht. Er ist wirklich gefährlich. 193 00:17:55,320 --> 00:17:59,080 Ich kann das nicht. Sucht euch jemand anderen. 194 00:18:00,080 --> 00:18:01,680 JP hat keine Ahnung. 195 00:18:02,840 --> 00:18:05,240 Er tut nur so. Das ist ein Trick. 196 00:18:05,840 --> 00:18:09,680 -Du bist diejenige, die alles weiß. -Ich fühle mich damit unwohl. 197 00:18:14,440 --> 00:18:20,840 Wenn ich helfe, bekomme ich eine neue Identität, ja? 198 00:18:22,520 --> 00:18:25,760 Was ist mit den Schulden und meiner Vorstrafe? 199 00:18:27,000 --> 00:18:30,720 Hilfst du uns, wird dein Eintrag im Strafregister gelöscht. 200 00:18:32,960 --> 00:18:34,640 Aber deine Tat natürlich nicht. 201 00:18:37,480 --> 00:18:39,840 Ich denke jeden Tag daran. 202 00:18:40,880 --> 00:18:46,240 Denkst du, es ist mir egal, dass ich jemanden umgebracht habe? 203 00:18:46,320 --> 00:18:47,640 Das habe ich nicht gesagt. 204 00:18:47,720 --> 00:18:51,480 Ich weiß, ich muss bestraft werden. Ich komme damit zurecht. 205 00:18:53,120 --> 00:18:56,920 Aber Jackson nicht. Mein kleiner Schatz. 206 00:19:00,080 --> 00:19:01,160 Hör mal. 207 00:19:02,720 --> 00:19:04,840 Jeder hat Dinge getan, die er bereut. 208 00:19:04,920 --> 00:19:06,440 -Ja, klar. -Hier. 209 00:19:10,280 --> 00:19:13,080 -Was ist das? -Ich war fast zehn Jahre clean. 210 00:19:13,880 --> 00:19:15,960 Ich hatte einen Rückfall, aber... 211 00:19:18,120 --> 00:19:19,800 Seit einem Jahr bin ich clean. 212 00:19:23,360 --> 00:19:26,160 Das ist eine Chance, die Vergangenheit loszuwerden. 213 00:19:29,720 --> 00:19:31,920 Du kannst etwas für uns tun. 214 00:19:32,560 --> 00:19:33,600 Und was? 215 00:19:34,600 --> 00:19:38,760 Laurent hat dich zu einer Pferdeauktion eingeladen. 216 00:19:38,840 --> 00:19:42,400 -Das habt ihr gehört? -Begleite ihn dorthin. 217 00:19:46,240 --> 00:19:48,200 Was habt ihr nur vor? 218 00:19:48,280 --> 00:19:53,600 Wir wollen Laurent und Steve wieder in Kontakt bringen. 219 00:20:02,800 --> 00:20:06,400 Was da aus seinen Nebenhöhlen kam... Unglaublich. 220 00:20:06,960 --> 00:20:10,080 Der Arzt hat es sogar fotografiert. So ein Gestank. 221 00:20:11,360 --> 00:20:13,880 Das hat einiges erklärt. 222 00:20:13,960 --> 00:20:16,560 So weit lassen wir es nie mehr kommen, oder? 223 00:20:16,640 --> 00:20:19,560 Nächstes Mal schlage ich früh genug Alarm. 224 00:20:20,800 --> 00:20:23,560 -Gehen wir. -Mein Glas ist noch nicht leer. 225 00:20:23,640 --> 00:20:26,200 Schreib es auf die Rechnung, wir zahlen am Freitag. 226 00:20:27,360 --> 00:20:29,200 -Ciao, Bella. -Bis dann. 227 00:20:29,280 --> 00:20:31,600 -Tschüss, Laurent. -Bis morgen. 228 00:20:31,680 --> 00:20:33,200 -Tschüss. -Bis dann. 229 00:20:40,400 --> 00:20:41,440 Ein Kaffee. 230 00:20:41,520 --> 00:20:42,600 Danke. 231 00:20:47,080 --> 00:20:48,840 Ich möchte mit zur Auktion. 232 00:20:49,840 --> 00:20:51,960 Dafür ist es zu spät. 233 00:20:52,760 --> 00:20:53,680 Warum? 234 00:20:53,760 --> 00:20:58,240 Ich dachte, du hast kein Interesse, und wollte nicht betteln. 235 00:20:58,320 --> 00:21:01,120 Ach, komm. So habe ich das nicht gemeint. 236 00:21:01,200 --> 00:21:05,440 Schon gut. So wichtig ist das nicht. 237 00:21:07,320 --> 00:21:09,880 Kriege ich noch eine Cola, Nathalie? 238 00:21:14,280 --> 00:21:15,800 -Bitte. -Danke. 239 00:21:20,240 --> 00:21:23,520 Tut mir leid, ich will mich nicht beklagen, aber... 240 00:21:24,480 --> 00:21:30,920 Ich arbeite rund um die Uhr. Ich bin müde. Ich habe nie Zeit für Spaß. 241 00:21:31,640 --> 00:21:35,520 Ich wäre gerne mit dir hingegangen. 242 00:21:36,360 --> 00:21:37,720 Ist es wirklich zu spät? 243 00:21:44,120 --> 00:21:47,960 Gib mir einen Kuss, dann sehe ich, was ich tun kann. 244 00:21:55,280 --> 00:21:56,360 Hübsche Frau. 245 00:22:11,200 --> 00:22:12,200 Hey. 246 00:22:12,280 --> 00:22:15,920 Wir haben das Pferd in die Auktion bekommen. 247 00:22:16,560 --> 00:22:19,800 Er war nicht erfreut, aber wir sind mit dabei. 248 00:22:19,880 --> 00:22:20,920 Fantastisch. 249 00:22:21,840 --> 00:22:26,400 Unsere niederländischen Freunde kommen heute um 20 Uhr. Ok? 250 00:22:26,480 --> 00:22:28,560 Perfekt. Ich bin da. 251 00:22:40,400 --> 00:22:42,320 Wie verhaut man eine Buchbesprechung? 252 00:22:43,400 --> 00:22:47,000 Such ein Buch aus, das verfilmt wurde, und plapper drauflos. 253 00:22:48,080 --> 00:22:50,800 Solche Bücher waren nicht dabei. 254 00:22:50,880 --> 00:22:56,120 Und ich war zu spät dran, dafür zieht Vermassen 20 % von der Note ab. 255 00:22:56,200 --> 00:22:57,200 Und? 256 00:22:57,280 --> 00:23:00,600 Wäre dein Text gut gewesen, wärst du nicht durchgefallen. 257 00:23:00,680 --> 00:23:05,320 Wieso bist du so streng? Ich wurde nicht beim Kiffen erwischt. 258 00:23:05,400 --> 00:23:08,480 -Und habe auch nicht geschwänzt. -Halt die Klappe. 259 00:23:08,560 --> 00:23:12,480 -Du hast geschwänzt? -Sie hat einen Elternbrief bekommen. 260 00:23:12,560 --> 00:23:15,640 -Finger weg, David. -"Liebe Eltern..." 261 00:23:15,720 --> 00:23:18,760 -Finger weg. -"Polly hat unentschuldigt gefehlt..." 262 00:23:18,840 --> 00:23:22,200 -Hört bitte auf. -Finger weg. 263 00:23:23,920 --> 00:23:26,760 -Ab auf dein Zimmer. -Idiot. 264 00:23:29,080 --> 00:23:31,480 -Du schwänzt? -Lass mich in Ruhe. 265 00:24:14,840 --> 00:24:17,800 ST-JOZEF-SCHULE 266 00:24:30,720 --> 00:24:32,840 Mama, Onkel Laurent ist da. 267 00:24:35,720 --> 00:24:38,000 -Ich gehe, Kaylee. -Ok. 268 00:24:38,080 --> 00:24:41,520 Ich bin so um 20 Uhr zurück. Es wird nicht spät. 269 00:24:42,120 --> 00:24:44,720 Du weißt, wo alles ist. Brot im Schrank, 270 00:24:44,800 --> 00:24:46,720 Belag im Kühlschrank... 271 00:24:46,800 --> 00:24:50,560 Er darf heute Schokoaufstrich haben. Aber sei brav. 272 00:24:51,120 --> 00:24:53,760 -Ok, viel Spaß. -Euch auch. 273 00:24:53,840 --> 00:24:58,720 Schätzchen. Einmal feste drücken. 274 00:25:00,120 --> 00:25:02,440 -Ich habe dich lieb, das weißt du. -Ja. 275 00:25:14,720 --> 00:25:17,000 Du siehst traumhaft aus. 276 00:25:17,080 --> 00:25:19,400 -Einfach traumhaft. -Du auch. 277 00:25:20,680 --> 00:25:24,160 -Aber irgendwas fehlt, oder? -Wirklich? 278 00:25:24,720 --> 00:25:25,720 So etwas. 279 00:25:29,040 --> 00:25:31,560 Die gehört deiner Mutter. 280 00:25:31,640 --> 00:25:34,960 Sie trägt sie nie, und dir gefällt sie. 281 00:25:37,440 --> 00:25:41,200 Wenn du schon ausgehst, solltest du noch schöner aussehen. 282 00:26:15,840 --> 00:26:18,680 -Hör auf, ich werde noch rot. -Heute ist dein Tag. 283 00:26:20,080 --> 00:26:21,320 Mein Gott. 284 00:26:36,360 --> 00:26:38,240 -Guten Tag. -Guten Tag. 285 00:26:40,320 --> 00:26:41,800 -Bitte sehr. -Danke. 286 00:26:49,200 --> 00:26:51,240 -Bitte. -Danke. 287 00:27:00,440 --> 00:27:02,240 Auf das Leben und die Liebe. 288 00:27:04,640 --> 00:27:06,480 Du musst mir in die Augen gucken. 289 00:27:07,080 --> 00:27:10,200 Du willst doch nicht sieben Jahre schlechten Sex haben. 290 00:27:19,000 --> 00:27:20,520 In zehn Minuten geht es los. 291 00:27:20,600 --> 00:27:24,600 Aber das macht nichts. Ich möchte etwas mit dir besprechen. 292 00:27:27,640 --> 00:27:30,080 -Nathalie... -Was? 293 00:27:31,320 --> 00:27:33,240 Wieso verheimlichst du mir Dinge? 294 00:27:35,520 --> 00:27:38,040 Wie meinst du das? 295 00:27:39,120 --> 00:27:40,760 Du hast dich verändert. 296 00:27:44,320 --> 00:27:48,000 -Ich weiß nicht. -Seit deiner Bewerbung. 297 00:27:49,520 --> 00:27:53,240 Ich verstehe das. Du willst dich weiterentwickeln. 298 00:27:53,320 --> 00:27:57,640 Ich auch. Das will jeder. Aber um welchen Preis? 299 00:28:00,880 --> 00:28:03,720 Wie oft hast du schon neu angefangen? 300 00:28:04,880 --> 00:28:08,840 Wie oft seid ihr schon umgezogen? Sechsmal? Siebenmal? 301 00:28:09,680 --> 00:28:14,040 Das braucht der Junge nicht. Er braucht ein echtes Zuhause. 302 00:28:14,120 --> 00:28:16,480 Der Hof kann sein Zuhause sein. 303 00:28:17,400 --> 00:28:20,000 Seine Familie ist da, er kann nach draußen... 304 00:28:20,080 --> 00:28:23,960 -Ich weiß, aber... -Hör mir zu. 305 00:28:26,440 --> 00:28:28,760 Deine Schulden... 306 00:28:28,840 --> 00:28:32,040 Ich merke, dass sie dich belasten. 307 00:28:33,720 --> 00:28:35,800 -Ja. -Hör mal. 308 00:28:37,400 --> 00:28:38,760 Wir zahlen sie in einem ab. 309 00:28:39,320 --> 00:28:40,760 -Ich habe das Geld. -Nein. 310 00:28:40,840 --> 00:28:43,800 -Nein, Laurent, nicht. -Hör zu. 311 00:28:43,880 --> 00:28:48,120 Mein Sohn soll glücklich sein und dafür muss seine Mutter glücklich sein. 312 00:28:49,320 --> 00:28:51,400 Verstehst du, was ich sagen will? 313 00:28:53,400 --> 00:28:55,560 Ich will dich glücklich machen. 314 00:28:58,520 --> 00:29:01,080 Für dich würde ich alles aufgeben. 315 00:29:03,800 --> 00:29:05,160 Ich schließe die Firma. 316 00:29:05,720 --> 00:29:07,640 Wir leiten den Hof gemeinsam. 317 00:29:07,720 --> 00:29:10,600 Dann haben wir viel Zeit für Jackson und die Pferde. 318 00:29:10,680 --> 00:29:13,600 Niemand schreibt uns irgendwas vor. Wir sind frei. 319 00:29:13,680 --> 00:29:18,600 -Das sagst du so, aber tust du es auch? -Ich meine es ernst. 320 00:29:20,240 --> 00:29:22,160 Ich erwarte nicht sofort eine Antwort. 321 00:29:23,480 --> 00:29:27,320 Du sollst nur wissen, wie ich zu uns stehe. 322 00:29:27,400 --> 00:29:31,640 Meine Damen und Herren, im Namen des Auswahlkomitees 323 00:29:31,720 --> 00:29:37,320 begrüße ich Sie zur vierten Ausgabe von XII. 324 00:30:00,200 --> 00:30:01,920 -Bis morgen. -Bis dann. 325 00:30:07,400 --> 00:30:08,360 Hallo. 326 00:30:10,960 --> 00:30:12,280 Ich habe eine Frage. 327 00:30:14,240 --> 00:30:16,080 Gibst du das deinem Vater? 328 00:30:18,400 --> 00:30:19,960 Sag ihm, Ferry schickt es. 329 00:30:33,440 --> 00:30:37,600 Und Venicio ist verkauft, meine Damen und Herren, für 110.000. 330 00:30:37,680 --> 00:30:39,760 Viel Glück den neuen Besitzern. 331 00:30:39,840 --> 00:30:41,240 Und vielen Dank. 332 00:30:43,240 --> 00:30:46,080 Weiter geht es mit Blue Bayou... 333 00:30:46,160 --> 00:30:51,360 Das war teuer. Und ich meine nicht das Abendessen für 400 Euro. 334 00:30:51,440 --> 00:30:54,360 -Ich habe Herpes von ihr bekommen. -Was? 335 00:30:54,440 --> 00:30:58,040 -Erklär das mal deiner Frau. -Hey, Arschlöcher. 336 00:30:59,320 --> 00:31:02,400 -Setzt euch hin. -Was soll das? Hier ist genug Platz. 337 00:31:02,480 --> 00:31:03,400 Nein. 338 00:31:03,480 --> 00:31:05,640 Ihr blockiert uns die Sicht. 339 00:31:13,040 --> 00:31:16,960 Hey, du Arsch. Das ist ein Event für Menschen mit Klasse. 340 00:31:17,040 --> 00:31:18,440 Leck mich, Fettsack. 341 00:31:18,520 --> 00:31:23,520 Du versuchst, deine Impulse zu kontrollieren. Das kenne ich. 342 00:31:23,600 --> 00:31:29,080 Ich würde meinen Frust gerne an Ärschen wie dir ablassen, die meinen Tag versauen. 343 00:31:29,160 --> 00:31:32,320 Aber ich mache es nicht, weil ich zivilisiert bin. 344 00:31:32,400 --> 00:31:34,400 Zumindest ein Stück weit. 345 00:31:35,600 --> 00:31:39,240 Warte ab, was passiert, wenn mein Geduldsfaden reißt. 346 00:31:41,720 --> 00:31:42,680 Setz dich. 347 00:31:45,920 --> 00:31:46,840 Idiot. 348 00:31:50,480 --> 00:31:52,520 Gut gemacht. 349 00:31:52,600 --> 00:31:55,560 Tut mir leid. Ich bin etwas nervös. 350 00:31:57,040 --> 00:31:59,960 Eins meiner Pferde wird nachher versteigert. Spider. 351 00:32:00,040 --> 00:32:01,640 Aufregend, oder? 352 00:32:01,720 --> 00:32:04,160 Ehrlich gesagt bin ich kein Pferdefan. 353 00:32:04,240 --> 00:32:05,560 Er wurde mir gegeben. 354 00:32:06,720 --> 00:32:09,160 Wie kommt es dazu? 355 00:32:09,240 --> 00:32:12,080 Er gehört einem Kunden, der nicht zahlen konnte. 356 00:32:12,160 --> 00:32:15,880 Ein Freund hat sich ums Pferd gekümmert, jetzt will ich es verkaufen. 357 00:32:15,960 --> 00:32:19,000 Eine schöne Art der Bezahlung. 358 00:32:20,320 --> 00:32:23,000 Ich bin übrigens Ruud Visser. Freut mich. 359 00:32:23,080 --> 00:32:26,280 Laurent Berger. Und das ist Nathalie. 360 00:32:27,280 --> 00:32:29,400 -Cindy. -Hallo. 361 00:32:29,480 --> 00:32:35,080 Für 188.000 an Herrn Planckaert verkauft. Meinen Glückwunsch. 362 00:32:35,160 --> 00:32:36,960 Und viel Glück. 363 00:32:38,560 --> 00:32:41,480 Und jetzt, meine Damen und Herren, 364 00:32:41,560 --> 00:32:44,080 der einzigartige Spider. 365 00:32:44,160 --> 00:32:45,360 Das ist mein Pferd. 366 00:32:45,920 --> 00:32:50,760 -Wie viel erwarten Sie? -Mein Freund glaubt, 170.000. 367 00:32:52,080 --> 00:32:55,480 Er hat wohl keine Ahnung von Pferden. 368 00:32:56,280 --> 00:32:59,120 Bei dem Stammbaum? Zweihunderttausend. 369 00:32:59,680 --> 00:33:02,120 Zweihunderttausend? Hast du gehört? 370 00:33:03,040 --> 00:33:04,840 Zweihundert. Das wäre schön. 371 00:33:07,040 --> 00:33:11,000 Der Mann, der Ihr Pferd führt... 372 00:33:11,080 --> 00:33:14,400 -Kennen Sie den? -Er ist der Freund, den ich erwähnt hatte. 373 00:33:15,440 --> 00:33:18,880 -Wieso? -Er war ein paarmal auf meinem Hof. 374 00:33:20,400 --> 00:33:21,360 Moment mal. 375 00:33:24,480 --> 00:33:28,400 Sind Sie der, mit dem Steve sich geprügelt hat? 376 00:33:28,480 --> 00:33:31,560 -Hat er davon erzählt? -Ich war nicht dabei. 377 00:33:31,640 --> 00:33:35,160 Ich weiß nicht, was war. Steve ist temperamentvoll. 378 00:33:35,240 --> 00:33:38,000 Aber er ist ein echt toller Kerl. 379 00:33:38,080 --> 00:33:41,480 Startgebot von 100.000 für Spider. 380 00:33:41,560 --> 00:33:43,920 Wer bietet 100.000? Ich suche 100. 381 00:33:44,000 --> 00:33:46,720 Wer bietet 100? Ich suche ein erstes Gebot. 382 00:33:46,800 --> 00:33:48,280 Hundert sind geboten. Danke. 383 00:33:48,360 --> 00:33:51,800 Tisch zwei, Sie haben das erste Gebot abgegeben. 384 00:33:51,880 --> 00:33:57,080 Ein zweites Gebot von 110. Ich habe 120, Tisch 18 bietet 120. 385 00:33:57,160 --> 00:33:59,680 Hundertdreißig vom Herrn hier vorne. 386 00:33:59,760 --> 00:34:01,040 Verdammt noch mal. 387 00:34:01,120 --> 00:34:03,640 Bieten die Ärsche auf mein Pferd? 388 00:34:03,720 --> 00:34:06,160 Hundertvierzig an Tisch sieben. 389 00:34:06,240 --> 00:34:08,720 Ich habe 150. Tisch zehn. Danke. 390 00:34:08,800 --> 00:34:12,440 Wer bietet 160? Wieder bei Ihnen. 391 00:34:12,520 --> 00:34:16,840 Tisch sieben bietet 160.000. Bietet jemand mehr? Es sind 160 geboten. 392 00:34:16,920 --> 00:34:19,320 Ich sehe, wie Sie zweifeln. 393 00:34:19,400 --> 00:34:22,400 Das ist viel zu wenig. Sie sollten mehr zahlen. 394 00:34:22,480 --> 00:34:24,520 ...160.000. 395 00:34:24,600 --> 00:34:25,840 Können Sie bieten? 396 00:34:25,920 --> 00:34:28,920 Ich will nichts kaufen. 397 00:34:29,000 --> 00:34:30,560 Nur, um den Preis zu steigern. 398 00:34:30,639 --> 00:34:33,480 Sie meinten, er wäre über 170 wert. 399 00:34:34,760 --> 00:34:37,239 Kommen Sie, die reagieren darauf. 400 00:34:37,320 --> 00:34:39,639 Gewinnen Sie, kaufe ich ihn zurück. 401 00:34:40,719 --> 00:34:45,719 Zum Dritten. Hundertsiebzig. Vielen Dank. 402 00:34:45,800 --> 00:34:47,400 Ich habe 170.000. 403 00:34:48,960 --> 00:34:51,679 Wer bietet 180? Kommen Sie, ich habe 170. 404 00:34:51,760 --> 00:34:54,360 Der Herr hier vorne. Es sind 180 geboten. Danke. 405 00:34:54,440 --> 00:34:57,080 Wer bietet mehr? Wer gibt ein besseres Gebot ab? 406 00:34:57,159 --> 00:34:58,480 Machen Sie weiter. 407 00:34:58,560 --> 00:35:01,960 Hören Sie auf. Sie bekommen schon mehr als gedacht. 408 00:35:02,040 --> 00:35:05,320 Wenn Sie jetzt bieten, kriegen Sie 5000 Euro. 409 00:35:05,400 --> 00:35:10,360 Kommen Sie, 200.000. Wer bietet 200? Und wieder Tisch sieben. 410 00:35:11,480 --> 00:35:14,280 Herr Berger, 200.000 von Ihnen. Vielen Dank. 411 00:35:14,360 --> 00:35:17,160 Ich habe 200.000. Ein Gebot von 200.000. 412 00:35:17,240 --> 00:35:22,080 Höre ich 210, meine Damen und Herren? 413 00:35:22,160 --> 00:35:25,160 Ich habe 200.000 zum Ersten. 414 00:35:25,840 --> 00:35:28,280 Bietet niemand mehr? Zum Zweiten. 415 00:35:28,360 --> 00:35:32,200 -Sie zahlen mir das zurück. -Ruhig. 416 00:35:32,960 --> 00:35:39,160 Zum Dritten. Bietet niemand mehr. Das war's? Bei 200.000? 417 00:35:39,240 --> 00:35:44,960 Zweihundertzehn. Sie bieten die ganze Zeit mit. Zum Ersten... 418 00:35:47,160 --> 00:35:50,720 ...zum Zweiten und zum Dritten. Verkauft für 210.000. 419 00:36:01,400 --> 00:36:03,840 Gut gemacht. 420 00:36:03,920 --> 00:36:07,640 Sie hatten recht. Sie wissen mehr als Steve. 421 00:36:07,720 --> 00:36:09,320 Was weiß Steve schon? 422 00:36:09,400 --> 00:36:11,240 Nichts. Er ist ein Idiot. 423 00:36:11,320 --> 00:36:13,920 Er arbeitet seit Jahren für mich. Er ist ein Guter. 424 00:36:14,000 --> 00:36:19,280 Wenn man ihn kennenlernt. Sie hatten nur Startschwierigkeiten. 425 00:36:19,360 --> 00:36:22,840 Das ist ein Jammer. Stevie, komm her. 426 00:36:26,760 --> 00:36:31,520 Ihr kennt euch, oder? Laurent hat mir 210.000 Euro verschafft. 427 00:36:31,600 --> 00:36:37,440 Ich möchte nicht, dass euer Streit meine mögliche neue Freundschaft ruiniert. 428 00:36:37,520 --> 00:36:41,880 Also gebt euch die Hand. Entschuldigt euch. Schwamm drüber. 429 00:36:44,240 --> 00:36:46,160 Holst du uns Champagner? 430 00:36:48,000 --> 00:36:50,240 -Können wir gehen? -Es geht erst los. 431 00:36:50,800 --> 00:36:54,160 Ich fühle mich unwohl mit Steve hier. Ich will nach Hause. 432 00:36:54,800 --> 00:36:57,760 Na gut. Für dich doch alles. Komm, wir gehen. 433 00:36:57,840 --> 00:37:01,080 -Wir gehen. -Wieso? 434 00:37:01,160 --> 00:37:03,800 Wir haben noch andere Verpflichtungen. 435 00:37:04,440 --> 00:37:08,240 -Bis dann. Freut mich. -Tschüss. 436 00:37:10,880 --> 00:37:12,040 Wir fangen doch erst an. 437 00:37:17,640 --> 00:37:19,680 Was soll denn das? 438 00:37:21,720 --> 00:37:22,880 Keine Ahnung. 439 00:37:31,720 --> 00:37:34,440 Bitte. Der graue Mantel. 440 00:37:38,480 --> 00:37:40,440 Ja, danke. 441 00:37:48,880 --> 00:37:50,960 -Was ist los? -Geh, er sieht uns noch. 442 00:37:51,040 --> 00:37:53,480 Ihr geht so plötzlich? Was hast du gesagt? 443 00:37:53,560 --> 00:37:54,920 Nichts. 444 00:37:55,000 --> 00:37:57,120 -Ich bin raus. -Was ist denn? 445 00:37:57,200 --> 00:38:00,240 Laurent ist ein guter Mann. Sein Bruder ist der Böse. 446 00:38:00,320 --> 00:38:04,800 Er hört auf. Mit der Firma, seinem Bruder, mit allem. 447 00:38:04,880 --> 00:38:06,920 Mach dir nichts vor. 448 00:38:08,640 --> 00:38:12,400 Männer wie er hören nie auf. 449 00:38:12,480 --> 00:38:15,760 Es ist das Beste, wenn sie für immer ins Gefängnis gehen. 450 00:38:16,880 --> 00:38:18,400 Besonders für Jackson. 451 00:38:20,840 --> 00:38:23,360 Soll er mit Kriminellen aufwachsen? 452 00:38:25,800 --> 00:38:28,680 Sie haben bewiesen, dass sie zu Mord fähig sind. 453 00:38:31,680 --> 00:38:33,840 Was, wenn du mal im Weg bist? 454 00:38:35,280 --> 00:38:36,600 Oder Jackson? 455 00:38:40,960 --> 00:38:44,320 Sie haben dich schon bedroht. Damit wird es nicht vorbei sein. 456 00:38:52,160 --> 00:38:55,440 -Was ist los? -Nichts. Ich habe meinen Mantel geholt. 457 00:39:00,360 --> 00:39:03,200 Wir haben das Pferd in die Auktion bekommen. 458 00:39:03,280 --> 00:39:06,960 Er war nicht erfreut, aber wir sind mit dabei. 459 00:39:07,040 --> 00:39:08,200 Fantastisch. 460 00:39:08,280 --> 00:39:12,560 Unsere niederländischen Freunde kommen heute um 20 Uhr. Ok? 461 00:39:13,360 --> 00:39:15,600 Perfekt. Ich bin da. 462 00:39:15,680 --> 00:39:17,360 Mehr haben wir nicht. 463 00:39:18,320 --> 00:39:21,560 -Wer ist der aus Antwerpen? -Er hat seinen Namen nicht gesagt. 464 00:39:22,160 --> 00:39:25,720 Halte mich über alles im Bilde. Ich will alles über Steve wissen. 465 00:39:48,840 --> 00:39:51,120 Hast du das vorhin ernst gemeint? 466 00:39:52,960 --> 00:39:56,000 Natürlich. 467 00:39:59,280 --> 00:40:00,280 Hey... 468 00:40:02,880 --> 00:40:06,480 Ich könnte mit hochkommen und Jackson Gute Nacht sagen. 469 00:40:07,320 --> 00:40:09,880 Die Babysitterin hat ihn schon hingelegt. 470 00:40:09,960 --> 00:40:11,440 Vielleicht wann anders. 471 00:40:12,280 --> 00:40:13,280 Nathalie? 472 00:40:15,800 --> 00:40:16,840 Ist irgendetwas? 473 00:40:18,000 --> 00:40:22,320 Ich habe das Gefühl, du verheimlichst mir etwas. 474 00:40:22,920 --> 00:40:26,600 Nein, es ist alles ok. Ich bin nur müde. 475 00:40:27,840 --> 00:40:30,160 Danke, der Tag war echt schön. 476 00:40:31,280 --> 00:40:32,520 Gute Nacht. 477 00:40:43,960 --> 00:40:47,960 Hi, Schatz. Komm her. Ja. 478 00:40:48,880 --> 00:40:52,080 Hi. Ja, komm her. 479 00:40:52,160 --> 00:40:53,400 Ist das nicht schön? 480 00:40:55,720 --> 00:40:58,240 Wie schön und einfach das Leben sein kann. 481 00:40:58,320 --> 00:41:03,760 Wir können tun, was wir wollen, mit denen, die uns lieb sind. Stell dir das vor. 482 00:41:04,480 --> 00:41:10,120 Du leitest den Hof. Abends komme ich aus dem Büro. 483 00:41:10,200 --> 00:41:14,160 Dann haben du, ich und Jackson viel Zeit, um zusammen zu reiten. 484 00:41:16,480 --> 00:41:19,080 Du hast gesagt, wir machen das zusammen. 485 00:41:19,160 --> 00:41:21,640 So meinte ich das. 486 00:41:22,400 --> 00:41:25,400 Du hast gesagt, du verkaufst die Firma. 487 00:41:25,960 --> 00:41:28,600 Reden wir wann anders darüber, ok? 488 00:41:30,160 --> 00:41:31,520 Ich gehe nach oben. 489 00:41:33,360 --> 00:41:37,840 -Was machst du denn? -Sie gehört deiner Mutter. 490 00:41:37,920 --> 00:41:39,840 Aber sie war ein Geschenk. 491 00:41:39,920 --> 00:41:44,320 Laurent, ich gehe hoch. Kaylee wartet. 492 00:41:46,560 --> 00:41:48,360 -Du tust mir weh. -Tut mir leid. 493 00:41:48,960 --> 00:41:51,400 Das hätte ich nicht tun sollen. 494 00:41:52,840 --> 00:41:57,480 Hör mal. Ich warte und warte. 495 00:41:58,400 --> 00:41:59,920 Ich bezahle alles. 496 00:42:01,040 --> 00:42:04,040 Das mag bequem für dich sein, aber verstehst du nicht? 497 00:42:04,840 --> 00:42:07,840 Du sollst auch mal an mich denken. 498 00:42:09,000 --> 00:42:10,080 Nathalie... 499 00:42:13,480 --> 00:42:17,800 Hör auf. Lass mich. Aufhören! 500 00:42:43,960 --> 00:42:45,200 Was machst du hier? 501 00:42:47,120 --> 00:42:49,920 Visser schickt mich. Er steht zu seinem Wort. 502 00:42:50,000 --> 00:42:52,120 Deine 5000 Euro. 503 00:42:56,360 --> 00:42:59,400 Er würde gerne etwas mit dir besprechen. 504 00:43:00,560 --> 00:43:02,480 Wieso fragt er mich nicht selbst? 505 00:43:04,640 --> 00:43:06,640 Er hat deine Nummer. Er meldet sich. 506 00:43:07,520 --> 00:43:10,600 Gut, danke. Bis dann. 507 00:43:20,840 --> 00:43:24,240 Du hattest recht. Ich bin dabei. 508 00:43:58,200 --> 00:43:59,640 -Hey. -Hey. 509 00:44:01,160 --> 00:44:03,840 -Mach nicht zu lange. -Nein, ich bin fast fertig. 510 00:44:03,920 --> 00:44:05,640 -Gute Nacht. -Gute Nacht. 511 00:44:21,040 --> 00:44:22,680 John? Was machst du denn hier? 512 00:44:24,480 --> 00:44:26,200 Los, du Arsch. 513 00:44:45,640 --> 00:44:48,680 IN DER NÄCHSTEN FOLGE 514 00:44:48,760 --> 00:44:52,960 Ich will nicht, dass er mich Onkel nennt. Er soll wissen, wer sein Vater ist. 515 00:44:53,040 --> 00:44:56,320 -Ich. -Wir wollten es ihm nicht sagen. 516 00:44:59,120 --> 00:45:00,480 Er sagte, Ferry schickt es. 517 00:45:02,600 --> 00:45:03,640 Wie meinst du das? 518 00:45:04,360 --> 00:45:06,600 Also, Peter. 519 00:45:07,960 --> 00:45:11,560 Wenn du meine Familie anrührst, bringe ich dich um. 520 00:45:11,640 --> 00:45:16,200 Wieso nimmst du mich nicht ernst? Ich bin nicht blöd. 521 00:45:16,280 --> 00:45:18,200 Ich habe auch gute Ideen. 522 00:45:24,040 --> 00:45:28,640 -Wir hätten das nicht tun sollen. -Ihr lasst mich jetzt nicht fallen. 523 00:45:28,720 --> 00:45:31,000 Dir ist egal, wie ich dastehe. 524 00:45:31,080 --> 00:45:33,560 Du hast sie eingeladen, Kümmere dich um sie. 525 00:45:34,120 --> 00:45:35,800 Du verheimlichst irgendwas. 526 00:45:41,680 --> 00:45:42,920 Hinsetzen. 527 00:45:45,720 --> 00:45:50,400 Du hast Carlos und Mobach vorgestellt. Wir brauchen dich nicht mehr. 528 00:45:50,480 --> 00:45:53,120 Ferry hat mich genau da, wo er mich haben will. 529 00:45:54,520 --> 00:45:56,120 Was will er?