1 00:00:09,480 --> 00:00:13,720 EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX 2 00:00:23,080 --> 00:00:24,080 Hon är också polis. 3 00:00:26,480 --> 00:00:27,560 Nathalie... 4 00:00:29,040 --> 00:00:33,040 Vi vet att du ringde Lisa igår och att du är otrygg. 5 00:00:33,640 --> 00:00:37,159 Innerst inne vet du att bröderna Berger är kriminella. 6 00:00:37,240 --> 00:00:39,840 Det är inte sant. Jag vet ingenting. 7 00:00:40,400 --> 00:00:43,680 Det var därför jag ringde henne. Jag vill ha svar. 8 00:00:43,760 --> 00:00:46,480 Du vet ju att JP greps en gång. 9 00:00:46,560 --> 00:00:50,360 Ja, men det var längesen och jag känner inte till detaljerna. 10 00:00:50,440 --> 00:00:56,720 JP greps för att ha mutat saudier som ville köpa hans vapen. 11 00:00:56,800 --> 00:01:01,000 Han satt i fängelse i några år och sen startade han eget. 12 00:01:03,920 --> 00:01:06,760 Jag har inget med det att göra. 13 00:01:08,480 --> 00:01:10,280 Men det har pappan till ditt barn. 14 00:01:17,080 --> 00:01:18,200 Här... 15 00:01:19,360 --> 00:01:22,400 Här är JP med en somalisk rebelledare. 16 00:01:24,640 --> 00:01:28,600 Här är Laurent och JP vid ukrainska ambassaden i Bryssel. 17 00:01:28,680 --> 00:01:30,880 De får sina vapen från Ukraina. 18 00:01:36,960 --> 00:01:38,600 Du känner säkert igen de här två. 19 00:01:39,160 --> 00:01:44,240 Dr Gassama och Daniel Akwane. Gassama är rebelledare i Sydsudan. 20 00:01:44,320 --> 00:01:47,960 Bröderna Berger säljer vapen till alla som inte får tag i dem på lagligt vis. 21 00:01:49,240 --> 00:01:53,800 Brottslingar, diktatorer, arméer som dödar kvinnor och barn. 22 00:01:54,600 --> 00:01:59,080 De är ansvariga för folkmord och terroristattacker över hela världen. 23 00:01:59,160 --> 00:02:00,520 Det gör dem snuskigt rika. 24 00:02:03,400 --> 00:02:06,800 Det är omöjligt. Det är inte möjligt. 25 00:02:08,360 --> 00:02:11,920 Hörde du om aktivisten som sköts i Bryssel? 26 00:02:13,440 --> 00:02:14,600 Nej. 27 00:02:21,920 --> 00:02:22,960 Kim De Rooij. 28 00:02:25,920 --> 00:02:28,200 Kim kom på vad de höll på med. 29 00:02:32,000 --> 00:02:33,120 Nathalie... 30 00:02:38,480 --> 00:02:39,960 De mördade henne. 31 00:02:42,320 --> 00:02:43,320 Jävlar. 32 00:02:48,360 --> 00:02:52,280 Det är omöjligt. Inte Laurent. 33 00:02:52,360 --> 00:02:54,760 Det är inte möjligt. 34 00:02:54,840 --> 00:02:57,880 Han kan vara svår, men han är ingen dålig person. 35 00:02:57,960 --> 00:03:01,160 Han bryr sig om mig och Jackson. Han älskar oss. 36 00:03:05,520 --> 00:03:10,480 -Gerrit De Vreese. -De Vreese. Det är Laurent Berger. 37 00:03:10,560 --> 00:03:13,400 Du skickade ett mejl och bad om en referens 38 00:03:13,480 --> 00:03:16,720 angående en av mina anställda, Nathalie Geudens. 39 00:03:16,800 --> 00:03:18,160 Ja, det gjorde jag. 40 00:03:18,240 --> 00:03:23,360 Nathalie har en del problem. Hon är före detta narkoman. 41 00:03:23,440 --> 00:03:26,360 För fyra år sen körde hon på en person när hon var påverkad 42 00:03:26,440 --> 00:03:28,080 och nu är hon skuldskatt. 43 00:03:28,160 --> 00:03:30,400 Hon ber mig alltid om mer pengar. 44 00:03:30,480 --> 00:03:35,080 Herregud. Jag fick inte alls det intrycket. 45 00:03:35,160 --> 00:03:37,600 Jag hade tänkt ge henne jobbet. 46 00:03:39,760 --> 00:03:42,440 Jag är yr. Jag behöver luft. 47 00:03:43,120 --> 00:03:46,360 Öppna dörren! 48 00:03:50,960 --> 00:03:53,880 -Ta det lugnt, Nathalie. -Lämna mig ifred! 49 00:03:53,960 --> 00:03:58,440 Det ordnar sig. Det är mycket att ta in. 50 00:03:58,520 --> 00:04:01,520 -Vad vill ni ha av mig? -Vi försöker stoppa dem. 51 00:04:02,600 --> 00:04:03,520 Vi behöver hjälp. 52 00:04:03,600 --> 00:04:07,400 -Jag jobbar i en bar. Jag är ingen polis. -Lugna dig. 53 00:04:07,480 --> 00:04:11,560 Jag måste ta mig tillbaka till gården och vinna Laurents förtroende. 54 00:04:12,120 --> 00:04:14,480 Du är den enda som kan hjälpa oss med det. 55 00:04:15,120 --> 00:04:20,520 Vi vet att du vill därifrån, men att du inte kan på grund av din skuld. 56 00:04:21,320 --> 00:04:26,079 Vi vet också att Laurent hjälper dig med det. Vi kan också hjälpa dig. 57 00:04:29,120 --> 00:04:30,520 Min son, då? 58 00:04:32,400 --> 00:04:35,720 För honom är det ännu viktigare att de försvinner ur hans liv. 59 00:04:35,800 --> 00:04:38,080 Vi kan ge er ett nytt liv. 60 00:04:39,240 --> 00:04:41,200 Vi ger dig en ny identitet. 61 00:04:41,280 --> 00:04:44,480 Så att du kan börja om. Okej? 62 00:04:47,080 --> 00:04:50,160 Jag behöver tid att fundera. 63 00:04:54,640 --> 00:04:56,120 Jäklar. 64 00:05:24,720 --> 00:05:29,840 Mamma. Mamma? 65 00:05:29,920 --> 00:05:32,240 Mamma, svara mig. 66 00:05:32,320 --> 00:05:35,480 -Vad är det, raring? -Varför är min hatt så smutsig? 67 00:05:36,200 --> 00:05:38,920 Det är ditt fel. Varför gjorde du så? 68 00:05:41,560 --> 00:05:43,200 Mamma? 69 00:05:43,280 --> 00:05:45,960 -Fan. -Mamma? 70 00:05:46,040 --> 00:05:48,480 Fan! Håll käften! 71 00:05:55,040 --> 00:05:58,520 Förlåt, Jackson. Jag borde inte ha gjort så. 72 00:05:58,600 --> 00:06:02,640 Mamma ska inte göra så. Jag känner mig bara... Vänta. 73 00:06:04,640 --> 00:06:07,960 -Hej, Laurent. -Varför svarar du inte i telefon? 74 00:06:08,040 --> 00:06:10,280 Jag har ringt flera gånger. Var är du? 75 00:06:12,640 --> 00:06:15,480 Jag åkte och hämtade Jackson i skolan. 76 00:06:15,560 --> 00:06:16,880 Hej, farbror Laurent. 77 00:06:16,960 --> 00:06:20,800 Ge honom en stor puss från mig. Hör på, Nathalie. 78 00:06:20,880 --> 00:06:25,240 Jag är inbjuden till en hästauktion på onsdag och jag får ta med en gäst. 79 00:06:25,320 --> 00:06:29,480 Det är en dyr tillställning. Allt ingår, vackra hästar... 80 00:06:29,560 --> 00:06:32,320 Så jag tänkte: "Jag frågar Nathalie." 81 00:06:34,880 --> 00:06:38,920 Det låter trevligt, men... 82 00:06:39,000 --> 00:06:43,040 Jag är ledig den dagen och har andra planer. 83 00:06:43,120 --> 00:06:45,840 Har du? Kan du inte boka om dem? 84 00:06:46,840 --> 00:06:49,400 Jag kan försöka. 85 00:06:49,480 --> 00:06:56,360 Jag måste veta senast imorgon. Jag vill inte gå dit själv. 86 00:06:56,440 --> 00:07:01,800 Jag ska försöka. Jag måste gå nu. Jag har parkerat vid vägkanten. 87 00:07:02,520 --> 00:07:05,000 -Okej. -Hej då, Laurent. 88 00:07:29,680 --> 00:07:30,800 Kom, raring. 89 00:07:34,000 --> 00:07:34,920 Nathalie. 90 00:07:35,640 --> 00:07:36,720 JP. 91 00:07:38,000 --> 00:07:40,760 -Allt väl? -Ja. 92 00:07:53,880 --> 00:07:55,080 Här. 93 00:08:15,960 --> 00:08:20,440 Börja inte med läxan. Vi ska iväg. Jag kommer strax. 94 00:08:48,600 --> 00:08:49,640 Kom igen. 95 00:08:54,200 --> 00:08:55,800 Dåligt samvete? 96 00:08:56,840 --> 00:08:58,200 Vad gör du här? 97 00:08:59,080 --> 00:09:00,280 Är jag inte välkommen? 98 00:09:01,280 --> 00:09:04,400 Så klart, men du brukar inte komma hit. 99 00:09:05,840 --> 00:09:10,040 Jag var törstig. Jag kan väl ta en drink i baren? 100 00:09:10,120 --> 00:09:12,600 -Visst. -Jackson sa att du inte mår bra. 101 00:09:14,360 --> 00:09:19,560 Jag har ont i magen. Jag kräktes tidigare. Men det är okej. 102 00:09:20,480 --> 00:09:21,680 Ska jag hämta ett glas? 103 00:09:22,480 --> 00:09:23,800 Kom, jag hämtar. 104 00:09:29,880 --> 00:09:31,120 Vart ska du? 105 00:09:32,920 --> 00:09:38,000 Ingenstans. Bara till affären och apoteket, för min mage. 106 00:09:41,800 --> 00:09:42,920 Du verkar spänd. 107 00:09:45,040 --> 00:09:50,040 Jag har mycket att tänka på. Sånt är livet som singelmamma. 108 00:09:51,920 --> 00:09:54,080 Jag vill gå nu, om du inte misstycker. 109 00:10:01,040 --> 00:10:03,600 Vi har inte pratat om det här med Sharon. 110 00:10:04,880 --> 00:10:08,480 Ja, vi blev chockade allihop. 111 00:10:10,080 --> 00:10:12,080 Du minns väl vår överenskommelse? 112 00:10:15,400 --> 00:10:17,160 -Glöm inte den. -Det gör jag inte. 113 00:10:22,520 --> 00:10:24,560 Vi kan inte ha hemligheter för varandra. 114 00:10:26,440 --> 00:10:27,440 Så... 115 00:10:29,760 --> 00:10:31,800 Finns det nåt jag borde veta? 116 00:10:36,960 --> 00:10:42,120 OKÄNT SAMTAL 117 00:10:45,640 --> 00:10:48,280 -Steve. -Hej, det är Jean-Pierre Berger. 118 00:10:49,320 --> 00:10:53,160 Det har varit problem mellan dig och min bror. 119 00:10:54,520 --> 00:10:57,280 Jag vill träffa dig och diskutera dem. 120 00:10:57,360 --> 00:10:59,000 Varför det? 121 00:10:59,080 --> 00:11:04,440 För att förtydliga saker. Möt mig på vårt företag kl. 22.00 ikväll. 122 00:11:05,600 --> 00:11:08,520 Visst. Vi ses då. 123 00:11:08,600 --> 00:11:09,640 Tack. 124 00:11:14,960 --> 00:11:18,280 -Bob? -Nick, JP Berger ringde mig. 125 00:11:18,360 --> 00:11:19,800 Han vill träffa mig ikväll. 126 00:11:20,760 --> 00:11:23,760 -Har du hört av Nathalie? -Nej. Hurså? 127 00:11:24,360 --> 00:11:26,040 Tror du att hon förrådde oss? 128 00:11:27,840 --> 00:11:28,840 Jag vet inte. 129 00:12:29,880 --> 00:12:31,080 Hallå? 130 00:12:45,800 --> 00:12:47,320 Tack för att du kom. 131 00:12:49,600 --> 00:12:52,600 Jag ska inte stanna, så ta det kortfattat. 132 00:12:53,520 --> 00:12:55,760 Jag hörde att du och min bror hade problem. 133 00:12:57,240 --> 00:12:59,520 Men det är en sak jag inte förstår. 134 00:13:00,520 --> 00:13:06,160 Först klår du upp honom och sen varnar du honom för att polisen bevakar honom. 135 00:13:06,240 --> 00:13:07,240 Varför? 136 00:13:09,520 --> 00:13:11,600 Jag vill att andra gör detsamma för mig. 137 00:13:12,480 --> 00:13:15,880 Vill du att vi ska göra detsamma för dig? Är det vad du säger? 138 00:13:16,800 --> 00:13:18,120 Var greps du? 139 00:13:20,520 --> 00:13:21,880 Ett kvarter härifrån. 140 00:13:23,440 --> 00:13:25,200 Två civilklädda poliser. 141 00:13:26,520 --> 00:13:29,520 De hade sett allt, så de måste ha varit här ett tag. 142 00:13:30,200 --> 00:13:31,800 Förhörde de dig meddetsamma? 143 00:13:32,760 --> 00:13:33,760 Nej. 144 00:13:35,120 --> 00:13:38,040 De tog mig till polisstationen. Jag var i en cell. 145 00:13:38,800 --> 00:13:40,720 De anklagade mig för vapeninnehav. 146 00:13:40,800 --> 00:13:42,760 Vem förhörde dig? 147 00:13:46,080 --> 00:13:47,080 Patrick Diericks. 148 00:13:49,840 --> 00:13:53,320 Jag slog upp honom. Han jobbar med vapenhandelsfall. 149 00:13:54,520 --> 00:13:55,800 Vad frågade han dig? 150 00:13:58,360 --> 00:13:59,840 Vad bråket handlade om. 151 00:14:00,440 --> 00:14:03,280 Om jag gör affärer med dig, var jag fick vapnen ifrån. 152 00:14:03,360 --> 00:14:04,320 Vad sa du? 153 00:14:06,280 --> 00:14:08,720 -Att du trakasserade min tjej. -Passa dig. 154 00:14:08,800 --> 00:14:10,720 -Laurent. -Han måste backa. 155 00:14:16,320 --> 00:14:20,640 Varför är ni så spända? Har ni problem? 156 00:14:23,760 --> 00:14:24,760 Nej. 157 00:14:26,320 --> 00:14:28,520 Varför bär du vapen? 158 00:14:30,160 --> 00:14:31,200 För att skydda mig. 159 00:14:33,840 --> 00:14:38,280 Jag transporterar saker från A till B utan att ställa frågor. 160 00:14:40,480 --> 00:14:41,320 Saker? 161 00:14:41,960 --> 00:14:45,080 -Vad för saker? -Använd din egen fantasi. 162 00:14:45,760 --> 00:14:47,480 Min chef är nederländare. 163 00:14:52,880 --> 00:14:55,960 Och ni? Vad är det ni gör? 164 00:14:56,520 --> 00:14:59,920 Varför vill du veta? Varför är du så intresserad? 165 00:15:00,920 --> 00:15:02,160 Strunt samma. 166 00:15:07,000 --> 00:15:07,920 Steve. 167 00:15:10,760 --> 00:15:14,160 Tack för informationen. Vi uppskattar det. 168 00:15:15,000 --> 00:15:16,120 Varsågoda. 169 00:15:49,040 --> 00:15:49,920 Patrick Diericks. 170 00:15:50,680 --> 00:15:51,920 Var det nödvändigt? 171 00:15:52,000 --> 00:15:55,520 De vet att jag känner till deras vapenhandel. Nu kan vi diskutera öppet. 172 00:15:55,600 --> 00:15:58,760 De var inte så pratsamma. Och veckan är nästan slut. 173 00:15:58,840 --> 00:16:02,280 Om det inte sker ett genombrott avslutar jag fallet. 174 00:16:09,160 --> 00:16:11,640 -Har du hört av Nathalie? -Nej. 175 00:16:21,360 --> 00:16:24,200 Får jag en puss? Hej då, raring. 176 00:16:24,280 --> 00:16:26,680 Du har läppstift på kinden. Vi ses sen. 177 00:16:28,000 --> 00:16:32,560 Fru Geudens? Kan vi pratas vid? 178 00:16:34,680 --> 00:16:40,800 Pengarna till skolresan skulle ha varit inne för två veckor sen. 179 00:16:40,880 --> 00:16:44,000 Vi fick lappen där det står att Jackson får följa med, 180 00:16:44,080 --> 00:16:48,520 men jag ville kolla om nåt gått fel med betalningen. 181 00:16:49,080 --> 00:16:54,480 Nej. Jag hade ont om pengar förra månaden, men jag ska ordna det. 182 00:16:54,560 --> 00:16:57,640 Jag väntar på en betalning. 183 00:16:57,720 --> 00:17:00,320 Om jag kan få några dagar till på mig... 184 00:17:00,400 --> 00:17:06,840 Vi är medvetna om din situation, men det finns andra sätt. 185 00:17:06,920 --> 00:17:09,440 Det finns en fond för familjer med dålig ekonomi. 186 00:17:09,520 --> 00:17:12,119 Det behövs inte. Jag klarar mig. 187 00:17:12,200 --> 00:17:17,319 -Jag betalar om ett par dagar. -Vad bra. 188 00:17:17,400 --> 00:17:18,880 -Hej då, fru Geudens. -Hej då. 189 00:17:30,280 --> 00:17:34,600 -Ska du stå här varje dag? -Ja, om du inte svarar i telefon. 190 00:17:39,160 --> 00:17:43,200 JP frågade ut mig. Oroa dig inte, jag sa inget. 191 00:17:43,280 --> 00:17:45,640 Men han verkar känna att nåt är fel. 192 00:17:46,360 --> 00:17:51,400 Du känner honom inte. Han är farlig. 193 00:17:55,320 --> 00:17:59,080 Jag klarar det inte. Du måste be nån annan. 194 00:18:00,080 --> 00:18:01,680 JP vet inget. 195 00:18:02,840 --> 00:18:05,240 Han låtsas bara det. Det är ett trick. 196 00:18:05,840 --> 00:18:09,680 -Det är du som har all info. -Det känns inte bra för mig. 197 00:18:14,440 --> 00:18:20,840 Ger du mig en ny identitet om jag hjälper dig? 198 00:18:22,520 --> 00:18:25,760 Men min skuld och mitt brottsregister, då? Raderas de? 199 00:18:27,000 --> 00:18:30,720 Om du hjälper oss att sätta dit dem raderas ditt brottsregister. 200 00:18:32,960 --> 00:18:34,640 Men inte det du gjorde, förstås. 201 00:18:37,480 --> 00:18:39,840 Det går inte en dag utan att jag tänker på det. 202 00:18:40,880 --> 00:18:46,240 Tror du inte att jag bryr mig om att jag dödade en man? 203 00:18:46,320 --> 00:18:47,640 Det sa jag inte. 204 00:18:47,720 --> 00:18:51,480 Jag förtjänar att straffas. Jag ska ta itu med det. 205 00:18:53,120 --> 00:18:56,920 Men inte Jackson. Min fina pojke. 206 00:19:00,080 --> 00:19:01,160 Hör på. 207 00:19:02,720 --> 00:19:04,840 Vi har alla gjort saker vi ångrar. 208 00:19:04,920 --> 00:19:06,440 -Visst. -Här. 209 00:19:10,280 --> 00:19:13,080 -Vad är det? -Jag lät bli droger i nästan tio år. 210 00:19:13,880 --> 00:19:15,960 Jag fick ett återfall, men nu... 211 00:19:18,120 --> 00:19:19,800 Men nu har jag låtit bli i ett år. 212 00:19:23,360 --> 00:19:26,160 Se det som en chans att lämna det förflutna bakom dig. 213 00:19:29,720 --> 00:19:31,920 Det finns redan en sak du kan göra för oss. 214 00:19:32,560 --> 00:19:33,600 Vadå? 215 00:19:34,600 --> 00:19:38,760 Vi hörde att Laurent bjöd in dig till en hästauktion. 216 00:19:38,840 --> 00:19:42,400 -Gjorde ni? -Jag vill att du följer med honom dit. 217 00:19:46,240 --> 00:19:48,200 Vad planerar ni? 218 00:19:48,280 --> 00:19:53,600 Att Laurent ska återuppta kontakten med Steve. 219 00:20:02,800 --> 00:20:06,400 Det som kom ut ur hans bihålor... Otroligt. 220 00:20:06,960 --> 00:20:10,080 Läkaren tog till och med ett foto på det. Det luktade hemskt. 221 00:20:11,360 --> 00:20:13,880 Det förklarade mycket. 222 00:20:13,960 --> 00:20:16,560 Vi ska aldrig låta det gå så långt igen, eller hur? 223 00:20:16,640 --> 00:20:19,560 Nästa gång ska jag säga till i tid. 224 00:20:20,800 --> 00:20:23,560 -Ska vi gå? -Jag har kvar en drink. 225 00:20:23,640 --> 00:20:26,200 Sätt upp det på vår nota. Vi betalar på fredag. 226 00:20:27,360 --> 00:20:29,200 -Ciao, bella. -Vi ses. 227 00:20:29,280 --> 00:20:31,600 -Hej då, Laurent. -Vi ses imorgon. 228 00:20:31,680 --> 00:20:33,200 -Hej då. -Vi ses. 229 00:20:40,400 --> 00:20:41,440 Kaffe till dig. 230 00:20:41,520 --> 00:20:42,600 Tack. 231 00:20:47,080 --> 00:20:48,840 Jag vill gå på auktionen. 232 00:20:49,840 --> 00:20:51,960 Det är för sent nu. 233 00:20:52,760 --> 00:20:53,680 Varför det? 234 00:20:53,760 --> 00:20:58,240 Jag trodde inte att du var intresserad. Jag tänkte inte böna och be. 235 00:20:58,320 --> 00:21:01,120 Kom igen, jag menade det inte så. 236 00:21:01,200 --> 00:21:05,440 Oroa dig inte. Det är inte viktigt. 237 00:21:07,320 --> 00:21:09,880 Kan jag få en till Coca-Cola? 238 00:21:14,280 --> 00:21:15,800 -Varsågod. -Tack. 239 00:21:20,240 --> 00:21:23,520 Förlåt. Jag menade inte att klaga, men... 240 00:21:24,480 --> 00:21:30,920 Jag jobbar alltid. Jag är så trött. Jag har aldrig tid att göra nåt kul. 241 00:21:31,640 --> 00:21:35,520 Det hade varit kul att gå dit med dig. 242 00:21:36,360 --> 00:21:37,720 Är det verkligen för sent? 243 00:21:44,120 --> 00:21:47,960 Ge mig en kyss, så ska jag se vad jag kan göra. 244 00:21:55,280 --> 00:21:56,360 Snygging. 245 00:22:11,200 --> 00:22:12,200 Hej. 246 00:22:12,280 --> 00:22:15,920 Jag ville bara säga att den där hästen är med på auktionen. 247 00:22:16,560 --> 00:22:19,800 Killen gillade inte det, men vi är med. 248 00:22:19,880 --> 00:22:20,920 Fantastiskt. 249 00:22:21,840 --> 00:22:26,400 Våra nederländska vänner kommer ikväll. Runt kl. 20.00. 250 00:22:26,480 --> 00:22:28,560 Perfekt. Jag kommer. 251 00:22:40,400 --> 00:22:42,320 Hur får man underkänt på en recension? 252 00:22:43,400 --> 00:22:47,000 Välj en bok som har gjorts till film och babbla om det. 253 00:22:48,080 --> 00:22:50,800 Det fanns inga såna böcker på listan. 254 00:22:50,880 --> 00:22:56,120 Och jag lämnade in för sent. Vermassen ger ett avdrag på 20 % för det. 255 00:22:56,200 --> 00:22:57,200 Än sen? 256 00:22:57,280 --> 00:23:00,600 Hade din bokrecension varit bra hade du inte underkänts, Einstein. 257 00:23:00,680 --> 00:23:05,320 Varför är du så hårt mot mig? Det var inte jag som åkte fast för rökning. 258 00:23:05,400 --> 00:23:08,480 -Och jag skolkade inte. -Tyst, David. 259 00:23:08,560 --> 00:23:12,480 -Vadå skolka, Polly? -Hon blev uppskriven också. 260 00:23:12,560 --> 00:23:15,640 -Rör den inte! -"Kära förälder..." 261 00:23:15,720 --> 00:23:18,760 -Rör den inte! -"Polly var borta utan tillåtelse..." 262 00:23:18,840 --> 00:23:22,200 -Hörni sluta! -Rör den inte! 263 00:23:23,920 --> 00:23:26,760 -Gå till ditt rum. -Idiot. 264 00:23:29,080 --> 00:23:31,480 -Har du skolkat? -Lämna mig ifred. 265 00:24:14,840 --> 00:24:17,800 ST JOZEF-SKOLAN 266 00:24:30,720 --> 00:24:32,840 Mamma. Farbror Laurent är här. 267 00:24:35,720 --> 00:24:38,000 -Jag går nu, Kaylee. -Okej. 268 00:24:38,080 --> 00:24:41,520 Jag är tillbaka runt åtta. Vi kommer inte hem sent. 269 00:24:42,120 --> 00:24:44,720 Du vet var allt är. Bröd finns i skåpet, 270 00:24:44,800 --> 00:24:46,720 pålägg i kylen... 271 00:24:46,800 --> 00:24:50,560 Han får lov att ha choklad på mackan ikväll. Men uppför dig. 272 00:24:51,120 --> 00:24:53,760 -Ha det så kul. -Du också. 273 00:24:53,840 --> 00:24:58,720 Raring. Ge mig en stor kram. 274 00:25:00,120 --> 00:25:02,440 -Du vet väl att mamma älskar dig? -Ja. 275 00:25:14,720 --> 00:25:17,000 Du ser fantastisk ut, Nathalie. 276 00:25:17,080 --> 00:25:19,400 -Helt fantastisk. -Du också. 277 00:25:20,680 --> 00:25:24,160 -Men nåt saknas. -Jaså? 278 00:25:24,720 --> 00:25:25,720 Nåt sånt här. 279 00:25:29,040 --> 00:25:31,560 Den tillhör ju din mamma. 280 00:25:31,640 --> 00:25:34,960 Hon bär den aldrig och jag visste att du gillar den. 281 00:25:37,440 --> 00:25:41,200 När du väl går ut ska du se extra vacker ut. 282 00:26:15,840 --> 00:26:18,680 -Sluta. Jag rodnar. -Det är din stora dag. 283 00:26:20,080 --> 00:26:21,320 Herregud. 284 00:26:36,360 --> 00:26:38,240 -God middag. -God middag. 285 00:26:40,320 --> 00:26:41,800 -Varsågod. -Tack. 286 00:26:49,200 --> 00:26:51,240 -Varsågod. -Tack. 287 00:27:00,440 --> 00:27:02,240 För livet och kärleken. 288 00:27:04,640 --> 00:27:06,480 Du måste se mig i ögonen. 289 00:27:07,080 --> 00:27:10,200 Annars blir det sju år med dåligt sex. Det vill du väl inte? 290 00:27:19,000 --> 00:27:20,520 Tio minuter tills det börjar. 291 00:27:20,600 --> 00:27:24,600 Men det är okej för det är nåt jag vill diskutera med dig. 292 00:27:27,640 --> 00:27:30,080 -Nathalie... -Vad är det? 293 00:27:31,320 --> 00:27:33,240 Varför håller du saker hemliga för mig? 294 00:27:35,520 --> 00:27:38,040 Vad menar du? 295 00:27:39,120 --> 00:27:40,760 Du har förändrats. 296 00:27:44,320 --> 00:27:48,000 -Jag vet inte. -Sen du sökte det där jobbet. 297 00:27:49,520 --> 00:27:53,240 Jag förstår. Du vill gå vidare med ditt liv. 298 00:27:53,320 --> 00:27:57,640 Det vill jag också. Det vill alla. Men till vilken kostnad? 299 00:28:00,880 --> 00:28:03,720 Hur många gånger har du börjat om? 300 00:28:04,880 --> 00:28:08,840 Hur många gånger har du och Jackson flyttat? Sex? Sju? 301 00:28:09,680 --> 00:28:14,040 Det är inte bra för pojken. Han behöver ett riktigt hem. 302 00:28:14,120 --> 00:28:16,480 Gården kan vara hans hem. 303 00:28:17,400 --> 00:28:20,000 Hans familj är där, han kan vara utomhus... 304 00:28:20,080 --> 00:28:23,960 -Det vet jag, men... -Hör på. 305 00:28:26,440 --> 00:28:28,760 Skulden du betalar av... 306 00:28:28,840 --> 00:28:32,040 Jag ser att det tynger dig. 307 00:28:33,720 --> 00:28:35,800 -Ja. -Hör på. 308 00:28:37,400 --> 00:28:38,760 Vi betalar av allt. 309 00:28:39,320 --> 00:28:40,760 -Jag har pengarna. -Nej. 310 00:28:40,840 --> 00:28:43,800 -Det ska du inte behöva göra. -Hör på. 311 00:28:43,880 --> 00:28:48,120 Jag vill att min son ska vara lycklig. Då krävs det att hans mamma är lycklig. 312 00:28:49,320 --> 00:28:51,400 Förstår du vad jag försöker säga? 313 00:28:53,400 --> 00:28:55,560 Jag vill göra dig lycklig. 314 00:28:58,520 --> 00:29:01,080 Jag skulle ge upp allting för dig. Allt. 315 00:29:03,800 --> 00:29:05,160 Jag avslutar mitt företag. 316 00:29:05,720 --> 00:29:07,640 Vi driver gården tillsammans. 317 00:29:07,720 --> 00:29:10,600 Vi får gott om tid för Jackson. Och hästarna. 318 00:29:10,680 --> 00:29:13,600 Ingen talar om vad vi ska göra för vi kommer att vara fria. 319 00:29:13,680 --> 00:29:18,600 -Det säger du nu, men gör du det? -Jag menar det verkligen. 320 00:29:20,240 --> 00:29:22,160 Jag väntar mig inget svar av dig nu. 321 00:29:23,480 --> 00:29:27,320 Du ska bara veta hur jag känner angående oss. 322 00:29:27,400 --> 00:29:31,640 Mina damer och herrar. Å valkommitténs vägnar 323 00:29:31,720 --> 00:29:37,320 vill jag välkomna er till den fjärde upplagan av vår XII. 324 00:30:00,200 --> 00:30:01,920 -Okej, vi ses imorgon. -Vi ses. 325 00:30:07,400 --> 00:30:08,360 Hej. 326 00:30:10,960 --> 00:30:12,280 Får jag be dig om nåt? 327 00:30:14,240 --> 00:30:16,080 Kan du ge den här till din far? 328 00:30:18,400 --> 00:30:19,960 Säg att den är från Ferry. 329 00:30:33,440 --> 00:30:37,600 Och Venicio är såld, mina damer och herrar, för 110 000 kr. 330 00:30:37,680 --> 00:30:39,760 Lycka till, till de nya ägarna. 331 00:30:39,840 --> 00:30:41,240 Och tack så mycket. 332 00:30:43,240 --> 00:30:46,080 Nu kommer Blue Bayou... 333 00:30:46,160 --> 00:30:51,360 Ja, det kostade mycket pengar. Jag pratar inte om middagen för 400 euro. 334 00:30:51,440 --> 00:30:54,360 -Hon gav mig herpes. Jag skojar inte. -Va? 335 00:30:54,440 --> 00:30:58,040 -Försök att förklara det för din fru. -Hallå, skitstövlar. 336 00:30:59,320 --> 00:31:02,400 -Sätt er. -Vad är det med dig? Gott om plats här. 337 00:31:02,480 --> 00:31:03,400 Nej. 338 00:31:03,480 --> 00:31:05,640 Ni blockerar allas sikt. 339 00:31:13,040 --> 00:31:16,960 Hallå, skitstövel. Det här är för folk med stil. 340 00:31:17,040 --> 00:31:18,440 Dra åt helvete, tjockis. 341 00:31:18,520 --> 00:31:23,520 Jag ser att du försöker kontrollera dina impulser. Jag vet hur det känns. 342 00:31:23,600 --> 00:31:29,080 Jag tar gärna ut min frustration på skitstövlar som du som förstör min dag. 343 00:31:29,160 --> 00:31:32,320 Men jag tänker inte göra det, för jag är civiliserad. 344 00:31:32,400 --> 00:31:34,400 Till en viss grad, förstås. 345 00:31:35,600 --> 00:31:39,240 Du får se vad som händer med ditt babyfejs när mitt tålamod tar slut. 346 00:31:41,720 --> 00:31:42,680 Sätt dig. 347 00:31:45,920 --> 00:31:46,840 Idiot. 348 00:31:50,480 --> 00:31:52,520 Snyggt jobbat. 349 00:31:52,600 --> 00:31:55,560 Förlåt, hörrni. Jag är lite nervös. 350 00:31:57,040 --> 00:31:59,960 En av mina hästar ska säljas på auktionen. Spider. 351 00:32:00,040 --> 00:32:01,640 Vad spännande. Eller hur? 352 00:32:01,720 --> 00:32:04,160 Jag är faktiskt inte så intresserad av hästar. 353 00:32:04,240 --> 00:32:05,560 Nån gav mig honom. 354 00:32:06,720 --> 00:32:09,160 Hur händer sånt? 355 00:32:09,240 --> 00:32:12,080 Han tillhörde en klient som inte kunde betala. 356 00:32:12,160 --> 00:32:15,880 En vän till mig har tagit hand om honom och nu vill jag sälja honom. 357 00:32:15,960 --> 00:32:19,000 Snyggt sätt att få betalt på. 358 00:32:20,320 --> 00:32:23,000 Jag ska presentera mig. Ruud Visser. Trevligt att ses. 359 00:32:23,080 --> 00:32:26,280 Laurent Berger. Det här är Nathalie. 360 00:32:27,280 --> 00:32:29,400 -Cindy. -Hej. 361 00:32:29,480 --> 00:32:35,080 Såld för 188 000 till herr Planckaert. Grattis, herr Planckaert. 362 00:32:35,160 --> 00:32:36,960 Lycka till. 363 00:32:38,560 --> 00:32:41,480 Och nu mina damer och herrar presenterar vi 364 00:32:41,560 --> 00:32:44,080 den enastående Spider. 365 00:32:44,160 --> 00:32:45,360 Det är min häst. 366 00:32:45,920 --> 00:32:50,760 -Hur mycket tror du att du får för honom? -Min kompis tror 170 000. 367 00:32:52,080 --> 00:32:55,480 Det låter som om din kompis inte vet ett skit om hästar. 368 00:32:56,280 --> 00:32:59,120 Med de arvsanlagen? 200 000. 369 00:32:59,680 --> 00:33:02,120 Tvåhundratusen? Hör du det, raring? 370 00:33:03,040 --> 00:33:04,840 Tvåhundra. Det skulle sitta fint. 371 00:33:07,040 --> 00:33:11,000 Killen som har din häst... 372 00:33:11,080 --> 00:33:14,400 -Känner du honom? -Det är vännen jag berättade om. 373 00:33:15,440 --> 00:33:18,880 -Hurså? -Han besökte min gård ett par gånger. 374 00:33:20,400 --> 00:33:21,360 Vänta. 375 00:33:24,480 --> 00:33:28,400 Är du killen som Steve hamnade i slagsmål med? 376 00:33:28,480 --> 00:33:31,560 -Sa han det? -Jag var inte där. 377 00:33:31,640 --> 00:33:35,160 Jag vet inte vad som hände. Men jag vet att Steve är hetlevrad. 378 00:33:35,240 --> 00:33:38,000 Men när man lär känna honom är han en toppenkille. 379 00:33:38,080 --> 00:33:41,480 Vi börjar på 100 000 för Spider. 380 00:33:41,560 --> 00:33:43,920 Vem bjuder 100 000? Får jag 100 000? 381 00:33:44,000 --> 00:33:46,720 Vem bjuder 100? Hundratusen, första budet. 382 00:33:46,800 --> 00:33:48,280 Ett bud på 100 000. Tack. 383 00:33:48,360 --> 00:33:51,800 Bord två leder, 100 000, första budet. 384 00:33:51,880 --> 00:33:57,080 Ett snabbt andra bud på 110. Jag har 120, bord 18, 120. 385 00:33:57,160 --> 00:33:59,680 Hundratrettio, herren här framme. 386 00:33:59,760 --> 00:34:01,040 Fan. 387 00:34:01,120 --> 00:34:03,640 Bjuder de där skitstövlarna på min häst? 388 00:34:03,720 --> 00:34:06,160 Hundrafyrtio vid bord nummer sju. Hundrafyrtiotusen. 389 00:34:06,240 --> 00:34:08,720 Jag har 150. Bord nummer tio. Tack, sir. 390 00:34:08,800 --> 00:34:12,440 Vem bjuder 160? Jag har 160. 391 00:34:12,520 --> 00:34:16,840 Bord nummer sju, 160 000. Nån mer? 160 000. 392 00:34:16,920 --> 00:34:19,320 Kom igen. Jag ser att ni tvekar. 393 00:34:19,400 --> 00:34:22,400 Det är alldeles för lite. De borde betala mycket mer. 394 00:34:22,480 --> 00:34:24,520 ...hundrasextiotusen. 395 00:34:24,600 --> 00:34:25,840 Kan du inte lägga ett bud? 396 00:34:25,920 --> 00:34:28,920 Jag är inte här för att köpa nåt. 397 00:34:29,000 --> 00:34:30,560 Bara för att driva upp priset. 398 00:34:30,639 --> 00:34:33,480 Du sa precis att han var värd mer än 170. 399 00:34:34,760 --> 00:34:37,239 Kom igen, de kommer att svara med att bjuda mer. 400 00:34:37,320 --> 00:34:39,639 Vinner ditt bud köper jag tillbaka honom. 401 00:34:40,719 --> 00:34:45,719 Tredje och sista gången. Hundrasjuttiotusen, tack så mycket, herrn. 402 00:34:45,800 --> 00:34:47,400 Jag har 170 000. 403 00:34:48,960 --> 00:34:51,679 Vem bjuder 180? Kom igen, jag har 170. 404 00:34:51,760 --> 00:34:54,360 Herrn här framme. Hundraåttiotusen har bjudits. Tack. 405 00:34:54,440 --> 00:34:57,080 Vem bjuder högre? Vem kan ge mig ett bättre bud? 406 00:34:57,159 --> 00:34:58,480 Kom igen, fortsätt. 407 00:34:58,560 --> 00:35:01,960 Du borde stanna. Du får redan mer än du trodde. 408 00:35:02,040 --> 00:35:05,320 Jag ger dig 5 000 euro om du bjuder nu. 409 00:35:05,400 --> 00:35:10,360 Kom igen, 200 000. Vem bjuder 200? Än en gång bord nummer sju 410 00:35:11,480 --> 00:35:14,280 Herr Berger, 200 000, tack så mycket. 411 00:35:14,360 --> 00:35:17,160 Jag har 200 000. 412 00:35:17,240 --> 00:35:22,080 Mina damer och herrar, hör jag 210? 413 00:35:22,160 --> 00:35:25,160 Jag har 200 000, första. 414 00:35:25,840 --> 00:35:28,280 Tvåhundratusen. Ingen annan? Andra. 415 00:35:28,360 --> 00:35:32,200 -Betala tillbaka, annars hittar jag dig. -Slappna av. 416 00:35:32,960 --> 00:35:39,160 Tredje och sista, ingen annan? Stannar alla vid 200 000? 417 00:35:39,240 --> 00:35:44,960 Tvåhundratiotusen. Ni har varit med mig hela tiden. Tvåhundratiotusen, första... 418 00:35:47,160 --> 00:35:50,720 ...andra, tredje, såld för 210 000. 419 00:36:01,400 --> 00:36:03,840 Snyggt jobbat, vännen. 420 00:36:03,920 --> 00:36:07,640 Du hade rätt. Du vet mer om det än Steve. 421 00:36:07,720 --> 00:36:09,320 Vad vet Steve? 422 00:36:09,400 --> 00:36:11,240 Inget. Han är en idiot. 423 00:36:11,320 --> 00:36:13,920 Han har jobbat för mig i flera år. Han är en bra kille. 424 00:36:14,000 --> 00:36:19,280 När man väl lär känna honom. Ni två fick en dålig start. 425 00:36:19,360 --> 00:36:22,840 Det är synd. Kom, Stevie. 426 00:36:26,760 --> 00:36:31,520 Ni känner väl varandra? Laurent hjälpte mig precis att tjäna 210 000. 427 00:36:31,600 --> 00:36:37,440 Jag vill inte att ert lilla bråk ska förstöra min nya vänskap. 428 00:36:37,520 --> 00:36:41,880 Skaka hand. Be om ursäkt. Nu glömmer vi det. 429 00:36:44,240 --> 00:36:46,160 Kan du hämta lite champagne? 430 00:36:48,000 --> 00:36:50,240 -Kan vi åka hem? -Det har precis börjat. 431 00:36:50,800 --> 00:36:54,160 Jag känner mig inte bekväm med Steve här. Jag vill bara hem. 432 00:36:54,800 --> 00:36:57,760 Visst. Jag gör vad du vill. Kom, vi går. 433 00:36:57,840 --> 00:37:01,080 -Okej, vi går. -Varför det? 434 00:37:01,160 --> 00:37:03,800 Jag glömde att vi har andra åtaganden. 435 00:37:04,440 --> 00:37:08,240 -Vi ses sen. Trevligt att träffas. -Hej då. 436 00:37:10,880 --> 00:37:12,040 Vi har precis börjat. 437 00:37:17,640 --> 00:37:19,680 Vad fan är det här? 438 00:37:21,720 --> 00:37:22,880 Ingen aning. 439 00:37:31,720 --> 00:37:34,440 Här. Det är den grå. 440 00:37:38,480 --> 00:37:40,440 Ja. Tack. 441 00:37:48,880 --> 00:37:50,960 -Vad händer? -Gå, han kommer att se oss. 442 00:37:51,040 --> 00:37:53,480 Ni går plötsligt. Vad sa du till honom? 443 00:37:53,560 --> 00:37:54,920 Inget. 444 00:37:55,000 --> 00:37:57,120 -Jag vill inte vara med. -Vad är det? 445 00:37:57,200 --> 00:38:00,240 Laurent är en bra man. Det är hans bror ni vill åt. 446 00:38:00,320 --> 00:38:04,800 Han slutar med affärerna. Företaget, sin bror, allt. 447 00:38:04,880 --> 00:38:06,920 Lura inte dig själv, Nathalie. 448 00:38:08,640 --> 00:38:12,400 Killar som han slutar aldrig. Aldrig. 449 00:38:12,480 --> 00:38:15,760 Det är bäst för alla om de båda åker i fängelse. För alltid. 450 00:38:16,880 --> 00:38:18,400 Speciellt för Jackson. 451 00:38:20,840 --> 00:38:23,360 Vill du att han ska växa upp med två brottslingar? 452 00:38:25,800 --> 00:38:28,680 De har redan visat att de är kapabla att döda. 453 00:38:31,680 --> 00:38:33,840 Vad händer om du kommer i vägen för dem? 454 00:38:35,280 --> 00:38:36,600 Eller Jackson? 455 00:38:40,960 --> 00:38:44,320 Du har blivit hotad förr. Det tar inte slut där. 456 00:38:52,160 --> 00:38:55,440 -Vad händer? -Inget. Jag hämtade min kappa. Kom. 457 00:39:00,360 --> 00:39:03,200 Den där hästen är med på auktionen. 458 00:39:03,280 --> 00:39:06,960 Killen gillade inte det, men vi är med. 459 00:39:07,040 --> 00:39:08,200 Fantastiskt. 460 00:39:08,280 --> 00:39:12,560 Våra nederländska vänner kommer ikväll. Runt kl. 20.00. 461 00:39:13,360 --> 00:39:15,600 Perfekt. Jag kommer. 462 00:39:15,680 --> 00:39:17,360 Det är allt vi har just nu. 463 00:39:18,320 --> 00:39:21,560 -Vem är killen från Antwerpen? -Ingen aning. Han sa inte sitt namn. 464 00:39:22,160 --> 00:39:25,720 Berätta om du får veta nåt mer. Jag vill veta allt om Steve. 465 00:39:48,840 --> 00:39:51,120 Menade du det du sa idag? 466 00:39:52,960 --> 00:39:56,000 Så klart. 467 00:39:59,280 --> 00:40:00,280 Du... 468 00:40:02,880 --> 00:40:06,480 Jag kan komma upp en stund. Så att jag kan säga godnatt till Jackson. 469 00:40:07,320 --> 00:40:09,880 Barnflickan har redan fått honom i säng. 470 00:40:09,960 --> 00:40:11,440 Kanske en annan gång. 471 00:40:12,280 --> 00:40:13,280 Nathalie? 472 00:40:15,800 --> 00:40:16,840 Är nåt på tok? 473 00:40:18,000 --> 00:40:22,320 Det känns som det är nåt du inte berättar. 474 00:40:22,920 --> 00:40:26,600 Nej. Allt är bra. Jag är bara trött. 475 00:40:27,840 --> 00:40:30,160 Tack. Jag hade en fantastisk dag. 476 00:40:31,280 --> 00:40:32,520 Godnatt. 477 00:40:43,960 --> 00:40:47,960 Hej, raring. Kom. Ja. 478 00:40:48,880 --> 00:40:52,080 Hej, vännen. Ja, kom hit. 479 00:40:52,160 --> 00:40:53,400 Är det inte fint? 480 00:40:55,720 --> 00:40:58,240 Att livet kan vara så vackert och enkelt. 481 00:40:58,320 --> 00:41:03,760 Vi kan göra vad vi vill med de vi bryr oss om. Föreställ dig det. 482 00:41:04,480 --> 00:41:10,120 Du kommer att sköta gården hela dagen. Jag kommer hem från kontoret. 483 00:41:10,200 --> 00:41:14,160 Då har du, jag och Jackson tid att rida tillsammans. 484 00:41:16,480 --> 00:41:19,080 Du sa att vi skulle sköta gården tillsammans. 485 00:41:19,160 --> 00:41:21,640 Det var det jag menade. 486 00:41:22,400 --> 00:41:25,400 Och du sa att du skulle sälja företaget. 487 00:41:25,960 --> 00:41:28,600 Vi pratar om det en annan gång. 488 00:41:30,160 --> 00:41:31,520 Jag går upp. 489 00:41:33,360 --> 00:41:37,840 -Vad gör du? -Den är din mammas. Jag kan inte ta den. 490 00:41:37,920 --> 00:41:39,840 Men det var en gåva. 491 00:41:39,920 --> 00:41:44,320 Jag går upp. Kaylee väntar. 492 00:41:46,560 --> 00:41:48,360 -Du gör mig illa. -Förlåt. 493 00:41:48,960 --> 00:41:51,400 Jag borde inte ha gjort så. 494 00:41:52,840 --> 00:41:57,480 Nathalie... Hör på, jag väntar och väntar. 495 00:41:58,400 --> 00:41:59,920 Jag betalar för allt. 496 00:42:01,040 --> 00:42:04,040 Det är kanske praktiskt för dig, men förstår du inte? 497 00:42:04,840 --> 00:42:07,840 Jag vill att du tänker på mig ibland. 498 00:42:09,000 --> 00:42:10,080 Nathalie... 499 00:42:13,480 --> 00:42:17,800 Sluta. Släpp mig. Sluta! 500 00:42:43,960 --> 00:42:45,200 Vad gör du här? 501 00:42:47,120 --> 00:42:49,920 Visser skickade mig. Han håller sitt ord. 502 00:42:50,000 --> 00:42:52,120 Här är dina 5 000 euro. 503 00:42:56,360 --> 00:42:59,400 Han vill träffa dig för att diskutera. 504 00:43:00,560 --> 00:43:02,480 Varför kan han inte fråga mig det själv? 505 00:43:04,640 --> 00:43:06,640 Jag gav honom ditt nummer. Han ringer dig. 506 00:43:07,520 --> 00:43:10,600 Okej, tack. Vi ses. 507 00:43:20,840 --> 00:43:24,240 NATHALIE DU HADE RÄTT. JAG ÄR MED. 508 00:43:58,200 --> 00:43:59,640 -Hej. -Hej. 509 00:44:01,160 --> 00:44:03,840 -Stanna inte uppe för sent. -Nej, jag är nästan klar. 510 00:44:03,920 --> 00:44:05,640 -Godnatt. -Godnatt. 511 00:44:21,040 --> 00:44:22,680 John? Vad gör du här? 512 00:44:24,480 --> 00:44:26,200 Kom igen, din skitstövel. 513 00:44:45,640 --> 00:44:48,680 I NÄSTA AVSNITT 514 00:44:48,760 --> 00:44:52,960 Han ska inte kalla mig "farbror". Han har rätt att veta att jag är hans far. 515 00:44:53,040 --> 00:44:56,320 -Jag. -Vi var överens om att inte berätta. 516 00:44:59,120 --> 00:45:00,480 Den är från Ferry. 517 00:45:02,600 --> 00:45:03,640 Vad menar du? 518 00:45:04,360 --> 00:45:06,600 Då så, Peter. 519 00:45:07,960 --> 00:45:11,560 Om du rör min familj, dödar jag dig. 520 00:45:11,640 --> 00:45:16,200 Varför tar du mig inte på allvar? Jag är ingen idiot. 521 00:45:16,280 --> 00:45:18,200 Jag har bra idéer ibland. 522 00:45:24,040 --> 00:45:28,640 -Vi borde inte ha gjort det här. -Era jävlar. Ni gör er inte av med mig nu. 523 00:45:28,720 --> 00:45:31,000 Ni bryr er inte. Jag framstår som en idiot. 524 00:45:31,080 --> 00:45:33,560 Du tog hit dem, nu får du ta hand om dem. 525 00:45:34,120 --> 00:45:35,800 Jag tror att du döljer nåt. 526 00:45:41,680 --> 00:45:42,920 Sätt dig! 527 00:45:45,720 --> 00:45:50,400 Du har presenterat Carlos och Mobach. Vi behöver dig inte längre. 528 00:45:50,480 --> 00:45:53,120 Ferry har mig precis där han vill ha mig. 529 00:45:54,520 --> 00:45:56,120 Vad vill han?