1
00:13:43,440 --> 00:13:46,520
Doctor Gassama. Ik ben Vinnie. Akwane.

2
00:13:46,600 --> 00:13:49,760
Welkom in België.
Ik zal jullie naar het hotel brengen.

3
00:14:45,960 --> 00:14:49,840
Hallo. Welkom op m'n ranch.

4
00:14:49,920 --> 00:14:52,040
Laten we een stukje gaan wandelen.

5
00:15:13,040 --> 00:15:16,640
M'n familie bezit deze ranch al 35 jaar.

6
00:15:16,720 --> 00:15:21,680
In het begin was dit
een gewone paardrijschool, een manege.

7
00:15:21,760 --> 00:15:24,160
Maar ik weet nog toen ik 17 jaar was...

8
00:15:24,240 --> 00:15:26,720
...dat ik op school
een formulier moest invullen...

9
00:15:26,800 --> 00:15:29,040
...met wat ik later als beroep wilde doen.

10
00:15:29,120 --> 00:15:32,000
Je kon dokter of advocaat kiezen,
maar ik vulde 'cowboy' in.

11
00:15:32,080 --> 00:15:35,800
Ze zeiden: 'Maak je er een lolletje van?'

12
00:15:35,880 --> 00:15:37,200
Kijk nu eens naar me.

13
00:15:37,280 --> 00:15:39,120
Ik ben een cowboy.

14
00:15:39,200 --> 00:15:41,920
Mensen zeiden dat ik
jou niet kon vertrouwen.

15
00:15:42,000 --> 00:15:47,440
Maar een man die goed voor dieren is,
is toch goed voor mensen?

16
00:15:47,520 --> 00:15:49,760
Dat is waar.

17
00:15:51,080 --> 00:15:52,320
Doctor...

18
00:15:52,400 --> 00:15:55,560
...wat is de huidige situatie
in het zuiden van uw land?

19
00:16:24,320 --> 00:16:26,320
We kunnen u snel munitie leveren.

20
00:16:26,400 --> 00:16:30,040
Maar ik stel voor dat u
ook in luchtafweer gaat investeren.

21
00:16:30,120 --> 00:16:32,360
Kun jij daarvoor zorgen?
-Natuurlijk.

22
00:16:32,440 --> 00:16:36,560
Radarsystemen.
Gepantserde voertuigen als u dat wilt.

23
00:16:36,640 --> 00:16:38,080
Welke?

24
00:16:38,160 --> 00:16:43,440
Ik heb 24 Bogdan Bars type 8
die direct geleverd kunnen worden.

25
00:16:43,520 --> 00:16:45,480
Bogdan Bars?
-Ja.

26
00:16:45,560 --> 00:16:48,520
Hoe snel kunnen jullie die ons leveren?

27
00:16:48,600 --> 00:16:50,480
Minder dan een week.

28
00:16:50,560 --> 00:16:52,440
Dat is buitengewoon snel.

29
00:16:54,080 --> 00:16:57,240
Waar is die lading
waar je het nu over hebt?

30
00:16:57,320 --> 00:16:58,800
Voor de haven van Mombassa?

31
00:17:00,240 --> 00:17:02,440
We weten van die lading af.

32
00:17:02,520 --> 00:17:07,400
Besteld door Richard Zico,
de dictator die we hebben verdreven.

33
00:17:09,079 --> 00:17:13,960
Dus jullie hebben
onze vijand van wapens voorzien.

34
00:17:14,040 --> 00:17:17,560
En nu willen jullie ze aan ons verkopen.

35
00:17:18,599 --> 00:17:19,800
Laat maar zien.

36
00:17:24,480 --> 00:17:27,000
Een van jullie kogels heeft dat gedaan.

37
00:17:31,839 --> 00:17:33,520
Luister, heren.

38
00:17:33,600 --> 00:17:39,080
Wij doen zaken... met iedereen
die onze wapens wil kopen.

39
00:17:39,160 --> 00:17:43,360
We doen niet aan politiek,
ethiek en religie.

40
00:17:43,440 --> 00:17:47,400
Het is alleen van belang of we
kunnen bieden wat jullie nodig hebben.

41
00:17:49,200 --> 00:17:51,520
Rustig aan. Zeg hem dat hij moet kalmeren.

42
00:17:51,600 --> 00:17:55,200
We hebben gezworen
alle onderkruipsels uit te roeien...

43
00:17:55,280 --> 00:17:58,800
...die zich tegoed hebben gedaan
aan het vlees van ons volk.

44
00:17:58,880 --> 00:18:02,280
Net als een ieder die hen geholpen heeft.

45
00:18:03,200 --> 00:18:05,240
Het is heel eenvoudig, doctor.

46
00:18:06,160 --> 00:18:08,200
Ik had een levering klaarstaan
voor jullie vijand...

47
00:18:08,280 --> 00:18:10,600
...en nu probeer ik die
aan jullie te verkopen.

48
00:18:10,680 --> 00:18:14,040
Ik kan het ook honderden
kilometers zuidelijker sturen...

49
00:18:14,120 --> 00:18:17,400
...waar president Zico
aan het hergroeperen is.

50
00:18:17,480 --> 00:18:22,840
Ik moet alleen beslissen
welk adres ik als bezorgadres noteer.

51
00:18:25,640 --> 00:18:29,840
U moet alleen beslissen
of u uw volk wil helpen of niet.

52
00:20:38,360 --> 00:20:40,880
We zullen je van je lading afhelpen.

53
00:20:40,960 --> 00:20:44,000
Maar dat moet wel onder
de juiste omstandigheden gebeuren.

54
00:20:44,080 --> 00:20:46,520
Ik weet zeker
dat we iets kunnen bedenken.

55
00:39:18,840 --> 00:39:21,240
Hallo?
-Geef mij Gassama.

56
00:39:23,640 --> 00:39:24,840
Voor u.

57
00:39:27,560 --> 00:39:29,600
Ja, hallo?
-Doctor...

58
00:39:29,680 --> 00:39:32,240
...het spijt me maar ik moet
onze deal afblazen.

59
00:39:32,320 --> 00:39:35,160
Er zijn onverwachte problemen
met de lading.

60
00:39:36,440 --> 00:39:40,600
Je hebt me gebruikt
om een betere deal te sluiten.

61
00:39:40,680 --> 00:39:44,160
Ik kan u verzekeren
dat dat niet het geval is.

62
00:39:44,240 --> 00:39:47,960
Het spijt me zeer.
Ik kan nu niets voor u betekenen.

63
00:39:48,040 --> 00:39:50,000
Je zult hier spijt van krijgen.

64
00:39:50,080 --> 00:39:52,840
Ik was al bang dat u dat zou gaan zeggen.

65
00:45:37,520 --> 00:45:40,160
Venicio is verkocht.

66
00:45:55,400 --> 00:45:57,120
Laat het me weten als je iets vindt.

67
00:45:57,200 --> 00:45:59,480
Ik wil alles te weten komen over Steve.