1 00:00:09,680 --> 00:00:13,920 EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX 2 00:00:55,240 --> 00:00:58,720 TVÅ AGENTER UNDER TÄCKMANTEL OPERERADE FRÅN STUGA I STUGBY 3 00:01:07,640 --> 00:01:09,920 Ursäkta, får jag fråga nåt? 4 00:01:10,000 --> 00:01:12,080 Vet du var jag kan hitta den här stugan? 5 00:01:13,440 --> 00:01:16,280 Du hittar den inte. Den brann ner helt. 6 00:01:30,320 --> 00:01:31,560 -Hej. -Hej. 7 00:01:31,640 --> 00:01:33,920 -En påse chips, tack. -Visst. 8 00:01:35,480 --> 00:01:38,320 -Två euro. -Varsågod. Tack. 9 00:01:39,720 --> 00:01:41,400 -Får jag fråga dig nåt? -Visst. 10 00:01:41,480 --> 00:01:45,320 Polisfallet i tidningarna, det var här, va? 11 00:01:46,920 --> 00:01:50,680 -Ferry Bouman-fallet? -Varför frågar du? 12 00:01:50,760 --> 00:01:53,920 Jag gör research om en tidningsartikel i skolan. 13 00:01:54,000 --> 00:01:57,560 Det går fort. Jag vill bara ställa några frågor. 14 00:01:57,640 --> 00:02:01,480 De som bor här vill inte bli påminda om den historien. Är det förstått? 15 00:02:02,280 --> 00:02:03,480 Okej, förlåt. 16 00:02:33,240 --> 00:02:34,320 -Hej. -Hej. 17 00:02:35,160 --> 00:02:36,200 Kom in. 18 00:02:40,360 --> 00:02:43,560 Välkommen. Kaffe? 19 00:02:43,640 --> 00:02:46,120 Nej, tack. Jag stannar inte länge. 20 00:02:48,360 --> 00:02:49,720 Är nåt på tok? 21 00:02:51,200 --> 00:02:53,000 Jag pratade precis med Patrick. 22 00:02:54,080 --> 00:02:56,960 Han är osäker på om du och Nick fortfarande är objektiva. 23 00:02:57,040 --> 00:02:59,920 Han tror att din relation med Laurent inte går att reparera. 24 00:03:00,000 --> 00:03:02,840 Då var det dags igen. Karriärpoliser. 25 00:03:03,880 --> 00:03:06,160 De vill lösa fallen fort. 26 00:03:06,240 --> 00:03:08,520 Infiltrationsjobb fungerar inte så. 27 00:03:08,600 --> 00:03:10,280 Jag tror att han har rätt. 28 00:03:12,720 --> 00:03:13,600 Va? 29 00:03:14,680 --> 00:03:18,000 Och jag tycker att vi ska ändra vårt arbetssätt. 30 00:03:19,640 --> 00:03:20,760 Utan dig. 31 00:03:23,160 --> 00:03:25,280 Säger du åt mig hur vi ska sköta det? 32 00:03:26,080 --> 00:03:29,920 Du är här tack vare mig. Utan mig hade du jobbat med obetydliga fall. 33 00:03:30,000 --> 00:03:34,640 Alla vill sätta dit Berger. Och jag lovar att göra allt jag kan. 34 00:03:34,720 --> 00:03:37,640 -Jag vägrar att lämna mitt eget fall. -Det har redan skett. 35 00:03:40,080 --> 00:03:43,360 Jag är ledsen. Men jag tyckte att jag borde tala om det för dig. 36 00:04:12,800 --> 00:04:16,840 -Ja. -Bob, Patrick kom hit. 37 00:04:18,680 --> 00:04:22,120 Jag vet. Jag träffade Lisa. 38 00:04:23,560 --> 00:04:27,520 Jag försökte, men han hade bestämt sig. 39 00:04:29,040 --> 00:04:31,320 -Det kanske är bättre så här. -Kanske. 40 00:04:32,760 --> 00:04:33,960 Allt väl? 41 00:04:36,720 --> 00:04:37,720 Allt är väl. 42 00:04:38,960 --> 00:04:40,160 Var är du nu? 43 00:04:42,560 --> 00:04:43,560 Hemma. 44 00:04:45,000 --> 00:04:46,520 Jag måste gå. 45 00:04:46,600 --> 00:04:50,480 Hör på, de här killarna kommer inte undan. Jag lovar. 46 00:04:51,160 --> 00:04:52,280 Okej. 47 00:05:02,400 --> 00:05:04,040 Du, Laurent... 48 00:05:05,000 --> 00:05:06,240 Steve? 49 00:05:15,280 --> 00:05:17,160 Det är så här en riktig man gör. 50 00:05:20,880 --> 00:05:22,080 Ansikte mot ansikte. 51 00:05:25,120 --> 00:05:29,560 Nästa gång du attackerar mig bakifrån som en fegis dödar jag dig. Förstått? 52 00:05:29,640 --> 00:05:31,680 -Ja. -Förstått? 53 00:05:31,760 --> 00:05:32,840 Ja. 54 00:05:48,920 --> 00:05:50,360 Hej, tjejen. 55 00:05:51,480 --> 00:05:53,440 Hej. Jag är nästan klar. 56 00:05:53,520 --> 00:05:56,520 Ta det lugnt. Jag menar inte att stressa dig. Ta det lugnt. 57 00:05:58,120 --> 00:06:00,640 Hur är det? Jag har inte sett dig på några dagar. 58 00:06:04,800 --> 00:06:05,800 Är nåt på tok? 59 00:06:06,360 --> 00:06:09,600 Ja. Det kommer inte att fungera med Steve. 60 00:06:10,520 --> 00:06:14,320 Jag är ledsen. Det är väl inte på grund av Laurent? 61 00:06:15,160 --> 00:06:18,080 Jag följde med honom hem, det var trevligt. 62 00:06:18,160 --> 00:06:21,920 Vi klickade. Jag sov över. Det var kul. 63 00:06:23,080 --> 00:06:27,080 Men nästa morgon var han en annan person. 64 00:06:27,160 --> 00:06:29,680 Plötsligt var han olidligt grinig. 65 00:06:30,360 --> 00:06:33,200 Han var upptagen. Han kastade praktiskt taget ut mig. 66 00:06:33,280 --> 00:06:35,880 Gjorde han? Vad hemskt. 67 00:06:35,960 --> 00:06:38,240 Jag är en sån idiot. 68 00:06:38,320 --> 00:06:41,480 Säg inte det. Det är inte ditt fel. 69 00:06:42,680 --> 00:06:44,800 Män är skitstövlar. 70 00:06:46,280 --> 00:06:47,920 Jag kan få nån bättre, eller hur? 71 00:06:48,000 --> 00:06:51,840 Ja. Eller så kan du vara singel som jag. Det är ännu bättre. 72 00:06:51,920 --> 00:06:54,560 -Vi tar en drink. -Vad har hänt med din hals? 73 00:06:55,560 --> 00:06:57,640 Inget. Det är bara en förkylning. 74 00:06:57,720 --> 00:07:00,680 -Det är vädret. Kom, vi går. -Här. 75 00:07:01,520 --> 00:07:03,080 Vilka killar du väljer. 76 00:07:03,160 --> 00:07:04,360 -Raring... -Ursäkta? 77 00:07:04,440 --> 00:07:06,560 Nej, raring, jag ska inte spela dum. 78 00:07:07,440 --> 00:07:09,440 Jag pratar om killen du bjöd in. 79 00:07:10,120 --> 00:07:12,280 Steve? Vad är det med honom? 80 00:07:12,840 --> 00:07:14,760 Han måste hålla händerna i styr. 81 00:07:15,800 --> 00:07:17,680 Laurent bad om det. 82 00:07:17,760 --> 00:07:20,800 -Vad pratar du om? -Steve attackerade honom igår. 83 00:07:21,400 --> 00:07:22,800 Han klådde upp honom rejält. 84 00:07:23,720 --> 00:07:27,360 Om jag ser honom igen måste han stå till svars inför mig och T-bone. 85 00:07:27,440 --> 00:07:29,840 Lugna dig. Sharon hade inget med det att göra. 86 00:07:29,920 --> 00:07:31,400 De har inte setts på ett tag. 87 00:07:31,960 --> 00:07:34,000 Så håll tyst. 88 00:07:36,640 --> 00:07:37,560 Va? 89 00:07:39,960 --> 00:07:41,400 Du är galen. 90 00:07:41,480 --> 00:07:44,160 Du klådde upp vår måltavla. Jag borde stänga av dig. 91 00:07:44,240 --> 00:07:47,800 -Jag var tvungen att rädda ansiktet. -Hur ska du fixa det här, då? 92 00:07:50,120 --> 00:07:51,240 Precis vad jag tänkte. 93 00:07:52,120 --> 00:07:55,560 Du ville ge igen. Det är därför du inte får jobba mer med fallet. 94 00:07:55,640 --> 00:07:58,120 Du hade din chans och du sabbade den. 95 00:07:58,200 --> 00:08:01,560 Tur att Lisa nästlat sig in så bra, annars hade det varit kört. 96 00:08:01,640 --> 00:08:04,560 Vad ska du nu göra? Skicka nån annan? 97 00:08:05,920 --> 00:08:08,600 -Vi får diskutera det internt. -Jaså? 98 00:08:09,560 --> 00:08:12,120 -Utan mig misslyckas ni. -Med dig misslyckas vi. 99 00:08:13,240 --> 00:08:17,600 Jag förstår din ilska och frustration. 100 00:08:17,680 --> 00:08:20,360 Men du måste släppa det innan du förstör allt. 101 00:08:22,960 --> 00:08:24,960 Jag hade stängt av dig. 102 00:08:32,040 --> 00:08:32,880 Bob. 103 00:08:33,600 --> 00:08:37,919 Jag är ledsen. Du vet att jag inte ville det här. 104 00:08:39,799 --> 00:08:41,400 Jag är inte arg på dig. 105 00:08:44,720 --> 00:08:45,600 Klarar du dig? 106 00:08:46,600 --> 00:08:48,039 Det blir tufft. 107 00:08:49,280 --> 00:08:52,800 Jag såg blåmärken på Nathalies hals idag. Det var nog Laurent. 108 00:08:53,800 --> 00:08:56,840 Om det finns nåt jag kan göra, så ring mig. 109 00:08:57,720 --> 00:08:58,960 -Ja. -Okej? 110 00:09:08,240 --> 00:09:10,280 En gång till. Skratta. 111 00:09:10,960 --> 00:09:14,080 Och igen. Böj er ner och skratta. 112 00:09:14,880 --> 00:09:19,200 Skratta. Och igen. 113 00:09:28,560 --> 00:09:31,040 Okej, bra. Slappna av i musklerna. 114 00:09:32,040 --> 00:09:35,080 Okej, allihop, idag ska vi tänka på våra bekymmer. 115 00:09:35,160 --> 00:09:38,600 Och vi ska kasta dem i skrattbrunnen. 116 00:09:39,160 --> 00:09:40,360 Värkande knä... 117 00:09:45,200 --> 00:09:46,320 Min oro. 118 00:09:51,280 --> 00:09:52,160 Ja. 119 00:09:53,280 --> 00:09:54,400 Min infertilitet. 120 00:09:58,960 --> 00:09:59,840 Danielle. 121 00:09:59,920 --> 00:10:01,680 Vad vill du släppa taget om? 122 00:10:04,160 --> 00:10:06,680 Vad behöver du bli av med? Kasta det i skrattbrunnen. 123 00:10:13,160 --> 00:10:14,440 Det här är löjligt. 124 00:10:21,080 --> 00:10:24,400 Okej. Nu plockar vi upp allt skratt från marken. 125 00:10:27,040 --> 00:10:28,360 Vi gör det igen. 126 00:10:32,680 --> 00:10:36,840 Du lämnade åtminstone huset idag. Det är ett stort framsteg. 127 00:10:36,920 --> 00:10:41,400 Det kanske betyder att tabletterna verkar. Så var det för mig. 128 00:10:41,480 --> 00:10:45,840 Efter en månad med antidepressiva kände jag mig äntligen som mig själv igen. 129 00:10:46,400 --> 00:10:49,320 Man måste bara ha tålamod. Det ordnar sig. 130 00:10:49,400 --> 00:10:53,080 Jag gick bara på yoga för att få tyst på dig. 131 00:10:56,240 --> 00:10:59,120 Jag städar upp om en stund. 132 00:11:00,160 --> 00:11:01,120 Jag kan hjälpa dig. 133 00:11:01,200 --> 00:11:02,440 Nej. 134 00:11:02,520 --> 00:11:06,280 -Det går fortare. Vi sätter på musik. -Nej, tack. 135 00:11:06,880 --> 00:11:08,960 Sen kan du hälsa på Ferry. 136 00:11:09,800 --> 00:11:12,160 Han har inte hört av dig på länge, han är orolig. 137 00:11:12,240 --> 00:11:14,680 -Visst. -Du! 138 00:11:15,440 --> 00:11:17,600 Du är inte den enda som kämpar. 139 00:11:18,680 --> 00:11:24,000 Ferry och jag har också förlorat mycket, men vi måste vara starka tillsammans. 140 00:11:27,640 --> 00:11:28,560 Ja. 141 00:11:30,840 --> 00:11:32,680 Nu vet jag varför du alltid är här. 142 00:11:34,080 --> 00:11:36,440 Du spionerar på mig för Ferrys räkning, eller hur? 143 00:11:40,120 --> 00:11:41,600 Vad betalar han dig? 144 00:11:43,760 --> 00:11:45,760 Du tänker bara på dig själv. 145 00:11:46,840 --> 00:11:50,000 Du borde tänka på honom också efter allt han har gjort för dig. 146 00:11:50,080 --> 00:11:52,600 -Du är här tack vare hans advokat. -Ja. 147 00:11:52,680 --> 00:11:56,080 Du är precis som alla andra. Lämna mig ifred. Gå. 148 00:12:25,240 --> 00:12:27,560 Vad händer här? 149 00:12:27,640 --> 00:12:30,840 Jag kollar bara vad ni skickar till er kompis i Ukraina. 150 00:12:32,440 --> 00:12:35,120 Kerem, kolla om du kan vara till nån nytta där inne. 151 00:12:38,000 --> 00:12:39,600 Vad fan gör du? 152 00:12:39,680 --> 00:12:42,480 Ser till att du inte gör nåt dumt igen. 153 00:12:42,560 --> 00:12:45,480 Du har inget här att göra. Det här är mitt företag. 154 00:12:46,600 --> 00:12:49,200 Fel. Femtio procent tillhör mig. 155 00:12:50,160 --> 00:12:52,480 Jag gjorde ett misstag och det har rättats till. 156 00:12:52,560 --> 00:12:55,880 Oroa dig inte. Allt är under kontroll. 157 00:12:56,520 --> 00:12:57,920 Jag ser det. 158 00:12:59,880 --> 00:13:04,000 Det här har inget med det att göra. Jäveln som attackerade mig gjorde det här. 159 00:13:04,080 --> 00:13:06,800 Mörka det inför mötet med afrikanerna. 160 00:13:06,880 --> 00:13:09,280 Om affären misslyckas förlorar vi sex miljoner. 161 00:13:09,360 --> 00:13:12,200 Och vem ska fixa det? Precis. 162 00:13:43,680 --> 00:13:46,040 Doktor Gassama. Jag heter Vinnie. 163 00:13:46,120 --> 00:13:48,200 Akwane. Välkommen till Belgien. 164 00:13:48,280 --> 00:13:50,040 Jag kör dig till hotellet. 165 00:14:00,400 --> 00:14:02,480 Hallå. 166 00:14:03,040 --> 00:14:04,000 Laurent. 167 00:14:04,840 --> 00:14:08,800 Jag vill be om ursäkt. Betty berättade vad Steve gjorde. 168 00:14:09,800 --> 00:14:14,080 Jag skulle aldrig ha bjudit in honom. Han hade inget här att göra. 169 00:14:14,160 --> 00:14:17,760 Jag skulle ha sagt nåt. Jag gillade aldrig honom. 170 00:14:17,840 --> 00:14:20,400 När nån rör min familj måste jag reagera. 171 00:14:20,480 --> 00:14:22,040 Ja. 172 00:14:22,120 --> 00:14:27,040 Du ska veta hur ledsen jag är. Jag känner mig så hemma här. 173 00:14:27,120 --> 00:14:30,960 Jag vill inte att det här ska orsaka en spricka mellan dig och mig. 174 00:14:31,800 --> 00:14:34,560 Oroa dig inte för det. 175 00:14:34,640 --> 00:14:37,800 Du är inte som den skitstöveln från Antwerpen. 176 00:14:38,400 --> 00:14:39,560 Skönt att höra. 177 00:14:39,640 --> 00:14:41,480 Tack för att du hjälper till. 178 00:14:45,960 --> 00:14:52,000 Hej, välkomna till min gård. Vi kanske kan ta en promenad? 179 00:15:13,280 --> 00:15:16,720 I 35 år har min familj ägt gården. 180 00:15:16,800 --> 00:15:19,360 I början var det en ridskola, 181 00:15:19,440 --> 00:15:21,480 en sån som kallas manège. 182 00:15:21,560 --> 00:15:26,800 Sen kom jag ihåg att när jag var 17 fick jag fylla i en blankett i skolan 183 00:15:26,880 --> 00:15:30,400 om vilket yrke jag ville välja. 184 00:15:30,480 --> 00:15:32,200 Jag skrev "cowboy". 185 00:15:32,280 --> 00:15:34,280 De sa: "Skämtar du? 186 00:15:34,360 --> 00:15:35,880 Skämtar du, eller vadå?" 187 00:15:35,960 --> 00:15:38,680 Se på mig. Jag är cowboy. 188 00:15:39,360 --> 00:15:41,400 En del sa till mig att inte lita på dig. 189 00:15:42,080 --> 00:15:46,080 Men en man som är bra med djur är en man som är bra med människor. 190 00:15:46,160 --> 00:15:49,680 -Eller hur? -Ja. 191 00:15:51,240 --> 00:15:55,560 Hur ser situationen ut i södra delen av ditt land? 192 00:16:00,600 --> 00:16:02,880 -Har du en tändare till de där? -Ja. 193 00:16:04,120 --> 00:16:07,120 Jag såg JP på parkeringen med två afrikaner. 194 00:16:07,200 --> 00:16:08,600 Vet du vilka de är? 195 00:16:08,680 --> 00:16:13,320 Förmodligen affärsmän. JP gör många affärer i Afrika. Varför? 196 00:16:16,200 --> 00:16:20,840 En cowboys hjärta Brinner för dig 197 00:16:20,920 --> 00:16:24,240 För vi vet båda Vad han är kapabel att göra 198 00:16:24,320 --> 00:16:26,360 Vi kan ordna ammunition åt er fort. 199 00:16:26,440 --> 00:16:30,080 Men får jag föreslå att ni också investerar i luftvärnsvapen. 200 00:16:30,160 --> 00:16:32,360 -Kan ni ta hand om det? -Javisst. 201 00:16:32,440 --> 00:16:36,560 Radarsystem och pansarfordon. 202 00:16:36,640 --> 00:16:37,680 Vilken typ? 203 00:16:38,400 --> 00:16:42,800 Jag har 24 Bogdan Bars typ åtta, redo att levereras. 204 00:16:43,680 --> 00:16:45,320 -Bogdan Bars? -Ja. 205 00:16:46,360 --> 00:16:49,560 -Hur fort kan vi få dem? -Det tar mindre än en vecka. 206 00:16:50,640 --> 00:16:52,400 Det är väldigt snabbt. 207 00:16:54,160 --> 00:16:57,240 Var är lasten som ni pratar om? 208 00:16:57,320 --> 00:16:59,000 I Mombasas hamn? 209 00:17:00,240 --> 00:17:01,800 Vi känner till en sån last. 210 00:17:02,640 --> 00:17:05,240 Beställd av Richard Zico. 211 00:17:05,320 --> 00:17:07,400 Diktatorn som vi precis utvisade. 212 00:17:09,280 --> 00:17:13,960 Så ni försåg vår fiende med vapen 213 00:17:14,040 --> 00:17:16,920 och nu försöker ni sälja dem till oss. 214 00:17:18,720 --> 00:17:19,599 Visa dem. 215 00:17:24,560 --> 00:17:26,480 Det var en av era kulor. 216 00:17:31,960 --> 00:17:35,000 Gentlemän, vi gör affärer. 217 00:17:36,080 --> 00:17:39,080 Med alla som vill köpa våra vapen. 218 00:17:39,160 --> 00:17:43,000 Vi sysslar inte med politik, etik eller religion. 219 00:17:43,080 --> 00:17:47,400 Det enda som spelar nån roll är om vi kan ge er vad era trupper behöver. 220 00:17:49,520 --> 00:17:51,560 Lugn. Säg åt honom att lugna ner sig. 221 00:17:51,640 --> 00:17:55,000 Vi har svurit på att förinta alla maskar 222 00:17:55,080 --> 00:17:58,240 som levde på vårt folk, en efter en. 223 00:17:59,080 --> 00:18:02,360 Och alla som hjälpte dem. 224 00:18:03,320 --> 00:18:05,240 Det är väldigt enkelt, doktorn. 225 00:18:06,320 --> 00:18:10,600 Jag hade en leverans klar till er fiende, men nu säljer jag till er. 226 00:18:10,680 --> 00:18:14,040 Eller så kan jag skicka den söderut 227 00:18:14,120 --> 00:18:16,560 där president Zico omgrupperar. 228 00:18:17,480 --> 00:18:22,800 Jag behöver bara bestämma mig för adressen på leveransen. 229 00:18:25,760 --> 00:18:29,840 Och ni behöver bara bestämma om ni vill hjälpa ert folk, eller inte. 230 00:18:42,200 --> 00:18:47,280 Sharon. Vill du köpa våfflor? Tio euro för ett paket. 231 00:18:47,360 --> 00:18:49,360 Vi säljer våfflor här, Anette. 232 00:18:49,920 --> 00:18:53,520 Katja samlar in pengar för att ta grupphemmet till en temapark. 233 00:18:54,200 --> 00:18:56,200 Laurent har inget emot det. 234 00:18:56,280 --> 00:19:00,880 Jag har inte min plånbok. Fråga igen när det inte är så mycket att göra. 235 00:19:05,840 --> 00:19:06,880 Lisa? 236 00:19:10,160 --> 00:19:11,440 Lisa De Wit, va? 237 00:19:12,080 --> 00:19:13,640 Nej, jag heter Sharon. 238 00:19:13,720 --> 00:19:16,080 Sluta, dummer. Minns du inte mig? 239 00:19:16,680 --> 00:19:19,360 Koen. Brottsavdelningen. 240 00:19:20,080 --> 00:19:22,280 Du misstar dig. Jag känner dig inte. 241 00:19:22,360 --> 00:19:25,440 -Kom igen, vi... -Jag vet inte vem du är och jag jobbar. 242 00:19:26,760 --> 00:19:29,040 Så ursäkta mig. 243 00:19:59,200 --> 00:20:01,280 -Ja? -Jag har fått problem. 244 00:20:02,480 --> 00:20:06,520 -Nån kände igen mig i baren. -Vem? 245 00:20:06,600 --> 00:20:09,440 Vet inte, jag känner honom inte. Han kallade mig Lisa 246 00:20:09,520 --> 00:20:11,160 och Nathalie hörde honom, så... 247 00:20:11,240 --> 00:20:15,760 Du måste hålla dig lugn. Håll dig lugn. 248 00:20:15,840 --> 00:20:17,600 Känner du dig otrygg, så går du. 249 00:20:18,440 --> 00:20:20,440 Vi tar itu med Nick och Patrick sen. 250 00:20:21,080 --> 00:20:24,960 Jag kan inte gå nu, då märker Nathalie det. 251 00:20:25,040 --> 00:20:27,920 Jag tänker ut nåt. 252 00:20:28,000 --> 00:20:29,280 Okej. Det ordnar sig. 253 00:20:38,480 --> 00:20:40,720 Vi hjälper er att göra er av med lasten. 254 00:20:40,800 --> 00:20:44,080 Men det måste vara under rätt omständigheter. 255 00:20:44,160 --> 00:20:46,120 Vi kommer säkert på nåt. 256 00:20:53,000 --> 00:20:56,000 -Hallå? -Lägg inte på. Det är viktigt. 257 00:20:56,080 --> 00:20:59,560 Hör på, Laurent, jag vet att vi har haft våra problem, men... 258 00:21:01,080 --> 00:21:04,320 Du ska veta en sak. Polisen har ögonen på er. 259 00:21:04,400 --> 00:21:05,880 Va? 260 00:21:05,960 --> 00:21:12,360 Jag lämnade er egendom för två dagar sen och greps för att jag bar vapen. 261 00:21:12,440 --> 00:21:16,160 Klockan tio på kvällen mitt ute i ingenstans. 262 00:21:16,240 --> 00:21:17,680 Det kan inte vara en slump. 263 00:21:17,760 --> 00:21:20,600 De ställde frågor om dig. 264 00:21:21,640 --> 00:21:25,440 Jag vet inte vad du håller på med, men jag skulle ta det försiktigt. 265 00:21:28,080 --> 00:21:29,680 En sak till. 266 00:21:31,040 --> 00:21:32,440 Sharon är skum. 267 00:21:32,520 --> 00:21:35,400 -Sharon? -Hon var hos mig i två dagar. 268 00:21:36,280 --> 00:21:38,360 Allt med den tjejen är fejk. 269 00:21:39,720 --> 00:21:41,880 Jag vet inte vad eller varför, men... 270 00:21:43,200 --> 00:21:44,160 Hon är polis. 271 00:21:47,440 --> 00:21:48,960 Jag tycker att du ska veta det. 272 00:22:08,320 --> 00:22:09,160 JP? 273 00:22:11,560 --> 00:22:12,640 Vad är det? 274 00:22:12,720 --> 00:22:14,760 -Jag pratade precis med Steve. -Steve? 275 00:22:14,840 --> 00:22:19,840 Killen som slog mig. Samma kväll greps han i närheten. 276 00:22:19,920 --> 00:22:23,880 -Vem är den här killen? -Han fick frågor om oss. 277 00:22:23,960 --> 00:22:25,960 Han säger att Sharon är polis. 278 00:22:27,920 --> 00:22:30,680 Få bort afrikanerna. Jag ska leta upp Sharon. 279 00:22:42,200 --> 00:22:43,440 Hej. 280 00:22:49,800 --> 00:22:50,960 Nathalie. 281 00:22:55,680 --> 00:22:59,680 -Vad är det? -Hur lärde du känna Sharon? 282 00:22:59,760 --> 00:23:03,880 -Hurså? -Bara svara. Var träffade du henne? 283 00:23:03,960 --> 00:23:06,360 På samma sätt som du. Här. Hurså? 284 00:23:06,440 --> 00:23:08,240 -Kände du henne innan? -Nej. 285 00:23:09,560 --> 00:23:12,800 Har du sett henne göra nåt konstigt på sistone? 286 00:23:15,000 --> 00:23:17,680 -Nåt konstigt hände tidigare. -Vadå? 287 00:23:17,760 --> 00:23:22,800 Nån i baren kände igen henne, men de kallade henne Lisa De Wit. 288 00:23:25,400 --> 00:23:26,360 Vad är det? 289 00:23:27,920 --> 00:23:29,240 Hon är polis. 290 00:23:30,640 --> 00:23:33,560 -Varför skulle en polis jobba här? -Det är inte ditt problem. 291 00:23:34,200 --> 00:23:37,640 -Är det nåt jag borde veta? -Jag tar hand om det. 292 00:23:45,120 --> 00:23:46,080 Hej. 293 00:23:50,200 --> 00:23:51,200 Hur är det? 294 00:23:53,240 --> 00:23:56,080 Ta dina saker och stick. 295 00:23:56,640 --> 00:23:58,720 Nathalie behöver dig inte längre. 296 00:24:00,160 --> 00:24:03,680 Vet Nathalie om det? Det är ganska mycket folk där inne. 297 00:24:03,760 --> 00:24:08,480 Jag vill att du flyttar din häst nån annanstans efter den här veckan. 298 00:24:09,400 --> 00:24:10,280 Varför det? 299 00:24:12,680 --> 00:24:14,640 Vi vill inte ha såna som du här. 300 00:24:15,920 --> 00:24:18,400 Såna som jag? Vad menar du? 301 00:24:18,480 --> 00:24:21,240 Du vet vad jag menar. Såna som du. 302 00:24:23,040 --> 00:24:27,360 Handlar det om Steve? Jag trodde vi hade lagt det bakom oss. 303 00:24:31,400 --> 00:24:33,480 Hör på, lilla flicka. 304 00:24:34,640 --> 00:24:38,840 Om din häst inte är borta nästa vecka slaktar jag den. 305 00:24:38,920 --> 00:24:41,640 Du får äta hästkött. Förstått? 306 00:24:43,880 --> 00:24:45,120 Lisa. 307 00:25:28,400 --> 00:25:32,560 Stärk banden nu 308 00:25:32,640 --> 00:25:36,120 Hör du ropet där borta? 309 00:25:36,200 --> 00:25:40,560 Ingen önskar ett sånt lidande 310 00:25:43,800 --> 00:25:48,640 -Ursäkta, frun. -Förlåt, jag hörde dig inte. 311 00:25:48,720 --> 00:25:53,320 Ursäkta. Jag ville fråga om jag kan ta en bild av dig. 312 00:25:53,400 --> 00:25:55,480 En bild av mig? 313 00:25:55,560 --> 00:25:58,400 Jag behöver ta porträtt för ett skolprojekt. 314 00:25:58,480 --> 00:25:59,640 Ja, ett ögonblick. 315 00:26:01,920 --> 00:26:03,840 -Varsågod. -Du sjunger bra. 316 00:26:03,920 --> 00:26:05,560 Tycker du? Tack. 317 00:26:05,640 --> 00:26:10,520 Det är från en samlings-CD gjord av Filip som bor i stugbyn. 318 00:26:10,600 --> 00:26:13,680 Den innehåller Liliane Saint Pierres bästa sånger. 319 00:26:13,760 --> 00:26:16,120 "Soldiers of Love," "Lucifer..." 320 00:26:16,200 --> 00:26:17,880 Alla de där sångerna. 321 00:26:17,960 --> 00:26:21,200 Jag vet inte vem han är, men det låter coolt. 322 00:26:21,280 --> 00:26:22,440 Vet du inte vem han är? 323 00:26:23,680 --> 00:26:28,280 Bor du i området? Jag ska ge dig ett flygblad. Vänta lite. 324 00:26:28,360 --> 00:26:33,800 Turen börjar här i vår cafeteria. 325 00:26:33,880 --> 00:26:40,320 Det här är ett foto av Filip, taget på marknaden i Molenbeersel. 326 00:26:42,280 --> 00:26:46,200 Filip och jag satt och pratade långt in på småtimmarna. 327 00:26:46,280 --> 00:26:49,600 Vi kom inte överens förut, men det har vi lämnat bakom oss. 328 00:26:49,680 --> 00:26:52,720 -Reser ni mycket tillsammans? -Ja. 329 00:26:52,800 --> 00:26:55,440 Blir ni inte uttråkade i stugbyn? 330 00:26:56,040 --> 00:27:00,760 Uttråkade? Raring, du anar inte hur mycket som händer här. 331 00:27:00,840 --> 00:27:03,000 Det är som på film. 332 00:27:03,080 --> 00:27:05,920 -Det är värre än en såpa. -Verkligen? 333 00:27:06,480 --> 00:27:13,080 Ja. Världens mest kända knarklangare bodde här. 334 00:27:13,160 --> 00:27:16,760 Hans villa låg där. Men de har rivit den. 335 00:27:16,840 --> 00:27:20,040 Det stod i alla tidningarna. Ser du? 336 00:27:21,320 --> 00:27:24,320 -Filip följde storyn ingående. -Under täckmantel. 337 00:27:24,400 --> 00:27:31,120 Det här är ett foto på infiltratörerna. 338 00:27:31,680 --> 00:27:33,520 Peter och Anouk. 339 00:27:33,600 --> 00:27:38,800 De flyttade hit för att ta Ferry Bouman. 340 00:27:38,880 --> 00:27:40,640 -Kände du dem? -Ja. 341 00:27:40,720 --> 00:27:44,480 Så klart. De hyrde en husvagn av Filip. 342 00:27:45,200 --> 00:27:46,600 Hur var de? 343 00:27:48,480 --> 00:27:50,480 De verkade vara vanligt folk. 344 00:27:50,560 --> 00:27:56,040 Som vilket förälskat par som helst. De gifte sig till och med här. 345 00:27:58,400 --> 00:28:01,160 -Hon är vacker. -Ja. 346 00:28:01,240 --> 00:28:04,360 Så de låtsades vara kära och alla trodde på dem? 347 00:28:04,440 --> 00:28:05,440 Ja. 348 00:28:06,960 --> 00:28:10,840 Det visar att man inte kan lita på nån idag. 349 00:28:11,520 --> 00:28:14,200 Nej. Det orsakade oss alla mycket smärta. 350 00:28:14,280 --> 00:28:19,320 Speciellt Danielle. Ferry Boumans fru. Hon var nära vän med Anouk. 351 00:28:19,880 --> 00:28:26,400 Hon bor fortfarande här. Hon flyttade tillbaka hit efter att de släppte henne. 352 00:28:27,400 --> 00:28:31,000 Hon satt i fängelse ett tag, stackaren. 353 00:28:45,200 --> 00:28:46,120 Hallå! 354 00:28:49,760 --> 00:28:50,720 Vad gör du? 355 00:28:50,800 --> 00:28:55,240 -Jag tar foto för ett skolprojekt. -Jag vill inte vara med på bild. 356 00:28:56,000 --> 00:28:58,240 -Förlåt, jag ska gå. -Du går ingenstans. 357 00:28:58,320 --> 00:29:01,440 Du tog foton av mitt hus. Radera dem. 358 00:29:01,520 --> 00:29:04,240 -Okej, det ska jag. -Nej, nu. 359 00:29:04,320 --> 00:29:05,760 Det är bara foton. 360 00:29:05,840 --> 00:29:10,640 Radera dem nu. Vi är inga apor på zoo. 361 00:29:12,440 --> 00:29:13,880 Radera fotona. 362 00:29:15,640 --> 00:29:18,240 Men jag... Ge tillbaka den, den är min. 363 00:29:20,280 --> 00:29:23,720 -Okej, jag raderar dem. -Nej, låt mig se först. 364 00:29:29,640 --> 00:29:31,160 Får jag tillbaka min kamera nu? 365 00:29:37,320 --> 00:29:40,840 Det finns massor av bilder på mina vänner i den. De måste raderas. 366 00:29:40,920 --> 00:29:42,760 Jag ska, ge tillbaka den nu. 367 00:29:42,840 --> 00:29:46,440 Nej, du ska radera dem nu. Ge mig minneskortet. 368 00:29:46,520 --> 00:29:48,000 Nej, det är mitt. 369 00:29:48,080 --> 00:29:51,520 Ta ut det nu, annars... 370 00:29:56,680 --> 00:29:58,840 Stick härifrån nu. 371 00:30:10,440 --> 00:30:11,520 Du förrådde mig. 372 00:30:12,360 --> 00:30:15,480 -Jag var tvungen för att rädda fallet. -Du försatte mig i fara. 373 00:30:15,560 --> 00:30:19,720 -Inget hände. -Nej, men de kunde ha dödat mig. 374 00:30:19,800 --> 00:30:22,960 Tror du att de skulle mörda dig på sin egen gård? 375 00:30:23,760 --> 00:30:25,960 Jag visste att de inte skulle ta den risken. 376 00:30:27,440 --> 00:30:29,880 Du var aldrig i fara. 377 00:30:30,800 --> 00:30:34,120 -Nu har vi ingen där. -Ni har mig. 378 00:30:37,280 --> 00:30:40,120 Vi ger inte upp nu. Jag gjorde Laurent en tjänst. 379 00:30:40,200 --> 00:30:42,080 Vi bygger vidare på det. 380 00:30:42,160 --> 00:30:48,160 Vi kan inte sluta nu. Bob har chansen. Vi måste ta den. 381 00:30:55,040 --> 00:30:57,280 Är det slut för mig nu? 382 00:30:57,840 --> 00:31:01,960 Du gjorde ett fantastiskt jobb. Vi ska hitta nåt annat till dig. 383 00:31:02,520 --> 00:31:03,520 Seriöst? 384 00:31:05,200 --> 00:31:06,480 Era skitstövlar. 385 00:31:10,200 --> 00:31:13,720 Jag riskerade mitt liv för er, men jag börjar ångra det. 386 00:31:14,520 --> 00:31:18,680 Det är det ena misstaget efter det andra. Det ser inte bra ut för teamet. 387 00:31:18,760 --> 00:31:19,640 Patrick... 388 00:31:19,720 --> 00:31:23,680 Ni har en vecka på er för ett genombrott. Sen avslutar jag operationen. 389 00:31:29,360 --> 00:31:30,480 Tack. 390 00:31:35,520 --> 00:31:38,080 Jag gör det här för Kim, inte för dig. 391 00:31:38,960 --> 00:31:41,280 Du håller på att tappa greppet. 392 00:32:17,560 --> 00:32:19,560 Hur gick det med Lisa? 393 00:32:20,600 --> 00:32:21,640 Jag har en vecka. 394 00:32:23,520 --> 00:32:25,560 Jag hoppas att det var värt det. 395 00:32:27,120 --> 00:32:28,360 Det gör jag också. 396 00:32:29,680 --> 00:32:30,800 Tack. 397 00:34:03,760 --> 00:34:04,840 Sharon. 398 00:34:04,920 --> 00:34:05,960 Det är Nathalie. 399 00:34:09,400 --> 00:34:11,480 -Hallå? -Jag är fortfarande här. 400 00:34:12,080 --> 00:34:15,480 Jag visste inte vad jag skulle säga efter allt som hänt. 401 00:34:15,560 --> 00:34:18,320 -Jag ville ringa dig, men... -Du kan sluta låtsas. 402 00:34:18,400 --> 00:34:20,719 Jag vet vem du är. Och vad du är. 403 00:34:22,800 --> 00:34:27,560 Jag vet inte vad du tror att du hörde eller såg, men... 404 00:34:27,639 --> 00:34:30,719 Sharon, eller borde jag säga Lisa, sluta. 405 00:34:31,600 --> 00:34:34,320 Sluta försöka lura mig. Det är tillräckligt svårt ändå. 406 00:34:36,520 --> 00:34:41,639 Jag vill bara veta om det är säkert här för mig och min son. Laurents son. 407 00:34:44,679 --> 00:34:46,280 Så där, nu vet du. 408 00:34:46,360 --> 00:34:49,199 Det är inte många som vet, men Jackson är Laurents son. 409 00:34:50,159 --> 00:34:53,280 Vi var ihop ett kort tag för sju år sen. 410 00:34:53,960 --> 00:34:57,639 För två år sen var mitt liv väldigt mörkt. 411 00:34:57,719 --> 00:35:02,400 Mitt liv var så rörigt. Jag hade skulder och inga pengar till min son. 412 00:35:02,480 --> 00:35:05,040 Jag hade bara Laurent att vända mig till. 413 00:35:05,120 --> 00:35:07,360 Jag behövde hjälp. Han hjälpte mig. 414 00:35:07,440 --> 00:35:11,680 Jag vet att JP har suttit i fängelse för illegal vapenhandel. 415 00:35:11,760 --> 00:35:15,320 Men jag känner inte till detaljerna. Är han fortfarande inblandad i det? 416 00:35:15,400 --> 00:35:18,800 Är Laurent också inblandad? Jag måste få veta. 417 00:35:18,880 --> 00:35:21,960 Jag får pengar av honom för att betala min skuld. 418 00:35:23,120 --> 00:35:25,640 Är jag inblandad i nåt illegalt? Borde jag dra? 419 00:35:25,720 --> 00:35:30,040 Det här är galet. Jag vet inte vad jag ska säga. 420 00:35:30,120 --> 00:35:34,200 Ärligt talat, är jag trött på detta nonsens. 421 00:35:34,800 --> 00:35:38,320 För mig är hela El Dorado-kapitlet förbi. 422 00:36:06,040 --> 00:36:07,120 Hej, Lisa. 423 00:36:08,080 --> 00:36:09,080 Hej. 424 00:36:09,800 --> 00:36:11,000 Jackson är Laurents. 425 00:36:13,520 --> 00:36:16,440 Oroa dig inte. Jag förrådde dig inte. 426 00:36:17,320 --> 00:36:20,880 Förlåt. Jag var tvungen att göra det för Kim. 427 00:36:22,200 --> 00:36:23,440 Jag vet hur det funkar. 428 00:36:24,480 --> 00:36:28,480 Såna här fall är svåra och killar som Patrick blir otåliga. 429 00:36:29,520 --> 00:36:30,800 Och sen är allt över. 430 00:36:31,960 --> 00:36:34,800 För alla andra är det bara ett jobb. Men inte för mig. 431 00:36:35,480 --> 00:36:40,040 Jag slutar inte förrän jag får tag i dem. Jag är skyldig henne det. 432 00:36:41,160 --> 00:36:42,240 Ja. 433 00:36:44,040 --> 00:36:45,400 Lycka till. 434 00:37:04,960 --> 00:37:07,600 Där är du, äntligen. Var har du varit? 435 00:37:07,680 --> 00:37:11,600 Jag körde afrikanerna till hotellet. Jag fick se till att jag inte blev förföljd. 436 00:37:11,680 --> 00:37:12,640 Och? 437 00:37:12,720 --> 00:37:14,040 Jag tror inte det. 438 00:37:15,880 --> 00:37:20,520 Vad händer? Vad är det mellan dig och Steve? Vem är han? 439 00:37:21,280 --> 00:37:25,200 Han klår upp dig och sen ringer han och berättar att polisen väntade på honom? 440 00:37:25,280 --> 00:37:29,400 Ja. Sharon är polis. Hon kommer att avslöja oss. 441 00:37:29,960 --> 00:37:33,000 Vad har de för planer? Att spionera på oss? 442 00:37:35,560 --> 00:37:37,480 Har hon nånsin flörtat med dig? 443 00:37:37,560 --> 00:37:40,640 Nej. Hon var intresserad av Steve. 444 00:37:40,720 --> 00:37:42,640 Hur hamnade han här? 445 00:37:42,720 --> 00:37:44,440 Jag bjöd in honom. 446 00:37:46,120 --> 00:37:49,920 Steve är definitivt ingen polis. Han klådde upp mig. Det kan inte poliser. 447 00:37:50,000 --> 00:37:54,800 Från och med nu, alla som dyker upp här, på gården, kontoret... 448 00:37:55,760 --> 00:37:58,800 ...nya kunder, alla är misstänkta, okej? 449 00:38:01,600 --> 00:38:06,840 -Sharon såg killarna från Sydsudan. -Jag vet. 450 00:38:09,640 --> 00:38:11,200 Varorna har dumpats. 451 00:38:12,560 --> 00:38:14,320 -Ursäkta? -I havet. 452 00:38:16,200 --> 00:38:20,520 Vi kan inte leverera nu och vi kan inte skicka tillbaka dem till Antwerpen. 453 00:38:20,600 --> 00:38:22,880 Lasten är värd sex miljoner euro. 454 00:38:22,960 --> 00:38:24,680 Visst, påminn mig om det. 455 00:38:25,880 --> 00:38:29,520 -Afrikanerna kommer att döda oss. -Jag tar hand om dem. 456 00:38:31,800 --> 00:38:36,000 Jag var inte delaktig i beslutet. 457 00:38:36,080 --> 00:38:41,160 Jag gör det jag måste för att skydda oss. Så att vi inte hamnar i fängelse. 458 00:38:41,240 --> 00:38:46,280 Jag har suttit i fängelse och du skulle inte stå ut med det i 15 minuter. 459 00:38:49,400 --> 00:38:50,760 Du är helt otrolig. 460 00:38:55,320 --> 00:38:57,280 Sex miljoner euro... 461 00:39:01,440 --> 00:39:02,760 Fan också. 462 00:39:04,840 --> 00:39:05,960 Jävlar. 463 00:39:19,040 --> 00:39:21,120 -Hallå? -Låt mig prata med Gassama. 464 00:39:22,480 --> 00:39:24,520 Okej. Till dig. 465 00:39:27,520 --> 00:39:28,440 Hallå? 466 00:39:28,520 --> 00:39:32,360 Jag är ledsen, men jag måste upphäva vår överenskommelse. 467 00:39:32,440 --> 00:39:35,240 Det har uppstått oväntade problem med lasten. 468 00:39:36,600 --> 00:39:40,680 Vad är det här? Du utnyttjade mig för en bättre affär. 469 00:39:40,760 --> 00:39:43,560 Jag försäkrar dig att det inte är fallet. 470 00:39:44,320 --> 00:39:47,360 Jag är ledsen. Jag kan inte göra nåt för dig nu. 471 00:39:48,080 --> 00:39:52,160 -Du kommer att få ångra det här. -Jag var rädd för att du skulle säga det. 472 00:40:59,000 --> 00:41:00,040 Raring. 473 00:41:02,280 --> 00:41:03,360 Hej. 474 00:41:06,360 --> 00:41:07,720 Jag har saknat dig. 475 00:41:21,880 --> 00:41:23,040 Hur är det? 476 00:41:24,960 --> 00:41:27,160 Inte så bra. Hur mår du? 477 00:41:29,280 --> 00:41:32,400 Bättre, nu när du är här. 478 00:41:33,600 --> 00:41:36,200 Jag har varit så orolig för dig, vet du det? 479 00:41:40,000 --> 00:41:41,400 Du borde ha ringt. 480 00:41:43,120 --> 00:41:45,280 Vi kunde ha använt äktenskapsrummet. 481 00:41:47,520 --> 00:41:49,280 Bara jag och min älskling. 482 00:41:54,680 --> 00:41:56,800 Jag har nåt åt dig, Ferry. 483 00:41:57,760 --> 00:41:58,760 Vadå? 484 00:42:06,800 --> 00:42:08,760 Du letar efter tjallarna. 485 00:42:10,040 --> 00:42:14,200 Jag har ett minneskort med foton av Peter. 486 00:42:16,240 --> 00:42:18,200 Alla möjliga foton som du kan använda. 487 00:42:19,400 --> 00:42:21,960 -Var fick du dem ifrån? -Det spelar ingen roll. 488 00:42:27,280 --> 00:42:31,800 Leta upp Peter och gör vad du måste. 489 00:42:33,880 --> 00:42:35,080 Okej. 490 00:42:41,240 --> 00:42:42,440 Och sen... 491 00:42:44,960 --> 00:42:46,600 ...lämnar du mig ifred. 492 00:42:48,600 --> 00:42:49,600 För alltid. 493 00:42:55,200 --> 00:42:56,440 Dan! 494 00:43:02,400 --> 00:43:04,600 Jag är lugn. 495 00:43:13,480 --> 00:43:17,320 En vecka är inte så mycket, men vi är ett steg närmare. 496 00:43:18,640 --> 00:43:21,200 Jag tror att de är övertygade om att jag är skum. 497 00:43:21,280 --> 00:43:27,760 Ja, men du klådde upp Laurent. Vi kan inte ändra det. 498 00:43:28,720 --> 00:43:30,200 Han tål dig inte. 499 00:43:36,240 --> 00:43:37,480 Vi behöver hjälp. 500 00:43:39,000 --> 00:43:42,080 -Ge mig den, Jackson. -Jag vill ha den på. 501 00:43:42,160 --> 00:43:45,640 Vi var överens om att du skulle ta av den när vi går till skolan. 502 00:43:45,720 --> 00:43:48,240 -Varför det? -För att jag sa det. 503 00:43:49,120 --> 00:43:52,080 -Det är inte värre än en mössa. -Jo. 504 00:43:52,160 --> 00:43:56,320 Din lärare klagade över att du hade den på hela tiden. 505 00:43:57,160 --> 00:44:01,720 Det är inget skämt. Du går i skolan för att lära dig saker, inte leka cowboy. 506 00:44:01,800 --> 00:44:05,280 -Men farbror Laurent gjorde också det. -Raring. 507 00:44:05,360 --> 00:44:09,680 Det är en jättefin hatt och därför borde du lämna den i bilen. 508 00:44:09,760 --> 00:44:13,520 Tänk om de andra barnen spiller på den. 509 00:44:14,440 --> 00:44:17,200 Farbror Laurent skulle inte bli glad. 510 00:44:18,440 --> 00:44:20,480 -Okej. -Duktig pojke. 511 00:44:21,400 --> 00:44:23,560 Jag ska ta väl hand om den. 512 00:44:35,240 --> 00:44:36,240 Nathalie? 513 00:44:37,200 --> 00:44:39,280 Nick Janssens, polisen. 514 00:44:40,240 --> 00:44:42,880 -Jag vill prata med dig. -Om vadå? 515 00:44:44,000 --> 00:44:45,480 Bröderna Berger. 516 00:45:01,400 --> 00:45:04,440 I NÄSTA AVSNITT 517 00:45:04,520 --> 00:45:06,400 Vi kan inte ha hemligheter. 518 00:45:07,080 --> 00:45:09,200 Är det nåt jag borde veta? 519 00:45:15,240 --> 00:45:16,160 Fint att du kom. 520 00:45:16,240 --> 00:45:18,400 Jag vill göra dig lycklig. 521 00:45:23,040 --> 00:45:24,000 Hej. 522 00:45:26,440 --> 00:45:28,000 Får jag fråga dig nåt? 523 00:45:31,280 --> 00:45:34,400 Sluta. Släpp mig. 524 00:45:40,200 --> 00:45:43,520 Känner du killen som håller din häst? 525 00:45:43,600 --> 00:45:45,760 Det är vännen som jag berättade om. 526 00:45:46,680 --> 00:45:49,120 Öppna dörren! 527 00:45:55,400 --> 00:45:59,080 Berätta om du får veta nåt mer. Jag vill veta allt om Steve. 528 00:46:10,440 --> 00:46:12,440 Undertexter: Annika Vasiliadou