1 00:00:09,680 --> 00:00:13,920 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:55,240 --> 00:00:58,720 DOS AGENTES INFILTRADOS OPERAN DESDE UN CAMPING 3 00:01:07,640 --> 00:01:09,920 Perdone, ¿puedo hacerle una pregunta? 4 00:01:10,000 --> 00:01:12,080 ¿Sabe dónde está esta cabaña? 5 00:01:13,440 --> 00:01:16,280 No vas a encontrarla. Se quemó entera. 6 00:01:30,320 --> 00:01:31,560 - Hola. - Hola. 7 00:01:31,640 --> 00:01:33,920 - Unas patatas, por favor. - Claro. 8 00:01:35,480 --> 00:01:38,320 - Dos euros. - Tome. Gracias. 9 00:01:39,720 --> 00:01:41,400 - Una pregunta. - Dime. 10 00:01:41,480 --> 00:01:45,320 El caso que salió en los periódicos, fue aquí, ¿verdad? 11 00:01:46,920 --> 00:01:50,680 - El caso Ferry Bouman. - ¿Por qué preguntas? 12 00:01:50,760 --> 00:01:53,920 Escribo un artículo para el periódico del instituto. 13 00:01:54,000 --> 00:01:57,560 No tardaré mucho, solo quiero hacer unas preguntas. 14 00:01:57,640 --> 00:02:01,480 A la gente de aquí no le gusta hablar del tema, ¿vale? 15 00:02:02,280 --> 00:02:03,480 Vale, lo siento. 16 00:02:33,240 --> 00:02:34,320 - Hola. - Hola. 17 00:02:35,160 --> 00:02:36,200 Pasa. 18 00:02:40,360 --> 00:02:43,560 Hola. ¿Café? 19 00:02:43,640 --> 00:02:46,120 No, gracias, no voy a quedarme mucho rato. 20 00:02:48,360 --> 00:02:49,720 ¿Pasa algo? 21 00:02:51,200 --> 00:02:53,000 Acabo de hablar con Patrick. 22 00:02:54,080 --> 00:02:56,960 No está seguro de que Nick y tú seáis objetivos. 23 00:02:57,040 --> 00:02:59,920 Cree que lo tuyo con Laurent no tiene solución. 24 00:03:00,000 --> 00:03:02,840 Ya empezamos. Solo le interesa ascender. 25 00:03:03,880 --> 00:03:06,160 Resolver el caso rápido. 26 00:03:06,240 --> 00:03:08,520 Una operación encubierta no funciona así. 27 00:03:08,600 --> 00:03:10,280 Bob, creo que tiene razón. 28 00:03:12,720 --> 00:03:13,600 ¿Qué? 29 00:03:14,680 --> 00:03:18,000 Creo que deberíamos cambiar de estrategia. 30 00:03:19,640 --> 00:03:20,760 Prescindir de ti. 31 00:03:23,160 --> 00:03:25,280 ¿Vas a decirme tú cómo hacer esto? 32 00:03:26,080 --> 00:03:29,920 Estás aquí gracias a mí. Si no, estarías con algún caso de mierda. 33 00:03:30,000 --> 00:03:34,640 Todos queremos pillar a los Berger. Y te prometo que haré todo lo que pueda. 34 00:03:34,720 --> 00:03:37,640 - No podéis apartarme de mi propio caso. - Está hecho. 35 00:03:40,080 --> 00:03:43,360 Lo siento. Prefería decírtelo yo. 36 00:04:12,800 --> 00:04:16,840 - ¿Diga? - Bob, Patrick ha venido a verme. 37 00:04:18,680 --> 00:04:22,120 Ya. Lisa ha venido a verme a mí. 38 00:04:23,560 --> 00:04:27,520 Lo he intentado, pero la decisión está tomada. Lo siento. 39 00:04:29,040 --> 00:04:31,320 - Puede que sea mejor así. - Puede. 40 00:04:32,760 --> 00:04:33,960 ¿Estás bien? 41 00:04:36,720 --> 00:04:37,720 Sí, estoy bien. 42 00:04:38,960 --> 00:04:40,160 ¿Dónde estás? 43 00:04:42,560 --> 00:04:43,560 En casa. 44 00:04:45,000 --> 00:04:46,520 Bueno, tengo que dejarte. 45 00:04:46,600 --> 00:04:50,480 Oye, Bob, estos tíos no se saldrán con la suya. Te lo prometo. 46 00:04:51,160 --> 00:04:52,280 Vale. 47 00:05:02,400 --> 00:05:04,040 Hola, Laurent. 48 00:05:05,000 --> 00:05:06,240 ¿Steve? 49 00:05:15,280 --> 00:05:17,160 Así es como lo hace un hombre. 50 00:05:20,880 --> 00:05:22,080 Cara a cara. 51 00:05:25,120 --> 00:05:29,560 La próxima vez que me ataques por la espalda, te mato. ¿Queda claro? 52 00:05:29,640 --> 00:05:31,680 - Sí. - ¿Queda claro? 53 00:05:31,760 --> 00:05:32,840 Sí. 54 00:05:48,920 --> 00:05:50,360 Hola, guapa. 55 00:05:51,480 --> 00:05:53,440 Hola. Ya casi estoy. 56 00:05:53,520 --> 00:05:56,520 Tranquila, no quiero meterte prisa. Tómate tu tiempo. 57 00:05:58,120 --> 00:06:00,640 ¿Cómo estás? Hace días que no te veo. 58 00:06:04,800 --> 00:06:05,800 ¿Pasa algo? 59 00:06:06,360 --> 00:06:09,600 Sí. No va a funcionar con Steve. 60 00:06:10,520 --> 00:06:14,320 Lo siento. No será por culpa de Laurent, ¿no? 61 00:06:15,160 --> 00:06:18,080 Fui a su casa, estuvo muy bien. 62 00:06:18,160 --> 00:06:21,920 Conectamos. Pasé la noche con él. Fue divertido. 63 00:06:23,080 --> 00:06:27,080 Pero al día siguiente era una persona completamente distinta. 64 00:06:27,160 --> 00:06:29,680 De repente, era un cascarrabias. 65 00:06:30,360 --> 00:06:33,200 Dijo que tenía cosas que hacer. Prácticamente, me echó. 66 00:06:33,280 --> 00:06:35,880 ¿En serio? Qué horror. 67 00:06:35,960 --> 00:06:38,240 Soy idiota. 68 00:06:38,320 --> 00:06:41,480 No digas eso. No es culpa tuya. 69 00:06:42,680 --> 00:06:44,800 Los hombres son unos cabrones. 70 00:06:46,280 --> 00:06:47,920 Me merezco algo mejor, ¿no? 71 00:06:48,000 --> 00:06:51,840 Sí. O quédate soltera, como yo. Eso es aún mejor. 72 00:06:51,920 --> 00:06:54,560 - Vamos a tomar algo. - ¿Qué te pasa en el cuello? 73 00:06:55,560 --> 00:06:57,640 Nada, me he constipado. 74 00:06:57,720 --> 00:07:00,680 - Con este tiempo... Venga, vamos. - Aquí está. 75 00:07:01,520 --> 00:07:03,080 Menudo ojo tienes. 76 00:07:03,160 --> 00:07:04,360 - Cariño... - ¿Perdón? 77 00:07:04,440 --> 00:07:06,560 No, no pienso hacer como si nada. 78 00:07:07,440 --> 00:07:09,440 Hablo del tío al que invitaste. 79 00:07:10,120 --> 00:07:12,280 ¿Steve? ¿Qué pasa con él? 80 00:07:12,840 --> 00:07:14,760 Que aprenda a tener las manos quietas. 81 00:07:15,800 --> 00:07:17,680 Laurent se la ha buscado. 82 00:07:17,760 --> 00:07:20,800 - ¿De qué habláis? - Steve le pegó anoche. 83 00:07:21,400 --> 00:07:22,800 Le dio una buena paliza. 84 00:07:23,720 --> 00:07:27,360 Si vuelvo a verlo, se las verá con T-bone. 85 00:07:27,440 --> 00:07:29,840 Relájate. Sharon no tiene nada que ver. 86 00:07:29,920 --> 00:07:31,400 Hace días que no lo ve. 87 00:07:31,960 --> 00:07:34,000 Así que cierra el pico. 88 00:07:36,640 --> 00:07:37,560 ¿Qué? 89 00:07:39,960 --> 00:07:41,400 ¡Estás loco! 90 00:07:41,480 --> 00:07:44,160 Has agredido a nuestro objetivo. Debería suspenderte. 91 00:07:44,240 --> 00:07:47,800 - No iba a permitir que me humillara. - ¿Y cómo vas a arreglarlo? 92 00:07:50,120 --> 00:07:51,240 Eso creía. 93 00:07:52,120 --> 00:07:55,560 Querías vengarte. Precisamente por eso te aparté del caso. 94 00:07:55,640 --> 00:07:58,120 Tuviste la oportunidad y la cagaste. 95 00:07:58,200 --> 00:08:01,560 Si Lisa no se hubiera infiltrado tan bien, adiós caso. 96 00:08:01,640 --> 00:08:04,560 ¿Y qué vais a hacer ahora? ¿Infiltrar a otro? 97 00:08:05,920 --> 00:08:08,600 - Lo hablaremos internamente. - ¿Sí? 98 00:08:09,560 --> 00:08:12,120 - Sin mí, no lo conseguiréis. - Ni contigo. 99 00:08:13,240 --> 00:08:17,600 Mira, entiendo tu enfado y tu frustración. 100 00:08:17,680 --> 00:08:20,360 Pero olvídate antes de que lo fastidies todo. 101 00:08:22,960 --> 00:08:24,960 Si por mí fuera, te suspendería. 102 00:08:32,040 --> 00:08:32,880 Bob. 103 00:08:33,600 --> 00:08:37,919 Lo siento. Sabes que no quería que pasara esto. 104 00:08:39,799 --> 00:08:41,400 No estoy enfadado contigo. 105 00:08:44,720 --> 00:08:45,600 ¿Estarás bien? 106 00:08:46,600 --> 00:08:48,039 Será duro. 107 00:08:49,280 --> 00:08:52,800 Hoy Nathalie llevaba el cuello morado. Habrá sido Laurent. 108 00:08:53,800 --> 00:08:56,840 Si necesitas algo, llámame. 109 00:08:57,720 --> 00:08:58,960 - Sí. Vale. - ¿Vale? 110 00:09:08,240 --> 00:09:10,280 Otra vez. Reíros. 111 00:09:10,960 --> 00:09:14,080 Y otra vez. Inclinaos y reíros. 112 00:09:14,880 --> 00:09:19,200 Reíros. Otra vez. 113 00:09:28,560 --> 00:09:31,040 Vale, bien. Relajad los músculos. 114 00:09:32,040 --> 00:09:35,080 Muy bien. Hoy pensaremos en lo que nos preocupa. 115 00:09:35,160 --> 00:09:38,600 Y lo lanzaremos todo al pozo de la risa. 116 00:09:39,160 --> 00:09:40,360 Mi dolor de rodilla. 117 00:09:45,200 --> 00:09:46,320 Mi ansiedad. 118 00:09:51,280 --> 00:09:52,160 Sí. 119 00:09:53,280 --> 00:09:54,400 Mi esterilidad. 120 00:09:58,960 --> 00:09:59,840 Danielle. 121 00:09:59,920 --> 00:10:01,680 ¿Qué quieres lanzar al pozo? 122 00:10:04,160 --> 00:10:06,680 ¿Te quieres deshacer de algo? Lánzalo. 123 00:10:13,160 --> 00:10:14,440 Esto es ridículo. 124 00:10:21,080 --> 00:10:24,400 Vale. Vamos a recoger todas las risas del suelo. 125 00:10:27,040 --> 00:10:28,360 Otra vez. 126 00:10:32,680 --> 00:10:36,840 Al menos hoy has salido de casa. Es un gran paso. 127 00:10:36,920 --> 00:10:41,400 Las pastillas estarán empezando a hacer efecto. En mi caso fue así. 128 00:10:41,480 --> 00:10:45,840 Después de un mes con antidepresivos, por fin volví a sentirme yo misma. 129 00:10:46,400 --> 00:10:49,320 Tienes que tener paciencia. Todo irá bien. 130 00:10:49,400 --> 00:10:53,080 Solo he ido a la clase de yoga para que me dejaras en paz, ¿vale? 131 00:10:56,240 --> 00:10:59,120 Sí, voy a recoger. 132 00:11:00,160 --> 00:11:01,120 ¿Te ayudo? 133 00:11:01,200 --> 00:11:02,440 No. 134 00:11:02,520 --> 00:11:06,280 - Acabaremos antes. Podemos poner música. - No, gracias. 135 00:11:06,880 --> 00:11:08,960 Y luego vas a ver a Ferry. 136 00:11:09,800 --> 00:11:12,160 No sabe nada de ti, está preocupado. 137 00:11:12,240 --> 00:11:14,680 - Sí, lo que tú digas. - Oye. 138 00:11:15,440 --> 00:11:17,600 No eres la única que lo está pasando mal. 139 00:11:18,680 --> 00:11:24,000 Ferry y yo también hemos perdido mucho, pero tenemos que ser fuertes. 140 00:11:27,640 --> 00:11:28,560 Ya. 141 00:11:30,840 --> 00:11:32,680 Por eso estás aquí siempre. 142 00:11:34,080 --> 00:11:36,440 Ferry te ha pedido que me espíes, ¿no? 143 00:11:40,120 --> 00:11:41,600 ¿Cuánto te paga? 144 00:11:43,760 --> 00:11:45,760 Solo piensas en ti misma. 145 00:11:46,840 --> 00:11:50,000 Después de todo lo que ha hecho por ti, te da igual. 146 00:11:50,080 --> 00:11:52,600 - Estás aquí gracias a su abogada. - Sí. 147 00:11:52,680 --> 00:11:56,080 Eres igualita a los demás. Déjame en paz. Vete. 148 00:12:25,240 --> 00:12:27,560 ¿Qué pasa aquí? 149 00:12:27,640 --> 00:12:30,840 Estoy comprobando lo que le mandas a tu amiguito de Ucrania. 150 00:12:32,440 --> 00:12:35,120 Kerem, mira a ver si te necesitan dentro. 151 00:12:38,000 --> 00:12:39,600 ¿Qué coño haces? 152 00:12:39,680 --> 00:12:42,480 Asegurándome de que no cometes otra gilipollez. 153 00:12:42,560 --> 00:12:45,480 No pintas nada aquí. Es mi empresa. 154 00:12:46,600 --> 00:12:49,200 No. El 50 % de la empresa es mío. 155 00:12:50,160 --> 00:12:52,480 Cometí un error, y ya está solucionado. 156 00:12:52,560 --> 00:12:55,880 No te preocupes, hermanito. Todo está bajo control. 157 00:12:56,520 --> 00:12:57,920 Salta a la vista. 158 00:12:59,880 --> 00:13:04,000 Esto no tiene nada que ver. Me lo hizo el tío que me pegó el otro día. 159 00:13:04,080 --> 00:13:06,800 Maquíllate para la reunión con los africanos. 160 00:13:06,880 --> 00:13:09,280 Si no cerramos el trato, faltarán seis millones. 161 00:13:09,360 --> 00:13:12,200 ¿Y quién tendrá que arreglarlo? Exacto. 162 00:13:43,680 --> 00:13:46,040 Doctor Gassama. Soy Vinnie. 163 00:13:46,120 --> 00:13:48,200 Akwane. Bienvenidos a Bélgica. 164 00:13:48,280 --> 00:13:50,040 Los llevaré al hotel. 165 00:14:00,400 --> 00:14:02,480 Hola. 166 00:14:03,040 --> 00:14:04,000 Laurent. 167 00:14:04,840 --> 00:14:08,800 Quería pedirte disculpas. Betty me contó lo que te hizo Steve. 168 00:14:09,800 --> 00:14:14,080 No debería haberte dicho que lo invitaras. No pintaba nada aquí. 169 00:14:14,160 --> 00:14:17,760 Debería haber dicho algo. Me cayó mal desde el principio. 170 00:14:17,840 --> 00:14:20,400 Y cuando tocan a mi familia, respondo. 171 00:14:20,480 --> 00:14:22,040 Claro. 172 00:14:22,120 --> 00:14:27,040 Solo quiero que sepas cuánto lo siento. Aquí me siento como en casa. 173 00:14:27,120 --> 00:14:30,960 No me gustaría que esto afectara a nuestra relación. 174 00:14:31,800 --> 00:14:34,560 No te preocupes por eso. 175 00:14:34,640 --> 00:14:37,800 Sé que no eres como ese gilipollas de Amberes. 176 00:14:38,400 --> 00:14:39,560 Me alegra oír eso. 177 00:14:39,640 --> 00:14:41,480 Gracias por echarnos una mano. 178 00:14:45,960 --> 00:14:52,000 Hola, bienvenidos a mi rancho. ¿Damos un paseo? 179 00:15:13,280 --> 00:15:16,720 Este rancho es propiedad de mi familia desde hace 35 años. 180 00:15:16,800 --> 00:15:19,360 Al principio, era una escuela de hípica, 181 00:15:19,440 --> 00:15:21,480 o sea, de doma. 182 00:15:21,560 --> 00:15:26,800 Pero a los 17 años, hicimos un cuestionario en el colegio 183 00:15:26,880 --> 00:15:30,400 sobre vocación profesional. ¿Qué sería? ¿Abogado o médico? 184 00:15:30,480 --> 00:15:32,200 Pero yo puse "vaquero". 185 00:15:32,280 --> 00:15:34,280 Y me contestaron: "¿Es broma? 186 00:15:34,360 --> 00:15:35,880 ¿Nos tomas el pelo?". 187 00:15:35,960 --> 00:15:38,680 Y míreme. Soy vaquero. 188 00:15:39,360 --> 00:15:41,400 Me dijeron que no me fiara de usted. 189 00:15:42,080 --> 00:15:46,080 Pero quien es bueno con los animales es bueno con las personas. 190 00:15:46,160 --> 00:15:49,680 - ¿Verdad? - Verdad. 191 00:15:51,240 --> 00:15:55,560 Doctor, ¿cuál es la situación actual en el sur de su país? 192 00:16:00,600 --> 00:16:02,880 - ¿Tienes mechero para encenderlas? - Sí. 193 00:16:04,120 --> 00:16:07,120 Oye, he visto a J. P. en el parking con dos africanos. 194 00:16:07,200 --> 00:16:08,600 ¿Sabes quiénes son? 195 00:16:08,680 --> 00:16:13,320 Empresarios, digo yo. J. P. hace negocios en África. ¿Por qué? 196 00:16:16,200 --> 00:16:20,840 Corazón de vaquero. Te devolverá el disparo. 197 00:16:20,920 --> 00:16:24,240 Porque tú y yo sabemos lo que puede hacer. 198 00:16:24,320 --> 00:16:26,360 Podemos suministrarles munición. 199 00:16:26,440 --> 00:16:30,080 Pero les sugiero que también inviertan en munición antiaérea. 200 00:16:30,160 --> 00:16:32,360 - ¿Podrían conseguirla? - Claro. 201 00:16:32,440 --> 00:16:36,560 Sistemas de radar, vehículos blindados, si quieren. 202 00:16:36,640 --> 00:16:37,680 ¿Cuáles? 203 00:16:38,400 --> 00:16:42,800 Tengo 24 Bogdan Bar tipo ocho listos para entregarlos ya. 204 00:16:43,680 --> 00:16:45,320 - ¿Bogdan Bar? - Sí. 205 00:16:46,360 --> 00:16:49,560 - ¿Cuándo los tendríamos? - En menos de una semana. 206 00:16:50,640 --> 00:16:52,400 Eso es increíblemente rápido. 207 00:16:54,160 --> 00:16:57,240 ¿Dónde está el cargamento del que hablan? 208 00:16:57,320 --> 00:16:59,000 ¿En el puerto de Mombasa? 209 00:17:00,240 --> 00:17:01,800 Sabemos lo del cargamento. 210 00:17:02,640 --> 00:17:05,240 Lo pidió Richard Zico. 211 00:17:05,320 --> 00:17:07,400 El dictador al que acabamos de derrocar. 212 00:17:09,280 --> 00:17:13,960 O sea, que le han vendido armas a nuestro enemigo, 213 00:17:14,040 --> 00:17:16,920 y ahora intentan vendérnoslas a nosotros. 214 00:17:18,720 --> 00:17:19,599 Enséñasela. 215 00:17:24,560 --> 00:17:26,480 Es obra de una de sus balas. 216 00:17:31,960 --> 00:17:35,000 Miren, caballeros, nosotros hacemos negocios 217 00:17:36,080 --> 00:17:39,080 con cualquier persona que quiera comprarnos armas. 218 00:17:39,160 --> 00:17:43,000 No nos interesa la política, la ética ni la religión. 219 00:17:43,080 --> 00:17:47,400 Lo único que nos interesa es proveer a sus tropas con lo que necesiten. 220 00:17:49,520 --> 00:17:51,560 Cálmese. Dígale que se calme. 221 00:17:51,640 --> 00:17:55,000 Hemos jurado cargarnos a todos los gusanos 222 00:17:55,080 --> 00:17:58,240 que se alimentan de nuestra gente, uno a uno. 223 00:17:59,080 --> 00:18:02,360 A ellos y a cualquiera que los ayude. 224 00:18:03,320 --> 00:18:05,240 Es muy sencillo, doctor. 225 00:18:06,320 --> 00:18:10,600 Iba a venderle mercancía a su enemigo, y ahora quiero vendérsela a ustedes. 226 00:18:10,680 --> 00:18:14,040 O puedo mandarla unos kilómetros más al sur, 227 00:18:14,120 --> 00:18:16,560 donde se está reagrupando el presidente Zico. 228 00:18:17,480 --> 00:18:22,800 Lo único que tengo que decidir es qué dirección de entrega poner. 229 00:18:25,760 --> 00:18:29,840 Y lo único que tienen que decidir ustedes es si quieren ayudar a su gente. 230 00:18:42,200 --> 00:18:47,280 Oye, Sharon, ¿quieres unos gofres? Son diez euros el paquete. 231 00:18:47,360 --> 00:18:49,360 Aquí vendemos gofres, Anette. 232 00:18:49,920 --> 00:18:53,520 Son para pagar un viaje que organiza el grupo de Katja. 233 00:18:54,200 --> 00:18:56,200 Laurent dice que no le importa. 234 00:18:56,280 --> 00:19:00,880 No llevo la cartera. Recuérdamelo cuando no esté tan liada, ¿vale? 235 00:19:05,840 --> 00:19:06,880 ¿Lisa? 236 00:19:10,160 --> 00:19:11,440 Lisa de Wit, ¿no? 237 00:19:12,080 --> 00:19:13,640 No, me llamo Sharon. 238 00:19:13,720 --> 00:19:16,080 Venga, tonta. ¿No te acuerdas de mí? 239 00:19:16,680 --> 00:19:19,360 Koen. Criminología. 240 00:19:20,080 --> 00:19:22,280 Te has equivocado. No te conozco. 241 00:19:22,360 --> 00:19:25,440 - Sí, íbamos... - No sé quién eres, estoy trabajando. 242 00:19:26,760 --> 00:19:29,040 Por favor, déjame en paz, ¿vale? 243 00:19:59,200 --> 00:20:01,280 - ¿Diga? - Tengo problemas. 244 00:20:02,480 --> 00:20:06,520 - Un tío me ha reconocido en el bar. - ¿Quién? 245 00:20:06,600 --> 00:20:09,440 No lo conozco. Pero me ha llamado Lisa de Wit. 246 00:20:09,520 --> 00:20:11,160 Nathalie lo ha oído, así que... 247 00:20:11,240 --> 00:20:15,760 Lisa, mantén la calma. No pierdas los nervios, ¿vale? 248 00:20:15,840 --> 00:20:17,600 Si te sientes insegura, vete. 249 00:20:18,440 --> 00:20:20,440 Ya hablaremos con Nick y Patrick. 250 00:20:21,080 --> 00:20:24,960 No puedo irme ahora, Nathalie se daría cuenta. 251 00:20:25,040 --> 00:20:27,920 Ya se me ocurrirá algo, ¿vale? 252 00:20:28,000 --> 00:20:29,280 Vale. Todo irá bien. 253 00:20:38,480 --> 00:20:40,720 Les ayudaremos a deshacerse del cargamento. 254 00:20:40,800 --> 00:20:44,080 Pero tendrá que ser en las condiciones adecuadas. 255 00:20:44,160 --> 00:20:46,120 Seguro que algo se nos ocurre. 256 00:20:53,000 --> 00:20:56,000 - ¿Diga? - No cuelgues. Es importante. 257 00:20:56,080 --> 00:20:59,560 Laurent, sé que hemos tenido nuestros más y nuestros menos, 258 00:21:01,080 --> 00:21:04,320 pero tengo que decirte una cosa. La poli te vigila. 259 00:21:04,400 --> 00:21:05,880 ¿Qué? 260 00:21:05,960 --> 00:21:12,360 Cuando me fui de tu rancho hace dos días, me arrestaron por llevar un arma. 261 00:21:12,440 --> 00:21:16,160 A las diez de la noche, en medio de la nada. 262 00:21:16,240 --> 00:21:17,680 No puede ser coincidencia. 263 00:21:17,760 --> 00:21:20,600 Me hicieron preguntas sobre ti. 264 00:21:21,640 --> 00:21:25,440 No sé qué te traes entre manos, pero yo de ti, tendría cuidado. 265 00:21:28,080 --> 00:21:29,680 Y hay algo más. 266 00:21:31,040 --> 00:21:32,440 Hay algo raro en Sharon. 267 00:21:32,520 --> 00:21:35,400 - ¿Sharon? - Pasó dos días conmigo. 268 00:21:36,280 --> 00:21:38,360 Todo en ella es mentira. 269 00:21:39,720 --> 00:21:41,880 No sé qué ni por qué, pero... 270 00:21:43,200 --> 00:21:44,160 es poli. 271 00:21:47,440 --> 00:21:48,960 Creo que deberías saberlo. 272 00:22:08,320 --> 00:22:09,160 J. P. 273 00:22:11,560 --> 00:22:12,640 ¿Qué pasa? 274 00:22:12,720 --> 00:22:14,760 - Me acaba de llamar Steve. - ¿Steve? 275 00:22:14,840 --> 00:22:19,840 El tío que me pegó. Dice que esa noche lo arrestaron aquí cerca. 276 00:22:19,920 --> 00:22:23,880 - ¿Quién es? - Y le hicieron preguntas sobre nosotros. 277 00:22:23,960 --> 00:22:25,960 Dice que Sharon es poli. 278 00:22:27,920 --> 00:22:30,680 Saca a los africanos de aquí. Yo voy a por Sharon. 279 00:22:42,200 --> 00:22:43,440 Hola. 280 00:22:49,800 --> 00:22:50,960 Nathalie. 281 00:22:55,680 --> 00:22:59,680 - ¿Qué? - ¿Dónde conociste a Sharon? 282 00:22:59,760 --> 00:23:03,880 - ¿Por? - Contesta. ¿Dónde la conociste? 283 00:23:03,960 --> 00:23:06,360 Pues aquí, como tú. ¿Por qué? 284 00:23:06,440 --> 00:23:08,240 - ¿La conocías de antes? - No. 285 00:23:09,560 --> 00:23:12,800 ¿Has observado algo raro en ella últimamente? 286 00:23:15,000 --> 00:23:17,680 - Pues sí, antes. - ¿El qué? 287 00:23:17,760 --> 00:23:22,800 Un tío ha dicho que la conocía, pero la ha llamado Lisa de Wit. 288 00:23:25,400 --> 00:23:26,360 ¿Qué? 289 00:23:27,920 --> 00:23:29,240 Es poli. 290 00:23:30,640 --> 00:23:33,560 - ¿Y qué hace una poli aquí? - No es tu problema. 291 00:23:34,200 --> 00:23:37,640 - ¿Hay algo que deba saber? - Yo me encargo. 292 00:23:45,120 --> 00:23:46,080 Hola. 293 00:23:50,200 --> 00:23:51,200 ¿Todo bien? 294 00:23:53,240 --> 00:23:56,080 Recoge tus cosas y vete. 295 00:23:56,640 --> 00:23:58,720 Nathalie ya no necesita tu ayuda. 296 00:24:00,160 --> 00:24:03,680 ¿Nathalie lo sabe? Hoy hay mucha gente. 297 00:24:03,760 --> 00:24:08,480 Y también quiero que te lleves tu caballo. ¿Queda claro? 298 00:24:09,400 --> 00:24:10,280 ¿Por qué? 299 00:24:12,680 --> 00:24:14,640 No queremos a gente de tu calaña. 300 00:24:15,920 --> 00:24:18,400 ¿De mi calaña? ¿A qué te refieres? 301 00:24:18,480 --> 00:24:21,240 Sabes bien a qué me refiero. De tu calaña. 302 00:24:23,040 --> 00:24:27,360 ¿Es por lo de Steve? Creía que ya lo habíamos hablado. 303 00:24:31,400 --> 00:24:33,480 Escúchame, jovencita. 304 00:24:34,640 --> 00:24:38,840 Si tu caballo sigue aquí la semana que viene, me lo cargo. 305 00:24:38,920 --> 00:24:41,640 Comerás carne de caballo. ¿Entendido? 306 00:24:43,880 --> 00:24:45,120 Lisa. 307 00:25:28,400 --> 00:25:32,560 Refuerza esos lazos. 308 00:25:32,640 --> 00:25:36,120 ¿Oyes ese llanto a lo lejos? 309 00:25:36,200 --> 00:25:40,560 Nadie desea ese sufrimiento. 310 00:25:43,800 --> 00:25:48,640 - Disculpe, señora. Perdón. - Perdona, no te había oído. 311 00:25:48,720 --> 00:25:53,320 Perdón. Quería preguntarle si podía sacarle una foto. 312 00:25:53,400 --> 00:25:55,480 ¿A mí? 313 00:25:55,560 --> 00:25:58,400 Necesito retratos para un proyecto de clase. 314 00:25:58,480 --> 00:25:59,640 Sí, un momento. 315 00:26:01,920 --> 00:26:03,840 - Vale. - Canta usted muy bien. 316 00:26:03,920 --> 00:26:05,560 ¿Tú crees? Gracias. 317 00:26:05,640 --> 00:26:10,520 Cantaba una canción del CD recopilatorio que ha hecho Filip, vive en el camping. 318 00:26:10,600 --> 00:26:13,680 Tiene las mejores canciones de Liliane Saint-Pierre. 319 00:26:13,760 --> 00:26:16,120 "Soldiers of Love," "Lucifer"... 320 00:26:16,200 --> 00:26:17,880 En fin, todas. 321 00:26:17,960 --> 00:26:21,200 No lo conozco, pero parece un tío guay. 322 00:26:21,280 --> 00:26:22,440 ¿No lo conoces? 323 00:26:23,680 --> 00:26:28,280 ¿Vives en el barrio? Espera, te saco un folleto. Un momento. 324 00:26:28,360 --> 00:26:33,800 La gira empezará en la cafetería. 325 00:26:33,880 --> 00:26:40,320 Esta es una foto de Filip en Molenbeersel, en la feria del pueblo. 326 00:26:42,280 --> 00:26:46,200 Filip y yo nos tirábamos hablando hasta las tantas de la noche. 327 00:26:46,280 --> 00:26:49,600 Nunca estábamos de acuerdo, pero ya es agua pasada. 328 00:26:49,680 --> 00:26:52,720 - ¿Viajan mucho juntos? - Sí. 329 00:26:52,800 --> 00:26:55,440 ¿Y no se aburren en el camping? 330 00:26:56,040 --> 00:27:00,760 ¿Aburrirnos? Cariño, en este camping pasa de todo. 331 00:27:00,840 --> 00:27:03,000 Como en las películas. 332 00:27:03,080 --> 00:27:05,920 - Es peor que una telenovela. - ¿En serio? 333 00:27:06,480 --> 00:27:13,080 El narcotraficante más famoso del mundo vivía justo ahí. 334 00:27:13,160 --> 00:27:16,760 Ahí estaba su cabaña. Pero la tiraron abajo. 335 00:27:16,840 --> 00:27:20,040 Salió en todos los periódicos. Mira. 336 00:27:21,320 --> 00:27:24,320 - Filip siguió mucho la historia. - "Infiltrados". 337 00:27:24,400 --> 00:27:31,120 Y esta es una foto de los agentes que se infiltraron. 338 00:27:31,680 --> 00:27:33,520 Peter y Anouk. 339 00:27:33,600 --> 00:27:38,800 Se mudaron al camping para pillar a Ferry Bouman. 340 00:27:38,880 --> 00:27:40,640 - ¿Usted los conoció? - Sí. 341 00:27:40,720 --> 00:27:44,480 Claro. Le alquilaron la caravana a Filip. 342 00:27:45,200 --> 00:27:46,600 ¿Cómo eran? 343 00:27:48,480 --> 00:27:50,480 Parecían gente normal. 344 00:27:50,560 --> 00:27:56,040 Otra pareja de enamorados. Si hasta se casaron aquí. 345 00:27:58,400 --> 00:28:01,160 - Ella es guapísima. - Sí. 346 00:28:01,240 --> 00:28:04,360 ¿Fingieron estar enamorados y todo el mundo se lo creyó? 347 00:28:04,440 --> 00:28:05,440 Sí. 348 00:28:06,960 --> 00:28:10,840 Esto demuestra que hoy en día no te puedes fiar de nadie. 349 00:28:11,520 --> 00:28:14,200 No. Nos hicieron mucho daño. 350 00:28:14,280 --> 00:28:19,320 Sobre todo a Danielle, la mujer de Bouman. Era muy amiga de Anouk. 351 00:28:19,880 --> 00:28:26,400 Aún vive aquí. Volvió a mudarse cuando la soltaron. 352 00:28:27,400 --> 00:28:31,000 Estuvo en la cárcel un tiempo. Pobrecilla. 353 00:28:45,200 --> 00:28:46,120 ¡Oye! 354 00:28:49,760 --> 00:28:50,720 ¿Qué haces? 355 00:28:50,800 --> 00:28:55,240 - Fotos para un proyecto de clase. - No quiero salir en las fotos. 356 00:28:56,000 --> 00:28:58,240 - Lo siento, me voy. - No te vas a ningún sitio. 357 00:28:58,320 --> 00:29:01,440 Has sacado fotos de mi casa. Quiero que las borres. 358 00:29:01,520 --> 00:29:04,240 - Vale, las borraré. - No. Ahora. 359 00:29:04,320 --> 00:29:05,760 Solo son fotos. 360 00:29:05,840 --> 00:29:10,640 Quiero que borres las fotos ahora. No somos monos del zoo. 361 00:29:12,440 --> 00:29:13,880 Borra las fotos. 362 00:29:15,640 --> 00:29:18,240 Pero... Démela. Es mía. 363 00:29:20,280 --> 00:29:23,720 - Vale, las borro. - No, déjame verlas primero. 364 00:29:29,640 --> 00:29:31,160 ¿Me devuelve mi cámara? 365 00:29:37,320 --> 00:29:40,840 Está llena de fotos de mis amigos. Tienes que borrarlas. 366 00:29:40,920 --> 00:29:42,760 He dicho que sí, devuélvamela. 367 00:29:42,840 --> 00:29:46,440 No, quiero que las borres ahora. Dame la tarjeta de memoria. 368 00:29:46,520 --> 00:29:48,000 No, es mía. 369 00:29:48,080 --> 00:29:51,520 Como no me des la tarjeta, te enteras. 370 00:29:56,680 --> 00:29:58,840 Lárgate de una puta vez. 371 00:30:10,440 --> 00:30:11,520 Me has delatado. 372 00:30:12,360 --> 00:30:15,480 - Lo he hecho para salvar el caso. - Me has puesto en peligro. 373 00:30:15,560 --> 00:30:19,720 - No te ha pasado nada. - No, pero me podrían haber matado. 374 00:30:19,800 --> 00:30:22,960 ¿De verdad crees que matarían a una poli en su rancho? 375 00:30:23,760 --> 00:30:25,960 Sabía que no se arriesgarían. 376 00:30:27,440 --> 00:30:29,880 Nunca has estado en peligro. 377 00:30:30,800 --> 00:30:34,120 - Ahora no tenemos a nadie dentro. - A mí. 378 00:30:37,280 --> 00:30:40,120 No podemos rendirnos. Le he hecho un favor a Laurent. 379 00:30:40,200 --> 00:30:42,080 Podemos trabajar desde ahí. 380 00:30:42,160 --> 00:30:48,160 No podemos rendirnos ahora. Bob tiene otra oportunidad. A por ella. 381 00:30:55,040 --> 00:30:57,280 ¿Y yo qué? ¿Me quedo fuera? 382 00:30:57,840 --> 00:31:01,960 Lisa, has hecho un gran trabajo. Te buscaremos otro caso. 383 00:31:02,520 --> 00:31:03,520 ¿En serio? 384 00:31:05,200 --> 00:31:06,480 Cabrones. 385 00:31:10,200 --> 00:31:13,720 Me la he jugado por vosotros, pero empiezo a arrepentirme. 386 00:31:14,520 --> 00:31:18,680 Es una cagada detrás de otra. No da buena imagen al equipo. 387 00:31:18,760 --> 00:31:19,640 Venga, Patrick... 388 00:31:19,720 --> 00:31:23,680 Tienes una semana para infiltrarte. Después de eso, se acabó. 389 00:31:29,360 --> 00:31:30,480 Gracias. 390 00:31:35,520 --> 00:31:38,080 Lo hago por Kim, no por ti. 391 00:31:38,960 --> 00:31:41,280 Se te está yendo de las manos, tío. 392 00:32:17,560 --> 00:32:19,560 ¿Qué tal ha ido con Lisa? 393 00:32:20,600 --> 00:32:21,640 Tengo una semana. 394 00:32:23,520 --> 00:32:25,560 Por tu bien, espero que valga la pena. 395 00:32:27,120 --> 00:32:28,360 Y yo. 396 00:32:29,680 --> 00:32:30,800 Gracias. 397 00:33:29,840 --> 00:33:33,360 EQUIPO FEMENINO - DE EENHOORN C. F. LISA DE WIT 398 00:34:03,760 --> 00:34:04,840 Sharon. 399 00:34:04,920 --> 00:34:05,960 Soy Nathalie. 400 00:34:09,400 --> 00:34:11,480 - ¿Hola? - Sigo aquí. 401 00:34:12,080 --> 00:34:15,480 No sabía qué decir después de todo lo que ha pasado. 402 00:34:15,560 --> 00:34:18,320 - Quería llamarte, pero... - Corta el rollo. 403 00:34:18,400 --> 00:34:20,719 Sé quién eres y a qué te dedicas. 404 00:34:22,800 --> 00:34:27,560 No sé qué crees que has visto u oído, pero... 405 00:34:27,639 --> 00:34:30,719 Sharon, o mejor dicho, Lisa, déjalo. 406 00:34:31,600 --> 00:34:34,320 Deja de mentirme. Las cosas ya son difíciles como son. 407 00:34:36,520 --> 00:34:41,639 Solo quiero saber si esto es seguro para mí y mi hijo. El hijo de Laurent. 408 00:34:44,679 --> 00:34:46,280 Ahora lo sabes. 409 00:34:46,360 --> 00:34:49,199 No lo sabe mucha gente, pero Jackson es su hijo. 410 00:34:50,159 --> 00:34:53,280 Salimos hace siete años. 411 00:34:53,960 --> 00:34:57,639 Y hace dos años, estaba pasando por una mala época. 412 00:34:57,719 --> 00:35:02,400 Mi vida era un caos, tenía muchas deudas. No podía mantener a mi hijo. 413 00:35:02,480 --> 00:35:05,040 No me quedó otra que acudir a Laurent. 414 00:35:05,120 --> 00:35:07,360 Necesitaba ayuda y me ayudó. 415 00:35:07,440 --> 00:35:11,680 Sé que J. P. estuvo en la cárcel por tráfico de armas. 416 00:35:11,760 --> 00:35:15,320 Pero no sé nada más. ¿Sigue metido en eso? 417 00:35:15,400 --> 00:35:18,800 ¿Y Laurent también? Necesito saberlo. 418 00:35:18,880 --> 00:35:21,960 Estoy aceptando su dinero para pagar mis deudas. 419 00:35:23,120 --> 00:35:25,640 ¿Estoy metida en algo ilegal? ¿Debería irme? 420 00:35:25,720 --> 00:35:30,040 Mira, Nathalie, esto es de locos. No sé qué decirte. 421 00:35:30,120 --> 00:35:34,200 Y, si te soy sincera, estoy cansada de tanta tontería. 422 00:35:34,800 --> 00:35:38,320 Para mí, El Dorado es agua pasada. 423 00:36:06,040 --> 00:36:07,120 Hola, Lisa. 424 00:36:08,080 --> 00:36:09,080 Hola. 425 00:36:09,800 --> 00:36:11,000 Jackson es de Laurent. 426 00:36:13,520 --> 00:36:16,440 Tranquilo, no te he delatado, ¿vale? 427 00:36:17,320 --> 00:36:20,880 Lo siento. He tenido que hacerlo, por Kim. 428 00:36:22,200 --> 00:36:23,440 Sé cómo funciona esto. 429 00:36:24,480 --> 00:36:28,480 Estos casos son difíciles, y los tíos como Patrick se impacientan. 430 00:36:29,520 --> 00:36:30,800 Y luego se acabó. 431 00:36:31,960 --> 00:36:34,800 Para vosotros, es solo un caso. Pero para mí no. 432 00:36:35,480 --> 00:36:40,040 No pararé hasta meterlos entre rejas. Se lo debo a Kim. 433 00:36:41,160 --> 00:36:42,240 Ya. 434 00:36:44,040 --> 00:36:45,400 Buena suerte. 435 00:37:04,960 --> 00:37:07,600 Menudas horitas de volver. ¿Dónde estabas? 436 00:37:07,680 --> 00:37:11,600 Con los africanos en el hotel. He tenido que comprobar que no me seguían. 437 00:37:11,680 --> 00:37:12,640 ¿Y? 438 00:37:12,720 --> 00:37:14,040 No me han seguido. 439 00:37:15,880 --> 00:37:20,520 ¿Qué pasa? ¿Qué te traes con el tal Steve? ¿Quién es? 440 00:37:21,280 --> 00:37:25,200 ¿Te da una paliza y luego te llama para decirte que la poli lo arrestó? 441 00:37:25,280 --> 00:37:29,400 Sí. Sharon es poli. Nos va a delatar. 442 00:37:29,960 --> 00:37:33,000 ¿Y qué piensan hacer? ¿Espiarnos? 443 00:37:35,560 --> 00:37:37,480 ¿Sharon intentó algo contigo alguna vez? 444 00:37:37,560 --> 00:37:40,640 No. Le gustaba Steve. 445 00:37:40,720 --> 00:37:42,640 ¿Y a qué santo acabó Steve aquí? 446 00:37:42,720 --> 00:37:44,440 Lo invité yo. 447 00:37:46,120 --> 00:37:49,920 Steve no es poli. Me dio una paliza. Un poli no puede hacer eso. 448 00:37:50,000 --> 00:37:54,800 A partir de ahora, cualquiera que venga al rancho, al despacho... 449 00:37:55,760 --> 00:37:58,800 cualquier cliente nuevo, es sospechoso, ¿vale? 450 00:38:01,600 --> 00:38:06,840 - Sharon ha visto a los africanos. - Lo sé. 451 00:38:09,640 --> 00:38:11,200 Han tirado la mercancía. 452 00:38:12,560 --> 00:38:14,320 - ¿Qué? - Al mar. 453 00:38:16,200 --> 00:38:20,520 Ya no podemos vendérsela ni tampoco traerla a Amberes. 454 00:38:20,600 --> 00:38:22,880 Esa mercancía vale seis millones de euros. 455 00:38:22,960 --> 00:38:24,680 ¿Te crees que no lo sé? 456 00:38:25,880 --> 00:38:29,520 - Los africanos van a matarnos. - Yo me ocupo de ellos. 457 00:38:31,800 --> 00:38:36,000 Una vez más, no cuentas conmigo para tomar las decisiones. 458 00:38:36,080 --> 00:38:41,160 Hago lo que tengo que hacer para protegernos y no acabar entre rejas. 459 00:38:41,240 --> 00:38:46,280 He estado en la cárcel, y te aseguro que no aguantarías ni 15 minutos. 460 00:38:49,400 --> 00:38:50,760 Eres la hostia. 461 00:38:55,320 --> 00:38:57,280 Seis millones de euros... 462 00:39:01,440 --> 00:39:02,760 Mierda. 463 00:39:04,840 --> 00:39:05,960 Joder. 464 00:39:19,040 --> 00:39:21,120 - ¿Diga? - Pásame a Gassama. 465 00:39:22,480 --> 00:39:24,520 Vale. Es para usted. 466 00:39:27,520 --> 00:39:28,440 ¿Diga? 467 00:39:28,520 --> 00:39:32,360 Doctor, lo siento, pero tengo que romper nuestro trato. 468 00:39:32,440 --> 00:39:35,240 Hemos tenido problemas con el cargamento. 469 00:39:36,600 --> 00:39:40,680 ¿De qué va esto? Me ha utilizado para conseguir un trato mejor. 470 00:39:40,760 --> 00:39:43,560 No, le aseguro que no es eso. 471 00:39:44,320 --> 00:39:47,360 Lo siento. Ahora mismo no puedo ayudarlos. 472 00:39:48,080 --> 00:39:52,160 - Se arrepentirá de esto. - Me temía que diría eso. 473 00:40:59,000 --> 00:41:00,040 Nena. 474 00:41:02,280 --> 00:41:03,360 Hola. 475 00:41:06,360 --> 00:41:07,720 Te echaba de menos. 476 00:41:21,880 --> 00:41:23,040 ¿Cómo estás? 477 00:41:24,960 --> 00:41:27,160 No muy bien. ¿Y tú? 478 00:41:29,280 --> 00:41:32,400 Mejor ahora que estás aquí. 479 00:41:33,600 --> 00:41:36,200 Estaba muy preocupado por ti, ¿lo sabías? 480 00:41:40,000 --> 00:41:41,400 Deberías haber llamado. 481 00:41:43,120 --> 00:41:45,280 Podríamos haber hecho un vis a vis. 482 00:41:47,520 --> 00:41:49,280 Tú y yo solos. 483 00:41:54,680 --> 00:41:56,800 Ferry, te he traído una cosa. 484 00:41:57,760 --> 00:41:58,760 ¿El qué? 485 00:42:06,800 --> 00:42:08,760 Sé que buscas a esas ratas. 486 00:42:10,040 --> 00:42:14,200 Tengo una tarjeta de memoria con fotos de Peter. 487 00:42:16,240 --> 00:42:18,200 Puedes usarlas. 488 00:42:19,400 --> 00:42:21,960 - ¿De dónde las has sacado? - Da igual. 489 00:42:27,280 --> 00:42:31,800 Quiero que encuentres a Peter y que hagas lo que tengas que hacer. 490 00:42:33,880 --> 00:42:35,080 ¿Vale? 491 00:42:41,240 --> 00:42:42,440 Y después... 492 00:42:44,960 --> 00:42:46,600 quiero que me dejes en paz. 493 00:42:48,600 --> 00:42:49,600 Para siempre. 494 00:42:55,200 --> 00:42:56,440 ¡Dan! 495 00:43:02,400 --> 00:43:04,600 Estoy tranquilo. 496 00:43:13,480 --> 00:43:17,320 Una semana no es mucho, pero estamos un poco más cerca. 497 00:43:18,640 --> 00:43:21,200 Los he convencido de que no soy trigo limpio. 498 00:43:21,280 --> 00:43:27,760 Sí, pero le diste una paliza a Laurent. Eso no podemos cambiarlo. 499 00:43:28,720 --> 00:43:30,200 No te soporta. 500 00:43:36,240 --> 00:43:37,480 Necesitamos ayuda. 501 00:43:39,000 --> 00:43:42,080 - Venga, dámelo, Jackson. - Quiero llevarlo. 502 00:43:42,160 --> 00:43:45,640 Dijimos que en el cole no podías llevarlo. 503 00:43:45,720 --> 00:43:48,240 - ¿Por qué? - Porque lo digo yo. 504 00:43:49,120 --> 00:43:52,080 - Es lo mismo que llevar una gorra. - No lo es. 505 00:43:52,160 --> 00:43:56,320 Tu profesora me ha llamado la atención porque no te lo quitas. 506 00:43:57,160 --> 00:44:01,720 Fuera bromas. Al cole se viene a aprender, no a jugar a los vaqueros. 507 00:44:01,800 --> 00:44:05,280 - Pero el tío Laurent hacía lo mismo. - Cariño. 508 00:44:05,360 --> 00:44:09,680 Es un sombrero muy bonito, por eso hay que dejarlo en el coche. 509 00:44:09,760 --> 00:44:13,520 ¿Y si algún niño te lo mancha? 510 00:44:14,440 --> 00:44:17,200 Al tío Laurent no le sentaría bien. 511 00:44:18,440 --> 00:44:20,480 - Vale. - Muy bien. 512 00:44:21,400 --> 00:44:23,560 Yo te lo cuido. 513 00:44:35,240 --> 00:44:36,240 ¿Nathalie? 514 00:44:37,200 --> 00:44:39,280 Nick Janssens, policía federal. 515 00:44:40,240 --> 00:44:42,880 - Me gustaría hablar con usted. - ¿Sobre qué? 516 00:44:44,000 --> 00:44:45,480 Sobre los hermanos Berger. 517 00:45:01,400 --> 00:45:04,440 EN EL PRÓXIMO CAPÍTULO 518 00:45:04,520 --> 00:45:06,400 No podemos tener secretos. 519 00:45:07,080 --> 00:45:09,200 ¿Hay algo que deba saber? 520 00:45:15,240 --> 00:45:16,160 Gracias por venir. 521 00:45:16,240 --> 00:45:18,400 Quiero hacerte feliz. 522 00:45:23,040 --> 00:45:24,000 Hola. 523 00:45:26,440 --> 00:45:28,000 Una pregunta. 524 00:45:31,280 --> 00:45:34,400 Para. ¡Déjame! 525 00:45:40,200 --> 00:45:43,520 El tío que lleva tu caballo... ¿Lo conoces? 526 00:45:43,600 --> 00:45:45,760 Es el amigo del que te hablaba. 527 00:45:46,680 --> 00:45:49,120 ¡Abrid la puerta! 528 00:45:55,400 --> 00:45:59,080 Mantenme al tanto. Quiero saberlo todo sobre Steve. 529 00:46:10,440 --> 00:46:12,440 Subtítulos: Laura Sáez