1 00:00:06,000 --> 00:00:07,840 [rustige muziek] 2 00:00:40,960 --> 00:00:42,720 Hey. -Hey. 3 00:00:45,000 --> 00:00:48,600 Fijn je te zien. -Ça va? 4 00:00:48,680 --> 00:00:50,760 Met jou? -Ça va. 5 00:00:59,520 --> 00:01:00,960 Je ziet er goed uit. 6 00:01:02,000 --> 00:01:02,880 Jij ook. 7 00:01:03,880 --> 00:01:05,200 Uitgerust. 8 00:01:07,320 --> 00:01:08,240 Hoe bevalt Brussel? 9 00:01:09,480 --> 00:01:13,600 Het is anders, maar... het werk is fijn. 10 00:01:14,920 --> 00:01:16,480 Human Rights. 11 00:01:17,640 --> 00:01:21,680 Een onderzoeksjournalist? Niet gezien in je. 12 00:01:21,760 --> 00:01:25,160 Ik doe research. Veel in the field. 13 00:01:25,240 --> 00:01:27,720 Oorlogsmisdagen, wapenhandel... 14 00:01:28,800 --> 00:01:30,280 Midden-Oosten vooral. 15 00:01:30,360 --> 00:01:32,440 Dus je jaagt nog altijd op klootzakken? 16 00:01:32,960 --> 00:01:34,480 Alleen nu zonder te liegen. 17 00:01:40,480 --> 00:01:41,800 Merci. 18 00:01:49,000 --> 00:01:50,720 Ik wou eigenlijk iets vragen. 19 00:01:52,000 --> 00:01:54,560 Zou je iets voor mij kunnen opzoeken? 20 00:01:54,640 --> 00:01:56,640 Iets voor m'n werk. 21 00:01:56,720 --> 00:01:58,520 Een spoor dat naar België leidt. 22 00:02:02,000 --> 00:02:04,600 Het is een serienummer van een tractor. 23 00:02:05,880 --> 00:02:06,720 Kim. 24 00:02:06,800 --> 00:02:09,000 Ik moet gewoon even weten of het iets is of niet. 25 00:02:11,320 --> 00:02:12,560 Oké. 26 00:02:12,640 --> 00:02:13,919 Dank je wel. 27 00:02:16,240 --> 00:02:17,920 Echt fijn je weer te zien. 28 00:02:20,680 --> 00:02:22,480 [deur gaat open] 29 00:02:24,480 --> 00:02:26,480 [gerommel van pannen] 30 00:02:33,640 --> 00:02:34,960 [man] Hey. 31 00:02:35,040 --> 00:02:37,400 Hoe was het? -Goed. 32 00:02:37,480 --> 00:02:38,760 Gadver. 33 00:02:38,840 --> 00:02:42,200 Vind je lekker toch, mijn zweet? -Ieuw. Ga douchen. 34 00:02:42,280 --> 00:02:43,720 Kom je mee? -Nee. 35 00:02:43,800 --> 00:02:46,600 Zeker? -Misschien. 36 00:02:48,440 --> 00:02:50,520 [gsm rinkelt] 37 00:02:52,480 --> 00:02:54,080 Hey. -[Bob] Hey, Kim. 38 00:02:55,000 --> 00:02:56,520 Ik heb dat serienummer gecheckt. 39 00:02:56,600 --> 00:03:00,560 Die tractor stond vorig jaar ingeschreven op naam van El Dorado bvba. 40 00:03:00,640 --> 00:03:02,360 Dat is een manege. 41 00:03:02,440 --> 00:03:05,360 Daarna is die nummerplaat weer ingediend. 42 00:03:05,440 --> 00:03:07,120 Ik weet niet of je daarmee geholpen bent. 43 00:03:07,200 --> 00:03:10,800 Ik weet het niet. Ik zal het eens checken. 44 00:03:10,880 --> 00:03:12,120 Dank je, Bob. 45 00:03:16,120 --> 00:03:17,920 [dreigende muziek] 46 00:03:19,360 --> 00:03:22,240 [navigatie] Uw bestemming bevindt zich aan de rechterkant. 47 00:04:53,600 --> 00:04:55,920 [man] Ja? Wat is er? 48 00:04:56,920 --> 00:05:00,120 Eh ja, ik was even aan het rondkijken. 49 00:05:01,600 --> 00:05:03,520 Het is hier wel privé, mevrouw. 50 00:05:04,240 --> 00:05:06,400 Oh, sorry. Ja, de bar was dicht... 51 00:05:06,480 --> 00:05:09,960 ...en ik ben op zoek naar iemand die me wat uitleg kan geven. 52 00:05:11,600 --> 00:05:12,960 Waarover? 53 00:05:13,040 --> 00:05:15,440 Ik zoek een locatie voor een personeelsfeest... 54 00:05:15,520 --> 00:05:19,640 ...en ik zag op de website dat u hier... een zaal verhuurt? 55 00:05:20,880 --> 00:05:23,440 Ik ga u een folder geven. Er staat daar een telefoonnummer op. 56 00:05:23,520 --> 00:05:26,360 Dan moet u maar bellen als u met vragen zit. Ja? 57 00:05:28,760 --> 00:05:31,200 Oké, dat zal ik doen. -Oké. 58 00:05:35,440 --> 00:05:39,000 Oh, ik ben Roos trouwens. Wat was uw naam? 59 00:05:40,080 --> 00:05:41,840 Laurent Berger. 60 00:06:48,880 --> 00:06:52,280 [Bob] Ja? En dan? -[David] Daar staat op 'zelf toevoegen'. 61 00:06:52,360 --> 00:06:55,040 Meen je dat nu? Maar ze zeggen dat alles erin zit. 62 00:06:55,120 --> 00:06:58,760 Waarom koop je anders zo'n box? -[David] Je moet wel basisdingen hebben. 63 00:06:58,840 --> 00:07:01,920 Zoals tandpasta, ontbijt en lakens voor je kinderen en zo. 64 00:07:02,000 --> 00:07:04,480 [Bob] Zal het gaan, dame? Ik los het wel op, hè? 65 00:07:04,560 --> 00:07:06,760 En anders slapen jullie vanavond gewoon in mijn bed. 66 00:07:06,840 --> 00:07:08,480 [Polly] Zalig. 67 00:07:08,560 --> 00:07:10,120 Hebben jullie nog lang tijd nodig? 68 00:07:10,200 --> 00:07:13,480 Want ik heb met vriendinnen afgesproken. We willen naar de film van acht uur. 69 00:07:14,400 --> 00:07:18,360 Nee, schat, dat gaat niet. We zouden samen eten. Dat gaan we ook doen. 70 00:07:18,440 --> 00:07:21,200 Hier, is dat ook goed? Visbouillon. 71 00:07:21,880 --> 00:07:23,520 Met lamskoteletten? 72 00:07:23,600 --> 00:07:25,040 [iemand belt aan] 73 00:07:31,120 --> 00:07:32,080 [Polly] Hallo. 74 00:07:33,440 --> 00:07:36,600 [agent] Is je vader thuis? -Eh... ja, papa? 75 00:07:36,680 --> 00:07:38,120 [agent] Meneer Lemmens. -Ja. 76 00:07:38,200 --> 00:07:41,000 Ik heb opdracht gekregen om u naar een safehouse te brengen. 77 00:07:41,080 --> 00:07:42,880 [dreigende muziek] 78 00:07:42,960 --> 00:07:43,800 Wat is er gebeurd? 79 00:07:43,880 --> 00:07:46,040 De details volgen nog, maar we moeten dringend weg. 80 00:07:46,120 --> 00:07:47,080 Oké. 81 00:07:47,160 --> 00:07:48,800 Pak eens een zak met kleren. 82 00:07:48,880 --> 00:07:50,280 Kom, David. Doe je jas aan. 83 00:08:38,840 --> 00:08:40,559 Alles oké? 84 00:08:40,640 --> 00:08:42,080 Ça va. 85 00:08:43,200 --> 00:08:47,400 We zijn hier in een safehouse van de politie. We zijn hier veilig. 86 00:08:53,800 --> 00:08:55,040 Ça va? 87 00:08:57,840 --> 00:09:00,160 [Bob] Dat is Nick, een collega van mij. -Hallo. 88 00:09:00,240 --> 00:09:02,880 Dag, Polly. David. -[David] Hallo. 89 00:09:02,960 --> 00:09:04,200 Kom. 90 00:09:12,440 --> 00:09:14,560 Laat ze maar even alleen. 91 00:09:14,640 --> 00:09:15,800 Het is niet groot... 92 00:09:17,480 --> 00:09:19,920 ...maar alles wat je nodig hebt is er. 93 00:09:20,000 --> 00:09:22,240 De koelkast zit vol, er is tv en internet... 94 00:09:22,320 --> 00:09:24,000 ...en boven zijn de slaapkamers. 95 00:09:24,080 --> 00:09:25,480 Moeten wij hier blijven slapen? 96 00:09:26,880 --> 00:09:29,600 [David] Mag ik mama bellen? -[Bob] Wacht eventjes. 97 00:09:31,640 --> 00:09:32,800 Wat is er nu gebeurd? 98 00:09:32,880 --> 00:09:36,000 Iets met Kim. -Wat met Kim? 99 00:09:39,600 --> 00:09:41,960 Kunnen wij even alleen praten? 100 00:09:46,200 --> 00:09:48,160 Wacht hier even. Oké? 101 00:10:01,120 --> 00:10:02,800 Kim is neergeschoten. 102 00:10:02,880 --> 00:10:04,720 [dreigende muziek] 103 00:10:06,840 --> 00:10:08,440 Wat? 104 00:10:08,520 --> 00:10:11,040 Ze ligt in het ziekenhuis. Dat is alles wat ik weet. 105 00:10:22,760 --> 00:10:25,520 Ik ga even een toilet zoeken. Oké? -Ja. 106 00:10:29,080 --> 00:10:31,080 Getuigen hebben een motor zien wegrijden. 107 00:10:32,080 --> 00:10:33,960 Dus dat klinkt als een afrekening. 108 00:10:34,880 --> 00:10:35,880 Bob. 109 00:10:36,920 --> 00:10:39,520 We moeten er rekening mee houden dat dat Bouman was. 110 00:10:44,640 --> 00:10:48,120 Deze foto is teruggevonden op een gsm van een Antwerpse drugsrunner. 111 00:10:49,520 --> 00:10:51,320 Connectie van Jurgen van Kamp. 112 00:10:51,400 --> 00:10:54,400 Wij denken dat Bouman die foto verspreidt... 113 00:10:54,480 --> 00:10:56,560 ...om te weten te komen wie dat jullie zijn. 114 00:10:56,640 --> 00:10:58,400 [Bob] Godverdomme, Nick. 115 00:10:58,480 --> 00:11:01,080 [Nick] Daarom hebben we jullie naar hier verplaatst. 116 00:11:01,160 --> 00:11:03,400 Als Bouman Kim kan vinden... 117 00:11:03,480 --> 00:11:06,000 ...kunnen we ervan uitgaan dat hij jou ook weet wonen. 118 00:11:21,680 --> 00:11:23,000 Wie is Kim? 119 00:11:28,720 --> 00:11:30,240 Een collega. 120 00:11:33,000 --> 00:11:34,480 Is ze dood? 121 00:11:37,480 --> 00:11:40,600 Nee, ze is niet dood. Neergeschoten. 122 00:11:42,160 --> 00:11:45,000 [David] Willen ze jou nu ook pakken? -Dat gaat niet gebeuren. 123 00:11:45,080 --> 00:11:47,080 Dat kun je niet weten, pa. 124 00:11:48,080 --> 00:11:48,920 Polly. 125 00:11:51,960 --> 00:11:55,440 Ik zal je mama bellen. Dan kan ze jullie straks komen ophalen. 126 00:12:08,240 --> 00:12:09,640 [Liesbeth] Ga maar zitten. 127 00:12:12,440 --> 00:12:15,640 Godverdomme, Bob. Je had beloofd dat het niet tot bij de kinderen zou komen. 128 00:12:15,720 --> 00:12:17,000 Ze zijn toch veilig? 129 00:12:17,080 --> 00:12:19,560 Ja? Ik moet met een politie-escorte naar m'n zus in Bredene. 130 00:12:19,640 --> 00:12:21,760 Ze willen gewoon geen risico nemen. Dat is alles. 131 00:12:21,840 --> 00:12:24,880 Kun je nu alsjeblieft voor één keer eerlijk zijn? 132 00:12:24,960 --> 00:12:26,360 Ik moet ze straks geruststellen. 133 00:12:26,440 --> 00:12:28,760 Ik weet niet hoe dat moet als ik zelf niet weet wat er is. 134 00:12:28,840 --> 00:12:31,320 Liesbeth, ze zijn op zoek naar mij, niet naar jullie. 135 00:12:37,840 --> 00:12:40,840 Hey, ik zie jullie graag. 136 00:12:40,920 --> 00:12:42,120 Oké? 137 00:12:57,760 --> 00:12:58,760 Ik wil naar Kim. 138 00:13:00,640 --> 00:13:03,160 Ik heb liever dat je hier blijft. 139 00:13:03,240 --> 00:13:04,400 Dat is geen vraag, hè? 140 00:13:11,160 --> 00:13:14,920 [verpleger] Ik zal daar nog eens kijken. Ik hou je op de hoogte. 141 00:13:15,000 --> 00:13:17,840 [spannende muziek] 142 00:13:17,920 --> 00:13:19,320 [Nick] Wij komen voor Kim De Rooij. 143 00:13:19,400 --> 00:13:22,560 Jullie zijn familie? -Collega's. 144 00:13:22,640 --> 00:13:24,320 Ik kan eigenlijk nog niet zoveel zeggen. 145 00:13:24,400 --> 00:13:25,560 Hoe is het met haar? 146 00:13:26,520 --> 00:13:28,120 Ze heeft veel bloed verloren. 147 00:13:28,200 --> 00:13:30,960 We doen alles wat we kunnen. De dokters zullen... 148 00:13:31,040 --> 00:13:33,080 Meneer. Meneer, meneer, meneer. 149 00:13:33,160 --> 00:13:35,160 [sombere muziek] 150 00:13:49,520 --> 00:13:52,200 [gedempte stemmen] 151 00:14:15,280 --> 00:14:17,920 Ça va, jongen? -[David] Ja, ja. 152 00:14:18,000 --> 00:14:19,120 [Liesbeth] Pol? 153 00:14:19,200 --> 00:14:20,480 Ja, ça va. 154 00:14:40,880 --> 00:14:42,000 [deurzoemer klinkt] 155 00:14:58,920 --> 00:15:02,720 Meneer Bouman, Marc Gevers van de FGP. 156 00:15:02,800 --> 00:15:04,120 Ik weet wie jij bent. 157 00:15:04,200 --> 00:15:05,840 We hebben een huiszoekingsbevel. 158 00:15:07,120 --> 00:15:08,200 Een huiszoeking. 159 00:15:08,280 --> 00:15:12,200 'Deze huiszoeking is een opdracht van de onderzoeksrechter Martine Kegels. 160 00:15:12,280 --> 00:15:15,000 De politie heeft de machtiging om buiten goedkeuring van de bewoner... 161 00:15:15,080 --> 00:15:16,440 ...de private plaats te betreden. 162 00:15:16,520 --> 00:15:20,160 Omdat er ernstige aanwijzingen zijn...' -Ja, ja, ja. 163 00:15:22,280 --> 00:15:23,680 Ruim je het ook weer op? 164 00:15:23,760 --> 00:15:25,560 [gepraat op tv is hoorbaar] 165 00:15:34,760 --> 00:15:37,840 [Marc] Ik weet dat jij die foto van mijn agenten hebt verspreid. 166 00:15:37,920 --> 00:15:40,840 Of dat met deze gsm is gebeurd, daar komen we snel genoeg achter. 167 00:15:41,880 --> 00:15:43,360 Maar weet dat we jou gaan pakken. 168 00:15:43,440 --> 00:15:45,560 Je hebt me al gepakt. 169 00:15:45,640 --> 00:15:46,880 Dus waar gaat dit over? 170 00:15:46,960 --> 00:15:50,760 [Marc] Ik ga je een eenmalig aanbod doen. Dat blijft geldig totdat ik hier vertrek. 171 00:15:50,840 --> 00:15:53,000 Als je me vertelt aan wie je die opdracht hebt gegeven... 172 00:15:53,080 --> 00:15:56,800 ...dan zal ik zien wat ik kan doen om je extra straf tot een minimum te beperken. 173 00:15:59,280 --> 00:16:03,480 Maar als je blijft zwijgen en er overkomt Peter ook iets... 174 00:16:03,560 --> 00:16:07,760 ...dan laat ik je wegrotten in de meest ranzige isoleercel die er is. 175 00:16:07,840 --> 00:16:11,640 Wees er maar zeker van dat ik je vrouw en iedereen die je 'goedendag' hebt gezegd... 176 00:16:11,720 --> 00:16:15,800 ...zodanig ga lastigvallen dat je zal gaan smeken om een touw om jezelf op te hangen. 177 00:16:15,880 --> 00:16:17,080 Wat is er gebeurd? 178 00:16:18,720 --> 00:16:20,200 Wie hebben ze te pakken? 179 00:16:21,240 --> 00:16:22,160 Anouk? 180 00:16:25,080 --> 00:16:28,160 Ik ben vereerd dat je denkt dat ik jouw agenten gevonden heb. 181 00:16:29,160 --> 00:16:30,480 Ik weet niet eens hoe ze heten. 182 00:16:30,560 --> 00:16:32,920 En die foto heeft niets geholpen, dus... 183 00:16:33,000 --> 00:16:34,480 Ik heb er helemaal niets mee te maken. 184 00:16:34,560 --> 00:16:37,760 Als je erachter komt wie het wel gedaan heeft dan moet je het even laten weten. 185 00:16:37,840 --> 00:16:40,160 Hè? Stuur ik een kaartje... 186 00:16:40,240 --> 00:16:41,720 ...om ze te bedanken. 187 00:16:45,920 --> 00:16:47,360 [geroezemoes op achtergrond] 188 00:17:13,640 --> 00:17:14,599 [Bob] Hey. 189 00:17:16,520 --> 00:17:18,079 Is ze al wakker geweest? 190 00:17:24,520 --> 00:17:28,240 Ja, sorry. Ik ben Bob. Een collega. 191 00:17:29,640 --> 00:17:31,440 Ex-collega. -Ja. 192 00:17:31,520 --> 00:17:33,000 Ik weet wie je bent. 193 00:17:34,080 --> 00:17:35,400 Ik ben Martijn. 194 00:17:39,480 --> 00:17:41,560 [Bob] Zijn jullie al lang samen? 195 00:17:45,560 --> 00:17:46,840 Bijna een jaar nu. 196 00:17:52,280 --> 00:17:54,920 Spraken jullie elkaar nog veel? 197 00:17:55,000 --> 00:17:55,920 Nee. 198 00:17:58,600 --> 00:18:00,800 Vorige week één keer. 199 00:18:01,680 --> 00:18:03,120 Ze had mij gebeld. 200 00:18:04,720 --> 00:18:07,880 Ze had mijn hulp nodig. Ik moest een nummer checken. 201 00:18:11,280 --> 00:18:13,720 Heeft ze ook verteld over die bedreiging? 202 00:18:15,760 --> 00:18:16,760 Nee. 203 00:18:17,840 --> 00:18:19,440 Welke bedreiging? 204 00:18:19,520 --> 00:18:21,760 Van die wapenhandelaars in Syrië. 205 00:18:26,040 --> 00:18:28,200 Ja, ze heeft er niet zoveel over gezegd. 206 00:18:33,240 --> 00:18:35,480 Om mij te beschermen denk ik. 207 00:18:39,080 --> 00:18:41,000 [Martijn snikt] Eh... 208 00:18:42,760 --> 00:18:45,560 Ze zei dat ik me geen zorgen hoefde te maken. Dat het... 209 00:18:46,560 --> 00:18:47,800 ...bluf was. 210 00:18:59,840 --> 00:19:01,120 Nick. 211 00:19:01,200 --> 00:19:02,440 [Nick] Wacht eens even. 212 00:19:02,520 --> 00:19:05,440 Dat is Marc. Hij gelooft niet dat Bouman er iets mee te maken heeft. 213 00:19:05,520 --> 00:19:08,440 Dat geloof ik ook niet. Ik heb net haar vriend gesproken. 214 00:19:08,520 --> 00:19:10,760 Ze is blijkbaar een maand geleden bedreigd op haar werk. 215 00:19:10,840 --> 00:19:14,320 Ze was bezig met één of ander onderzoek, een wapenhandel in Syrië. 216 00:19:18,000 --> 00:19:19,320 Wat ga je doen? 217 00:19:28,680 --> 00:19:30,000 [Frans] Hallo. 218 00:19:30,080 --> 00:19:33,080 [onverstaanbaar gesprek] 219 00:19:34,720 --> 00:19:37,160 [Bob in Frans] Pardon. -[Frans] Hallo. 220 00:19:37,240 --> 00:19:39,320 [Bob in Frans] Ik zoek Alex, de collega van Kim. 221 00:19:39,400 --> 00:19:41,840 [Frans] Ja, dat ben ik. -[Frans] Hallo, ik ben Bob. 222 00:19:41,920 --> 00:19:44,280 [Frans] Ik heb met Kim bij de politie gewerkt. 223 00:19:44,360 --> 00:19:48,200 [Frans] Mag ik je wat vragen stellen? -[Frans] Ja, natuurlijk. Neem plaats. 224 00:19:50,760 --> 00:19:52,320 [bomexplosies] 225 00:19:58,200 --> 00:20:00,400 [Alex in Frans] Die bommen hebben die dag 49 mensen gedood. 226 00:20:00,480 --> 00:20:03,040 [Frans] Burgers, kinderen. 227 00:20:03,120 --> 00:20:05,400 [Frans] Niemand mocht vertrekken, maar Kim was niet bang. 228 00:20:05,480 --> 00:20:07,760 [Frans] Ze wilde dat de hele wereld wist wat er daar gebeurde. 229 00:20:07,840 --> 00:20:10,600 [Frans] Officieel zijn clusterbommen verboden... 230 00:20:10,680 --> 00:20:12,800 ...maar ze verschijnen steeds vaker. 231 00:20:13,600 --> 00:20:16,440 [Frans] Waar zijn die te vinden? Worden ze gestolen uit oude depots? 232 00:20:16,520 --> 00:20:19,160 [Frans] Ja. Vooral in Oekraïne. 233 00:20:19,240 --> 00:20:22,000 [Alex in Frans] Sinds de Krimcrisis is het daar een grote chaos. 234 00:20:22,080 --> 00:20:25,720 [Frans] Een van haar informanten volgde een smokkelroute met de boot. 235 00:20:25,800 --> 00:20:27,920 [Frans] Honderden wapens waren verstopt in landbouwmachines... 236 00:20:28,000 --> 00:20:30,640 ...en zouden via Belgische havens naar Syrië worden gebracht. 237 00:20:31,840 --> 00:20:35,120 [Frans] Kim was op zoek naar bewijs, maar vond niets. 238 00:20:36,880 --> 00:20:39,680 [Frans] Martijn, haar vriend, zei dat ze doodsbedreigingen kreeg. 239 00:20:41,040 --> 00:20:42,720 [Frans] Ze vond een kogel in haar hotelkamer... 240 00:20:42,800 --> 00:20:45,200 ...op de avond dat haar informant werd vermoord. 241 00:20:45,280 --> 00:20:49,720 [Frans] Ze vroeg me een serienummer van een tractor na te trekken... 242 00:20:49,800 --> 00:20:53,640 ...dat was geregistreerd op naam van het bedrijf El Dorado. 243 00:20:53,720 --> 00:20:55,120 [Frans] Zegt je dat wat? 244 00:20:55,200 --> 00:20:58,240 [Frans] Dat zegt me niets. -[Frans] Dat is een manege. 245 00:21:05,600 --> 00:21:08,080 [vrouw] Mevrouw, dit is al de derde keer dat ik daarvoor bel. 246 00:21:08,160 --> 00:21:11,320 En het is altijd iemand anders en niemand kan er iets aan doen. 247 00:21:11,400 --> 00:21:14,200 Maar hoe kon ik nu weten dat die dokter niet geconventioneerd was? 248 00:21:14,280 --> 00:21:16,600 Ik weet zelfs niet eens wat dat is. 249 00:21:16,680 --> 00:21:19,400 Ik zat daar gewoon omdat mijn zoon zijn pols gebroken heeft. 250 00:21:19,480 --> 00:21:21,960 Daar ga ik toch niet naar vragen? -[jongen] Mama. 251 00:21:22,040 --> 00:21:25,040 Jackson, mama is even aan het bellen. Wacht even, zoetje. 252 00:21:25,120 --> 00:21:27,000 Mevrouw, echt waar, het is heel simpel. 253 00:21:27,080 --> 00:21:30,880 Ik heb dat geld echt nodig. Ik kan het anders niet betalen. 254 00:21:30,960 --> 00:21:32,160 [Jackson] Mama. 255 00:21:32,240 --> 00:21:34,560 Jackson, ik kom zo. Wacht. 256 00:21:34,640 --> 00:21:36,600 Sorry, kan je nog eens... 257 00:21:37,600 --> 00:21:38,920 Nog eens bellen? 258 00:21:41,360 --> 00:21:43,040 Ja, oké, dat is goed. Ja. 259 00:21:49,320 --> 00:21:50,120 [vrouw] Ja. 260 00:21:50,200 --> 00:21:54,320 Wanneer zal de Sint er zijn? -Eh... Ja, hij zal er bijna zijn. 261 00:21:54,400 --> 00:21:55,880 Is je brief klaar? -Ja. 262 00:21:56,840 --> 00:22:01,080 Wat ga je vragen aan Sinterklaas? -Een PlayStation en een draak van Ninjago. 263 00:22:01,160 --> 00:22:04,280 Wow. Ik weet niet of hij dat alle twee kan kopen. 264 00:22:04,360 --> 00:22:06,960 Ik denk het wel, hoor. -Ja, denk je dat? 265 00:22:07,040 --> 00:22:09,280 [geroezemoes] 266 00:22:16,720 --> 00:22:19,440 [vrouw] Kijk eens hoe leuk. 267 00:22:19,520 --> 00:22:21,720 Kijk, je kunt je daar laat schminken bij Melissa. 268 00:22:21,800 --> 00:22:23,000 Ga je dat doen? -Ja. 269 00:22:23,080 --> 00:22:26,200 Ja, ga maar. Mama moet nog even dingen gaan klaar zetten. 270 00:22:26,280 --> 00:22:27,600 Tot zo, hè? 271 00:23:01,320 --> 00:23:03,360 [Bob] Excuseer, mag ik eens iets vragen? 272 00:23:03,440 --> 00:23:05,360 Ik ben op zoek naar de uitbater. -Laurent? 273 00:23:05,440 --> 00:23:07,680 Hij is bezig. Kan ik u helpen? 274 00:23:07,760 --> 00:23:11,320 Ik kwam eens informeren naar een stal, maar ik kom niet op een gunstig moment. 275 00:23:11,400 --> 00:23:15,320 Het is hier wel een zottekot. maar kom maar eventjes mee. 276 00:23:15,400 --> 00:23:17,840 Voor een nieuwe klant zal hij wel tijd maken. Kom. 277 00:23:27,200 --> 00:23:28,400 Laurent? 278 00:23:29,560 --> 00:23:31,480 Laurent? 279 00:23:32,960 --> 00:23:35,200 Goh, ik, eh... 280 00:23:35,280 --> 00:23:37,680 Ga zelf maar even kijken. Ik denk dat hij op z'n kantoor is. 281 00:23:37,760 --> 00:23:40,920 Zeg maar dat Nathalie je gestuurd heeft. -Merci, Nathalie. 282 00:23:48,360 --> 00:23:50,560 [gepraat en gelach] 283 00:23:59,880 --> 00:24:02,040 [Laurent] Hé. Hoor, wie klopt daar nu? 284 00:24:02,120 --> 00:24:05,960 [vrouw] We gaan eens kijken, hè? Het zal wel de Schimmel zijn. 285 00:24:06,040 --> 00:24:07,320 Zou het niet? [Laurent lacht] 286 00:24:09,680 --> 00:24:12,360 Ja? -Ik ben op zoek naar Laurent. 287 00:24:13,280 --> 00:24:15,280 Het is voor jou, Laurent. 288 00:24:15,360 --> 00:24:17,600 Ik ken hem niet, hoor. -Ja, maar Betty... 289 00:24:17,680 --> 00:24:19,920 ...die meneer moet niet denken dat hij kan voorkruipen. 290 00:24:20,000 --> 00:24:23,960 Hij zal net als alle kinderen moeten wachten. 291 00:24:24,040 --> 00:24:27,040 Ik ben gestuurd door Nathalie. Ik had een vraagje over de manege. 292 00:24:28,080 --> 00:24:30,840 Ben je hier dan niet voor de goed geilige man? 293 00:24:30,920 --> 00:24:33,200 Nee, ik kwam eens informeren naar een stal. 294 00:24:33,280 --> 00:24:36,040 Ik heb goede dingen gehoord over El Dorado, dus ik kom eens kijken. 295 00:24:36,120 --> 00:24:38,200 Natuurlijk. Het is hier een topranch, meneer. 296 00:24:38,280 --> 00:24:41,280 [man] Sinterklaas, de shotjes. 297 00:24:41,360 --> 00:24:43,840 [ze proosten] 298 00:24:47,080 --> 00:24:49,480 Prottie, je moet je broek aandoen, hè? 299 00:24:49,560 --> 00:24:52,840 Ik word heel bronstig van die shotjes voor dat slipje. 300 00:24:55,400 --> 00:24:57,720 Ben jij de eigenaar? -Ja. 301 00:24:57,800 --> 00:25:01,280 Hoi, ik ben Steve. -Aangenaam, Laurent Berger. 302 00:25:01,360 --> 00:25:02,280 Dus je zoekt een stal? 303 00:25:03,720 --> 00:25:07,200 Kom je daarvoor helemaal uit Antwerpen? -Het is niet voor mij, maar voor m'n baas. 304 00:25:07,280 --> 00:25:09,200 Hij heeft aan mij gevraagd om dat te regelen. 305 00:25:09,280 --> 00:25:10,720 Hij is nogal veel weg voor z'n job. 306 00:25:10,800 --> 00:25:12,720 En wat doet hij voor werk dan, je baas? 307 00:25:12,800 --> 00:25:15,160 Transport. -Een collega van mij. 308 00:25:15,240 --> 00:25:18,280 Ik doe import en export van landbouwmachines. 309 00:25:18,360 --> 00:25:19,760 De ranch is maar een hobby. 310 00:25:19,840 --> 00:25:22,480 Dat is voor een beetje drinkgeld. 311 00:25:22,560 --> 00:25:26,120 Zeg, en waar? -Oostblok. Oekraïne vooral. 312 00:25:26,200 --> 00:25:30,200 [vrouw] Zeg, Laurent, we moeten eens gaan kijken. De kinderen wachten. 313 00:25:30,280 --> 00:25:33,160 Je bent op een slecht moment gekomen, maar als je nog informatie wilt... 314 00:25:33,240 --> 00:25:36,480 ...kom nog een keer langs morgen of overmorgen. 315 00:25:36,560 --> 00:25:39,440 Maar de geilige plicht roept. 316 00:25:39,520 --> 00:25:43,000 Allee, waar zitten de kindjes? -[man] Waar zitten de kindjes? 317 00:25:43,080 --> 00:25:46,720 [Laurent] Waar zitten de kindjes? [ze lachen] 318 00:25:51,560 --> 00:25:53,160 [spannende muziek] 319 00:25:53,240 --> 00:25:56,040 [ze zingen Sinterklaasliedjes] 320 00:25:57,720 --> 00:25:59,160 [geclaxonneer] 321 00:26:11,600 --> 00:26:13,640 [Laurent] Oh, maar Shania. 322 00:26:13,720 --> 00:26:17,680 Maar zeg. Kijk eens, beste mensen. Zo'n mooie tekening van Shania. 323 00:26:17,760 --> 00:26:19,280 Mooi, hè? 324 00:26:19,360 --> 00:26:22,560 Sinterklaas gaat aan je denken, aan je tekening. 325 00:26:22,640 --> 00:26:24,760 Alle kindjes moeten een pintje klaarzetten. 326 00:26:24,840 --> 00:26:27,160 En jij moet dat pintje een beetje wegstoppen... 327 00:26:27,240 --> 00:26:32,560 ...want het staat in m'n grote boek dat papa graag een pintje drinkt. 328 00:26:32,640 --> 00:26:34,920 Ja... -Eén of twee... 329 00:26:35,000 --> 00:26:37,440 ...sixpacks van een halve liter, Thierry. 330 00:26:37,520 --> 00:26:38,920 [iedereen lacht] 331 00:26:39,960 --> 00:26:43,680 Maar de grote kindjes mogen ook bij Sinterklaas komen. 332 00:26:43,760 --> 00:26:46,760 Kom maar eens bij Sinterklaas op z'n schootje. 333 00:26:49,160 --> 00:26:51,320 [Laurent lacht] [muziek wordt intenser] 334 00:27:31,440 --> 00:27:33,000 [luide popmuziek uit radio] 335 00:28:00,040 --> 00:28:01,600 [muziek gaat uit] 336 00:28:01,680 --> 00:28:03,400 [onheilspellende muziek] 337 00:28:21,240 --> 00:28:23,280 [man 1 in Engels] Meneer Berger. 338 00:28:29,640 --> 00:28:32,440 [Engels] Ik wil nagaan of je alles gedaan hebt wat ik je gevraagd heb. 339 00:28:34,120 --> 00:28:37,400 [Engels] Alles is weg. Zoals u kunt zien. 340 00:28:39,360 --> 00:28:40,840 [Engels] Dat is een leugen. 341 00:28:45,600 --> 00:28:49,400 [man 1 in Engels] Nee, ik heb alles naar een varkenshouderij in de buurt gebracht. 342 00:28:49,480 --> 00:28:53,760 [Engels] Geen familie, geen vrienden, geen connectie. 343 00:28:58,520 --> 00:29:01,120 [man 2 in Engels] Ik heb deze kogel binnen één minuut gevonden. 344 00:29:02,240 --> 00:29:05,120 [Engels] Hoelang denk je dat Interpol nodig heeft als ze langskomen? 345 00:29:05,200 --> 00:29:08,480 [Engels] Ik bedenk wel een smoes. Geen probleem. 346 00:29:09,960 --> 00:29:11,960 [Engels] Beste Ratko. 347 00:29:13,680 --> 00:29:17,440 [Engels] Ik heb je alles laten verplaatsen, omdat er een lek is. 348 00:29:18,760 --> 00:29:21,520 [Engels] Er was een journaliste van Human Rights op onze boerderij. 349 00:29:21,600 --> 00:29:23,800 [Engels] Ze was aan het rondvragen in Syrië. 350 00:29:23,880 --> 00:29:27,040 [Engels] Kennelijk heeft ze een link met ons in België gevonden. 351 00:29:28,720 --> 00:29:32,240 [Engels] We hebben Ratko Trading opgericht om te voorkomen dat er een link was. 352 00:29:32,320 --> 00:29:36,040 [Engels] Ik heb met niemand gesproken. Ik ben niet dom. 353 00:29:42,560 --> 00:29:44,640 [Engels] Heb je deze vrouw nog nooit gezien? 354 00:29:51,320 --> 00:29:52,960 [Engels] Ja dus. 355 00:29:54,520 --> 00:29:58,320 [Engels] Ongeveer een maand geleden was ze hier. 356 00:29:58,400 --> 00:30:01,680 [Engels] Ze zei dat ze een toerist was. Ze had autopech. 357 00:30:01,760 --> 00:30:03,240 [Engels] Ik heb haar geholpen. 358 00:30:03,960 --> 00:30:05,880 [Engels] Is ze in de loods geweest? 359 00:30:07,920 --> 00:30:12,280 [Engels] Misschien naar het toilet, maar er waren toen geen wapens binnen. 360 00:30:37,600 --> 00:30:40,000 [Engels] Ik zweer dat ze niets gezien heeft. 361 00:30:40,080 --> 00:30:42,160 [Engels] Er zijn hier geen sporen die naar u leiden. 362 00:30:42,240 --> 00:30:44,640 [Engels] Ik ben een professional. U betaalt me genoeg. 363 00:31:05,840 --> 00:31:07,000 [Frans] Wat denk je? 364 00:31:09,000 --> 00:31:10,480 [Frans] Ja, ik geloof hem. 365 00:31:13,480 --> 00:31:14,520 [Frans] Wat? 366 00:31:14,600 --> 00:31:16,560 Godverdomme. 367 00:31:19,280 --> 00:31:21,240 [dreigende muziek] 368 00:31:22,680 --> 00:31:24,200 Waregem... 369 00:31:28,640 --> 00:31:30,520 [deur gaat open] 370 00:31:31,520 --> 00:31:32,600 [Engels] Meneer Berger? 371 00:31:38,400 --> 00:31:39,840 [Engels] Bent u iets vergeten? 372 00:32:11,960 --> 00:32:13,840 [telefoon gaat over] 373 00:32:15,200 --> 00:32:16,280 [Liesbeth] Bob? 374 00:32:16,360 --> 00:32:18,600 [Bob] Ja, sorry dat ik zo laat bel. 375 00:32:18,680 --> 00:32:22,520 Jullie kunnen naar huis. Die aanslag is niet gelinkt aan Bouman. 376 00:32:22,600 --> 00:32:25,680 [Liesbeth] Weet je dat zeker? -[Bob] Ja, 100 procent. 377 00:32:25,760 --> 00:32:27,400 [Liesbeth] En wie was het dan wel? 378 00:32:27,480 --> 00:32:30,320 [Bob] Ja, dat zijn we aan het onderzoeken. 379 00:32:30,400 --> 00:32:32,760 Maar je hoeft je geen zorgen meer te maken. 380 00:32:32,840 --> 00:32:35,240 En de kinderen? Alles oké? 381 00:32:36,160 --> 00:32:38,600 [Liesbeth] Wat denk je nu zelf? Het is niet oké. 382 00:32:38,680 --> 00:32:41,400 Ze zijn bang, ze hebben ik-weet-niet-hoeveel vragen. 383 00:32:41,480 --> 00:32:43,520 Ja. Sorry, Liesbeth. 384 00:32:45,000 --> 00:32:46,600 [Liesbeth] Kun je niet hierheen komen? 385 00:32:46,680 --> 00:32:49,000 Om het wat uit te leggen. Dat gaat hen geruststellen. 386 00:32:50,640 --> 00:32:53,800 Ja, ik kom later wel. Als jullie thuis zijn. 387 00:32:54,800 --> 00:32:57,040 Ik moet eerst nog een paar dingen regelen. 388 00:32:57,120 --> 00:32:59,240 [Liesbeth] Ja, ik hoor het dan wel. 389 00:32:59,320 --> 00:33:01,200 [verbinding wordt verbroken] 390 00:33:12,200 --> 00:33:15,040 [vrolijke countrymuziek] 391 00:33:19,160 --> 00:33:20,080 [muziek klinkt gedempt] 392 00:33:20,160 --> 00:33:23,000 Blijf daar af. Straks krab je het helemaal open. Niet doen. 393 00:33:23,080 --> 00:33:25,360 Gewoon niet aan denken als het jeukt. 394 00:33:25,440 --> 00:33:30,040 Zo, oké. Je dopjes liggen hier, voor als de muziek te luid is. Goed? 395 00:33:31,280 --> 00:33:32,280 Lekker slapen, hè? 396 00:33:32,360 --> 00:33:36,480 Ik wil ook een tattoo met jouw naam. -[lachend] Is het waar? 397 00:33:36,560 --> 00:33:38,000 Dat vind ik wel heel lief van jou. 398 00:33:38,080 --> 00:33:41,040 Maar als je groot bent, hè? Tattoos zijn niet voor kinderen. 399 00:33:41,120 --> 00:33:43,400 Dat is niet eerlijk. -Nee. 400 00:33:43,480 --> 00:33:46,160 Maar er is veel niet eerlijk in het leven. 401 00:33:46,240 --> 00:33:48,360 Allee, ga maar goed liggen. 402 00:33:49,920 --> 00:33:53,440 [Jackson] Ik vind deze de mooiste. -[Nathalie] Ja, vind je dat een mooie? 403 00:33:53,520 --> 00:33:55,560 Met die bloemetjes zo. 404 00:33:55,640 --> 00:33:58,080 Vond mijn papa die ook mooi? 405 00:33:58,160 --> 00:33:59,520 Eh... 406 00:33:59,600 --> 00:34:03,280 Ik had die nog niet toen ik met je papa was, dus ja. 407 00:34:05,120 --> 00:34:06,160 Slaapwel, zoetje. 408 00:34:11,280 --> 00:34:12,600 Is het goed zo? -Ja. 409 00:34:12,680 --> 00:34:15,840 Ja? Allee, tot morgen, ventje. 410 00:34:15,920 --> 00:34:17,920 Dag. 411 00:34:18,000 --> 00:34:19,199 [sombere muziek] 412 00:34:29,199 --> 00:34:31,400 [apparatuur piept] 413 00:34:35,400 --> 00:34:37,320 [apparatuur piept onregelmatig] 414 00:34:48,600 --> 00:34:50,000 [vrolijke countrymuziek] 415 00:35:15,760 --> 00:35:18,240 [gejuich en applaus] 416 00:35:18,320 --> 00:35:19,440 [zanger] All right. 417 00:35:20,400 --> 00:35:22,080 [geroezemoes] 418 00:35:27,520 --> 00:35:29,560 Lieve mensen, lieve mensen. 419 00:35:30,240 --> 00:35:32,320 [Engels] Dames en heren. 420 00:35:33,720 --> 00:35:36,800 [Engels] Uw aandacht voor 'Dixie'. 421 00:35:37,520 --> 00:35:39,600 [sombere muziek] 422 00:35:42,680 --> 00:35:48,560 ♪ oh, I wish I was in the land of cotton ♪ 423 00:35:49,680 --> 00:35:53,760 ♪ old times there are not forgotten ♪ 424 00:35:53,840 --> 00:35:59,040 ♪ look away, look away ♪ 425 00:35:59,120 --> 00:36:00,720 ♪ look away ♪ 426 00:36:01,600 --> 00:36:03,880 ♪ Dixie Land ♪ 427 00:36:05,720 --> 00:36:09,960 ♪ in Dixie Land where I was born in ♪ 428 00:36:10,040 --> 00:36:11,640 [onderliggende dreigende muziek] 429 00:36:11,720 --> 00:36:15,440 ♪ early on one frosty morning ♪ 430 00:36:15,520 --> 00:36:20,680 ♪ look away, look away ♪ 431 00:36:20,760 --> 00:36:23,200 ♪ look away ♪ 432 00:36:23,280 --> 00:36:25,280 ♪ Dixie Land ♪ 433 00:36:26,280 --> 00:36:31,720 ♪ I wish I was in Dixie ♪ 434 00:36:31,800 --> 00:36:36,360 ♪ hooray, hooray ♪ 435 00:36:37,200 --> 00:36:42,560 ♪ in Dixie Land I'll take my stand ♪ 436 00:36:42,640 --> 00:36:47,120 ♪ to live and die in Dixie ♪ 437 00:36:48,400 --> 00:36:54,000 ♪ I wish I was in the land of cotton ♪ 438 00:36:55,600 --> 00:36:58,960 ♪ old times there are not forgotten ♪ 439 00:36:59,040 --> 00:37:04,200 ♪ look away, look away ♪ 440 00:37:04,280 --> 00:37:06,560 ♪ look away ♪ 441 00:37:06,640 --> 00:37:10,840 ♪ Dixie Land ♪ 442 00:37:17,320 --> 00:37:18,840 [gejuich en applaus] 443 00:37:21,400 --> 00:37:22,640 [dreigende muziek] 444 00:37:24,000 --> 00:37:26,120 [Engels] Dames en heren. 445 00:37:26,200 --> 00:37:28,840 [Engels] Eén keer schieten op mijn bevel. 446 00:37:28,920 --> 00:37:30,840 Kindjes, doe jullie oren toe. 447 00:37:31,840 --> 00:37:33,160 [Engels] Trek je pistool. 448 00:37:35,920 --> 00:37:37,280 [Engels] Richt. 449 00:37:37,360 --> 00:37:38,760 Pads. 450 00:37:39,920 --> 00:37:41,040 Opladen. 451 00:37:41,560 --> 00:37:42,880 [Engels] Richt omlaag. 452 00:37:44,080 --> 00:37:45,400 [verpleegster] Iedereen los. 453 00:37:45,480 --> 00:37:46,840 [Engels] Schiet. 454 00:37:48,440 --> 00:37:49,560 [Engels] Richt. 455 00:37:50,440 --> 00:37:52,160 [Engels] Richt omlaag. 456 00:37:52,240 --> 00:37:53,080 [Engels] Schiet. 457 00:38:00,440 --> 00:38:02,840 [onhoorbaar] 458 00:38:14,840 --> 00:38:16,800 [Engels] Doe het pistool weer weg. 459 00:38:18,640 --> 00:38:20,000 [Engels] Op de plaats rust. 460 00:38:21,240 --> 00:38:26,200 [Engels] Dames en heren, bedankt voor deze 'Dixie'. 461 00:38:27,120 --> 00:38:29,720 Ji-ha. [gejuich en applaus] 462 00:38:29,800 --> 00:38:31,920 [vrolijke countrymuziek] 463 00:38:32,720 --> 00:38:34,480 Shotjes. 464 00:38:41,600 --> 00:38:44,360 Niet waar de mensen bij zijn. Pak maar. 465 00:38:44,440 --> 00:38:46,520 Allee, de laatste. Ik ga ze bijvullen. 466 00:38:49,720 --> 00:38:51,320 [dreigende muziek] 467 00:38:53,360 --> 00:38:55,320 [gsm rinkelt] 468 00:39:00,720 --> 00:39:02,720 Hé, Nick. -[Nick] Bob... 469 00:39:04,200 --> 00:39:05,200 Kim. 470 00:39:08,200 --> 00:39:10,600 Interne bloedingen. 471 00:39:10,680 --> 00:39:12,520 Ze konden niets meer doen. 472 00:39:12,600 --> 00:39:14,680 [sombere muziek] 473 00:39:35,080 --> 00:39:36,840 [Bob snikt] 474 00:40:13,160 --> 00:40:15,440 [radio staat aan op de achtergrond] 475 00:40:16,320 --> 00:40:19,800 [vrouw] Laurent, dek jij de tafel? -[Laurent] Ja. 476 00:40:19,880 --> 00:40:21,760 [vrouw] Zet die hoed af. 477 00:40:21,840 --> 00:40:24,320 Je weet dat ik dat niet graag in huis heb, hè? 478 00:40:32,280 --> 00:40:34,520 [vrouw] Jean-Pierre? -[JP] Ja, ma? 479 00:40:34,600 --> 00:40:36,360 [vrouw] Het eten is bijna gereed. 480 00:40:36,440 --> 00:40:39,080 Sinds wanneer verkoop jij je rommel aan Ratko? 481 00:40:44,440 --> 00:40:45,520 Wat? 482 00:40:45,600 --> 00:40:47,680 Stond op z'n oprit. 483 00:40:47,760 --> 00:40:49,680 En dan? 484 00:40:49,760 --> 00:40:51,840 Heeft die Hollandse ons zo gevonden? 485 00:40:51,920 --> 00:40:54,800 Hij stond vroeger ingeschreven op de El Dorado. 486 00:40:55,760 --> 00:40:57,360 Maar dat is toch goed nieuws? 487 00:40:57,440 --> 00:40:59,920 Als dat het enige is wat ze gevonden heeft. 488 00:41:00,000 --> 00:41:01,880 Dat is puur toeval. Ze was niet naar ons op zoek. 489 00:41:01,960 --> 00:41:03,800 Toeval? -Ja. 490 00:41:05,000 --> 00:41:08,360 Die machine, jouw tractor, heeft haar geleid naar een manege... 491 00:41:08,440 --> 00:41:11,200 ...die in handen is van de broer van een wapenhandelaar. 492 00:41:11,280 --> 00:41:13,080 Die mensen gaan die link niet leggen, of wat? 493 00:41:13,160 --> 00:41:14,880 Kalm, hè. 494 00:41:14,960 --> 00:41:17,240 Ze moeten het ook nog kunnen bewijzen. 495 00:41:17,320 --> 00:41:20,000 Door jou hebben we een enorm risico moeten lopen. 496 00:41:20,080 --> 00:41:21,440 Iemand omver knallen. 497 00:41:21,520 --> 00:41:23,680 Besef je wel wat voor aandacht we daarmee trekken? 498 00:41:23,760 --> 00:41:27,360 [vrouw] Hier is de fricandon. Kom, aan tafel. 499 00:41:50,160 --> 00:41:51,840 [Bob] Ik denk dat hij dat is. 500 00:41:55,480 --> 00:41:56,320 [man] Heren. 501 00:41:57,280 --> 00:42:00,160 [Nick] Nick, dat is Bob. -Patrick Dierckx. 502 00:42:00,240 --> 00:42:02,360 Dat is Bas. Bas, dat is Nick en dat is Bob. 503 00:42:02,440 --> 00:42:04,760 Zeg jij dag tegen de meneren? Nee? 504 00:42:04,840 --> 00:42:06,720 Allee, ga maar spelen. Kom. 505 00:42:09,160 --> 00:42:10,760 [gepiep] 506 00:42:12,160 --> 00:42:14,240 [Patrick] Ik heb niet zoveel tijd. 507 00:42:14,320 --> 00:42:16,880 Oké, heb jij het nieuws wat gevolgd? 508 00:42:16,960 --> 00:42:18,120 Kim De Rooij. 509 00:42:18,200 --> 00:42:20,560 Ja, Nick heeft het verteld, ja. 510 00:42:20,640 --> 00:42:23,840 Sorry voor jullie verlies. Ze had iets ontdekt of... 511 00:42:25,720 --> 00:42:29,080 Hier, dat is Jean-Pierre en Laurent Berger. 512 00:42:29,160 --> 00:42:30,640 Die mannen runnen een wapenhandel. 513 00:42:30,720 --> 00:42:33,680 Vanuit Oekraïne, via België, naar de rest van de wereld. 514 00:42:33,760 --> 00:42:35,440 [Patrick] Wapenhandel krijg je niet verkocht. 515 00:42:35,520 --> 00:42:38,440 Er is geen enkele onderzoeksrechter die daar nog tijd of geld in steekt. 516 00:42:38,520 --> 00:42:41,640 Dat weten we. Daarom heb ik jou gevraagd. 517 00:42:41,720 --> 00:42:45,080 Jij kent die mannen. Jij kunt ze overtuigen van het belang. 518 00:42:45,160 --> 00:42:46,480 Ik weet dat het cru klinkt... 519 00:42:46,560 --> 00:42:49,720 ...maar niemand ligt wakker van een dode in het Midden-Oosten. 520 00:42:49,800 --> 00:42:51,680 Dat is gewoon geen prioriteit voor het gerecht. 521 00:42:51,760 --> 00:42:53,760 Die gasten hebben Kim vermoord. 522 00:42:53,840 --> 00:42:57,120 Wat er met jullie collega gebeurd is, dat is echt verschrikkelijk... 523 00:42:57,200 --> 00:42:59,560 ...maar bekijk het eens van mijn kant. 524 00:42:59,640 --> 00:43:03,160 Waarom zou ik jullie helpen met een persoonlijke vendetta? 525 00:43:03,240 --> 00:43:05,840 Omdat dat je ticket is naar Interpol. 526 00:43:05,920 --> 00:43:10,360 Dat zijn niet zomaar twee West-Vlaamse boertjes die kalasjnikovs verkopen. 527 00:43:10,440 --> 00:43:11,440 [Bob] Hier. 528 00:43:12,840 --> 00:43:14,920 Water For The Future. Dat is een ngo. 529 00:43:15,000 --> 00:43:17,160 Die graven waterputten in ontwikkelingslanden. 530 00:43:17,240 --> 00:43:20,240 In Congo, in Libië, in Mali, in Tsjaad. 531 00:43:20,320 --> 00:43:22,680 [Nick] Ze gebruiken die ngo als dekmantel. 532 00:43:22,760 --> 00:43:26,680 Jean-Pierre is betrokken geweest bij ongeveer alle conflicten in de jaren 90. 533 00:43:26,760 --> 00:43:29,240 En Laurent Berger zorgt voor de aanvoer van die wapens. 534 00:43:29,320 --> 00:43:32,800 Die heeft een exportbedrijf dat connecties heeft met het Oekraïense leger. 535 00:43:32,880 --> 00:43:35,320 En waarom heeft nog niemand dat ontdekt? 536 00:43:35,400 --> 00:43:37,120 Omdat ze keigoed zijn. 537 00:43:39,720 --> 00:43:43,200 Zonder Kim hadden we die gasten nooit gevonden. 538 00:43:49,600 --> 00:43:51,080 Wat is het plan? 539 00:43:51,160 --> 00:43:53,280 [Nick] Undercovers inzetten. 540 00:43:53,360 --> 00:43:57,360 En ze pakken waar ze zich veilig voelen. Hun manege. 541 00:43:59,240 --> 00:44:01,080 [deurzoemer klinkt] 542 00:44:12,280 --> 00:44:13,960 [Ferry] Fijn dat je er bent. 543 00:44:14,040 --> 00:44:15,440 [Henk] Geen probleem. 544 00:44:21,560 --> 00:44:23,040 Je wilde iets vragen? 545 00:44:25,760 --> 00:44:28,760 Eén van die twee undercovers die me gepakt heeft... 546 00:44:28,840 --> 00:44:30,640 ...is neergeschoten in Brussel. 547 00:44:32,040 --> 00:44:34,480 Ze heette blijkbaar Kim De Rooij. 548 00:44:36,640 --> 00:44:37,960 Ik wil dat jij die opzoekt... 549 00:44:39,320 --> 00:44:41,320 ...en dat je te weten komt waar die andere zit. 550 00:44:42,200 --> 00:44:44,040 Peter. 551 00:44:44,120 --> 00:44:46,360 [dreigende muziek] 552 00:44:46,440 --> 00:44:48,760 Dat is die gast die John heeft vermoord. 553 00:44:52,280 --> 00:44:53,360 Oké. 554 00:44:54,560 --> 00:44:56,080 Voor John. 555 00:45:02,400 --> 00:45:04,640 [spannende muziek] 556 00:45:10,400 --> 00:45:12,440 Ja, tegen de grote dorst. 557 00:45:12,520 --> 00:45:16,040 [Nick] Dit heb je nog nooit gedaan. Dit is persoonlijk. 558 00:45:18,480 --> 00:45:20,800 [JP] Vanaf nu regel ik alles... 559 00:45:20,880 --> 00:45:23,960 ...en jij gaat luisteren. 560 00:45:24,680 --> 00:45:26,200 Cowboytje. 561 00:45:29,800 --> 00:45:30,720 [Bob] Dat hebben ze bij ons niet. 562 00:45:30,800 --> 00:45:32,440 [Polly] 'Wat doe jij voor je werk?' 'Dat zeg ik niet.' 563 00:45:32,520 --> 00:45:34,400 Ik kan en ik mag daar niets over zeggen. 564 00:45:34,480 --> 00:45:38,000 Die bullshit werkt misschien bij mama, maar bij mij werkt die niet. 565 00:45:41,400 --> 00:45:45,280 Jij gaat de Bergers niet uit elkaar halen.