1
00:19:28,680 --> 00:19:30,000
Hallo.

2
00:19:34,720 --> 00:19:37,160
Pardon.
-Hallo.

3
00:19:37,240 --> 00:19:39,320
Ik zoek Alex, de collega van Kim.

4
00:19:39,400 --> 00:19:41,840
Ja, dat ben ik.
-Hallo, ik ben Bob.

5
00:19:41,920 --> 00:19:44,280
Ik heb met Kim bij de politie gewerkt.

6
00:19:44,360 --> 00:19:48,200
Mag ik je wat vragen stellen?
-Ja, natuurlijk. Neem plaats.

7
00:19:58,200 --> 00:20:00,400
Die bommen
hebben die dag 49 mensen gedood.

8
00:20:00,480 --> 00:20:03,040
Burgers, kinderen.

9
00:20:03,120 --> 00:20:05,400
Niemand mocht vertrekken,
maar Kim was niet bang.

10
00:20:05,480 --> 00:20:07,760
Ze wilde dat de hele wereld wist
wat er daar gebeurde.

11
00:20:07,840 --> 00:20:10,600
Officieel zijn clusterbommen verboden...

12
00:20:10,680 --> 00:20:12,800
...maar ze verschijnen steeds vaker.

13
00:20:13,600 --> 00:20:16,440
Waar zijn die te vinden?
Worden ze gestolen uit oude depots?

14
00:20:16,520 --> 00:20:19,160
Ja. Vooral in Oekraïne.

15
00:20:19,240 --> 00:20:22,000
Sinds de Krimcrisis
is het daar een grote chaos.

16
00:20:22,080 --> 00:20:25,720
Een van haar informanten volgde
een smokkelroute met de boot.

17
00:20:25,800 --> 00:20:27,920
Honderden wapens waren verstopt
in landbouwmachines...

18
00:20:28,000 --> 00:20:30,640
...en zouden via Belgische havens
naar Syrië worden gebracht.

19
00:20:31,840 --> 00:20:35,120
Kim was op zoek naar bewijs,
maar vond niets.

20
00:20:36,880 --> 00:20:39,680
Martijn, haar vriend,
zei dat ze doodsbedreigingen kreeg.

21
00:20:41,040 --> 00:20:42,720
Ze vond een kogel in haar hotelkamer...

22
00:20:42,800 --> 00:20:45,200
...op de avond dat haar informant
werd vermoord.

23
00:20:45,280 --> 00:20:49,720
Ze vroeg me een serienummer
van een tractor na te trekken...

24
00:20:49,800 --> 00:20:53,640
...dat was geregistreerd op naam
van het bedrijf El Dorado.

25
00:20:53,720 --> 00:20:55,120
Zegt je dat wat?

26
00:20:55,200 --> 00:20:58,240
Dat zegt me niets.
-Dat is een manege.

27
00:28:21,240 --> 00:28:23,280
Meneer Berger.

28
00:28:29,640 --> 00:28:32,440
Ik wil nagaan of je alles
gedaan hebt wat ik je gevraagd heb.

29
00:28:34,120 --> 00:28:37,400
Alles is weg. Zoals u kunt zien.

30
00:28:39,360 --> 00:28:40,840
Dat is een leugen.

31
00:28:45,600 --> 00:28:49,400
Nee, ik heb alles naar
een varkenshouderij in de buurt gebracht.

32
00:28:49,480 --> 00:28:53,760
Geen familie, geen vrienden,
geen connectie.

33
00:28:58,520 --> 00:29:01,120
Ik heb deze kogel
binnen één minuut gevonden.

34
00:29:02,240 --> 00:29:05,120
Hoelang denk je dat Interpol
nodig heeft als ze langskomen?

35
00:29:05,200 --> 00:29:08,480
Ik bedenk wel een smoes. Geen probleem.

36
00:29:09,960 --> 00:29:11,960
Beste Ratko.

37
00:29:13,680 --> 00:29:17,440
Ik heb je alles laten verplaatsen,
omdat er een lek is.

38
00:29:18,760 --> 00:29:21,520
Er was een journaliste
van Human Rights op onze boerderij.

39
00:29:21,600 --> 00:29:23,800
Ze was aan het rondvragen in Syrië.

40
00:29:23,880 --> 00:29:27,040
Kennelijk heeft ze een link
met ons in België gevonden.

41
00:29:28,720 --> 00:29:32,240
We hebben Ratko Trading opgericht
om te voorkomen dat er een link was.

42
00:29:32,320 --> 00:29:36,040
Ik heb met niemand gesproken.
Ik ben niet dom.

43
00:29:42,560 --> 00:29:44,640
Heb je deze vrouw nog nooit gezien?

44
00:29:51,320 --> 00:29:52,960
Ja dus.

45
00:29:54,520 --> 00:29:58,320
Ongeveer een maand geleden was ze hier.

46
00:29:58,400 --> 00:30:01,680
Ze zei dat ze een toerist was.
Ze had autopech.

47
00:30:01,760 --> 00:30:03,240
Ik heb haar geholpen.

48
00:30:03,960 --> 00:30:05,880
Is ze in de loods geweest?

49
00:30:07,920 --> 00:30:12,280
Misschien naar het toilet,
maar er waren toen geen wapens binnen.

50
00:30:37,600 --> 00:30:40,000
Ik zweer dat ze niets gezien heeft.

51
00:30:40,080 --> 00:30:42,160
Er zijn hier geen sporen
die naar u leiden.

52
00:30:42,240 --> 00:30:44,640
Ik ben een professional.
U betaalt me genoeg.

53
00:31:05,840 --> 00:31:07,000
Wat denk je?

54
00:31:09,000 --> 00:31:10,480
Ja, ik geloof hem.

55
00:31:13,480 --> 00:31:14,520
Wat?

56
00:31:31,520 --> 00:31:32,600
Meneer Berger?

57
00:31:38,400 --> 00:31:39,840
Bent u iets vergeten?

58
00:35:30,240 --> 00:35:32,320
Dames en heren.

59
00:35:33,720 --> 00:35:36,800
Uw aandacht voor 'Dixie'.

60
00:37:24,000 --> 00:37:26,120
Dames en heren.

61
00:37:26,200 --> 00:37:28,840
Eén keer schieten op mijn bevel.

62
00:37:31,840 --> 00:37:33,160
Trek je pistool.

63
00:37:35,920 --> 00:37:37,280
Richt.

64
00:37:41,560 --> 00:37:42,880
Richt omlaag.

65
00:37:45,480 --> 00:37:46,840
Schiet.

66
00:37:48,440 --> 00:37:49,560
Richt.

67
00:37:50,440 --> 00:37:52,160
Richt omlaag.

68
00:37:52,240 --> 00:37:53,080
Schiet.

69
00:38:14,840 --> 00:38:16,800
Doe het pistool weer weg.

70
00:38:18,640 --> 00:38:20,000
Op de plaats rust.

71
00:38:21,240 --> 00:38:26,200
Dames en heren, bedankt voor deze 'Dixie'.