FÜR MEINE MÜTTER, DIE MIR BEIBRACHTEN, WAS WICHTIG IST IM LEBEN
‎OM
‎Hallo
‎Ärger
Verzeih meinem Kumpel.
Einer von euch muss stillstehen, wenn der andere sich bewegt.
Wirklich? Im Ernst?
Ich verstehe nicht, warum du lachst.
Was? Okay, Moment mal.
Fandest du ihn süß? War er süß?
Darum geht's nicht.
Du fandest ihn süß.
Du magst also Oyibo? Du magst Oyibo!
-Süß! Du magst ihn. -Nein! Ich meine...
Können wir über etwas anderes reden? Was läuft bei dir?
Gut. Was willst du wissen?
Wer ist dein Neuer?
‎Soweit ich weiß, ‎lief da was mit Tochukwu, aber...
Das war letztes Wochenende, also...
Du tust, als wäre ich so schlimm. Stimmt gar nicht.
Jeder weiß, dass du Abwechslung magst.
Genau! Du weißt es. Warum bist du...
-Du spinnst. -Ich bin nur pikant.
-Nur ein klein wenig. -Ein bisschen Würze.
-Ich habe dich lieb, aber ich muss los. -Was?
-Zahlst du, Abi? -Ja.
‎Wo willst du hin? Du triffst dich...
-mit dem Typen. -Nach Hause. Okay?
-Sicher? -Ja.
-Okay. -Ich gehe nach Hause.
Ruf an, wenn du zu Hause bist.
Hey, Mann.
Unglaublich, dass wir deinetwegen
eine Stunde länger am Strand waren, um die Braut zu finden.
Ich muss sie finden.
Du weisst, dass das... komplett verrückt ist, oder?
Wie kannst du an Hochzeit denken, wenn du sie überhaupt nicht kennst?
Noch nie was von Liebe auf den ersten Blick gehört?
Was? Du glaubst nicht an Liebe auf den ersten Blick?
Warum sollte ich? Was, wenn sie eine Meerjungfrau ist?
Entschuldige.
Vielleicht kommt sie aus dem Ozean?
‎Oder sie ist eine Verrückte? ‎Oder eine Auftragskillerin?
Emma, du guckst zu viel fern.
Als Nollywood-Film würde es aber Sinn machen.
Okay. Was, wenn sie verheiratet ist?
Ich habe keinen Ehering gesehen.
Na und? Verheiratete Leute tragen nicht immer einen Ring.
Sieh dich an!
Okay.
Ich weiss nicht, ob sie verheiratet ist oder nicht.
Aber genau deswegen will ich sie noch mal sehen.
Aha. Und ihr was sagen?
Hey. Entschuldige die Störung.
Bist du verheiratet? Ich frage nur, weil ich dich heiraten möchte.
Ehrlich. Ich weiß nicht, wie das in Indien läuft,
aber wir sind in Naija.
Du kannst keine Frau anlabern und sagen: "Hey, heirate mich."
‎So läuft das hier nicht.
‎Du musst sie verführen.
Sie ausführen, und ihre Freundinnen.
Okay.
Danke für deinen genialen Rat.
‎Gern geschehen.
Aber, Herr Ratgeber, um das zu tun, muss ich sie erst finden.
Wenn das Schicksal es so will...
Guten Morgen, Mama.
Guten Morgen, Liebes.
‎Wie war's beim Joggen?
Heute war es echt gut.
Was?
-Guten Morgen, Papa. -Guten Morgen.
-Hi, Didi. -Hi, Somto.
Du bist ja früh hier.
Ich habe ein paar tolle Neuigkeiten und konnte nicht warten.
Dein Vater hat endlich den Axle-Savannah-Deal abgeschlossen.
Na siehst du? Ich sagte doch, wenn das Schicksal es so will!
Glückwunsch, Papa.
-Danke. -Tolle Neuigkeiten.
Das haben wir Somto zu verdanken.
Er hat sich sehr bemüht, diesen Kunden an Land zu ziehen.
Danke, Sir. Ich tue nur meine Arbeit.
Nein, du tust mehr als nur deine Arbeit in der Firma, und das weißt du.
Du hättest von Anfang an dabei sein sollen.
Stattdessen lässt du dich von deinem Hobby ablenken.
Du und Somto wärt ein fantastisches Paar.
Das sieht echt lecker aus.
Sieh sie dir nur an. Du weißt, dass du stur bist?
Wir sind aus demselben Holz geschnitzt.
Ich wusste nicht, dass unser jährliches CSR-Engagement
dazu führt, dass du für die NRO deiner indischen Freundin arbeitest.
Papa...
Papa. Mir gefällt die Arbeit dort.
Es ist eine ehrenhafte Arbeit für eine Anwältin.
Ehrenhaft?
Chidinma, das ist kein Beruf.
Es ist ein Hobby.
Du solltest mehr Zeit im Büro verbringen
und eine echte Karriere aufbauen.
Sir, ich denke, sie versteht,
‎dass es nur ein CSR-Projekt ist,
dass die Firma weiterhin in ein gutes Licht rückt.
Okay.
Kann sie mir wenigstens einen Schwiegersohn geben?
Ernest!
Stimmt doch, Sola. Wir sind nicht mehr jung.
Und Somto hier ist ein toller, junger Mann.
Warte. Tut mir leid.
‎Wären die beiden zusammen,
wäre ich beruhigt, denn ich wüsste, dass meine Firma in guten Händen ist.
Können wir einfach nur essen? Bitte.
‎Natürlich.
Sola.
Reichst du mir bitte die Pfannkuchen?
-Sir, ich sollte mich... -Nein, nein.
Somto, setzen Sie sich.
Essen Sie Ihr Frühstück.
Ihr beide solltet euch mehr unterhalten.
Hast du da gerade...
Also, Didi.
Wie ist das Essen?
Was dein Vater sagte...
Somto, glaub mir, ignorier ihn einfach.
Fühl dich nicht gezwungen.
Nein. Ich fühle mich nicht gezwungen.
‎Ich finde nur, dass wir vielleicht...
Ja.
Hey, Angie. Langsam... Was ist denn?
Er hat mich verlassen.
-Er hat mich verlassen. -Okay, Angie.
-Ich kann es nicht fassen, er ist weg. -Angie, ist doch okay. Hör auf.
Wer hat dich denn verlassen?
-Dave. Mein Freund. -Ihr wart zusammen?
-Ah, Didi. -Ich dachte, du und Ochukwo! Was?
Du auch? Angie, dein Leben ist zu Ende.
-Mein Leben ist zu Ende... -Nein.
-Vorbei. -Ist es nicht.
‎Sei nicht so dramatisch.
Warum denn nicht?
Ich soll nicht dramatisch sein? Weißt du, was ich für ihn getan habe?
Ich habe für ihn gekocht, Didi. Und einige seiner Rechnungen bezahlt.
-Du hast was bezahlt? -Aus meiner eigenen Tasche.
-Ich sorgte für seine Mutter. -Seine...
‎Und der Sex.
Wir hatten so viel Sex.
-Die schrägsten Positionen. -Was...
-Ich war kopfüber... -Kopfüber...
-Ein Albtraum. -Ist ja gut.
Dann sagte er, wir seien
‎Freunde mit gewissen Vorzügen!
-Vor... -Vorzügen!
‎Du Arme.
Du hast mir gar nicht gesagt, dass ihr zusammen seid.
‎Ich dachte, ihr seid befreundet.
Ich wusste nicht... Ich...
Du solltest meine beste Freundin sein.
Nein. Du Arme.
Ich habe dir doch gesagt, du musst klare Grenzen setzen, Angie.
Mir reicht's.
Didi, ich habe die Schnauze voll. Keine Lust mehr auf Kerle.
Mir reicht's. Ich bin nur... schrecklich, widerlich, gemein...
Weißt du was? Anstatt dir hier die Augen auszuheulen,
komm mit mir zum nächsten Fundraising-Event?
Nein, ich will nicht.
Wir sammeln Spenden
‎-für Frauen, die misshandelt wurden. ‎-Ich will nicht.
Das hilft dir, Dave zu vergessen.
Ich will Dave nicht vergessen. Ich will ihm nachheulen, als wäre ich...
Ich will nicht.
-Sicher? -Sicher.
-Sicher? -Ja.
Schade.
Da sind bestimmt ein paar gut aussehende Junggesellen, aber...
Okay, wenn du nur hier sitzen und heulen willst.
Didi.
Was hast du da gesagt?
Didi, ich will... Gehen wir gemeinsam hin. Sieh mich an.
Wolltest du nicht hierbleiben und Dave nachheulen?
Dave, wer? Bin ich seine Frau?
Na los... Steh auf, gehen wir.
Ich habe dir von ihr erzählt. Sie heißt Tosin.
Hab keine Angst. Wir kümmern uns gut um dich.
Genau. Wir sorgen dafür, dass du alle nötige Hilfe bekommst, okay?
Und halt dich von dem Monster fern.
Holt euch doch etwas zu essen.
Wir unterhalten uns später.
Okay, Mama.
Die Arme.
So traurig.
Didi.
Vielen Dank, dass du mich zu dieser Party eingeladen hast.
‎-Ich amüsiere mich sehr. ‎-Sagte ich doch.
Im Ernst, echt super. Danke.
Hat dir die Präsentation der Mädchen und der NRO gefallen?
Was sie meint, ist, wie viele reichen Kerle ihre Nummer wollten.
‎Liebes, stimmt genau.
Ich bin die NRO.
Glückwunsch. Der Sterling-Bank-Deal ist abgeschlossen.
Ich habe einen Anruf. Moment.
Ich rufe später noch mal an.
Hi, Mama.
‎Entschuldige, Mama. ‎Ich war am Telefon.
‎Beruflich, Mama.
Mama, ich weiß, dass du zehn Mal angerufen hast.
Wir sprachen vor ein paar Stunden.
Mama, Emma grüßt dich.
‎Ja. Wir sind auf der Party. ‎Ich melde mich, sobald ich zurück bin.
Hab dich auch lieb.
Komisch.
‎Wieso ruft dich deine Mutter so oft an?
So ist das eben, wenn man Einzelkind ist.
Ja? Nicht wie bei mir und meinen blutsaugenden Geschwistern.
-Wow. Wie gemein. -Bitte.
‎Gemein ist, dass sie mich ‎alle fünf Minuten anrufen.
"Emma, ich muss das Schulgeld zahlen."
‎"Emma, der Vermieter hat angerufen." ‎Ich hab's satt!
Ständig haben die irgendwelche Geldprobleme.
Deswegen brauchst du, wie sagt man? "Den Gong."
Den brauche ich unbedingt!
‎Deshalb bin ich zu diesem Event gekommen.
Vielleicht finde ich jemanden, der in meine Musik-Karriere investiert.
Demo in einer Hand. Business-Plan in der anderen.
Dann wollen wir mal. Pass auf, du kannst was lernen.
Viel Glück!
Ich dachte nicht, dass so viele Leute kommen würden, Leila.
Obwohl sie wissen, dass ich auf ihr Geld aus bin.
-Es ist für einen guten Zweck. -Ja.
-Ihr zwei macht das sehr gut. -Danke.
Leila.
-Hi. -Ein tolles Event.
Danke. Gern geschehen.
Ich hörte...
-Kennst du ihn? -Kennst du sie?
Ja.
Sie sind der...
‎der Typ vom Strand.
Ja. Ich bin der Kerl vom Strand.
Schön, Sie wiederzusehen.
Wenn es das Schicksal so will...
Wie bitte?
Nur etwas, was ich heute Morgen zu meinem Kumpel meinte,
als ich ihm sagte, dass ich Sie heiraten werde.
Wie bitte?
‎Ich hab Durst.
Eine Fliege.
Okay.
Ziemlich dreist.
Und Sie sind wunderschön.
-Moment, ich stelle euch einander vor. -Bitte.
Das hier ist Raj, mein Cousin.
-Dein Cousin? -Ja.
Einer meiner Lieblingscousins.
‎Er ist Investmentbanker.
‎Er hilft mir bei meinen Deals.
Und er ist ledig.
Und das ist Didi. Sie ist ein Schatz.
Sie ist Anwältin und hilft mir auch mit meiner NRO.
Und sie ist sehr, sehr ledig.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
Wenn du bei mir bist Fühle ich mich wie berauscht
Mein Herz schlägt wie wild
Du bist mein Leben
Warum bist du so fern von mir
Hier sind doch nur wir beide
Kein Grund, schüchtern zu sein
Ich will dir nicht zuhören
Ich will mich nur verlieren
Komm schon
Küss meine Lippen
Komm schon
Das ist es, was ich will
Ich will dich nicht verlieren
‎Ich will dich nicht verlieren
In den Nächten Die wir zusammen verbrachten
Waren wir ekstatisch
Wir verloren uns
Ineinander
Die Geschichte meiner Träume
Begann in deinen Augen
Ich atme nur Wenn du es sagst
Und höre auf zu atmen wenn du es willst
Komm schon
Küss meine Lippen
Komm schon
Das ist es, was ich will
‎Ich will dich nicht verlieren
Ich will dich nicht verlieren
Ich will deine Eltern kennenlernen.
Didi, du weißt, ich mag es nicht, wenn du so eine Schnute ziehst,
‎was ist denn los?
Wo liegt das Problem?
Es ist zu früh.
Angie, wir sind erst seit drei Monaten zusammen.
Wow, sieh dich einer an.
‎Als wüsstest du nicht, ‎was auf dem Markt abläuft.
-Welchem Markt? -Dem Dating-Markt.
Didi, hör mal.
Es ist nicht leicht, jemanden zu finden, der das kauft, was du verkaufst.
Reiß dich zusammen. Du hast Glück.
Darum geht's doch gar nicht.
Worum geht's dann?
Mein Vater will, dass ich Somto heirate.
Somto?
Wenn er von Raj erfährt, bin ich geliefert.
Stimmt, aber er findet es nicht heraus, weil...
Didi.
Primo. Was machst du denn hier?
Ich musste ein paar Dinge für den Axle-Deal klären.
Was du wüsstest, wenn du ins Büro kommen würdest.
Wer ist das?
Soll ich verrückt spielen?
Wo ist denn dein indischer Freund? Ich sehe ihn nicht.
Ich habe euch beide bei Shiro gesehen.
Warte, dein Vater weiß nichts davon?
Ich schwöre, Primo, wenn du nicht...
Sie würde es nicht wagen.
Didi, wie geht's dir?
Hi, Angie. Ist lange her. Schön, dich zu sehen. Wie geht's dir?
Hi, Somto. Wirklich schön, dich zu sehen.
Hi, Somto. Du bist auch hier.
Wir hatten gerade ein paar Drinks mit Kunden.
Ich sollte mich um die Rechnung kümmern.
Ja, wir haben unser...
‎Meeting am Montag, ‎worauf wir uns vorbereiten sollten.
Ja. Natürlich.
Tschüss, Angie. War schön, dich zu sehen.
Tschüss, Somto.
-Tschüss, Didi. -Tschüss.
Ich muss los. Ich habe viel zu tun.
Jemand muss sich ja um die Firma deiner Familie kümmern.
Na dann.
-Schön, dich zu sehen. -Zieh Leine.
Zieh Leine. Na los. Geh doch. Da ist die Tür.
Wie bitte? Was war das denn?
Was soll ich nur tun? Die Hexe weiß Bescheid.
Didi, liebst du Raj?
Nein. Du musst es mit Herz sagen.
Mit Überzeugung. Liebst du ihn?
-Ja, ich liebe ihn. -Gut.
Rede mit deinen Eltern.
Ehe sie es von ihr hören,
‎und du musst... Das musst du tun.
Was ist denn?
Mama, ich...
Mein Freund will dich und Papa kennenlernen.
Ach, du meine Güte.
-Meine Güte. -Wie?
Das sind tolle Neuigkeiten. Wer ist er? Kennen wir ihn?
Ist er der Kerl,
‎den du seit einigen Monaten siehst?
Mama!
Ich wusste, du hast einen Freund, ich wusste nur nicht...
Ich dachte, du sagst was, wenn du soweit bist.
Mama.
Ich bin ganz begeistert.
Papa kann es sicher kaum erwarten, ihn kennenzulernen. Woher kommt er?
Guten Abend, Tante. Ich bin Raj.
Guten Abend. Danke.
Sicherlich hat Ihnen Didi von mir erzählt.
Ernest?
Guten Abend, Onkel.
Ich bin Raj.
Chidinma.
-Hast du keinen besseren gefunden? -Ernest!
-Er ist ein guter Mann. -Nein.
Es gibt viele gute nigerianische Männer.
Du bringst mir einen Inder?
-Papa, bitte. -Warum tauchst du mit einem Inder auf?
-Also? -Ernest.
‎-Nein, Adesola, nein. ‎-Ernest.
Ich ließ dich dein NRO-Ding machen,
‎solange du wolltest.
Aber das hier? Das...
Eine Ehe ist etwas Ernstes.
Ich soll ihm mein Vermächtnis hinterlassen?
Ich bin müde. Mir reicht's.
Tut mir leid.
Wie kannst du das nur lustig finden? Ich fühlte mich gedemütigt.
Sie wussten nicht, dass ich Inder bin. Oder sie wollten es nicht wahrhaben.
Sie hätte sie vorbereiten sollen, bevor ich dort auftauche.
Sie hätte sie vorbereiten sollen. Hast du mir was gesagt?
‎Hast du mir gesagt, wo du hingehst?
Du hättest es mir sagen sollen.
Hättest du gesagt, was du vorhast,
‎hätte ich dich vorbereitet.
Man kann nicht einfach so im Haus seiner Schwiegereltern auftauchen.
Es gibt gewisse Dinge zu beachten.
Wie zum Beispiel?
Du warst bestimmt westlich gekleidet.
-Ja. -Siehst du, was ich meine? Nein!
Das war ein klarer Foul.
Du musst unsere Tracht tragen, um zu zeigen, dass du einer von uns bist.
Und du bist mit leeren Händen aufgetaucht.
‎Nein.
Ich hatte eine Flasche italienischen Jahrgangswein.
Jahrgangswein. Du bist ein eleganter Typ.
Trotzdem falsch!
Kolanut, Gin, Palmwein.
-Eine Ziege. -Eine Ziege.
Eine Ziege.
So macht man das hier.
Mann, was soll ich denn jetzt machen, Emma?
Beten.
Es war schrecklich.
Es war so peinlich.
Ich will gar nicht mehr daran denken.
Tut mir leid, Di. Ich...
Ich würde den ganzen Tag mit dir verbringen,
‎nur ist meine Mittagspause beinahe um.
Geht's dir gut?
Du hättest meinen Vater sehen sollen.
Didi, vergiss deinen Vater.
Er kennt den Markt nicht.
Welchen Markt?
-Ignorier einfach... -Ignorier mich nicht.
Es liegt am Dating-Markt, ich kaufe dort jeden Tag ein.
Wo erledigst du die Einkäufe?
Okay. Es gibt die Social Media,
‎Dating-Websites, den Supermarkt,
die Kirche. Beerdigungen auch...
-Angie. -Was? Alleine ist einsam, weißt du doch.
Pass nur auf, die Welt ist gefährlich.
Bitte, sag's ihr.
Ich weiß, keine Sorge.
Herein!
-Wow. Sieh mal an. -Die sind gerade für Sie angekommen.
Danke.
Kein Wunder.
‎Jetzt ist klar, warum ihr mich belehrt.
Du hast einen Kerl, der dich anfleht, deine Eltern kennenzulernen.
Und du hast einen Freund, der dir Blumen
-und Schokolade schickt. -Er ist nicht mein Freund.
Wer ist er dann?
Ein geheimer Verehrer.
Du hast einen geheimen Verehrer?
Wie cool. Ich wusste nicht, dass es sowas noch gibt.
So romantisch.
Nur wozu die Geheimnistuerei?
‎Warum offenbart er sich nicht?
Das wird er noch.
‎Er wartet nur ‎auf den richtigen Zeitpunkt.
Okay, Mädels. Ich muss los. Meine Mittagspause ist um.
Ich nehme nur das hier...
-Gehört dir das? -Ist es deins?
Ich liebe die Liebe. Das hier ist voller Liebe.
Bist du okay?
‎Besser? ‎Ich melde mich später bei dir.
Tschüss.
Rufst du ihn an?
‎Hast du seitdem mit ihm gesprochen?
So geht's nicht weiter.
‎Irgendwann musst du dich melden.
Raj.
Wegen neulich.
Ich dachte, du hättest es ihnen gesagt.
Ich hab's versucht...
Das war unfair, Didi.
Du hast mich in die Höhle des Löwen geschickt.
Du hättest sie vorbereiten sollen.
So einfach ist das nicht.
Was denn? Ihnen meinen Namen zu sagen? Oder wo ich herkomme?
Was willst du denn?
Ich wollte dir meinen Song vorspielen, aber es kann warten.
-Du bist unfair. -Und du schon?
Verstehst du nicht, wie peinlich mir das war?
Und es tut mir auch leid.
-Das sollte... -Was willst du noch?
-Ich will... -Leute...
-Raus! -Raus!
Dein Vater...
Mama, was ist denn?
-Was? -Ist alles okay?
Ja, ich bin in Nigeria angekommen.
-Welchen soll ich zuerst einladen? -Eine Minute.
Ich rief dich an. Du gingst nicht ran.
Welchen lade ich zuerst ein, Sie sagten: "Eine Minute!"
Hier ist Parkverbot.
Alle drei in den Kofferraum. Vorsichtig mit dem da.
Das ist mein Hochzeitskoffer.
-Ihr Hochzeitskoffer. -Ja, vorsichtig.
-Wie wär's mit Aufwach-Koffer? -Raj, was ist nur mit den Leuten hier?
Mama, du hättest eine SMS schicken können.
Ich hätte dich vom Flughafen abgeholt.
Mach dir keine Sorgen. Ich bin schon auf dem Weg.
Sind Sie auf Urlaub? Warum so viele Koffer?
‎Wollen Sie hierbleiben?
Wo denn dann? Einer kann nach vorne.
‎Reine Zeitverschwendung.
So ein komischer Kerl!
‎Fertig?
-Ich bin fertig. -Fahren wir?
Wohin denn?
‎Na, zu meinem Haus.
Und wo ist das?
‎Ich sollte Sie abholen. ‎Sehe ich wie Ihr Ehemann aus?
Wie ein Nachbar? Ich fragte, wohin...
Nach Victoria Island!
‎-Fahren wir? ‎-Victoria Island.
Wo in Victoria Island?
‎Victoria Island ‎ist in zwei Teile aufgeteilt.
Verstehen Sie? Fahren wir nach Ajah?
Oder nach Lekki?
Keine Ahnung. Ich muss zu meinem Sohn.
-Zu Ihrem Sohn. -In Victoria Island.
-Kenne ich den? -Folgen Sie der Karte.
Hausnummer?
‎Sind Sie irre? Was für ein Beruf!
-Haben Sie keine Adresse? -Was ist denn?
Spinnen Sie? Was wollen Sie denn?
Mein Gott, ich verstehe Sie nicht.
Darf ich einsteigen?
Steigen Sie ein.
‎-Wie viel? ‎-Mal sehen.
-Wie viel? -Wir verfahren uns bestimmt.
‎Wenn wir in der Nähe ankommen, ‎steigen Sie aus.
‎Moto-Taxis sind nicht mehr erlaubt.
Die werden Sie zum Haus bringen.
Das macht 3500.
-Jetzt reden wir also von Geld? -Ja.
Ich zahle 2500.
‎-Wie viel? ‎-Ich geb Ihnen 2500.
‎Zwei was?
2500.
Sie laden aus?
‎Helft ihr mit den Koffern.
Okay, Ich geb Ihnen 3000, bitte.
-Ich geb Ihnen 3000. -3500, letzter Preis.
3000!
‎Wie, 3000?
Schluss mit diesem Unsinn!
‎Ist das Ihr Auto?
Gehört es Ihnen? Fahren Sie doch selbst!
Ich gebe Ihnen 3000.
-3500. -3000.
Ich nehme es nur an, weil ich Sie bemitleide,
Menschen sind wie Wasser...
‎-Wenn es fliesst... ‎-Sie bemitleiden mich?
-trifft man sich vorne wieder. -Wären wir in meinem Land...
-Sie haben kein Geld. -So eine Frechheit!
Steigen Sie ein.
Na los.
So ein komischer Vogel.
Es geht immer nur um Geld.
Jetzt sitzen Sie hinten. Gehört der Wagen Ihnen?
-Was denn! -Da sitzt der Besitzer.
Setzen Sie sich vorne hin.
Warum vorne?
Hinten ist kein Gurt.
‎Wie? Ich soll vorne sitzen?
Ja, schockierend.
‎Dann sieht sie nichts.
So ein Quatsch!
Sie sind eine Nervensäge.
Und jetzt? Jetzt sitze ich vorne.
Fahren Sie nach Victoria Island.
Hallo, Kumpel! Wo bist du?
Gelogen! Schnallen Sie sich an, wegen der Polizei.
Die Polizei ist da vorne. Der geht nicht, halten sie ihn einfach fest.
Festhalten. Die Gurtschnalle fehlt.
Wo bist du?
-Gelogen! -Bringen Sie mich zu meinem Sohn. Los.
Eine schlechte Passagierin...
Legen Sie auf!
Wirklich? Kein Problem. Bis dann. Ich rede mit einem Freund.
Reden Sie nicht. Wir müssen nach Victoria Island.
-Komm, Mama. -Du hast mir gefehlt.
Es ist so lange her.
Du bist so mager geworden. Du isst bestimmt nichts.
-Was hast du mitgebracht, Mama? -Was meinst du?
Du kennst mich doch.
Du bist dünn geworden, ich kann deine Knochen sehen.
Was ist nur mit dir passiert?
‎Ich mach dir ein Butter-Hühnchen. ‎Dann wirst du schön dick.
-Mir geht's gut, Mama. -"Mir geht's gut."
Hier, ein paar Zuckerbällchen. Mach deinen Mund auf.
-Du musst viele davon essen. -Wunderbar.
Ich koche dir etwas Leckeres.
-Du hast mir so gefehlt. -Du hast mir auch gefehlt, Mama.
-Wie geht's Papa? -Papa?
Papa geht's gut. Wie immer.
Du solltest heiraten.
Du solltest jetzt heiraten.
Mama, was das angeht...
Ich will dir jemanden vorstellen.
Guten Tag, Mama.
Wer ist sie?
Das ist meine Freundin.
Du meinst, eine Freundin, oder eine Arbeitskollegin?
Mama, du weißt, was ich meine.
Ich will sie heiraten.
Ist das dein Ernst?
Sie kann nicht für dich sorgen, wie ich es getan habe.
Kann sie Chola Bhaturas machen so wie ich?
-Mama... -Sei nicht albern, das ist verrückt.
-Mama... -Vergiss es. Nein heißt nein.
Ich bin in der Küche und koche für dich.
-Mama... -Nein. Das lasse ich nicht zu.
-Ich rede mit ihr. -Ich sollte meine Eltern vorbereiten?
Und ich dachte, nigerianische Mütter seien dramatisch.
Glaub mir. Rajs Mutter hält den Rekord.
Didi, bist du sicher, dass er seiner Mutter nichts gesagt hat?
Nada. Er blieb stumm.
Sieht aus, als hätten wir es mit einem Muttersöhnchen zu tun.
-Muttersöhnchen. -Ich meine...
Ich habe ihn auch nicht vor meinem Papa verteidigt.
Didi.
Fair ist fair.
Ich sage ja nur.
Und er ist mit Leila verwandt? Wir reden einfach mit ihr.
Vielleicht kann sie helfen.
-Versuch es einfach. -Ich weiß nicht, ob sie hilft, aber...
-Ich kann es versuchen. -Na, siehst du.
Der Typ hat mein Essen vermischt, ich mag das nicht...
Wie läuft's? Was?
Ach, du meine Güte. Wo ist sie? Wo ist sie jetzt?
Wie geht's ihr?
Leila? Wer hat das getan?
Ein neuer Kunde von ihr.
-Er nahm sie mit in ein Hotel. -Er...
Er hat versucht, mich anzufassen,
-aber... -Jane, du musst nicht...
Aber ich habe ihn nicht gelassen.
Dann wurde er wütend.
Er fing an, mich zu schlagen.
Er hat mich getreten, mich ins Gesicht geschlagen.
Mir auf die Nase geschlagen.
Er hat mich wüst beschimpft.
Dann hat er mich zu Boden geworfen.
Er versuchte, über mich herzufallen.
Hat er...
Nein.
Es schien ihm mehr Spass zu machen, mich zu verprügeln.
Der kommt nicht ungestraft davon.
Das verspreche ich dir.
Okay?
-Hey, Angie. -Endlich, Didi.
Was ist passiert?
‎Ich versuchte, dich zu erreichen, ‎du gingst nicht ans Telefon.
Ich machte mir Sorgen.
Ich habe dir eine SMS geschickt, dass ich noch im Krankenhaus bin.
Didi, Raj macht sich Sorgen um dich.
Er versuchte, dich zu erreichen. Er rief mich an...
Ruf ihn bitte zurück.
Was soll ich ihm sagen?
Irgendetwas. Sag ihm, dass du mit ihm durchbrennen willst.
Dass du ihn sehen willst.
‎Ruf ihn einfach an, bitte.
Du bist verrückt.
Er sollte doch nie in einem fremden Land arbeiten.
Fangen wir wieder damit an?
Lass ihn. Er ist erwachsen.
Nur über meine Leiche.
Sie ist Nigerianerin. Na und?
Danke, Papa.
Sagtest du gerade: "Na und?"
Hast du das wirklich gesagt? Spinnst du denn komplett?
Siehst du, sie ruft ihn an. Du solltest sein Lächeln sehen.
Sie hat meinen Sohn gestohlen.
Mira, musst du so dramatisch sein?
Mira, lass den Jungen in Ruhe.
Komm mir bloß nicht mit "Mira".
Du hilfst nie. Warum habe ich dich nur angerufen?
‎Reine Zeitverschwendung.
Du bist zu nichts gut.
Wenigstens ist die immer dieselbe.
Tut mir leid, dass ich nicht ans Telefon gegangen bin.
Ist schon okay.
Solange du nicht Schluss machen willst.
Natürlich nicht.
Ich bin erleichtert.
Ich dachte, du ignorierst mich wegen meiner Mutter.
Entschuldige.
Ich hätte dich verteidigen sollen, aber...
Sie hat mich überrumpelt.
Mein Vater hat dich nicht besser behandelt.
Ich weiß. Gib mir Zeit, ich werde sein Herz erobern.
Wie bei dir.
Wie? Du willst ihm etwa auch etwas vorsingen?
Ich könnte es versuchen. Nur ist das kein Bollywood-Film.
Guten Morgen, Papa.
Was ist so gut an diesem Morgen?
Chidinma, was ist das?
Eine Anklage.
Gegen Raymond Uche Nwachukwu.
Und du bist die Klägerin? Meine eigene Tochter.
Ich weiß, genau deswegen wollte ich ja mit dir reden.
Papa, er hat meine Klientin angegriffen.
Weißt du nicht, wessen Sohn das ist?
Er ist verzogen und anmaßend und...
Sein Vater ist Chief Jason Nwachukwu, Generaldirektor von Deville Enterprises.
Einer unserer größten Kunden.
Du lässt das sofort fallen. Hier?
Ich kann nicht.
Kannst du wohl. Du bist meine Tochter.
Ja. Und du brachtest mir bei, das Richtige zu tun.
Du weißt, dass ich mich persönlich um die Angelegenheit kümmern werde, oder?
Dann sind wir vor Gericht gegnerische Parteien.
Das wird ein Riesen-Interessenkonflikt.
Als dein Boss sage ich dir, du lässt den Fall fallen.
‎Verstanden?
In dem Fall, Papa, kündige ich!
Ich lasse den Fall nicht fallen.
Nicht, solange dieses Monster für seine Taten bestraft wird.
Hast du gut geschlafen, mein Lieber? Ich mache dir Frühstück.
Du musst was Richtiges essen.
Wer sorgt für dich, wenn ich nicht da bin?
Wer kocht für dich?
-Ich koche, Mama. -Wirklich?
-Ja. -Warum kann ich mir das kaum vorstellen?
Hey, Mama!
Emma, wie geht's dir?
Gut.
-Wie geht's? -Gut. Schön, dich zu sehen.
Es gibt Frühstück.
Das weiß er, Mom.
Er hat es schon im Flur gerochen.
Nein, ich war nur in der Gegend
und dachte, ich komme vorbei und grüße Mama.
-Na los, iss. -Wenn du darauf bestehst.
Natürlich bestehe ich darauf. Du bist mein Sohn.
Hör auf, ihn zu veralbern.
Indisches Essen ist lecker.
Danke. Schmeckt's dir?
Schmeckt's dir?
So schön, euch beide essen zu sehen.
Mama, wir müssen uns über Didi unterhalten.
Die Tochter meiner Freundin Sunita
-ist so schön geworden... -Mama.
So hübsch, und...
-Mama, ich will nicht über Sunita reden. -Dann halt über andere Optionen.
-Kein Problem. -Mama.
Hast du etwa ein ganzes Buch mit ledigen Frauen für mich?
Es ist 2020, ich habe eine App dafür.
-Willst du sehen? -Mama, bitte, hör auf.
-Gestern, egal... -Ich will über niemanden reden!
-Mama. -Lass mich in Ruhe.
Mama, wein doch nicht.
Mann, was sollte das?
Ich wollte sie nicht traurig machen.
-Sie ist traurig. -Wir müssen über Didi sprechen.
-Mama. -Was?
-Mami. -Was für ein Sohn!
Weine nicht.
‎Was geht mit dir?
Er hört nicht auf mich.
Du hörst nicht auf sie. Warum nicht?
Kommt, Leute, was ist denn? Soll das eine Beerdigung sein?
Eure Eltern wollen nicht, dass ihr zusammen seid.
‎Was soll's?
Kommt drüber weg.
Wow, und das von dir.
Ich dachte, du würdest etwas Kluges sagen, aber warum...
Das war klug.
Okay. Leute, im Ernst jetzt.
Können wir irgendwo hingehen? Was soll denn all das?
Ihr tut so, als wäre wer gestorben. Steht auf, gehen wir. Was soll das?
Wohin?
Irgendwo, wo man mehr Spass hat als hier.
Du hast ja doch ein Hirn!
‎Es funktioniert.
Gehen wir aus. Na los, ihr wisst schon, Spaß haben.
Bewegt euch!
Langsam, nein, nicht du. Die zwei.
Okay? In Ordnung, einfach...
-Leute, aufstehen. -Okay, gehen wir.
Aufstehen.
-Ich ziehe euch beide hoch. -Gehen wir!
Na los, aufstehen!
Tut mir leid, dass ich zu spät bin.
Ich hatte ein paar Schwierigkeiten heute Morgen.
Du hast gar nicht erwähnt, dass dein Vater Raymonds Anwalt ist.
-Ist unwichtig. -Sicher?
Ja, kommt, gehen wir.
Wie geht's dir?
Bist du nervös?
Nein.
Sie lassen uns absichtlich warten.
Reine Taktik, um uns zu verunsichern.
Das machen sie dauernd.
Hallo, Didi.
Sie meinen, guten Morgen,
Fräulein Onigwe.
Dies ist kein Familientreffen.
Hallo, Frau Onigwe.
Ohne Ihren Tikka Masala-Freund hätte ich Sie gar nicht erkannt.
Guten Morgen, Frl. Daniels.
Meine Klientin und ich warten ungern auf Sie.
Es war nicht ohne Grund.
Egal ob mit Grund oder ohne, es ist unprofessionell
und unhöflich, Sie sollten sich entschuldigen.
Kümmern Sie sich lieber um den Fall Ihrer Klientin.
Und weniger über eine Entschuldigung.
Sie waren keine gute Anwältin, als Sie hier waren.
Ich bezweifle, dass Sie auf der anderen Seite eine gute Anwältin sind.
Sollen wir beginnen?
Nachdem Sie sich dafür entschuldigt haben, dass Sie uns warten ließen,
können wir beginnen.
Wir entschuldigen uns, Frau Onigwe.
Danke. Jetzt können wir beginnen.
Wir haben uns heute versammelt, da Ihr Klient, Herr Raymond Uche Nwachukwu
meine Klientin Jane Udoh körperlich angegriffen hat,
und zwar am 26. April im Sky Towers Hotel.
Wir fordern 50 Millionen Naira wegen Körperverletzung und Belästigung.
Ihre Klientin griff...
Nein, Ihre Klientin versuchte, unseren Klienten zu ermorden.
Er erklärte sich bereit, die Angelegenheit ruhen zu lassen,
und keine Gegenklage einzureichen, wenn Sie Ihre Klage zurückziehen.
Ansonsten
muss sie vielleicht mit Gefängnis rechnen,
wegen versuchten Mordes.
Wie ich schon sagte,
keine gute Anwältin, egal auf welcher Seite.
Du hättest es mir sagen sollen.
Ich hielt es für unwichtig.
Wie kann das unwichtig sein? Du hast ihn niedergestochen.
Es war nur ein Kratzer. Reine Selbstverteidigung.
Dann hat er dich geschlagen.
Wie? Wie hat er dich geschlagen, mit einer Verletzung?
-Du denkst, ich lüge? -Du hast mich schon mal belogen.
Wie soll ich wissen, was du denkst?
Ich habe nur verschwiegen, dass ich ihn verletzt habe.
Warum?
Weil du meine Unschuld nicht anzweifeln solltest.
Du solltest nicht denken, es sei meine Schuld.
Jane, Sie hätten es sagen sollen.
Ich wollte Sie nicht enttäuschen, ich habe ein Taschenmesser,
und Taschenmesser sind nicht erlaubt.
Aber... ich brauche es für Situationen wie diese.
Wir kriegen das schon hin. Machen Sie sich keine Sorgen.
-Hey, Schatz. -Wie lief die Verhandlung?
-Nicht so gut. -Oje.
Tut mir leid, das zu hören.
Ist schon gut.
‎Soll ich dich auf andere Gedanken bringen?
Komm übers Wochenende zu mir.
Spinnst du?
Und deine Mutter?
Sie ist übers Wochenende bei Leila, ihrer Schwester und ihrer Familie.
Raj, ich weiß nicht. Ich melde mich später, okay?
Okay, Liebes. Ich warte.
Tut mir leid wegen Jane. Du weißt, was diese Frauen durchmachen.
Sie dachte, wir würden ihr nicht glauben.
Was sollen wir nur tun?
Raymond kann sich durchsetzen.
Aber...
wenn wir beweisen könnten, dass Jane sich nur verteidigt hat, dann...
Wie soll das ohne Augenzeugen gehen?
Hotels haben Überwachungskameras.
Stimmt.
Okay, Sir.
In Ordnung, Sir.
Tut mir leid, er ist momentan nicht verfügbar.
Wie, er ist nicht verfügbar, Sie haben doch mit ihm gesprochen?
Ja, aber er ist in einem...
Okay. Wenn er nicht verfügbar ist, kann ich...
-den Direktor sprechen? -Nein, Fräulein.
-Er ist auch... -Nicht verfügbar.
Ja.
Keiner überwacht die Sicherheitskameras in diesem Hotel?
In den Zimmern gibt es keine Sicherheitskameras.
Auf dem Flur aber schon.
Aber die Kamera, die Sie anforderten, ist momentan außer Betrieb...
Nicht verfügbar.
Sehen Sie die Frau auf dem Foto?
Jemand hat ihr das angetan. Hier.
In diesem Hotel.
Ich versuche, für Gerechtigkeit zu sorgen.
Wäre das Ihre Schwester,
würden Sie die Aufnahmen finden?
Als Frau bitte ich Sie,
helfen Sie mir.
Da war eine imposante Dame,
die immer mit den Fingern schnippte.
-Sie holte die Aufnahmen ab. -Primo.
Wirklich? Papa?
Ich weiß, du würdest alles tun, um zu gewinnen, aber das?
‎Das ist sogar unter deinem Niveau.
Chidinma, was wird mir zur Last gelegt?
Du hast die Aufnahmen der Hotelkamera vernichten lassen.
Hast du überhaupt einen Beweis
für deine Anschuldigungen?
Sehr praktisch, dass alle Aufnahmen verschwunden sind.
Der Verantwortliche sitzt in diesem Büro.
Wo hast du überhaupt Jura studiert?
-Primo-- -Egal,
das ist reine Spekulation. Sie muss Fakten vorweisen können, bevor...
Ich brauche keine Fakten!
Ich kenne eure Spielchen.
Um zu gewinnen.
Siehst du?
Genau darum geht es.
Genau darum geht es in dieser Firma.
Ja, das und Geld verdienen.
Primo.
-Tut mir leid, Sir. -Lass uns alleine.
Sie hat recht.
Weißt du, warum ich gekündigt habe?
Es geht nur ums Geld. Hier.
Gewinnen. Geld, gewinnen, Geld, gewinnen.
-Ohne Respekt für Gut und Böse. -Genug!
Genug. Okay?
Komm mir nicht mit Gut und Böse.
Keiner gewinnt einen Prozess, nur weil er recht hat.
Es geht nur darum, was man vor Gericht beweisen kann.
Das ist das Erste, was man als Anwalt lernt.
Und was das Geld betrifft: Wir sind keine Wohltätigkeitsorganisation.
Viele Leute leben von dem Einkommen, das diese Firma generiert.
Wir haben dein Studium bezahlt
mit den Prozessen, die wir hier gewonnen haben
und dem Geld, das wir für einen Sieg kassierten. Komm mir bloß nicht
mit Gut oder Böse.
Wir sind vielleicht aus demselben Holz geschnitzt,
wir sind uns aber nicht ähnlich.
Chidinma.
Chidinma, du treibst es zu weit.
Nein, Mama. Tue ich nicht. Lass es einfach.
Tue ich nicht. Es ist besser so.
Wie?
Ich gebe diesen Prozess nicht auf.
Er auch nicht, also bitte.
Ich kann nicht hierbleiben, Mama, lass mich gehen.
-Komm her. -Oh, Mama!
Wo willst du denn hin?
Keine Ahnung. Zu Angie?
In ein Hotel? Irgendwo, Mama. Nur nicht hier. Ich kann nicht.
Mama, bitte.
Bitte, ich kann nicht.
Ich habe Ihre Emails erhalten und beantworte sie sofort.
Ja, aber...
Ich rufe zurück. Was ist passiert, Schatz?
Es ist wunderschön, ich liebe es!
Sicher? Ich ziehe es an, ich ziehe es für dich an.
Nein.
Mama.
‎Mama.
-Mama. -Guten Abend, Mama.
‎Wolltest du nicht am Montag zurück sein?
Ich wollte dich nicht alleine lassen.
Was will sie denn hier?
Und in deinem Hemd!
Mama.
Das treibst du hinter meinem Rücken.
Mama, ich kann's erklären.
Didi. Didi, was machst du? Didi.
-Didi, geh nicht. -Hast du gesehen, wie sie mich ansah?
Didi, sie ist meine Mutter, ich liebe euch beide.
Je eher ihr euch vertragt, desto besser ist es für alle.
Sie will sich nicht vertragen.
Didi, das wird schon.
Didi, bitte bleib hier.
Ich rede mit ihr. Ich bin gleich wieder da. Bitte, bleib.
Didi.
-Hi, Leila. -Hi, Didi.
Was ist denn das für ein Lärm?
Ich bin bei meinem Neffen. Ich ruf dich gleich zurück.
Ich kann nicht...
Mama, machen wir Folgendes.
Entweder sie bleibt hier,
oder wir gehen gemeinsam in ein Hotel. Was willst du machen?
Okay. Unter einer Bedingung.
Was?
Mama, ich muss kurz raus.
Pass auf dich auf, Kind. Hier, für dich.
Gehst du aus?
‎Ja, ich muss ein paar Dokumente ‎im Büro abholen.
-Bin gleich wieder da. -Ich komm mit, Schatz.
Hallo? Ja, bin schon unterwegs.
Nein. Ich bin schon da.
‎-Warte. Ich will... ‎-Bis dann.
Ja. Bis gleich!
-Guten Morgen, Mama. -Was ist so gut heute Morgen?
Soll ich Ihnen Frühstück machen?
Was denn? Masala Tee? Kartoffel-Pranthas? Rührei?
‎Ich...
Ich... Genau. Das dachte ich mir ja.
Ich kenne mich hier aus. Ich kann für mich selbst sorgen.
Keine Sorge.
Soll das mein Sohn essen?
Raj liebt Indomie.
Er lebt viel zu lange hier, er hat vergessen, was er gerne isst.
Ja, Mama, mir geht's gut.
-Bist du sicher? -Ja.
Und du? Geht's dir gut?
Nein.
Du fehlst mir.
Mama.
Didi, du bist einfach nur stur und er auch.
Und ich soll nachgeben.
Jemand muss es ja tun.
Didi, komm nach Hause.
Ich hab dich lieb, Mama, aber ich muss los.
Chidinma.
Mama, ich muss los.
Ja. Geh die Dokumente durch.
In Ordnung.
Was ist denn los?
Was ist los?
Meine Tochter soll heimkommen.
Ich habe sie nicht rausgeworfen.
Ernest. Bitte.
Warte. Nur einen Moment.
Wenn du von mir verlangst,
das Ego deiner Tochter zu besänftigen, ist die Antwort Nein.
Ich finde es ehrlich gesagt ein wenig unverschämt.
Bin gleich wieder zurück, Tiger.
Hallo, Mama. Guten Morgen, guten Tag, guten Abend.
Sagst du bitte Chidinma, dass ich da bin,
um sie nach Hause zu holen.
-Sie ist nicht hier. -Wo hat sie geschlafen?
Komm schon, Baby!
Ich kann hier nicht ewig gefesselt warten!
Wir... sie... tut mir leid, Mama.
Sie hat nicht hier übernachtet, aber...
Was dauert denn so lange? Komm zurück zu Papa.
Halt die Klappe! Ich komme gleich.
Irgendwann muss Schluss sein mit diesem Schabernack.
Keiner kauft eine Kuh,
deren Milch kostenlos ist.
Ja, Mutter.
Wo ist meine Tochter?
Wo ist sie?
Bleib sitzen.
Ja?
Guten Abend.
-Ich will zu meiner Tochter. -Mama!
Schatz, Angie ruft pausenlos an.
Hallo, Tantchen. Guten Abend.
Mama, ich...
Was machst du hier?
Angie hat mir diese Adresse gegeben.
Die Frage ist: Was machst du hier?
Du bist von zu Hause weg, um bei ihm zu sein?
-Mama, so ist das nicht, das weißt du. -Oh ja, und wie ist es dann?
Dein Vater wird sehr unglücklich sein, wenn er herausfindet, wo du bist.
-Dein Vater ist gegen ihn. -Warum?
Weil er kein Nigerianer ist.
Das ist nicht der Grund.
So wirst du deinen Vater nicht überzeugen.
Geh deine Sachen holen, wir gehen.
Ist das deine Mutter? Wer hätte gedacht, dass du eine Mutter hast.
-Mama. -Was, Mama?
Stimmt doch.
Keine ehrwürdige Mutter lässt ihre Tochter mit ihrem Vater streiten
‎und bei einem Mann übernachten.
-Mama! Bitte. -Stimmt's?
-Wie bitte? -Wie, bitte?
Sei du bloß still.
‎Was, wie bitte?
-Mama, bitte hör auf. -Warum?
Ihretwegen?
‎Du willst in diese Familie einheiraten?
Willst du das?
Diese Familie?
-Diese Frau? -Was meinst du mit "diese Frau"?
Ich stamme aus einer angesehen Familie in Indien.
Und ich aus einer angesehenen Familie hier in Nigeria.
Da wir von angesehen sprechen, Ihr Sohn hat keine Manieren.
Ich meine, welcher angesehene Mann
beherbergt jemandes Tochter in seiner Wohnung,
ohne das Richtige für sie zu tun?
-Hörst du das? -Tante, ich habe vor,
das Richtige für sie tun.
Wirklich?
Ja, indem du egoistisch bist und sie ausnutzt...
-Mama! -Entschuldigung,
‎mein Sohn nutzt keine Frau aus.
Er ist ein ehrenhafter Mann.
Ihre Tochter wirft sich ihm an den Hals.
-Tue ich nicht. -Mama.
-Er hat mich gebeten herzukommen. -Wirklich?
Erst streitest du mit deinem Vater
‎und dann kommst du in das Haus
‎eines unverheirateten Mannes?
-Mama! -Stimmt nicht.
‎-Chidinma! ‎-Mama.
-Das reicht! -Wie, Mama?
Geh und hol deine Sachen.
Du bist hier offensichtlich nicht willkommen.
-Mama. -Didi.
Wie kannst du das nur sagen?
-Ach? Und sie hat alle Freiheiten? -Mama, bitte.
-Tante, entschuldige. -Du?
-Didi. -Komm mir nicht mit "Didi"!
‎Du standest nur da.
Du hast nichts gesagt, während deine Mama mich eine Schlampe nannte.
-Meine Mama nannte dich keine Schlampe. -Doch!
Das ist übertrieben.
Zuerst beleidigt mich dein Vater,
dann deine Mutter. Beide beleidigten mich, nannten mich respektlos, unehrenhaft,
und du sagtest nichts.
-Hab ich wohl. -Hast du nicht.
Ich hab es wenigstens versucht!
Im Gegensatz zu dir. Nicht ein Wort zu meiner Verteidigung!
‎Du wolltest, dass ich komme!
Du wolltest nicht. Dann standest du heulend vor meiner Tür.
Was hätte ich tun sollen? Dich rauswerfen?
Didi, spiel bloß nicht das Opfer.
Du hast recht.
Ich bin kein Opfer.
Ich weigere mich, Opfer deiner Mutter und ihrer Beleidigungen zu sein.
SKY TOWER. HR. TARUN AHUJA
REDNER TARUN AHUJA, CEO
Herr Tarun!
‎-Herr Tarun, guten Tag. ‎-Hallo.
-Mein Name ist Didi. -Hallo, Didi.
Ich hatte gehofft, Sie könnten mir helfen.
Was kann ich für Sie tun?
Ich versuchte, an die Aufnahmen der Hotelkameras zu kommen,
‎für einen Fall.
Tut mir leid. Sprechen Sie mit meinem Sicherheitsteam.
‎Dafür bin ich nicht zuständig.
Man hilft Ihnen bestimmt.
-Nein, Sie verstehen mich nicht. -Entschuldigen Sie mich, bitte.
-Ja, es war schön. -Ich hatte Spass.
Leila, ich muss jemanden treffen. Sehen wir uns später?
-Okay. Ich reserviere einen Tisch. -Gut.
-Raj. Hey, wie geht's? -Hi.
‎Schön dich zu sehen.
Sie kennen einander?
Sie ist die Frau, die ich heiraten will.
Ist ja toll! Herzlichen Glückwunsch.
Sir, bitte. Ich brauche dringend Ihre Hilfe.
Ich arbeite an einem Körperverletzungsfall
und die Aufnahmen der Sicherheitskameras wären äußerst hilfreich.
Sir, helfen Sie ihr bitte.
Mir zu Liebe.
Raj, für Sie tue ich alles.
‎Falls es in diesem Hotel vorgefallen ist,
dann erhalten Sie jede Hilfe von mir.
Raj hielt mich vor einigen Jahren von einer schlechten Investition ab
‎und rettete die gesamte Firma.
Ich tat nur meine Arbeit.
Sie ersparten mir jede Menge Wahala, mein Freund.
Aber, ja. Ich verbinde Sie mit den zuständigen Personen.
‎Sie kriegen alles, was Sie brauchen.
Danke. Vielen herzlichen Dank.
Ich muss los.
Ich bin mit Leila hier.
‎-Sie ist im Restaurant. ‎-Okay.
-Möchtest du sie treffen? -Klar.
-Entschuldigt. Leila... von der NRO? -Ja.
Dürfte ich mich anschließen?
Selbstverständlich. Es ist Ihr Hotel, Sir. Es wäre uns eine Ehre.
Also, Sir, Leila,
wir müssen reden.
-Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus. -Natürlich nicht.
-Danke. -Alles in Ordnung?
Ja, danke.
-Leila. -Ihr Seminar war sehr interessant.
Freut mich, das zu hören.
Ich freue mich, dass wir hier zusammen sitzen.
Wie lange sind Sie schon hier?
Ich war mein ganzes Leben lang hier.
Ich wollte etwas mit Ihnen teilen.
Ich hab etwas für Sie.
Danke. Was ist der Anlass?
Ich muss sie nicht mehr in Ihr Büro schicken,
‎da Sie nun vor mir sitzen.
-Sie sind also Herr T.! -Ja, der bin ich.
Und die Geheimnistuerei?
Ein bisschen altmodische Romantik hat noch keinem geschadet.
Das ist süß von Ihnen.
Ich wollte Ihnen sagen, wie besonders Sie sind, bevor wir uns kennenlernen.
Das ist sehr lieb von Ihnen.
Leila, ich würde Sie gerne näher kennenlernen.
Dürfte ich Sie zum Essen einladen?
Natürlich. Hört sich gut an.
Seid ihr beide wieder zusammen?
-Denke nicht. -Warum nicht?
Viel zu viel Drama.
Du liebst ihn doch.
Es gibt zu viele Hindernisse.
-Da hat jemand noch ein Geschenk bekommen. -Danke.
Herr T. schon wieder.
-Wissen wir mittlerweile, wer er ist? -Ja.
-Okay, viel Spaß euch beiden. -Danke, Cindy.
‎Tschüss.
Herr Tarun ist wieder am Werk.
Liegt da Liebe in der Luft?
Das sieht aus, als wäre es für dich.
"Ich hoffe, Sie können damit für Gerechtigkeit sorgen."
Die Überwachungsaufnahmen.
Sehen wir es uns an.
KAMERA 4. STOCK
Es reicht! Wir haben genug gesehen.
Wie viel fordern Sie?
Meine Klientin fordert Schadensersatz in Höhe von 75 Millionen Naira,
und Ihr Klient verpflichtet sich zu einem Antiaggressionstraining
in einem Zentrum unserer Wahl.
Kommt er zu spät oder verpasst er eine Sitzung,
‎verdoppelt sich der Schadensersatz.
So ein Schwachsinn! 75 Millionen Naira?
-Ist das ein Witz? -Halten Sie den Mund, Primo!
Ihretwegen sind wir in diese Lage geraten.
-Wir nehmen Ihr Angebot an. -Was?
Bringen Sie das in Ordnung,
oder vergessen Sie den Axle-Deal,
Sie unfähiger, alter Narr!
Nein, das kann nicht wahr sein!
-Das gibt's nicht. -Lassen Sie mich.
-Sie hören noch von meinem Vater. -Ich warte.
Primo.
Sie sind gefeuert.
Was?
Nach all dem Geld, was ich dieser Firma einbrachte?
Ich sollte die Firma leiten, nicht sie!
Ruhe!
Die Firma, die Sie gerne leiten möchten, haben Sie haftbar gemacht,
indem Sie Beweise manipuliert haben.
Ich hatte mich selbst vergessen.
Ich hatte meine eigenen Prinzipien, auf denen diese Firma beruht, vergessen.
Raus mit Ihnen!
Nein.
Du bist keine echte Anwältin.
Du hast dich toll geschlagen. Ich bin stolz auf dich.
Glückwunsch.
Super gemacht, Didi.
Dein Vater hat dir gerade ein Kompliment gemacht.
Woher hast du all das Geld?
Ich hab einen Vertrag mit Chocolate City unterschrieben!
-Ich hab's geschafft. -Krass!
Super krass!
Du hast die Verhandlung gewonnen.
Dein Papa hat es mir erzählt.
Ja.
-Glückwunsch. -Danke.
-Ich hatte aber Hilfe. -Von wem denn?
Rajesh.
Habt ihr nicht Schluss gemacht?
Hatten wir auch.
Haben wir. Ich...
Ich vermisse ihn.
Ich liebe ihn, Mama.
Chidinma, "an einen schlechten Ehemann kann man sich gewöhnen,
aber an einen schlechten Schwiegersohn..."
Chidinma, du musst dich selbst zu schätzen wissen.
Du heiratest nicht nur Raj, sondern seine gesamte Familie.
Und seine Mutter kann dich nicht leiden.
Und was ist mit dir?
Kannst du ihn leiden?
Mama,
falls mich wer verstehen sollte,
dann bist du das.
Du bist eine Yoruba-Frau, die einen Igbo-Mann geheiratet hat.
Wie kannst du von allen Menschen das nicht akzeptieren?
-Das ist etwas anderes. -Wie denn?
Mama, wie denn?
Du hast für deinen Liebsten gekämpft.
Papa hat für dich gekämpft.
Wie kannst du mich ansehen und... Ich verstehe das nicht.
Chidinma, ich will dich nur beschützen.
Du solltest nicht das Gleiche durchmachen.
All die Streitereien mit meinen Eltern.
-Er ist Inder. -Aber...
Papa und du seid zusammen.
War es das nicht wert?
Ich weiß nicht, was er hat.
‎Er kommt nicht nach Hause, ‎er redet nicht mit mir,
‎er erzählt mir nichts.
Ich weiß nicht, was zum Teufel los ist.
Mira, du weißt, woran das liegt.
Der arme Junge ist unglücklich.
Er sollte mit mir zurückreisen und Sunita heiraten.
Mira! Unser Sohn will Sunita nicht heiraten.
Wenn du ihn nicht die Frau, die er liebt, heiraten lässt,
gib ihm wenigstens Zeit, über sie hinwegzukommen.
Ich sollte nach Nigeria kommen.
Ich schaue jetzt das Cricket-Spiel.
Du hast noch nie geholfen. Warum hab ich nur angerufen?
-Hi! -Hi. Wie geht's dir?
Wie geht's dir?
-Ich liebe deinen Chai, Tante. -Das weiß ich doch.
-Ja. -Wie geht's dir?
‎-Gut. Und dir? ‎-Ja, gut.
‎Ich wollte mit dir über Didi sprechen.
Du weißt bestimmt, dass Raj und Didi zusammen sind.
Sie waren zusammen, und du hattest ein Problem damit.
Ich habe ein Problem damit, sie ist keine Inderin.
Wo ist der Unterschied?
Denkst du,
‎dass das deinem Sohn etwas ausmacht?
Nein, aber er ist mein Sohn, und ich bin eine besitzergreifende Mutter.
Es sind zwei verschiedene Kulturen, zwei verschiedene Welten.
Ich weiß nicht, ob sie sich anpassen kann, unserem Essen, unseren...
Bräuchen. Ich weiß es nicht.
Sind die Frauen hier denn so anders?
-Nein. -Na dann.
Ich habe Zweifel. Ich weiß es nicht.
Ich bin doch seine Mutter. Komm schon.
Tante, du bist wie eine Mutter für mich. Ich sag dir was.
‎Ich verbrachte mein ganzes Leben hier.
Manchmal denke ich, ich bin eher Nigerianerin als Inderin.
‎Die Frauen hier sind nicht anders.
Wirklich. Viele der Frauen, die ich hier getroffen habe,
sind spitze. Sie sind professionell,
viele sind Ärztinnen, Anwältinnen,
Geschäftsfrauen.
‎Und sie haben ihre Weiblichkeit ‎nicht verloren.
Sie können ihren Kindern die richtigen Werte beibringen.
Und ihren Ehemännern ein gutes Zuhause schenken.
Und sie respektieren ihre Ältesten.
Du kannst dich glücklich schätzen, jemanden wie Didi zu haben.
-Raj könnte sich glücklich schätzen. -Ja.
Und sie hat Nudeln gekocht.
Sie hat für ihn gekocht. Sein Lieblingsgericht. Wenigstens etwas.
-Sie lernt bestimmt alles. -Ja, wahrscheinlich.
Ich denke schon.
Wir sind alle gleich. Wir sind alle eins.
Wir sind alle gleich.
Ja, du hast recht.
Darf ich dir zeigen, wie toll sie ist?
-Kommst du mit mir mit? -Okay, ich vertraue dir.
Ich weiß, Didi und Ihr Ehemann sind Anwälte?
‎Sind Sie auch Anwältin?
Nein, ich studierte Betriebswirtschaft und arbeitete im Bankwesen.
Ich kündigte, als ich...
Ah ja, die Opfer, die wir als Mütter bringen.
Jetzt verstehe ich, woher sie ihre Werte hat.
Von Ihnen.
Danke.
Ich möchte mich entschuldigen, für das, was ich neulich gesagt habe.
Ich war...
nur eine Mutter.
Ich verstehe.
Mir tut es auch leid.
Und Sie zogen eine gute, ehrenwerte, junge Frau groß.
-Danke. -Und sie leistet wichtige Arbeit.
Und mit "wichtig" meinen Sie?
Sie arbeitet doch in Leilas NRO?
Das ist sehr lobenswert.
Was lobenswert wäre, ist, dass meine Tochter sicherstellt,
‎dass mein Vermächtnis weitergeführt wird
und dass sie mir einen Schwiegersohn bringt.
Grundgütiger.
Was er damit sagen will,
ist, dass er sich einen Anwalt als Schwiegersohn wünscht.
Aber was mich betrifft, ich finde Rajs Beruf hervorragend.
Natürlich ist er das.
Warum wünschen Sie sich einen Anwalt als Schwiegersohn,
‎wenn Sie eine brillante Anwältin ‎als Tochter haben?
Ich hörte, Sie legten ihr Steine in den Weg, und sie hat trotzdem gewonnen.
Dafür, dass Sie eine große Firma leiten,
sind Sie gar nicht so klug.
Was denn?
Stimmt doch.
Warum wünschen Sie sich einen weiteren Anwalt,
wenn Sie eine Anwältin hier haben. Sie ist brillant.
Sie ist gutherzig, intelligent, klug.
Und darüber hinaus ist sie Ihre Tochter.
Was wollen Sie mehr?
Entschuldigung. Ich läute.
-Warum hast du das gesagt? -Warum?
Du weißt, ich bin sehr direkt. Ich hab nichts Falsches gesagt.
Und da wir ja jetzt Familie sind,
‎soll er wissen, womit er es zu tun hat.
Mama...
Findest du nicht?
Didi, zeigst du mir das Badezimmer?
Natürlich.
Entschuldigt mich.
Hier entlang, bitte.
Tante, verzeihen Sie meiner Mutter. Sie...
Ich...
Es war großartig.
Emeka, halt die Klappe.
Hör mal.
‎Hören Sie zu.
‎Mir ist egal, für wen Sie sich halten, ‎oder wie viel Geld Sie haben.
Aber Sie hören mir jetzt genau zu.
Wenn Sie meiner Tochter noch einmal drohen,
jage ich Sie
wie ein Löwe seine Beute und reiße Sie in Stücke.
Hören Sie mich?
Und tun Sie mir noch einen Gefallen: Bringen Sie Ihrem Sohn Manieren bei.
Und falls es nicht klar war: Der Axle-Deal ist gestorben.
Ach, ich werde von Ihren Anwälten hören? Das hoffe ich doch sehr,
da wir Sie nicht mehr vertreten.
Chi.
-Chidinma. -Papa.
Ich dachte... Ich hoffte... es wäre Somto.
Ich weiß.
Er ist ein guter Kerl. Ein guter Anwalt.
Bestimmt.
Aber
du bist eine noch bessere Anwältin.
Ich weiß nicht, warum mir das deine Schwiegermutter zeigen musste.
Aber bitte, sagen wir Mama weiterhin,
dass das alles ihr zu verdanken ist.
Chi. Du hattest recht. Wir sind
aus demselben Holz geschnitzt.
Deswegen strahle ich so
und rage hervor.
Sie hat recht, weißt du. Deine Schwiegermutter hat recht.
Chidinma, du bist mein Vermächtnis.
Und ich habe dich lieb.
Ich habe dich auch lieb, Papa.
Nicht weinen.
Okay. Und was jetzt?
NIGERIANISCHER KACHUMBER SALAT
Wenn du mich vorbeigehen siehst Sag hallo
Wenn du Ärger machen willst Geh einfach
Ich mag kein Wahala Ich will kein Drama
Oh nein oh nein
Namaste Wahala
Wenn du mich vorbeigehen siehst Sag hallo
Wenn du Ärger machen willst Geh einfach
Ich mag kein Wahala Ich will kein Drama
Oh nein oh nein
Namaste Wahala
Helle Lichter überall
Wir tun, als wäre uns alles egal
Gute Zeiten, ab sofort
Hände hoch Wir bleiben hier
Fangen unten an Schießen hoch
DJ spiel noch mehr
Ich will keinen Ärger Wahala Aber er sagte hallo Kasala
Baby, du und ich Stehen alles durch
Baby, wir zeigen's Ihnen
Komm, tanz mit mir
Tanz den Shaku-Shaku für mich, Ich den Bangra
Ich will keinen Ärger Nimm deinen Ärger
Wenn du mich vorbeigehen siehst Sag hallo
Wenn du Ärger willst Geh einfach
Ich mag kein Wahala Ich will kein Drama
Oh nein oh nein
Namaste Wahala
Wahala
Da die Verlobungsfeier hinter uns ist, müssen wir über dahej reden.
Adi... Adehe... Was?
Nun ja, den Betrag, den Sie an uns zahlen,
dafür, dass Sie unseren Sohn aufnehmen.
Ist das ein Scherz?
Ich soll zahlen, weil meine Tochter Ihren Sohn heiratet?
Ich wollte Sie gerade fragen,
‎wann Sie vorhatten, ‎uns den Brautpreis auszuzahlen.
-Was? -Ja.
Sie bezahlen uns,
dafür, dass Ihr Sohn uns unsere Tochter nimmt.
Namaste Wahala
Was ist Glück für dich? Ein Ort? Ein Ziel?
Was bedeutet Glück für dich? Zeit, die mit Meditation verbracht wird?
Wir verbinden Glück mit großen Momenten.
‎Mit Errungenschaften.
Mit dem nächsten großen Einkauf.
Mit Dingen außerhalb unserer Reichweite.
‎Das Glück ist eine endlose Reise.
Aber was, wenn der große Rausch verflogen ist?
Was geschieht, wenn alles gesagt und getan ist?
Fängt die Suche von vorne an?
Jagt man erneut nach dem Rausch?
Die Suche danach wird schon bald zu einer Sucht.
Die Suche nach dem Rausch von Gefühlen,
obwohl doch das Glück in greifbarer Nähe ist,
‎wären wir nur achtsamer.
Don L Three Seven
Ich dachte darüber nach Was es bedeutet, dankbar zu sein
An Wertschätzung Als ich meinen Weg fand
‎Weil manche Situationen ‎Einen unterkriegen können
Ärger und Bitterkeit Einen überwältigen
Jeder will doch nur Ein gutes Leben führen
Doch kürzlich lernte ich Was Leben bedeutet
Die Medien diktieren Was einem gefallen soll
Doch ich will dankbar sein
Für all die tollen Dinge in meinem Leben Wie Freunde und Familie
Auch wenn es hart ist, alles schlecht ist Sind sie immer für mich da
Alleine geht's schlecht, Also bin ich dankbar, sie sind da
Dankbarkeit ist wie die Sonne An einem bewölktem Tag
Was man in sich sucht
Ist kein Ort, sondern ein Gefühl
Sieh in dein Herz und du wirst fündig Es ist nicht leicht, befreie deinen Geist
Sieh in dein Herz
Und du wirst fündig
Geh auf die Reise Aber nicht zu weit
Reise nach Innen Denn in dir liegt
Das wahre Glück
Liebe allen Widrigkeiten zum Trotz
Sag "Shukria" Wenn du am Boden bist
Weil man im schwächsten Moment Die Hand Gottes spürt
Und Wasser in einer Wüste findet Es ist keine Illusion
Wenn Traurigkeit einen erschüttert Ist es schwer zu verdrängen
Finde die Ruhe in dir selbst In diesem lauten Wald des Lebens
Hoffentlich findest du dein Glück
‎Wenn du wenig Energie hast ‎Tanke erneut Kraft
Hoffentlich vergisst du nicht Den Wind auf deiner Haut zu spüren
‎Atme ‎Sei dankbar für Sauerstoff
Vergiss nur nicht Solange Leben in dir steckt
‎Ist es nie zu spät ‎Von vorne zu beginnen
Hoffentlich bist du dankbar Für zweite Chancen
‎Vergiss nicht, Fragen sind wichtiger ‎Als Antworten
Manche Dinge kann man nicht ändern
Aber man kann sie Mit neuen Augen sehen
‎Und dankbar sein
Was du suchst, ruht in dir
Es ist kein Ort, sondern ein Gefühl
Sieh in dein Herz Und du wirst fündig
Ich weiß, es ist nicht leicht Den Geist zu befreien
Sieh nicht weiter, Blicke nach innen
Und du wirst fündig
Geh auf die Reise Aber nicht zu weit
Blicke nach innen Du findest bestimmt
Dein wahres Glück
Wahres Glück
Glück ist Nie sein inneres Kind zu verlieren
Stark und mutig zu sein
Glück ist Dankbarkeit
‎Dankbarkeit ist eine Lebenseinstellung
Es geht ums Geben Und darum, nichts zu erwarten
Glück ist ein Insider-Job
Warum suchen wir nach etwas Was von Anfang an in uns war
Das war's, Leute!
Untertitel von Anja Bauer